Skip to main content
Hide Articles List

10 articles on this Page

mr GOSTEG. i

DYIYDIADXJR.I

Cyhoeddwyr y Cymod I

Advertising

VSlAFEM -Y BEIRD0 I

IEISTEDDfOD _CORWEN. I

Adolygiad. I

News
Cite
Share

Adolygiad. I University of Wales (Guild of Graduates)- Reprints gf Welsh Manuscripts. 1. Llan- stephan MS. 6. A Manuscript of Welsh Poetry written in the early part of the 16th century. Transcribed and edited by E. Stanton Roberts, B.A. Published by the Guild of Graduates of the Uni- versity of Wales and printed by Messrs. W. Lewis, Ltd. (^Printers), Cardiff, 1916. GWYCH yw'r gwaith o gyhoeddi hen Law- ysgrifau Cymru, a'u cyhoeddi fel y gwnaed A'r un d an sy lw, gan roi cyfleustra i bawb ddy fod cyn agosed ag y gellir at yr hen Lawysgrif ei hun. Yn ei Ragairdyry'r Golygydd y cyfrif goreu a ellir, y mae'n debyg, am oedran yr MS, sef chwarter neu hanner cyntaf yr 16eg ganrif. Sylwa'r golygydd hefyd ar y cyflwr y mae'r MS ynddo, a da yw bod trysorau gwerthfawr yr hen iaith yn debyg o gael eu diogelu mewn argraff trwy waith y Guild of Graduates. Y mae llyfr wedi ei argraffu yn union yr un modd ag y mae'r cywyddau o ran geiriau ac orgraff ag y maent yn y r hen MS. Gwelir oddiwrth hynny mai gw r o'r Deheudir aysgrifennodd yrMS. Ymaeyny Cywyddau ami i beth yn debyg i eiriau a sillafau sydd yng Nghwndidau beirdd Tir Iarll oedd yn byw oddeutu'r un amser. Pan fo'r mesur yn gofyn ysgrifennir yn y yn ny ac yn yr yn nyr ac yn ei yn ny. Weithiau, ysgrifennir geiriau lliosill bob yn sill,- a mair y hyn ny mawr hau sef A Mair ei hun 'n eu mawrhau. Cysylltiry man-eiriau a, 0, i, a'r enwau neu'r berfau a ddilynant olyfy r ay r ly thy r loyw fraint ason am vy chedday saint, sef 0 lyf r aur-lythyr loew fraint A son am fueheddau saint. Mewn cywydd o waith Lewys Morgannwg y mae'r cwpled hwn ar td. 175 Dy wyneb fal od unos A ciau rud(I fal blodau ros. Y mae gan D. ab Edmwnt gwpled sy mron yr un peth, onO. bod yn ail linell fel hyn- Dy rudd fel cawod o ros. Beth a gyfrif am y tebygrwydd ? Ni raid dywedyd bod saerniaeth y cywydd- au yn dda a'r meddyliau yn bur a'r farddon- iaeth yn swynol. Ac nid yw y dull o'u hysgrifennu y cyfeiriwyd ato uchod yn ddim rhwystr i'w deall, ond ychwanega at y mwyn- had o'u darllen a theifl oleuni 'ar y Gymraeg. Cynhwysa'r gyfrbl tua 45 o gywyddau D. ap Gwilym, a nifer mawr eraill o gywyddau o waith D. ab Edmwnt, Syr Lewis Feudwy, lolo Goch, Wm. Egwad, Guto'r Glyn, leuan Deulwyn, Tudur Penllyn, Ieuan Du, Tudur Aled, Iefan Gethin, Howel ap Dafydd ap Ieuan ap Rhys, Mastr Harri, Ieuan Tew, Gruffudd Grug, Llywelyn Goch ap Meirig Ren, Huw Cae Llwyd, Dafydd Llwyd ap Llywelyn Gruffudd, Iefan Dyfi, Lewis y Glyn, Llywelyn ap Howel, Sion Cent, Llywelyn ap Risiart, Rhys Nanrnor, Bedo Brwynllys, Gwylym ab leuan Hen, Huw Penial, Llaw- dden, Huw Dafi, Lewys Morgannwg, a llu o feirdd eraill, ys dywedir yn y Geninen. I PEDR HIR

Family Notices

Advertising

" Bu'm glwyfedig, ae ymwelsoch…