Y Brython

Ein Cenaal ym Nancsinion. Cenhadon y Sut Nesat. I y METHODlSTIAIDOALFIN AIDD I JSoss SIDK-10.30 a 0.30 R J Jones, Bangor Pendleton—10.30, DE Roberts 6 J D Evans, Gars ton HEYWOOD ST—10.30. J D Evass, 6. R Williams VICTORIA PK-IO.30 R Williams,'6, D B Roberts f ARNWORTH -2-30 a 0 LEIGH—10.30 a 6. WARRINGTON—10.30 a 6, E J Jones-, Rhyl EARLESTOWN—10.45 a 5,30, ASKTON-TJXDBa-LTKE—10.45 a 6.30. EGLW73 0 NDEBOL ECCLES—11 a 6.30, E R Evans. Golborne YR ANNIBYNWYR ■CHORLTON RD-10.30 a 6.15, Harold Roberts BOOTH T-10.30, a 6.15, G Tibbott Qt'BK.v's ROAD-10.30 a 6.15, J Morris LDDuNCAN ST, SALFOKB-10.30 a 6.15, T Griffith 'HOMJNWOOD—10.30 a 6.15, W 0 Jones, Salford ? WESLB-AIID DEWI SANT—10.30, J W Fslix, 6, D R Rogers HOKEB—10.30, J M Williams, 6, J W Felix 13EIOK—10.30, D RRogers, 6, J Felix BJEATJXAH—2.30, D R R()ger 6.30, J M Williams CALF ARIA—10.30. J S Williams, 6, W Rowlands WEASTH-10.30, j Felix. 6-30, J S Williams i BEDYDDWYK tTP, MKDLOOK ST—10.30 a 6 J H Hughes XONGSIGHT—10.30, '32, 6 30 ROBIK'S LANE, 3UTTON—10.30 a 5-30 GRAS USA U Y GAN.—Ychydig amser yn ol, cyhoeddais y lleoedd yr oedd Cor Meibiony Cambria wedi ymrwymo i'r awdur- dodau trefol i ganu ynddynt ar nos Suliau, i ddedwyddu tipyn ar fywyd trigolion y dos- barthiadau isaf. Y Sul cyn y diweddaf, cwblhawyd yr addewid olaf. Trwy dipyn o anhawster y cadwyd yn ffyddlawn bob cytun- deb, oblegid nid bob amsery gellid dibynnu ar ddau ddwsin neu ychwaneg i allu cyf arfod ar nos Sabothau yn ddilynol bron. Ces yr hanes gan lygad-dyst. Ymddengys fod y tywydd wedi bod yn hollol ffafriol bob tro, a chynhulliad rhagcrol o'r bobl a- ddisgwyl. iwyd. Yr oedd hyn yn llawenydd mawr, oherwydd fod awdurdodau'r Gorfforaeth wedi darparo meinciau i'r gwrandawyr a llwyfan i'r Cor. Yr oedd rhywbeth yn ainlwg ar y gwragedd a'r plant nes gwneud i ddyn gredu gyda gradd o sicrwydd nad oedd y mwyafrif ohonynt wedi bod o fewn i gapel nac eglwys ers llawer blwyddyn. na chlywed yn ami ganu tebyg i'r hyn a allodd y Cor hwn ei wneud. Y rhyfeddod mwyaf ynglýn a'r gynulleidfa yioedd fod aanbell air Cymraeg i'w glywed yma a thraw gan ami Gymraes oedd yno'n eistedd; a'r hyn sydd fwyaf gofidus ydyw gorfod credu eu bod wedi disgyn yn isel, tnewn cymdeithas. Gwisgent y sh6l am eu pen ac yn ddrych o esgeulustod am nad oedd olion ymolchi ar eu hwyneb ers tro. Gresyn nad allai ein haddoldai fod yn dynfa digon i ymgeleddu ac adfer rhai fel hyn ond mae ein crefydd fel y mae yn rhy foneddigaidd i wneud hynny oni thry ar lwybr tebyg i'r Symudiad Ymosodol yng Nghaerdydd. Rawdd oedd gweled fod-y canu yn foddhaol iawn, a phawb yn ei fwynhau. Yr oedd rhaglen y nosganau yn debyg i hyn:Canodd y Cor Hen WZad fy Nhadau, Deep Jordan's banks, Rock of Ages, Comrades' Hope, Martyrs oj Areritb, evening's twilight, Hay. ffYWleVng, Beleaguered, a:r emynaufierce rage the tempest, a Jesu, ,lover oj. my soul ar y don Aberystwyth. Carnvyd unawdau gan aelodau y Cor, Joseph Jones, Nearer my. God to Thee, Trumpeter, a When the ebb tide flows Wm. Parry, Why do the nations, a Neptune; H. P. Davies, Galilee, Watchman,, a PheW indo fjiill; Aneurin Roberts, Friend, a There's a HandBewley, The Good Shepherd Smith, Land of home Musgrove, Ora pro nobis deuawdau gan Musgrove a Davies, Watchman, what of the night, a Battle Eve triawd ganu Smith, Jos. Jones, a Jord an, O memory. Canodd yr arweinydd hefyd unawd A fare- well. Mr. Jordan fu'n arwain pedwar o'r cyngherddau, a rhoesei holl egni yn y gwaith, a. bu'n llwyddiannus iawn. Yr is -arweinydd yw Mr. R. M. Williams, Hardman Street, ac efe aweinyddai yn absenoldeb Mr. Jordan, ac ymae yntau'n feistr ar y gwaith. Mae Mr. Jordan wrth ei fodd gyda'r C6r, ac wedi ennill serch y Cdr ato yn gymaint fel na wna'r un aelod golli eyfarfodydd y paratoi heb resymau 43ryfion, a theimlant golled os hynny a ddi- gwydd iddynt. Mae'r Cor hwn wedi gwthio ei bun i sylw ac anrhydedd y Saeson, a dylern ymfalchio ynddo «,'i edmygu. Oni all y Cymry hyn fod yn a-chlysur bendith yn sgil eu can i rai na wyddant am fo-ddion gras mewn addoldy ? DISGLEIRION DYSG.—iGyda phleser aaawr y llongyf archaf Gymry ieuainc sydd yn medru blaenori ym myd addysg a threchu'r Saeson. Disglair iawn ydyw gyrfa John R. Edwards, mab hynaf Mr. a Mrs. R. G. Ed-: wards, fEervllydd Failowfield. Ychydig j amser yn ol enillodd Open Classical Scholar-, ship yn yr University College, Oxford yn; werth £:80 y flwyddyn am dair blynedd. yr wythnos ddiweddaf enillodd yr University] Scholarship, rhodd y Manchester City Council, gwerth £ 60 y flwyddyn am dair blynedd. Gellir dal y ddwy ganddo. Kyd y mis diweddaf yr oedd yn cael ei addysg yn y Manchester Grammar School. Ei frawd arall ieuengach yw Norman Edwards, ynt&u newydd basio yn llwyddian- nus y N orthernMatricuiation Board Examina- tion gydag anrhy<ledd yn Lladin. Parhaed y ddau i ddringo, ya: anrhydedd i'a rhiaint a'u aenedl, ac i ddyrchfu enw y Bala ddysgedig, .'1: lie yr hannyw eu ted. Hefyd, mae Ritchie M. Williams, mab Mr. a Mrs. 0. R. Williams, Moss Side, wedi pask) yn llwyddiannus yn yr un prawf a Horman Edwards, set y Northern Matricula- tion Board Examination, ac y mae'r ffordd yn agored yn awr iddynt fyned yxnlaen i ennill graddau'r Brifysgol. Hefyd, enillodd Willie R. Jones, mab hynaf Mr. a Mrs. John W. Jones, Derby Street, Moss Side, bursary gwerth £ 15, a hawl i addysg uwch. Derbyniodd y marciau cyflawn mewn fferylliacth, a rhoes gurfa dda i res o Saeson. FY ENW I YN UN.-I bawb a arwydd- odd y Ddeiseb i geisio cael Cau'r Tafamau, uydd yn ddiddorol iddynt wybod fod dwy filiwn o bersonau wedi ysgrifennu eu henwau ami a phwysa'r papur a'r enwau dunell gyfan. Mae hyd y ddeiseb yn un filltir ar ddeg. Petaee ni'r dirwestwyr yn cael y rhol i'w hagor, buasai'n cyrraedd yn Hinen union- syth oddiyma i Rochdale, a digon o weddill i roi tro o gwmpas y Neuadd Dref yno, cyn cael golwg ar yr enw diweddaf ami. Un dydd yr wythnos ddiweddaf cynhaliwyd trengholiad ar gorff tafarnwr yn Newton Heath, oedd wedi yfed diodydd meddwol hyd farw, ac efe ond 37 oed. Am ryw reswm ni chyhoeddir achos- ion fel hyn gan y Saeson yn eu newyddiadur- on. Bydd yn werth sobri'n gwlad er gorfod cael rhyfel yn achlysur. Clywais un o'r dyddiau diweddaf fod un o berehenogion darllawdy a llawer o dafarnau yn y dref hon yn llwyrymwrthodwr trwyadl. Os yw hyn yn fanteisiol i wneuthurwr y ddiod, dylai'n ddiamheuol fod i bawb arall a deddf gwlad yw'r unig foddion i gyffredinoli'r ffaith. -0 ——

Basgedaid o'r Wlad. COFGOLOFN Y PARCH. 0. G. OlflEN (ALAFON).-Cyrnol D. Davies, A.S. (ail I gyfraniad), £ 10/10/ y Parch. H. H. Hughes, B.A., Bangor, 5 Miss E. M. Lloyd, Silchar, India, 5/ Derbynnir cyfraniadau gan O. J. Jones, Penisa'rwaen, Caernarfon Thos. Hughes, Y.H., Sunnyside, Caernarfon R. O. Williams, Ysgoldy, Cwmyglo, Caernarfon. O'R HEN SIR, SEF SIV PON.- Cofio'r Milwr.—Yr oedd dydd Gwener di- weddaf yn Rhosneigr a'r cylch, yn ddwthwn arbennig, yn ddydd yr edrychid ymlaen ato cyn ei ddyfod, ac yn ddydd yr edrychir yn o ato wedi ei fyned. Cynhaliwyd yr hyn a elwir yn Garden Party, er budd y milwyr, yn mhlas yr yswain a'r ynad da, R. E. Jones. Llanfaelog,-efe'n anrhydeddus yn rhoi ei drigfod teg a'i erddi i hyrwyddo'r amcan. Yn ol a glywsom, bu'r mudiad ardderchog yn llwyddiant mawr gwerthwyd wmbredd o bethau, a hynny am y pris uchel fel arfer popeth ynglyn a'r rhyfel. Ac yn yr ardd, gryn lawer o bethau comic ar werth. Dylifodd cannoedd os nad miloedd i'r lie rhai i edrych, ond mwy i brynnu. Ac yr oedd y pentref yn debycach i Lime Street nag i ddim arall am y dydd, gan amled y moduron a dylifiady bobl. Diddorwyd yr ymwelwyr ami ym more'r dydd gan olygfa arddunol a dieithr iddynt,—gweled bad y bywyd hardd sydd yma yn cael ei dynnu ar olwynion trwy'r pentref i gyfeiriad y Plas, gan nifer o feirch porthiannus, a'r criw niferus ynddo yn eu gwasgodau corcyn mwynliai y cannoedd ymwelwyr yr olygfa hon. Ymhen amser, daeth y bad bywyd yn ol, a'r llu pobl yn gor- ymdeithio ar ei ol, gan ei ddilyn i lan y mor, lie y'i gwelid yn ymlithro oddiar yr olwynion mor esmwyth i'r eigion glasddwfn. Hapus oedd gweled y traeth yn ferw gan bobl ac nid gan donnau cythryblus. Ym more'r dydd hefyd, elai band y Clio drwy'r Ile, yn eu gwisg- oedd glasliw, a than chwarae mor swynol. Beohgyn ieuainc iawn, ond yn deall en gwaith i'r dim.— T h'^ad Agored. O'R HEN SIR, SEF BIll PON.- Cwrdd Sarwel fu yng nghapel y Belan (B.) nos Lun, i ffarwelio'n ddwys a'r gweinidog da, y Parch. J. B. Hughes, a fu yna. am agos i ddeng mlynedd, yn ymroddol a gweithgar.: Belan a Gwalchmai dan ei ofal. Teimlad chwithig i lawer oedd datod (nid torri ) cwlwm fu mor hir a thyn. Gweinidog M.C. Gwalch- mai, y Parch. T. Arthur Jones, yn llywyddu, ac yn siarad yn fawrygol am Mr. Hughes ac amryw eraill o'r ddwy eglwys yn datgan eu colled. Anrhegwyd y gweinidog ag anerch- iad hardd, a chodaid o aur dilin iddo ef a'i briod. Y dydd Mawrth canlynol, bu cwrdd croesawu'r brawd yn Llannerch y medd, ac amryw weinidogion y Sir yn bresennol. Y lleddfa'rllon, y ffarwel a'r croeso, mor agos i'w gilydd.-Canu yn y Storm gaed ym Methel, (B.), Caergybi, y dydd o'r blaen, pan gynhelid Cymanfa Ganu'r Sir, dan arwein- lad y cerddor gwiw, Mr. Emlyn Davies, o'r Cefn mawr canu campus, ac yn felysach, mae'n debyg, am mai canu ydoedd ynghanol rhyferthwy'r storm. Cyfeiliwyd yn hyfedr gan Miss N. Hughes, A.L.C.M., Valley, a Miss L. Owen, Hebron (B.).-Y ddau gennad a glywyd yng nghwrdd pregethu Nebo, Pensarn, oedd y Parchn. Aethwy Jones, o ddinas Y BRYTHON, a Wyn Davies, o'r Rhos, riad oos mo'i wynnach ym myd y pre- gethu y ddau gennad yn traethu gyda hyotledd, a than gofio mai deuwas oeddynt, ac nid meistriaid. Heulwen a chwmwl fu hanes yr awenydd mwynber, Mr. John Owen, Bodffordd, y dydd yr enillodd ar yr englyn i'r Ysbiwr yng Nghorwen, ac a drechodd lu o feirdd peryglus, daeth iddo'r newydd trwm am gwymp angeuol ei frawd ym mrwydrau'r cadfaes yn Ffrainc. Heulwen yr Eisteddfod yn llonni ei feddwl, a chwmwl rhyfel yn tra- llodi ei galon, a hynny'r un dydd Cyr- haeddodd y newydd dwys i Lan Traeth, Bodorgan, am gwymp y Preifat Albert Jones yn ymladdfa'r coed, a gofir mor hir gwr ieuanc hawddgar, a nodedig o gymeradwy gan bawb yn ei fro. A newydd .oyn dristed yn cyrraedd Pen 'rorsedd, Llan- degfan, am gwymp y Preifat Walter Jones, yn yr un Aceldama goediog. Bachgen iawelfwyn a glanfoes a beth bynnag am drymder y loes yn y firynt a'r ffosydd, mae'r 'loes adref, ac o'r golwg, ar fil o aelwydydd, llawn cyn drymed.——Fel arfer, bu i'r gwr byw, y Parch. E. A. Pickering (A.), Rhos- neigr, ddarpar ar gyfer adar yr haf, a bu iddo lwyddo i gael llawer ohonynt i ganu yn ei gyngerdd yr wythnos ddiweddaf. Y Barnwr Thomas yn y gadair, nid i famu ond i fWj-nhau y canu, a'r cyngerdd yn cael ei gynnal yng nghapel Horeb (W.).—Ymwelwyd a, Phorth- aethwy gan y Dywysoges Victoria, a chwaer i'rbreninBior, ac arhosaigydag Yswain Vivian y Glyn. Ac yn Rhoscolyn, ceir yr Arglwydd Farnwr Lush a'i deulu yn tario. Gwenoliaid haf ydynt hwy.-Llygad Agored. 0 ADWY'R CLAWDD I SIR FON.- Wedi hir ddarofun, o'r diwedd symudodd eglwys M.C., Llandegfan, i ddewis bug ail; ar y Parch. Robert Lewis, Adwy'r Clawdd, y sy.fthiodd y coelbren, a dydd Mawrth di- weddaf a ddewiswyd i'w sefydlu. Bu'r eglwys yma yn amddifad o ofal bugail am dyxnorlied faith; yn wir, yn ystod ei hoes hir -mae'n gant oed--ni fu dan fugeiliaeth ond am gyfnod byr, a'r pryd hwnnw bugeilid hi gan un o'i phlant ei hun, y diweddar Barch. J. E. Jones, Dolfor." Ac meddai'r Parch. T. C. Williams, M.A. Dirgelwch mawr yw fod yn bosibl i eglwys a'i rhif yn dyi-i ar ddeu. caiit ffynnu a ffrwytho am gyfnod mor faith heb fugail i ofalu amdani. Yn Crews y bugeiliai Mr. Lewis cyn ei ddyfod i Landegfan, a phrofodd cynnydd yr eglwys honno ddycned ei lailir yno. Wedi torri'r rhyfel allan, aeth i Fedford, He y sefydlodd genhadaeth y milwyr. Efe hefyd oedd ystadegydd ail-etholedig Cyfarfod Misol Sir Fflint. Nos Lun, am 7-30, pregethwyd yn effeithiol gan y Parch.—ie'r Hybarch—Evan Jones, Wreesam (Adwy'r Clawdd gynt), tad-yng-nghyfraith Mr. Lewis hynafgwr pedwar ugain oed, un o'r Hoelion Wyth ac fel y dywedodd Mr. Bassett, gweinidog Bedyddwyr Llandegfan, a ddech- reuai 'r oedf a, hen o ran dyddiau, ond ieuanc o ysbryd," a'r genadwri yn beraidd ieuanc ar ei fin. Am 1.30, brynhawn dydd Mawrth, daeth tyrfa dda i groesawu Mr. a Mrs. Lewis. Yr oedd nifer dda o weinidogion a phregeth- wyr yn,,bresennol y Parchn. Evan Jones, T. Charles Williams, M.A., T. M. Jones, Gronant; W. E. Williams, Gilead Griffith Owen, Bangor H. P. Roberts, B.A. Beau maris John Jones, B.A.,B.D., Llangoed John Wallace Thomas, Hywel Parry, y Brithdir, a John Lewis, Dublin hefyd y Mri. Ellis W. Roberts, B.A,, Owen Roberts, Menai Bridge Robert Parry, Llandegfan a John Pierce, B.A. Dechreuwyd y gwas- anaeth, o dan lywyddiaeth Mr. W. H. Parry, Cadnant Mills, gan y Parch. W. E. Williams. Caed hanes yr alwad yn dra diddorol gan Mr. Roberts, Mill Bank. Siaradwyd ar ran Cyfarfod Misol Sir Fflint gan Mr. Jesse Rob- erts, yr Wyddgrug, a'r Parch. T. M. Jones arran Cyfarfo d Misol Mon gan Mr. John Owen, Cefn Coch, a T. Charles Williams, M.A. ac ar ran y Bedyddwyr gan Mr. LewisWilliams, blaenor. Cafwyd gair gan hen gydfyfyriwr, y Parch. R. J. Jones, Twrgwyn, ac yna gan Mr. Lewis ei hun. Cynhygiwyd diolch gan Mr. Jones y Plas, a ch efnogwyd gan Mr. Owen, Tyddyn Isaf. Coronwyd y cyfan a dwy bregeth rymus gan y Parchn. T. M. Jones a T. Charles Williams. -0

I 1 A f' C J I  eRn 1\ IS ('¡L Y BORDD f sjssfcjrofalon gogyter filr golofn hon i'w oyf- :—PEDROG. 217 Prescot Road. Liverpool Gyrdd Rwsia.—Mae llawer pranc awenyddol yn y gan, ond mae hi'n rhy ddibris o reolau iaith a mydr ac odl a phopeth. Gobeithio'ch bod yn progwydo'n gywir am effeithiau'r gyrdd er hynny. F Caiser.—Wei! Ymddengys fod y beirdd yn Symigo fwyfwy yn erbyn y dyn ffeind hwn. Yr ydych yn gwella, ond mae gennych Z dipyn o waith cyn deall celf yt dyd y gynghanedd. Dyma linellau gwallus :— Ewrop fu yn hir hepian.- Ymhob tir y mae y tan,- Un creulon yn eu curo.- Fe ddaw awr drist ar fyr dro. Mae gennych grap go dda mynnwch feistr oli'r "hen feudan "-y gynghanedd felly. Er Serchus Gof am J.G.-Dhn llewych awen o gwbl ar y gerdd, a'i harddull yn ystrydebol a di-raen dros ben-maith iawn gyda hynny. Y Daran.-Y gwaethaf ami fu iddi dorri 'n groes i reolau'r gynghanedd,- Y daran syn a dyr yn swn, Garw'i nôd-utgom annwn. Rhowph imi wybod tynged yr englyn cyn hir," yw cais ein cyfaill. Atgofia fi o waith hen gymeriad go ddigrif, diofal gyda hynny. Dygai i'w perchennog bar o esgidiau, a drws- iesid gan dad y negeswr ond pan yn croesi pont garreg dros afon Soch Ilithroddpi droed, ac i amddiffyn ei hun, gollyngodd yr esgidiau i'r afon. Beth bynnag, cerddodd yr hen frawd yn ei flaen, a phan gyrhaeddodd bres- wylfod perchen yr esgidiau, ebe efe Wel, Wmffra Gruffydd, roedd y nhad wedi trwsio 'ch sgidia chi, ond pan oeddwn i'n croesi'r bont yna efo nhw, mi lithris, ac mi ath y sgidia i'r afon. Mi ddois i yma i ddeud wrtho chi-gael i chi fod ynJodlon Diolch i chwi am dderbyn siomiannau mewn tymer mor dda. HWYRDDYDD HAF YN Y WLAD. I WYNFYDEDIG unigeddl-o dwrw byd, A rhu balch ei wagedd Enaid ddaw i gynghanedd,- Hwyrddydd haf rydd iddo hedd. Ar gysegr hwyr gwasgar hfid-addfwyn hedd Fynnai haul wrth fachlud Brwd osteg ysbryd astud Ddaliwyd mewn adduliad mud !—PEDROG.

i LIVERPOOL. S.?? E -f4,5ON ? ????? L?E?PML. ? ? I Telephoue-Auffeld. 309 L155 KENSINGTON, LIVERPOOL. R. W. EVANS, FUNERAL DIRECTOR- AU Orders personaiiy attended to throughoat^ I P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364Stanicy Rood, Lfpool, TELEPHONlt-Z61 BOOTIES. TELEPHONE-575 ANFIELD. Y ?TT T??? 'ST? J. T. JONES, Ftifieraf Undertaker, EVE RTON 40 .4ubl'ey-;treet. I EVERTON) and55&?ct!Roa I. IVERPOOL, Funerals personally arranged to ail parts. Why go to Town ? When the 15 O '1".L E Shorthand & Typewriting ACADEMY, 4 TRINITY ROAD, give pupils a practical business training in Shorthand, Typewriting, and General Office Routine equal to a!IY City School. No Failures. Day and Evening Classes. Apply Principal. BARGAINS.-Underwoods, Remingtons, Yorsts, Smith, Premier, Barlocks, Em- pires, Oliver, Blicke, Royal Standard, from £ 2 new condition, See the REX 223 wortfc for 12 guineas.—LONGMORB, 41b North John Street, Liverpool, Sole Agency Carons Portable Typewriters. C00K& T0WNSHEND Special Value this week. Boys' Oilskin Coats, 8/6 to 12/6 Boys' Sylkoyly Coats, 7.4/6 to 21/6 Splendid Selection of Boys' Sports Suits, Rugby Suits. 12/6 to 15/6 15/6 to 21/6 Boys' Covert Coats, 12/6 to 21/- Gentlemen's Business Suits to measure, 50/ 55/- and 63/- ttvroin St. & Dole St., LIVERPOOL. For Baths, La vatode<t,CtoMt<, Bra<? Fitting* F Lead P pes, dc., apply to- JAME" ttlEW êtJ CO, Plnmlmrs' Merchants & Brassfoundera, Tel. No 58 & 60 P^RADI^E STREET, Banfc 3402 LIVERPOOL. MannHctiirer* of Copper Cylinders, Boilers, and Gus Washing Boilers. T..< I VMLAKK LLArt ARI St YN FE THYG yn ctdi»R.ttw HAOLI DVM S nuau bach nen fu* 1\ ilJDAWKB T BENTHYCIVVR hi m te ML WEDI) ac yn awr yn hoi Y FK^TlfVO BOB BLWYDDV Am dafitrn a thelerau ymofvnnera George Payne a ) Feib., $Crescent Road,, ithyl, a 16 School Lane, Liverpool, PAINLESS DENTISTRY. j -MPLOUGH'S son of the late J. Lam ploUgh, for many years in the Dental Profession at Moid and Holywelf). Surgery, 235 EDGE L 4 NE, LIVERPOOL. ffoUN-10 a.m. to 8-31, II.m. Consaitation free. T-1 245 Anfield IN a letter home a soldier writes It is hard to find a clean soldier now. The belt you sent me is pptenriid, and every man out here should be provided witb one." He refers to KENNEDY'S "KILL-LICE" BELTS. whioh absoluieh repel vermin and disease Help your boy to keep clean. 3 Bel's for 1/- ilrAellpl Chemists. 1/6 ekch. or post ?aid anywhere from KENNEllY. 2 Park-rd Liverpool. r L Iyfrou Cyfrifon Ysgol Sul. LLYFR YR YSGRIFENNYDD, gyda cIa- iennau byrion i wasanaethu am flwyddyn heb ail ysgrifennu yr enwau, dwy golofn ar gyfer pob Sul crynhodeb ar ddiwedd pob chwarter, a nifer o ddalennau ar y diwedd i gadw cofnodion. Rhif 1—Ar gyfer ysgolion yn cynnwys 20 o ddosbarthiadau 1/V Rhif 2-35 o ddosbarthiadau 2/6 Rhif 3-50 0 ddosbarthiadau 3/- Cludiad gyda'r Post 4c. LLYFR CYFRIF Y DOSBARTH, wedi ei gyfaddasu i wneyd am 12mis heb ail ys- grifennu yr enwaa i gyfateb i Lyfr yr Ys- grifennydd. Llyfrau i gadw Cyfrifou o Ioaawf I R-tgfyr, neu o Ebrlil i Fawrth Pris 1/« y dwsin. Cludiad—Un dwsin 3c., a cheiniog y dwaln ar ol hynny. HUGH EVANS AL'i IFEISION 15ff 358 Stanley Road Livsrpool Ite Geiiic GourniiBS Jthete Literary and Library Activities, BIT T. RHYS PHILLIPS, F.L.A. Pria Is. By Post In, 2d. HUGH EVANS & SONS, Brython" Office GEIRIADUR CVMRAfG A SAESNEG. Argraffiad newydd o &I;Iai "tr SotrmU. Wedi ei olygu gan J. BOD VAN ANWYL Pris 3/6, nett, trwy y post 3110. Ar warth gan a HUGH EVANS A'I FEIBION, PWY em GROBIR ? DRAMA DDIGRIF CAN ODEWI MAI 0 FEIRION9 Blaenan Ffestiniog. Pris Naw Ceiniog. HUGH EVANS & SONS. aM-8a Stanley Road Liverpool GOInergdd g Plant. GWERSLYFR I ODOSBARTtUADAU CYMRAEO Wedi ei ysgrifennu a' drefnu dan nawdd Undeb Ysgolion M.C, Lerpwl, gan OWEN EILIAN OWEN. Pris 4c.. drwy'r post 5c. Cyhoeddedifs yn Swyddfa'r Brython. LLYFR Y TRI ADERYN GAN fORGAN LLWYD 0 WYNEDD Argraphiad Newydd yn cynnwys ysgrif ar dras a gwaith Llenyddol Morgan Llwyd. gan Mr. J. H. JONES, Golygydd y 11 Brython." Llian hardd, Pris Is. Cyhoeddedig gan- HUGH EVANS A'l FEIBION, 356.8 Stanley Road L'pool BARDDON1AETH GORONWY OWEN. Chweehed Argraffiad. Gyda BywgrafEiad gan Pedrog a Llyfrbryf. Amlen, lfe. Swvddfa'r "Brython," Lerpwl. For Bedsteads and Bedding. W. WHiriLE SON & IstoTT, LTD., 1 6, 18-e 120 WHITECHAPEL, lNIVF RPOOL. II 0 0 Telephone 3?37 Royal.