Y Brython

a y GoL ) ''1 ■" « I: Cofted pawb fo'n anjcn i'r Ffetan J »- > i i « » mai dyma'r gair sydd ar ei genau.- NITHIO'^ GAY NYTHY'JI GWIR ;-J''Y. J ,<,  f ??j 1 • I f 1- i 1 <t—— C?t&'rjaLu) JMewy?d. ? ?, '? 11 :1 ¥ BEVUSON "J II .? ??WY??OtYGY?D.-?So'nIai?WiIhajns p'r ■Wem amjdbirV'yirfei 'ajiiser'e?, «c X inaent J?r jEy?t'6t6? ??rioe?'Sef cyt?ij'anl po?di'c canu, oo d il g canu, .e?Rraul dewis b'la6noriafd, 'àhytl'all1 gsod setiv Y- raao fcythraul' oodi'r canu wedi ?eti, Y,k ni??ei" ty?hraiil' Q-O'di'k .c e d'i canUv-"T <llall yi? ol'feryn. • Oi'nwn lie?yd -y.-fhaid ychWan?gu "ttn? at? y rlia? hy?, sef .cythra? y 'bl6ind?. Y mae cr ?.1371i .yngtyjdL'a'ctf?eI"?? ???< i ambeu Ie. ? ? ,>» f M^lsTYL'Lt)!) IJ i,i?", I ?. f I i, i I I ;iiJ ,vPa^ fwrddo Mul a Llew I  -1 -? ?. I ? ?' ? 'A«)??? ??.?RYTHON l" I £ SYB,^—genayfTweld'neb yn «ablti urgas?; byn. yr yp?ddambego'dd? fy Inè,l ?wrbb?weld- y cyfarfyddiad rhwng '?r,n -e"d vrtIA wold,, y e-y larfy,ddiad rhwng Pd d iw?ar?:— ?. ?. i\ ? ,;= i .» v v, »; .• # r » '• f y » «i4li"rhyM yn; F.ftaittc, • ?"" ?'' <T?'.T" iAe?'Mul ?p' yLian o .I'rceoe'd i jrOtiiAnna ?  ilOOed'Y'lfusri,es'Îúoriian.( ?.,iiA rth' f?nd yihlaeli ( j 1 >.u<Iile,ina;'hdefddodd' ended, •| .(t-fCyfarfu'r5'" Aichiiadft '"? '?? ABrenitl jHCofed.* '• } t„- < Oedds cya iu'fcred ei-flew, (tl-r .¥w.«ftl-dpigo''o 'frod^r 1 M • .i {- i-. Ae^oS'wyt-ti'n Llew, ;.ü.¡.t Gwriftla fawr o'th gyfleiistra- .) íl yr w'eVna rita, jt .Ond gvtaii'do'th f-fawct g ew. ",il,c ¡.{3' "c ? -,Df?blilv"r f?y6bodd'? "? ? v ?' ?.? (.Y Mul?ac edrycliodd uAi^Fj^niii'y"Coed' D an -idd r,??du roe i Ond ateboxid y'Llew* t '?. Yr <ailawen ei ffeiv, ?"  ,Qydag uxddas-(Ii-?r?ii m?ewfil-rhy* eiria"u"folh?n.? ?? »1, (AetbyM<uIyhbt[r'sya,' A'r Me# yiit'ati*fx!j ? ,(..¡, '} '( .) 1 f j:tlDi ¡ ytlhwah-êf(o 'th"!ôP ? ??. Ba?<dy'glus?m'h llai yili??! .? A rhoi iddo balfaw& ,.to Fel na chododd o bytb. I .J..{ 0 Ddinas yr tlalen I At Olygydd Y BBYTHON VANNWYTL OLYTTOP,—r>ay;§, .jQgdved a (IOPY of fhe NåI(}flar Gymanfa pfogram Aberystwythr "liv'S'tunes were total strang- ers to me, viz., Margaret, Mathafarn, Merthyr Clynnog, Vaqml and -Xndyhi"- land the pro- gram, .would, have •been'1 improved iFthë;sFliad been 1 think the most soukinÎltint'1If': Iilanllyfni. No wonder Mf. life^d ^ett^ge xefeAed to.it in his speech. This magnificent tune will hold its own in any company. What a rig-a-ma-rol of a tune is Ymlyniad for so serious a hymn aEl 0 Jpyi mawny MgldygGulyn Arfln's tune, Ltej, from. th Yohwanegiad Gemait Mâwl, is worth a trainload o_f ajoli. I was glad so see Braint in the list a-really-good old tune, but seldom -sung-at leagt„ia.Liverpool when I resided there, though-J. have started it more th?q,,i% o W, e, 41 E4 4 Rti df th?n.once? Edg? J*. C. -) zduring n aA nia?TLt?f.??md?bta.? ?&p??asdK& is.?h'e '?o'? in,A,'b,?"A't' "u n. Ow ,that 6!M?M is'?tl? ga?i.e ?s, ?e??dd.,in'.EcA?Mt?'t<? Jepkins.? /JiTb^ne^d fG^oromeaat' on*/locn/?MT/?, Dr. Parry. In'!jD??&'we have the dramatic side of a hymn .tune. Why, the way they.\iseditp r >il tluvti oiit in,the Capel Mawr, Eh os,—■ 'Yr utgom mawr yn seinio sydd, A'r beddau'n rhoi eu meirw'n rhydd. It was enough to make yourhair stand on end. Capel Mawr/in rEhds^ pT6^ably' h^d the best in that line in all Wales. Cawr mewn gwir- ionedd ymysg codwyr y gan oedd Bob Davies —y goreu a glywais' i yn unmaiij a chefais y fraint o glywecl u^miiiiujy-jJet ao-yna. Seeing that there is a likelihood of Birkenhead following Aberystwyth, and Ijymn- tunes J*aagjlolea^Wss df- a h«hby wifti &,e, I have memorised several hundred of them, and know them all by their names. I can sing rig|i(fc4» £ f without a -fflamerf '& 410sitatioil- at least 45 tuheq that will fit the Mesur 87 87D. I hope-the Birkenhead Committee will-also select some from Welsh composers now living. No composers in any land amongst living authors have done anything superior to the following? to me, ly a Qur. corn-, following4 tp vname cjijly a £ &$ •of,^uj?, eonfe y iUuglkes,- fiLlantwifr Va?d??? ?UW44er4aLe ?ayf&iH? cu???Ts?acEa.?g- R?ber?'; -?W?o? ??r' laa.?td?o&?? (Mofn '?-??. ?'avi-es? S!f? d. I I., c b? ?, 'H I .? ?, u P, i.? i.:Ji\:1f'f;'t.x:.I:jj, .i]'["J \}¥.U\ f r -f od U09aii?]-me, ir"y, T Y, G'M??a ( 0 a fei?._ro rym y cariad ")— J. H. Roberts, Lerpwl; ?&erpo?A—J. Th'pmts ''Dian?rtyd';?? ?'?o? ??'F'??' (" ,I'),HWI'. 'l-fJ,a d im'4,èlJ,4111 ¡'¡N .f¡ [m' 'P.' "'Jr.¡;" t <>n7J!$. ????? J.W?Web?er. 4b;fCi)¡1d, yn?Iy?J ? y?p didag 3{? ? -?et?SMM..? Fe y?cy?arn'af,pan gdyw&i?hi y trQ?y?af'yng WghVel Ma",W Y R'hós ¡'le tuablg&fa iipB *v%rilYefllitclif dtaw-^m dc^»;v e^-W^hf■f^f-ptiiberstey ay ,yr 'eh?yn, 0 nu M&0rly~W$fyg% yieU Awxlut,y ^6n ho??pv??? d§to -M.ali hy I ?4 t *1 ?, in Jh/mhwiie, B???? Orda?,, fendigedig, J.?«6e?? aD?ss?<?'.?a??etMe?f- C'(?tt?)?- wealth (" Pa bryd^ cedwi'r?bdb?'? ")} "? da chwi, gadewch i ni gael yr hen Amsterdam. Dyma i chwi cAo?<x? godidog o ardderchog ar yr emyn Plant caethion Babilon Ddont adre o don i don. Trefniant Ieuan Gwyllt ohoni? ac nid fel y mae .1 wedi ei thincefa. yn llyfr y j?.C. Ond fe gymer army corps i glwyfo ?ws?e?ct?t i farB?-JAethc???dewoh '?i" iu '1  L ?r ih'en. ?<??9M?i-cB<? S???ed e.= øiDv trwy ddefnyddio trefniant leuan Gwyllt~o honi, a hefyd Ein Cadarn Dwr sef Ein Feste Berg yr Ellmynwyr. Gadewch i ni h f d ddanios I r CL g t ed ri? he d eM š ej y lien c?oftt? Luther ac eraill gael eu canu.—Yr Aic IdQ-elv.-Yu-gy *r,. I Garfield, Utah, I Garfield, Utah, J. MORGAN America -0 (Ap Rambler). -0-

iSIAflLLY BtiRDO (, ? ..)" .1. l, ''j W ] fw. cjt- 21 PRE^CJOT BO^4> UTMpool t-'¡ ;'} I. l Trai a Llanw.—D^iia enghraifft arall o feddwl clir a chraff, a chanddo allu i ddad- •elfehnu '-s-pethmi sydd»a gwah&niaeth'fhyng- ddynt," ond yr awdur heb' dalu neriior 'ddim sylw i reolau nac arddull barddoniaeth. I Cam a'r awdur fyddai. Oyboeddi peth fejl hy» o-i wajth. > Yn y'Frwydrj^Q^T tri <('eiiglyn' liid oes ond tairllineU gywir, t'Wt.D.á:e'r rhai hynny mo r gyffredin ag4y gallent-fod;-— 1 1 9 A'i gariad yw ei goron. Codi bloedd wna'r lluoedd Hon. Yn gwyro hyd i'r gweryd. ,GYM^B4r>'v?x,—Y diweddar >>TK. 2?.y 'rOfflc- i«l, u .A, I, !SJ •—r- ,y •• v. i YB EFENGYL, YNG GY", I z ? EFENGYL t?w fry ngwiad. ?9n-—roddQdd Ei pKereiddiaf a?en, J' ¡ -A? ? da,-? t)uw "'yn nh?d .9weA, i.iw Hyd?edd eiR?ydfyddo'nben.—PEpROG -?, ?l- ..? t ;i.  (DE^SiO GLbEWACH:;NE«."V, MAE oQhen.eidia.undrinw)' !I.' llêthrall-'triSt, 3^0 f.cqn.nan briw i fy&y tua'r nef, < Yft Uu gweddigar.a^ ei o-r&edd of < Trwy niwl goifdiau'r byd a worthodd-Grisi l\:f.aJ' dd wl,m,a.e 'n.d.dA;ID.ae'' ''b arn"e'Î'' h un 4,, .,uwch Len, ,;Ymg,asg ddEeithx Jain y imaes cynhaea r G»oes Wedi., dyrysu teisiau; '■ {gloeWadi nen. lisiu Eisteddaf megis delw-fvid, heb!hawl1 » J, ddwedyd gair ynisenedd-fawr y wlM, ,,A,eherdd drw.y f'engad iasau' oertrigtfld Wrtk. weld mor liir. yn ckxl mae—deddfa"u 1 g.wawl;' r Q n.a chanf y ddent fiy w^r iaemmXi d^wyVlien .Blontyn y werip. yn ei ing -a'i -uos 1 Eu'n.ymdryb.aeddu'-n hiTitnewn' ll'awbt'ffps A. iiioddi imisobrachi- loewach nen. +" ,;v.x "n"'t i.r V- 0. gwaedd )Croch-,waodd! 'CaniYddd.iit'fl yn .Qwr '3¡ v.Mespj eiliad trsrybob'flenpaii fyliiiii-hth wy • Mae'n.rhyfej .poefch j dim *heddwch' imi'-rii wy Nesdiogeliryrholl'statiau Mae f'eisiau innau, os nad &f caf sen; (I farw does eU> stalsiaTX' gwerthfawr h# A tchadw'r. pj<asata tbrieniol"yn ddi-gl tff,) AuC felly, meddant) mi gaf loewacli nen. t¡ "kJl" ,'j. !i ;lCj)i"r'(- Fe'm hyrddM.oddicartref gyda btyg, Ffarwel fy mhriod a ffarwel fy mhlant, Mae'ch cusan olaf eto at fy mant el gwin paradwys yn pereiddio'm chwys r faes disgyblaeth uffern a phob Sen, Fe'm rfaegir gian^ -fy -sMaohi*"didengwEfcith, .gwnetr, i. •«»•<„» hL .CableddwyB -cr?lon.' yma' a?fawAei! ? F ? FyJ6r,.ai .J -i/v f ? !i .• 1 Yw.rliywle "draw yn {PfMinb y daf -fy I u A.r,dagrau'yneneInl(')'m)rudd, a'1'i1'öfi;:1i' Ar goll. i gydi'tmagnelflfii'lv tywallt 'tah" y 0. 'Wedim cJ.:wyfÛ'.L' Pwv t'ållvddwed' "wrjil1 „v Men ? i <- 1 tv v Go rwoddaf mewm 'yspyty gWelW, prudd, JNIewn estron dir< .1. 0< 1'¡,< ,) i l 'I,. FyrNhad tyrd allano^ dey^iilys g-^yxi, i Pilg^ nos A'j boll gymylau, «fel *bo'r 116£ö1' WaW* ,1 'i TA,ywallt!ej,goleuIii ar bO'b'bf:yri';fo ,.I., 3 Arglwy^d-^coifa-werin GyrAlm 'w&tiu" 3 y:¡n. ojchpneidiq eisiatt" glofeWacH iieh/ A,chQfiahefydam-'fy«4hiaht a M'eii,' v >« A dywed wrthynt h%y,«y'ni'dfi^t(eti gwedd, Am irysio :ataf oil i garferef' hodd: [ fyw ynghyd dan fythol teew' ne5iv v' CANWY. Van—PAN DDAW EIN BECHGYN ? /« ..AD^IJrN OL. ,? ??? ol iSaEsbeeajgyn jftai"1 nswg a thto; Z- ^Yn-.bBwydo .A thros.gyfiawiidargl&n :r* •» v-' f- Zli,qwn-iddynt h*ydderbyniaa4 ltft, .?iCa.n'steilwngy'N'tbob? ?? ■■ '•'■"■ v. ,Qbo.petI?gor?t''rddaear'hon, ? l j S v{ Aben^ith Nefrei h\Jn:' i a ]j I Mymum^r 3 nrn,- I Pan.ddaw ein bechgyn adre'tt ol' -.faes,,y f 1,w.ydri erbh,,?,, .? Eu,?wasg?fynnwnyneiMc61 '? ;.A. bredch?TiteynaesseK;R. -'1t ,J- :¡ ,d{: 'J]. .E??ywy<itd!tud a roddaBi h?vy '? ?A-r?lwybrgwn,,a??chledd, ? { aG»W dderbpj.aml loes a ehlwjr'' -by -kl.,Ioeg,a,:ehlvvjr"?. ?6wn,lle?Qg,dif'y.maenti-'Rwrdd;? "?' iHpb.?g?rt.re'?yj'mesclyd'f' -?-' Pan.dro.'nt yn ol,. fe awn i?w,c*rdd-- U',1 'U ¡rq,: 'i,i (q:)J, ,J. ,J ,.j Ein.e^lonsy'ndyefeU'feob'dyddi — :1, Am weld yr. li.yfryd..a!wf ? "•< boobgyu^oUr'j^n rhydd; A o fr<), y, brvyydro, =6wr v eu traed." i n Oil wew_.da:r:fo,p. ;txwaUt..gwd. ,-I -.h | Ni chlywir uwch" Hwre. f Pan ddaw ein bechgyn etc. T i Coed Poeth. THOMAS CADW ALADR. 11 1'1.

IT'ywysoo a gwr mawr Y1  '??  ('  I} d )fQ'U f d} 14111--yii. ziam --u 0Ilaf Llanberis, yng^nghanol^arddunedd Eryri, c dan gymylau a glaw y nef ac yng nghano dagrau rhai annwyl a chyfeillion, y gosf)d yn.eifeddy Parch. T. J. Whel'd?'n.- gosodwyc yn ei feddy_Parch. T. JvWheiaon; dywedyd o ba le, canys y^ oedd efe iLw 'peaedl, acyft arbennigJFelly^yn feddiant dro -Myth, -?-yti'?yrafFrost' <?yf?deb' y .Meth?dist- iaid CaiRnaiddj Daefch 'ei lafur a"i -fywy cyhoeddus i ben tua naw mly?edd yn ol, ac ier oi foxl-yn gymharol iaeh a:ehryf, ac yn ym- iddangoa y^sabl-i ry^Ffesui1 ilddilyn sjtarudiad- au'r byd, ac o dan gysgod rhai aninVyl yn gallu mwynhau cysuron bywyd, yr oedd mewi uiixjiiyW rhan gyhoeddiig', ym, vmywyd .¡ -g.en o yn ly: Gyn- hadledd Wleid^ddQl g^tarfu^ya ^lyi cyny rhyfel, i wr'hdystio yn erbyn llurg\iiiio.-AcJ Dadgysylltiad yr Eglwys yng gihymru; ac i bob yrr ddangosiad dilynai y drafodaeth gyda gwir ddiddordeb. Tr oedd ynb>esenno] hefyd, ychydig. cyn ,ei .ymddatodiad, yn y ■ Gymdeith'agfa yxh TVfahgo^V ac yn' èistedd, fel .1. 61 r F yn y w .ya.wn i bdb peth a yxnlaeii,yda gwep. n«folaidd"ai? ei Wyri'eb f^TgJ^r^aewii cymo d a'r nefoedd'ac a'r 'ddaear, ac fel gwr :'î!¡a(o .,hyd"dynti-ft d\Vfr 0 ffyfi di., iiiau Seion. jVy Cyfarfo'd' OyHoeddus y iio&h gyntai, pan dra- g'k" "'? d' fodidm'ater "xt'Yg'rrthyrau; ao.sqi wrth fodd ef'gialon, a phyda'i Lyfr Mbaynati yn ei A-iii -vcld f6, I y Oy~egr. Ymddangofe&i i'w frodyr, mor £ ytw ag. erjjopd, ond o' dan law Duw yn-ddisfoqy ac yn fjad. Dyna ei ddau yihddahgosiadciylioeddus olaf— y ddau le yn cynrychioli cylch ei fywyd a'i lafur am oes lawn o ymroddiad tra egniol. Bu'n g.w..emidog. Yr:°edd..y» wr. o ddoniau dis- glair. o ddelfrydaujicli.el,i o welediad ajnlwg-a phell, ac qthyotledd clibetrus. -Ar.adegau, yr oedd yn gE ^e% .^y^ledd llifeiro, "yn, ysg;ubo 'r.cwb1. ,o;i fli;eh, ':Ç,f3,g-'YP. weipp huasaLyn brinaGh ox ddawn, ac heb fod mor eang. yn scope .ej lafur cyhoeddus, y gwnelsai fwyo le iddo 'i hun i ymysg pregethwyr mwyaf poblogaidd ei igenedl. Fel arweinydd a statesman eglwysig cysfadl id^o .janygg 9i .fxx)dyr, ac y mae n Mnhet^ .a!"oes neb y^ fwa. Yn ei ofal am gylch y wei,iiido-gaeth daeth i ddilyniaeth y Parch. Edward Mor- gan a. I?Edwafd?y Bala*; ac efe a fu'h ^rif- eunydd y, Gron? Gynorthwyol yiny?g Meth odistiaid- Gwjmedd o'i sefydliad hyd awr ei neillt?iad? Nid anghonwn yn fuan y C?m p?ithasfaoedd'yn y rhai yr ?6dd efe, a'r '.dd.M" '^P^ter -?Roberts, El?n?wy, gcyflwyno'r achos hwn ^erbrt/n'; y ddau yn >ddu'r hyotledd hwnnw sydd yn brif qÇlugçy:mdeitaoedd'&, =Chyfar-? Ac.ycoedd.Ma'kWheJdoa b» arw?inydd??nor b?yr,?yn -mor ym-- d4e,dig .aor.anhunangaj', ?cjsor-glUte? weled> [ad i'r seroedd., a pha beth a ddylai Israel i wneud, fel as gaU P.Jw.j c??lled y ?. "? fcyfundeb, yn ysto d$ naw'nei? y "deng mlyn- dd y bu efo'' gys u 0I.' ',h.Wl a OlUrus oedd gàn e111011 îrodyr ie dW. amqan 0 mewn neilltuaeth, 66 efe y banerwr enwog yn egwala yh eiglwyfau,travy gorfodid y'gwdrsyll' ??ymed'.yny'blaen.- ? r* F '< eto"?ndci4vfn-rnewn cyn?wni a chadaM-' au,. Cylal-i y,Weini&gaeth,r?,ewn Bug?tliaeth Irymus a s^ydlog >yn yr hbll oglwysi lie y ro edd' [y gweinidog-yn'byw yRtysg ei'brad'dd; ac yn? ,yned- i m?wn a6 aMaH ?;u eu-^xthr 'Dech-- i reuodd:" ei 'wei?idoe-gyii-peddUS" ym:YSt eglwy,gi -?byehain Diof&d?vyn ? '?ac'? yiio, ?yn y?Drefnewydd?y bohwh 6f gyjstaf—eiosge' !dywySQgaid?,?ei??yneb''?eryrai'tM yn steo ■- amom trwy ei sbectol. Yiio 'y- gosododd sylfeini ei fywyd mewn cred a chariad at wexnidogaeth sefydlog ac yno hefyd y irhoddodd ernes am* y gwaith a gyflawnodd gydag- addysg-y genedl,; L- Efe'oedd cadeirydd ni- Ide-iodd ei- ddwyla^ydagwaith ad^sg'-Hyd' ddivrodd e-i" 'ddydd. Gwnaeth waith mawr iawn5 jm yr-' ystyrhwn yn Ffestiniog arweiniodd y plWyf mewn, dowpar auo,ddion- 1tdd, a- chynhyrch 0 dd yn; y ch warelwyr gx'ed xU 6wn- addysg fel y gynhysgaeth oreu ia-allent ei^rbddi i'w Plant, ac yox,M^xigoj>ni pheidiefdd a gwylio -dTos-Ytai-' neilltuaeth, rhag- ï.R plant ddioadef atif antais, yaei ymroddiad^m^addysg Yr-oedd ylx fywi xawn a 4oU,wa.Wh..gweinidt),g YR-.ëi 't'rial ar» y- we^m^.ac ni wnaeth neb-f^^y nag-tef i sefydiu- Icylchdaifcb y .wednidogsteth mewiaV eglwys^ gweiniaid, a^j i gyflawtu'r -hyn-oedd4 am ol-c fwaith,;y.T a.da\l \Meth:o distMddyn'Ý,'Č:tfeiciad' y.Cyp^deithaafaoedd yroedd-ei arfogaeth-yn- Iqyve, a.'igawellsaetiiau yn llawn, .a-'x enauyii- a,4 r a ,,I.,i ariaftAidd wrtK tidadieu'T- materv„»,Y tr ap gennym lawer-darlun 0 honi)! yn eni cQl arv achlysuTOn-;>o'jg fathr-y gallonl" gyd^ofod ac Be:L'kync.äÍlla(ÿau,.el'gýflwyxro gerb.ran fel .y cadam tewMw gynt^a amser ei'ra.i.M^wn dadLyr oedd"yn'J ddi,wexxwyn, yn;.ddiof}i, .yn -ddiy.œ.chwydd, ,,&li, lais .^iaJftaidd a'i..barafel-hyl thr- fbl ixant •$% njjruydd y» loywlaja. M Xr oedd y,u,addurn < amlwg "yn"- y 0yt«a«f%. ,;c,.J,GYi:£J;eÍlol). a, "uH buM ysgrifeimydd.. ? iddi yng. :.N ghaêJ:dy tld" gyda^P;arch»Wyn<&am LewisyA 1-8&0, adyix llywydd yn; Liverpool yn 1902# Diclion ixu h pxx, yn gymarn|; at ei .galon ag at", Creidal ym Uwyr ynddi;fel-y maey 'a.gwofcwid yr un petli tuawr oeddiyn ddiSygial yxxddi i'w gwii6ud yhfi yr:ô,.gJedq I!r Cyfundgb,. 1 Llafiuriodd yR,,ddy- faL,,ll:P. 9yn)nulo/dd P-wyllgor i »yfetyried co lad y Gymanfai -a Xwnaoth ddwyn hyn oddiamgylch. Ond ni ddeth yr &wr,ac yr oedd efe, fel llawergwrmawr arall? 0 RaQn ei oesyn hyn. Yr oedd yn ddiau yn wir ddiwygiwr ae iddo, or?lion,eang a. phell, a'i f '(;?f?ncl?b,yji eLdre.f. ia- ?n b.e?. ialth.,?,4r, g,vier,y,,dy yP ychydig yn ein pHth? ai; 3f^ edqaixt Synhwy^r y CIO ofpo?terity. —hodangen. dyn.y.wlad a'r?g?nedl ymhob oes. p yu y,,G?ymdeithlasf& S???? ef yn Igpe,mewi? pwyllgar; ae inewil ?cprwyae?, ?c ni?velsom ond y. dyinderoedd yj1.g°^g ysa^ob man. ,N|. -V9wyw ,an»hydedd c?bLoeddics, oi? yr anrhydedd o.?p?yn weitU-Iw-r difea droS ?' Arglw?d?.atCr. yn gydweithiwj,. 0 m,aa.„LXv. oedd ynIsraeUac ;yri.o/if.'p«:;b:<l.ll èho6g amo-l. /,wt, •Puw j^x ^d^ib^fus.ytty ti-r^piv^rr .Ls» £ ^L» Du*'?n -d4ibp, pia,yxr,,v pidau MetKcdistMdd a Chedym (,?mru 1 { ae'yn ?r a. ymaBbdd.inewTi gwaith mwr ac b yindaS?dd a'i oll egni a. hyd, l?un ■ a rt?ifLdl'wgwblb au. Fe s?H ei ddelfryda t 'eglwysig byih gerbron yn 4 -e-5 y,?Q49 GYNdBTHWYO?, ac Yn y ?TA?EBNACLi ar dderchog y m?dd i t<?i f r qes & ddel 'T3yns'i go??t?ofn, ac md oes?angen yr UÍl_ 11 4'1 gof !'rjar(y Co dd grud^ a( 'y Nant "IJclxfrf b d^gysgqd yr Wyddf? c'aif na6slr--fary'YcpSoddgrud,ja( ,h e'aiff E upo" h .yd^y Vawr X yn y a 9 e#il?gysg? d-yr Wy ril e oedd t-refnodd Du7Tr,-?-i Whelde? u~ 1 dA:Iff if"U410yd,y.-qyvr- f 'v t I. w?iiidgole?i?ii, Aetb mewn hedd oddiwrthymni Aetb mewn hedd c)ddiwrtt,,ym,ni -Ac-el at 'y-e' i -0?l i yr: wyt?no! -nesafjr -• »- f .i [T,-eyrly4ed idda- ddod -yi: wythno.?

.1- Telophone, Royal 1157. xEstablished 1 864 ¡- ROBJERT ROBERTS, n -ESTATF-A-GENT, 3;3 Netherfield Road South. #: 'J .i" .J;. !Y .¡ tn, J .Has.Prpperty to Let in variona parts of the town. Mortgages arranged. Valuations made J. J.- 20S 7 Established: IS84. t." to) ::Wt)ONA:M "ROØ[RTS,"r-.Ar'- 1., v. 1 ,-ó, -8; Boot I e Estate Office, ? persona^ Eractieal, Promjpt, and Be)iabTe T^Ianagemenii of all. Classes. bf Real Est-ate iS-Z,,STANLEY 0GOTliB ¡ doors frttm BtidfOrd Road) Telegrfttaa r WOOIXAlli. BOOTUl. r' .?" !IêpI1QN" -?- :i.xEiir jowm^ \¡;  {-  ■ msTATk ~mmm ■& -?alubb, 60- V??S'-??i.t l1ive,p- ¡,J "( .t 1. l lnanåEed :Rem., pili i soeollsfited. -Poscbeae.»' and gales II., ga&izied. Mo^igsges spsiwigcil znck Iasur*a«.. eSeotoedLt V x T THOMAS a: JONES, .,n ,J, .B?TATB ACCsN'?'S r*" ■ ■ yALUHRS. ? I?VBS?M§M?.:S%tR,Bl?@s. f61 ",Lordo.stt"eet "M?erpo«l«^ ,t | Fsdpahtei Ðriughil s»d Sold. jMplsgrgsf arigiagbit., VlilueII6,afi der" ,) "J .¡ "t.l [Van^SiT Amnaiu^ -BsiAiMunxsa i'i Stephen Roberts & sei ■ BSTfATB Lr AQRNfPQ YALJjpmi:: 137 EyePtp^ Road; Liverpool T. ''< ,1 ProperS!6s: oirefnll^ ra^csgsd. Beafcg f efc sdaally'- Consoled. 1 PuroBSig^s" tad hlÎr itogotlatod. Mort-,v;sgea arranged sad IB !iuraDoei, aSeo?ed. vyv''—L, rt '• n r •■ f 11" J&'?HE?&&-Jt.- y"- ?'%?&Jt'??:? '?BSTATN -AGENT? VALUER ? 'v,i:!QfA,QJ' .i', t4;:t lee, "epot. ,¡; 1.1 -l- "l ""Bn,l'"¡I; .J '>; :P' ,I.. )_1_ .L. .J: v' :"< ), wi L 's Fi i "'1NTA E ")J'k'l'- ;J vi L1111f1'i, <> A.. ,A(,; sSt N,.¥Q.Q,Q, ,ç,.J. :f! '?' .?v?fpe? J ?. l   I vrpøøA; ',c, _t, liit,8,8! ">tJJIG.O:: S1' II ? '■ -.?- t iEeiepfeoaa8586"Bank' .—' f J ON ES :0 -H'?HES?' ? I J' ;?' J, ,J ?. ?. 1" ???OF?ic'Et;. ?.L ?.?  I?'WMte?hapei?Mt??? IF1;tB-p,' '?\ ''l¡,B:, Advances Made< ..? :?.?  t  ?. -?z't-T'  j ?arTc'?.?- K.e. hughes, Sstate Agent; Surveyor ?V&tMM, t I ,0., n 1 'thQiiog,Cross,tBirkenhecu'. Elaa Honafea to Lat and fof Sale In tstioxte p^rfe f thOt Town and oot dtatnets. Als? Land to ht Sold lor Baild?s pupsioges, • 1 AdyBnoe? made -U ?oildoEa. Eøt8tes;lni Qut. ,ReCol, Propftity;sar§^BBs majyiged,; —>i— If ■!■■■■ ■ [I .I '.r 11 JLh Jgg7 ?V?2?, PF?J?C?, 72VyrCE?Z?—MM y. ?hha2(id d bob ? Pair bm.â*d gyfMwi? kod'tttmer o ddi6dd6f 6ddiwrth Beswcl!, BrbncMti? si Ðøhn Gwddf, (?g&t, Ci?Utdra, Dlff^ Aaadl y TM?f lien feddyghiiaeth "DAVI?S? CbUGK ,M'URE etc ar 3r *tkeil, ae'?a éâ1 ei ?weMt a?re?i yn ?yiia?trtOed, bob'aill?r wtth !aw, lelySj-ya^yihwu ??reBt, 'M ynthyddhatt'??Megm? BydtMo?e mewn pfyd yn ddigbh? n. i?. i"it. pMtage, 3?.)-HuGH- DAvmrC1itmis %ch?alIM' "'SAKZINZ BILO'O'b" U.Ynayrhya mae Sarzme' Blood Mixture y?e!. s?crj?au) a dim rall. Nid yw yn honni gella popeth fel Yankee Patent Medicines, ond os blinir chwi gan groen fiach; ysfa, -1'implt tö-rid 'àltn; -Šcurtiÿ; oluriä u, enauynod;eYc.,yn tatddd 0 w&Vd drw^ ac amhurj ýnnwch botelaid f druggist nesaf atoch, 24. 9d. y botel,' heu gyda"f i.' t y cludiad yn ychwanegol oddiwrth y perchennog- HUGH DA VIES, Chemist, Machynlleth, W. & J. YENMORt, 5 Estate Agents Valuers, RO-i c LiverpooB -TELEPHWTB- No. 4216 Royal- I (2 i-nes). ALLAN "KLIM: 1\J .<aÙ II ??-?A-Nm?& 6_ NERPOOL,(XJ?eoW?t<ONDON&RA?? a TO CANADA, ?E?FOUNPLAND & U.S?. ALLAN'S, 1$ James St., Liverpool; St., S. W., and 103 14a5tvI St.. Lon4 ———— ????5 '?  J. Uoyd Jones, & CO.¿ ESTATE AGENTS, &o. 6 Lopi S'treSt, Í.:rve'rpQG SBLMFEGMB 4SIS SAB&l fftftTLEY ^&r00., Llverpoi! 202 :I>bN DO N ROAD '.8XLBSr',BT ?CTIO? J'VMT,: BILIMXV', PJ?IIAY A ?N. SA%?RBA? NMHTS AT BKVEN. VALUABLE HOUSEHOLD FURNITU&3 03? DESCARRAOK*: MAQSIFICKKI NEW i:.7J!¡, f.SOOND-HAND FIANONOBYES.tASGB VABISS? Cip BEDSTEADS. BEDDING. ct/ SVHFIT KBOESSITY FOR HOTJSlKBEPIKGc ATTEND "HEliE SALES AND SAVB AT 11MS 18 PER OBNT. A MAGNIFICENT 8BH.NONON FFF 5DFE £ I0% FUSNIKKE » ALWAYS KEPf m STooXt A V I «t ?xtsata? BY PRIV IA OO'Dft JIIIt). On view 8.80 a.m. to 9.80 p.m.; Saturday 1 p.m, iophone 1793 Boy?t. to?ONBI(I TS (EITHEB LARGE OB RXA Oaf NY  a?ITND FOR TB:B? WOf ANT <ifrETSifB-<IyPTfIOyN ii^fyiTBwD FOyB i'T>B4 liru  rr?n If you want The most Cmprêhenshrø < 1 A i a ABB THE .BEST TERMS; .i&EL.a:l iE< t %.M? ? li i>tt 'J 1 S- i 7 mite for Particulars to i" TheGres- aixt- HRF, 4ND ACCiDENI Insurance Offices,  'St., MMdreda House Pe?!tt?t.! LONDON. E e, jSrmluOftUse^i li & G14]ExchnnS8 &' Id s LE-NAPRIP OD L, | JAMES?Bt soon, General'MKneccs' I ?.4?? ? ??? t? Balis' Weddling Rings uinea. Gold Wedding Rings from 7/8 to 501-. Half dozen Best Electro-plated Spooas givea to each pnfehaser d a Ring.i BALIi'B LUCKY WEDDPNG- -7 "RIKG- DEPOT,, -<J 1". ':1 4 .J 33 LO NDQN koAD, LIVERFGOL ( FingerSazeCard post -free, ^Glosa im Wddnesdays aO o'eioftk. ■ Dwy ■ Actiorf Song fr!:j:C.  ? ?tLWY? BYCHjMN (The Littl6 Soldiers).  ) Y MAMA?f ?YGHAM <?he Little Nurses). '? l ] "ATa ?   ?TONJC SOLFFA, 2g. yr?n. 'D ? .?.)   v. )Irwy r- pos?ti' NODIA NT, Bch- yr uiv. po,3t, -Ge. tystal ar goreu a gwell na Uavver a gyhocddi? yn Saesneg. >, c,' Cyhoeddedig yn A I SwydtifA'r ss Brj tlion," l .I:"I: "# _3,56,.358 Stanley Rdi, Liverpool. I Bootle A.i^etioxi li.oojixi.es, !Sr4N,EY R,D.t BOOTLE, 'A W. H» Bulterfield <3 Co3 ¡ ¡ .:Olil! Boldp WeeBy SaJe at their .Rooms every FvtffilturlS and StoeksQfpvery tin bopgli. J for promp( eash,, 1 I. • • Telephone 1299. Bpqtla, PEJRIANNAU' GWAtJ HOSAN^; AU Jyn.faddionJ'h'áprisr\vy'da': B bywoliaetli ■Ifiloeddo deuluoedd. Ceir'y" ball, 'y Ciofi, fl ac eraill ymysg ein cwsmeriaid. Rhestr acliySprddia^rt yp rh^ut -Sefydlwyd 1-81-1 l s, 30 Queen Street, Neath.