Y Brython

Gfhoediwyr y Cymod j Y Saboth nesaf. Y METHODISTIAID CALFIIFAIDD PRINCES ROAD—10 a 6, W E Prytherch, Abertawe DAVID STREET—10.30 a 6, R Davies. Soiuhport FXTECLARESCE STREET-10 a 6, Q, Roberts Jones DOUGLAS ROAD—30 a 6, G. W. Griffiths Chatham STREET—10.30 a 6, J. Daniel Evans CROSSHALL ST-IO,30 a6, T 0 Jones, TabemaeJ ANTIELD ROAD—10.30 a 6 L. Lewis NEWSHAM PARK—10 a. 6, R. W. Roberts BOOTLE10 a 6, D J Lewis, Waenfawr PARKITELB—10.30 a 6, 0 Lloyd Jones SEACOMBE—10.45 a 6.30, J Owen GARSTON-IO,30 a 6, 7v R. llllghe, ROCK FERRY—10.30 a 6, WALTON-IO,30 a 6, E. J. Evam WATERLOO—10.30 a 6. T. J. Rowlands PEEL ROAD-10,30 a fl, R. Aethwy Jonce EDGE LANE—10.30 a 6, Cyfarfod Gweddi WEBSTER ROAD-IO,30 a 6, 0. J. Owen LAIRD STREET—10.30 a 6, W Henry WOODCHTTRCH ILOAD-10.30 a 6. W. 0. Jones Nsw BRI(4HTON-10.30 a 6. Tho3. Hughes WEST KIRBY-ll a 9.30. Edmund Griffith SOUTHPORT-I0,30 a, 6, D. D. Williams HITYTOIT QUARRY—,10,30 a 6, WmSTON-IO.30 a 6, J Williams ST. HELENS—J Peron Jones ST. HELENS JUNCTION-Hugh Jonet SKELMERSDALE—10.30 a 6, D Jones Hughes WKJATT—2-30 a 6, Owen Jones ELLESMERE PORT—10.30 a 6, ASHTOS-IX-MAKERFIELD—10.30 a 6, R WiJIiams, Grewe UPPER WARWICK STRYVT-6,15, John Hughes PJ 13ANKEEALL-6.15,-Sohn Williams, Oarno SMITH STREET—6, John Evans MIDDLESBROUGfJ-I0,80 a 0.30, T. J. Owen SUNDERLAND—10.30 a 6, E J Jonea fjfENNYMOOR—10.30 a 5.30. R. P. Jones EASINGTON—10.30 a 5.30, Gwasanaeth Cerddorol ELDON—10.30 a 5.30, W Williams SUTTON OAK (Undebol)-10.30 a 5.30, YR ACHOSION SEISNTO. OAKPIBLD ROAD—10.30 a 6.30,.D Ward Williams 1EVERTON BROW—10.45 a 6.30, Oliver Williams CATHARINE ST,-ll a 6.30, J H Morris SPBLLOW LANE-ll a 6.30, LisCARD-10.45 a 6.30, Emlyn James BREEZE HILL-11 a 6.30, H. Ridehalgh Jones ORRBLL, BOOTLE-ll a 6.30, J. Howell Evans WILLMER RD.—10.45 A 6.30, G H Evans YR ANNIBYNWYR TABERNACL-10-45, J J Roberts, 6.30, 0 L Roberts' PARK RD-10.30. Tawelfryn Thomas, 6,J VernonLewis GROVE STREET—10.30, R M Edmunds. 6 Oyf. Diolch OLIFTON ROAD- 10.30, 0 L Roberts, 8. J J Roberts GT MERSEY ST- 10 30, J Vernon Lewis. 6, Tawelfryn Thomait Groeswen MARSH LANE-10,30, Dr. Owen Evans, 6, Albert Jones KENSINGTON—10.30, Goodman Ellis, 6, TRINITY ROAD—10.30, A Jones, 6. Dr. Owen Evans LISCARD-IG.45, D Adama, 6,.15, R M Edmunds, Llanbedrog VITTORIA ST-10.30, 6, Goodman Ellis HEATHFIEM RD.—10.30, Ysgol,"2.30, D Adams BALMORAL ROAD—10.30 a 6, EASLESTOWX—10.30 a 5.30, W A Lewis PItBscoT-10.30 a 5.45. A T Evans THATTO HEATH—5.45, John WIPlams SOUTHPORT-ll a 6.30, A8HTOn-IN-MAKER?IELD—10.30 a 5.30. William Jones SOIBORNE—10.30 a 5.30, WlGAN—2.30 a 6, M Watkins Y WESLEAID OASPIRLD-10.30, R T, Williams, 6, J Roger Jones Smelmw LANE—10.30, R W Jones. 6. T. Isfryn Hughes BOOTLE—10.30 a 6, Cvfarfod Pregethu BDM HILL-I0,30, T I Hughes, 6 R L Williams XNOWSLEY ROAD-IO,30, J Roger Jones. 6, R W Jones HYNYDD SETON-IO,80 D. Tecwyn Evans, 6, E Davies BMKEI;HEAD-10.30, T Hughes, 6, D Tecwyn Evans WIDNBS-I030 a 6, R. W. Davies GARSTON-2.30. E. Davies. 6, W Evan" EGREMONT—10.45, E. Davies, 6, W R Williams Y BEDYDDWYB. EVERTON VIL-IO, 30 a 6, D Powell EARMITELD ROAD-10.30 a 6, T. Michael BOUSHELD STREET—10.30 a 6, M. Griffith EDGE LANE—10.30 a 6, H R Roberts BARANX. ROAD—10.30 a 6, P. William? WOODLANDS—10.30 a 6.15 J. Davies SBAOOKBE—10.45 a 6,15, PALMERSTON DRIVE—10.30,'LfW. Lewis, 6,'E. W. Wynne EGLWYS RYDD Y CYMRY Canning STREET—10.30 W. 0. Jones, 6, Hiaa PARK ST-10.30, D Davies, 6, E Evanf BOOTLE-10.30, W P'Jones, 6, W 0 Jones BIRKENHEAD—10.30, 6, R D Williams DONALDSON STREET—10.30, R T Roberts, 6. D Davies YR EGLWYS 'SEFYDLEDIG DEWt SANT—11 a 6.30, R. D. Hughes ASAPH SANT—10.45 a 6.30. S. Jones-Parry DBINIOTJ 8ant—11 a 6.30. Griiffth Jones' WINIFRED SANT—11 a 6.30, J. Hughes

CAPEL M.C. RAKE LANE, I NEW BRIGHTON. Pregethir yn y Capel uchod fel y canlyn :— Hydref ■ vorch., S- Thomas Hughes, B.A., Blaenau Ffestiif nifog 29-J. Qwynoro Davies, Barmouth Liver-lponl Guardian Trade Protection Society Those 4865 Bank. Wire* tV^ratioo The Oldest Provincial TRADE PROTECTION SOCIETY A MUTUAL SOCIETY Governed by a Board of Honorary Direetora. or terms mitfr—P- MBATETBB, Secretary, 41 Worth John Street, livwo "SOME" BARGAIN LIST. RYDER two-stroke, two-speed, fitted with new Bates tyre, re-enamelled and over-hauled, in perfect condition. £22/10/ MOTOSACOCHE, 21 h.p., four-stroke, splen- did running order. £14. f' THREE 3t h.p. RTTDGE-MTTLTIS, in perfect running order, at £32 10s., £39 10s., £ 47/10 Any make of machine taken in part payment at Rudges, 101 Sold StfMt/Liwpaol HOW MUCH MONEY HAVE YOU spent in tram fares, and how much tJne haveyou waited to spend it. In these days of high price would it no the good policy to save both your money and time by nvest ng in a high-grade cycle at pre-war price of £ 6 195. 6d. We are making a complete show in our window. RUDGE-WHITWORTH, Ltd., lot Bold Street Liverpool. FOR "LADIES ONLY Tfte have a special display of High Grade Cycles complete with Warwick Tyres, three coil spring saddle, lamp, bell, pump, tool bag, and tools, now showing in our windows at the per war price, £ 8 19e. 6d. CASH. Or on our greatly appreciated Easy Payment Terms. Rudge Whitworth, Ltd.. Bold Street YN ElSlAU: YN EISIEU.-Bachgen wedi cael add-yag. da, mewn Cyfrifdy (Counting House). Ymofynner drwy lythyr, W.H. WATTS & Co,. Ltd., Compton House, Liverpool WANTED-Compositors for Liverpool. VT State experience, wages required. Ineligible Apply by letter in first instance to BRYTHON Office, 358 Stanley Road, Liverpool. ====~i~~ MARW JONES—^Bu farw o'i glwyfati, yn Ffraine, 2nd-Lieut. R. Henry Jones, unig fftb Mr. a Mrs. R. H. Jones, 48 Selbome Street. Liverpool.

Ffetan y Gol. I I Psallwyr. I I At Olygydd Y BRYTHON I SYR,-Ceir ysgrif yn Nhraethodydd Gor- flennaf ar. Edmwnd Prys a'i Salmau Can. Y mae'r ysgrif yn werth. ei darllen, ond y mae'n amlwg nad yw'r awdur wedi dealt beth yw ystyr y gair Psallwyr." Dyma ddwy frawddeg ym mharagraff cyntaf yr ysgrif :— Ond nid yw y Psallwyr mor luosog, er fod amryw ohonynt hwythau," etc. Ac ymhlith y Psallwyr, fel yxnhlith yr emynwyr," etc. Fe welir fod yr awdur yn defnyddio'r gair yn gyfystyr a Salmyddion ac mae'n eglur iddo fynd ar gyfeiliorn oblegid y terfyniad wyr, gan dybied mai'r un yw hwn a'r wyr yn gweithwyr, ysgrifenwyr, etc. Y mae hyn yn beth i'w synnu ato, oblegid fod yr awdur ymhellach ymlaen yn ei ysgrif yn defnyddio'r gair yn ei ystyr briodol, wrth ddyfynnu darn o ragymadrodd Nicander i'w Psallwyr "— "Y prif ystyriaeth a'm hanogodd i'r gorchwyl o gyfieithu a chyfansoddi y Psallwyr o'r newydd," etc. Deillia'r gair Cyinraeg o'r Groeg neu'r Lladin Psalterium. Ar ol bwrw ymaith y terfyniad ium, try'r It yn lit neu 11, megis yn y Llad. Altus-Cym. Allt, Llad. Altarium, Cym. allawr neu allor. Try'r "te hir yn y Lladin yii wy yn y Gymraeg, fel y gwelir eclesia yn y Lladin yn dod yn eglwys yn Gymraeg, rete yn rhwyd, a remus yn rhwyf. Felly daw Psalterium yn ol rbeol- au adnabyddus yn Psallwyr neu Sallwyr yn y Gymraeg. Nid oes mwy o synnwyr yn dweyd mai y gwyr a ysgrifennodd y Salmau, y Salm- yddion,yw Psallwyr," na phe dywedid mai y gwyr sy'n magu yw magwyr." Ystyr Psallwyr yw Psalter neu Book of Psalms, ac nid Salmyddion. D.S. Awydd Diolch. ? 0/?y? Y BBYTHON At OlYOydd- BRYHO, I SYR,—Yn eich rhilyn ctiweaaat, ym ddangosodd Hinellau a werthfawrogwn yn fawr iawn gan Lance Corpl. R. Williams, i fy annwyl fab, Glyn Gough Williams, a laddwyd yn Ffrainc, Awst 19. Gan nad ydwyf yn adnabod yr awdur na'i address, a chan ei fod yn amlwg yn derbyn eich cyhoeddiadcIodwiw a fyddwch cyn garediced, trwy'r BRYTHON, a chyflwyno iddo ddiolchgarwch tad a mam ei wrthrych, o waelod eu calonnau toredig ? Byddai'n dda gennyf fi a'm teulu wybod mwy am gyfaill ein hannwyl Glyn, a thrwy- ddo, mwy am ei ddiwedd. Ein cofion mwyaf mynwesol ato, pwy bynnag ydyw. Bydded Arglwydd Dduw y lluoedd a Duw Jacob ei amddiffyn, er mwyn ei rieni pryderas.—Yn gywir a dio lchgar; s T. R. WILLIAMS. Preswy1 fa, .Birkenhead. Cawdel Eifion Wyn I At Olygydd Y BRYTHON .1 I I SVR,-A Phrifardd y Port wedi dweyd wrthych pa beth a ddylech ei roddi mewn papur o safle r BRYTHON," rhyfygaf eto anfon fy nghawdel i chwi. Parodd dar- llen llith fach fawreddog fy hen gyfaill i mi gofio'chwedl ddoniol The dog in the manger. Ond prin fod y llith yn deilwng o sylw, ar gyfrif ei hysbryd a'i hamcan' annhe lwng annheilwng o E.W. fel bardd,-beth bynnag am y dyn. e Nid yw ond eysgod bwgan dial- garwch Cader Cricerth." O'n rhan ein hunain, mae'r bwgan anffodus hwnnw yn ei fedd ers blynyddoedd; ond ymddengys na fyn ysbryd eang a thra anffaeledig E. W. ei gladdu'n fuan. Ymfawryged fwy-fwy yn- ddo'i hun ond na feddylied y bydd lawer callach nac enwocach wrth geisio tynnu eraill i lawr. Gwyr E. W. cystal ag Ap Gwyddon a ninnau mai nid y safle o oleuo eraill yn anffaeledig felly oedd ein safle, ond mater o ddatgan barn rydd a di-lol. Ac os tybia E.W. fod ganddo ef farn amgen, neu der- fynol, ar y mater, ei le fer" dyncan oedd ei datgan, ac nid yr hyn a wnaeth. Peth arall faint o amser a dreuliodd, ac o wybodaeth a fedd E.W., am faes dyrys Hynafiaeth, tybed ? Gwyddis am gyfarwydd-deb-Ap Gwyddon, yn y cyfeiriad hwn, a gwyddom ddigon yn ber- onolygallem oleuo .eraill i fyw fesur, yn y maes hwn, gan gynnwys hyd yn oed Eifion Wyn yn yr eraill hynny 0 cheri barchu arall, Dv hun adnebydd, y dall. -1 CYBI 1

Basgedaid o r Wlad. I ABDALOEDD IY WYDDFA. — Er gwaethaf y ddirwasgfa gyda'r fasnach lechi, eto gwnaeth y trigolion eu rhan tuagat ein milwyr a'n morwyr clwyfedig. Casglodd Llanberis yn unig yr wythnos ddiweddafdros ddeg punt ar hugain at Gymdeithas y Groes Goch. Ymaehefydnewyddgynnaleyfarfod cyhoeddus i wneud trefniadau i anfon wyau fires i'r gwahanol ysbytai. Daeth Miss Jones, morch Mr. Charles A. Jones, Caernarfon, yma i egluro popeth ynglýn b,r symudiad, achymer- wyd y gadair gan Mr. H. Ariander Hughes, L C & M. Bank. Cymrwyd rhan gan fonedd- ieesau a boneddigion y lie, ac addawyd pob cefnogaeth. Y mae ardal boblog Ebenezer yn anfon o chwech i saith gant o wyau i ffwrdd bob mis, ac ynbwriaduparhau yrAlAen gyda'r gwaith da yma. SEFYDLU Y PARCH. T. WYNN WILLIAMS YM MHEN PY BONT FA W R.-Nos Fawrth a dydd Mercher cyn y diweddaf, sefydlwyd y Parch. T. ,Wynn Williams yn weinidog eglwysi Annibynnol Pern y bont fawr a Llangynog, fel dilynydd y Parch. W. L. Evans, a ymddiswyddodd flwyddyn yn ol, ar ol gweinidogaethu yma am chwe blynedd a deugain. Teg dweyd fod Mr. Wynn Williams wedi gorfod rhoi'r weini- dogaeth yn Sardis, Llanwddyn, i fyny oddeu- tu tair blynedd yn ol, oherwydd afiechyd. Symudodd ac ymaelododd ym Mhen y bont, a bu'n gynhorthwy mawr i'r eglwys er pan ymddiswyddodd Mr. Evans. Llawen gan bawb ei weld wedi cael adferiad mor llwyr. Nos Fawrth, bore a nos Fereher, pregethodd y Parehn. S. Roberts, Llanbrynmair, a Talwyn Phillips, Bala. Prynhawn dydd Mercher, cafwyd rhes o anerchiadau j y Parch. W. L. Evans yn y gadair. Anerchwyd gan y Parch. Mr. Wm. Evans (Sardis), Mr. Hughes (Saron), Mr. R. D. Jones (Llwyn brain), Mr. Jno. Meredith (Llangynog). Sylw odd y cadeirydd y Parch. W. L. Evans) Mae'r cyfarfod hwn o ddiddordeb mawr i mi oblegid un cyfarfod t cyffelyb a gynhaliwyd ym Mhen y bont, o'r blaen, a hynny 46 mlynedd i Fedi dt weddaf, ac mae'r eglwys heddyw yn newydd f bron i gyd, na neb yn aros o'r rhai a gymerai I ran yn y cyfarfod hwnnw ond Dr. Owen I Evans (Lerpwl), a nnnau. Ni chefais i erioed alwad i Langynog yn wir, 3 oedd yn perthyn i'r eglwys pan dcleuthum i yma, a 5 oedd nifer y cwbl, gan gynnwys y gwrandawyr. Bum yn pregethu can oddeutu blwyddyn i'r nifer hynny ond heddyw, y mae yno eglwys hynod lewychus, a chapel cymharol newydd, ac yr wyf o'm calon yn dymuno pob bendith i chwi yn y dyfodol. Yna cafwyd gair ymhell- ach gan y Parchn. Evans, Sardis Rich- ards, Llanfyllin T. Well Jones, Croesoswallt 5 Deiniol Jones, Lhuirhaeadr a S. Roberts. "Diolchodd y Parch. Wynn Williams am y geir- iau caredig a chalonnog, s, fyddai'n help inawr iddo mewn maes mor eang, a chyda gwaith mor bwysig. Teimlai'n ddiolchgar am y geiriau caredig i'r ddwy eglwys. Cawsaigyfle i'w hadnabod am dair blynedd, He a'u cawsai yn hynod garedig. Yr wyf yn penderfynu 'gwneud fy ngoreu nid wyf yn credu mewn aberth gwael ar allor Duw. Os cat ufudd-dod yr wyf finnau'n addo i chwi ufudd-dod os ceir hynny, gallaf eich sicrhau y bydd hi'n jddrwg ar Satan yn yr ardal.-R, G. W. 4 CROESOS WA LLT.—Dal ati i gann y mae j Miss Gwenohwy Griffith, Nefyn. Yr oedd y Saboth diweddaf yng nghapel Wesleaid Saes- neg Croesoswallt, a gadwyd yn ddydd o ym- J ostyngiad mewn mawl a diolch. Y capel yn | llawn 0 filwyr. Y nos Fawrth ddilynol, canai yn y gwersyll i'r Royal Welsh Fusiliers, ac nid oedd ball ar ei hufudd-dod mewn ail a thryd- ydd ddod ymlaen, a mawr gamnolid hi. Dywedodd un o'r prif swyddogion wrthi Snai yn un o golegau y Brifddinas y dylasai fod gyda llais mor odidog. Deallwnei bod yn awr tan ddisgyblaethJMr. Wilfrid Jones, R.A.M., Gwrecsam. PEN Y GROES.Nos Sadwm y 7fed> ehedodd ysbryd yr hen chwaer annwyl a gwreiddiol, Mrs. Jane Roberts, Llwynfryn, Pen y groes, tuhwnt i'r lIen; a hi yn 70 mlwydd oed. Nodweddid hi gan fitrae hineb diymhongar a chof nodedig:(o"rafaelgar. a mwynhad digymysg i r cymdogion a r per- thynasau oedd gwrando ami n adrodd ad- nodau mor ddigryn, ac yn gwau hen emynau Cymreig yn ei (hystudd trwm diweddaf. D'oddefodd fisoedd o gystudd yn dawel a dirwgnach, ac yr oedd ei sylwadau ar adegau fel gwen yr haul, yn sirioli pawb a ymwelai a hi. Cafodd angladdparchus a theimlid fod arogl peraidd ar y gwasanaeth wrth y ty.ac ar Ian y bedd. Boed wyrdd ei choSadwriaeth yn hir. Chwaer garuaidd, chwythed awe] I Dyner dros wyrddlesni'th fedd jj Nis gall dagrau atgof heddyw Ddeffro'th olafhûn o hedd. Y mae Mrs. James Owen Walton, Liverpool, I yn ferch iddi; ac er i Mrs. Jane Roberts gyrraedd oedran teg eto i gyd fe deimla'r plant wagter a chwithtod hir ar ei hoi. EBYRTH Y RHYFEL. Y mae'rLifft. G. Osborne Jones, Swydd Ffymion, Ystrad Meurig, wedi ei glwyfo'n dost braidd;: a'i frawd ieuengach, Noel, ar goll er rrrs Mai diweddaf. Y ddau'n neiaint Mr. Artemus Jones, y bargyfreithiwr hysbys ar gylchdaith y Gogledd.* Lladdwyd Sergt. H. E. Harris, mab ceid- wad Adeiladau Sirol yr Wyddgrug, Hydref 2, yn 31 oed, ac wedi dod drosoddoCanada i'r yrnladd. Y mae Lieut. Lionel Williams, mab Dr. J. H. Williams, Y.H., Fflint, wedi ei ladd a dywedir mewn llythyr at Mr. J. H. Davies, Trallwng, i'w fab, y diweddar Gapt. Ithel Davies, ladd tri o Germaniaid cyn cael ei ladd ei hun gan y pedwerydd o'r iintai fawr oedd o'i gwmpas pan gwympodd mor ddewr. Y mae Syr O. M. Edwards wedi cael gair fod ei fab, Ivan ab Owen, yn gorwedd yn bur wael o glefyd ar y Cyfandir. Duw a'i har- bedo a daeth gair i'r Bala fod Capt. Morris, Glan Llyn, wedi cael ei ladd wrth achub clwyfedigion o gyrraedd y tan. Yr oedd wedi cludo tri llwyth ohonynt, ac a laddwyd wrt;h gludo'r llwyth olaf oedd ar y elwt. Y mae mab i Mr. Porter, Y.H., Colwyn Bay, wedi ei ladd yn y rhyfel. Yr oedd yn llanc gobeithiol iawn yn ddysgwr cyflym, ac yn paratoi ei hun gogyfer a bod yn fargyf- reithiwr. I-lysbysirmarwolaoth Lieut. W. M. Jenkins yn Ffrainc. Efe'n fab Mrs. Jenkins, Port Talbot; yn bump ar hugain oed, ac a fyddai'n mesur tir yn y Rhyl, Llanelwy a Phrestatyn. Y mae Mr. T. O. Charles, sylfaenydd a golygydd The Druid-papur aesneg Cymry r Amexica--wedi marw, yn ddeuddeg a deugam oed. Brodor o Frymbo ydpedd, a newydd- iadurwr pur fedrus. Cafodd Syr Osmond Williams bar o fenyg gwynion yn Llys Chwarter Meirionydd yn y Bala ddydd Mawrth yr wythnos hon, gan nad oedd yno'r un achos na chyhiiddiqd, i ddod gerbron. Y Proff. David Williams, M.A., Aber- ystwyth, a'r Parch. O. L. Roberts, Lerpwl, a gadwai gyfarfod pregethu M.C. Bryngwran, Mon, yr wythnos ddiweddaf. Y mae clerigion Caergybi yn cael eu galw ynghyd i ystyried y pwnc o hawlio codiad yn eu cyflogau i gyfarfod dmdaniaeth y bwyd.

Cymanfa Bedyddwyr Liverpool a'r Cylch. HYDREF 27-29, 1916. BOOTLE, BALLIOL ROAD-Nos Wener, 7.30, W. B. BIRKENHEAD, WOODLANDS-Nos Wener 7.3°, Ptofi Jones, Pen y cae Saboth, 1030, C Davies; Evans, Bangor. Saboth, 10.30, W. A. Williams 2,1 5, D Price 6, W B Jones? 2.15, J. A. Jones 6. Proff. Evans. EVERTON VILLAGE-—Nos Wener, 7 30, Chas Davies, Caerdydd Saboth, 10 30, D Price; 2 15, W. A, BOXJSFIELD STREET-Nos- Wener, 7.30 W: A. Williams, 6, C. Davies. Williams, Pont y pridd. Saboth, 10.30 Y A. EARLSFIELD ROAD-Nos Wener, 7.30, D. Price, Jones $2,15,LI. Morris; 6, W. A. Williams Abertawe Saboth, 10.30, D. Ll. Morris 5 2.15, C. Davies; 6, D. Price. EDGE LANE—Nos Wener, 7.30, D. U. Morrs Pen- SEACOMBE, LISCARD ROAD-Nos Wener, 7.30, J. A. gam. Saboth, 10.30, W. B. Jones; 2.15, Pfoff- Jones, Bangor. Saboth, 10.30, Proff. Evans; Evans; 6, D L1. Morris' 2,15, W. B. Jones 6, J. A. Jones. Cynhelir Y GYFEILLACH GYFEILLAOH GYFFREDINOL yn EVERTON VILLAGE. Nos SADWRN, HYDREF ZSAIN, am 6.30 o'r gloch. Cadeirydd Y Parch. J. V. PUGHE, Tyldesfcy. F ESTYN Y GWYNFYDAU." Seiliedig at Math, v,, 6-9 i. "kGwyn eu byd y rhai sydd arnynt newyn a syched am gyfiatmder," etc.? Y Parch. J, A. JONES, Bangor, 2. „ Gwyn eu byd y rbai trtigarogion," etc Y Parch. D. I.L. MORRIS, Pengam, 3. "Gwyn eu byd y rhai pur 0 galon," etc. Y Parch. W. A. WILLIAMS, Pont y prîdd. 4. Gwyn eu byd y tangnefeddwyr," etc. Y Parch. CHARLES DAVIES, Caerdydd. [ISIEDDUOD Gerddorof RHYL BOXING DAY. Prif Wyl Gerddorol Gogledd {Cymru. Beirnlad, Dr. D. Vaughen lhcrr,ae, m,A. M us.Doc. (Oxen), PRIF GYSTADLKUAETH—CORA IT MERCHED Y Gwanwyn (W. O. Jones), Gwobr, £ 8 ail wobr (os bydd rhagor na dau s ger y7). cystadlu), £ 2, CYSTADLEUAKTH I BABTI O FEIBION, rhif 16-20, Bugellio'r Gwenith Gwyn" (tr. Harry Evans). Gwobr, £ 3 ail wobr (os bydd rhpgor na dau g6r yn cystadlu), Xi CYSTADLEUAETH I 13ARTI CYMYSG, heb fod .dros 30 mewn rhif, Enaid Cu (lvalaw). Gwobr, ;Cl ail (os bydd rhagor nadau g6r yn eystadlu), ;Cl. CYSTADLEUAETH CORATJ PLA-NT, dan 15 oed* Cariad Plentyn (S. K. Parry). Gwobr 14 ail (os bydd rhagor na dau e eSr yn cystadlu), fl. PEDWARAWD, DETTAWD, UNAWDAU, etc., etc. HER UNAWD, "0 Divine Redeemer" (Gounod), £ 2. Rhestr o'r Testynau, etc., i'w cael drwy ddanfon at yr ysgrifenyddion, Parry & Jones Claremont, 26 Abbey Street, Rhyl. Eisteddfod Fowr Queen's ferry "QII, Queen's Ferry. ? :r.-Ç,¡ Nos Ferch?Tach*T?19? 1 UNRHYW UNAWD I FAB. il /1 a dressing cese Si hardd.. l UNRHYWUNAWD I FERCH. £ 1 j 1 ra OJAWKE 5P sidan. 3. UNRHYW DDEUAWD. £1. 4, UNRHYW ADRODDIAD (Cymraeg neu Saeeneg). 15 a chadair hardd. 5/UNRHYW ADRODDIAD i rai dan 16 1, 4/- ac Oriawr; 2, 3 2 6. UNRHYW AI,AW GYMREIG i rai dan 16: < a .tp phar o Vases cain. j. CANU PENILLION, pob oed. to /6 a Fountain Pm gwych.j htirniad y Canu Mr. G. W. JONES, Prestatyn. Beirmai yr Ildrodd: Mri. J. H. JONES, Golygydd Y BRYTHON, a LLEW DEXJLYN, Nantlle. Cyiedvdd Mr. NUTTALL, Mostyn. Cynhelir Rbagbrawf -,ddydd yr Eisteddfod. Am fanylion pench ymofyimer a Mr. J. E. HOGESS, Saltney Cottage, The Gables,TDundas St., neu^Lisw DEULYN, Station Road, Queen's Ferry. Eisteddfod Plant Bootle, Nos Sadwrn, lonawr 27. TESTYNAU (Agored i Bootle a'r Cylch). I-AIL GYSTADLEUAETH GORAWL, 16 i 20 mewn nifer, Can y Cryd (J. Price, Beulah). (Yn agored i'r byd). 2-PRIF GYSTADLEUAETH GORAWL, 25 i 30 mewn nifer, "Can a BIodau" (D. J. de Lloyd, Mus.Bac.). I 3—CERPD YSTIJM, i bartion heb fod yn Ilai, nag 8 nag yn fwy na 16 o rifedi. Y cys- tadleuwyr i ddewis leu cerdd. 4—UNAWD I FECHGYN NEU ENETHOD (rhwng 13 a 17 oed); Y Deryn Pur (Songs of Wales Brinley Richards neu The People's Welgh'Songs). 5—CYD-ADRODD Esaiah xl, 18-31 (agored i'i? byd), i barti o 8 i 12 mewn nifer; ym- ddangosiad yr arweinydd ar y llwyfan i fed at ryddid y cystadleuwyr 10/ 5/ a gold-centred medal i arweinydd y parti cyntaf. r Beirniad Cerddorol: J. BRWYNOG J'ONES, YSW. Adroddiadau J. H. JONES, Ysw. (Gol. Y BRYTHON). Testynau cyflawn i'w cael ond anfon stamp at yr ysgrifenyddion DAN DAVIES, DANIEL WILLIAMS, 17 Pembroke Rd., B'tle ..Cymdeithas Ddirwestol.. Fitzclarence Sltreet. Cynhettr Cyfarfod Dirwestol YN YSGOLDY MAWR CAPEL FITZ- CLARENCE STREET, Nos [Fereher, Hydref 25ain, 1916 Am 7.30. siaradwvr- Parch. HENRY FRAZER, M.A„ Ficet st. Peter's Churcli, Everton (yn Seesneg), a'r Parch. DAVID ADAMS, S.A., Grove Street. Cadeirydd, Parch. C. R. JONES, B.A.B.D> Cenir hefyd yn y Cyfarfod. -I Priste? aM Pwblistaed &yt&e.?M ?etoM, H?h Evsn? ??f'rC?@!a.? Bt- &tsn?y RMd,.L?Mpoo!.Js the C@«BI L?L?MM?! Tel Ligi Bootle.