Y Brython

Cyboeddwyr y Cymod I Y Saboth nesaf I Y METHODISTIAID CALFINAIDD FKINOTS ROAD-10 a 6, H Harris Hughes DAVID ST-IO.30 a 6 D. Jones FITZCIIAEENCE ST-IO.30 a 6 G R Jones DOUGLAS ROAD—10 a 6, L Lewis CHATHAM ST.—10.30 a 6 G Parry Hughes, Morfa Nefyn CROSSHAIR ST.—10 30 a 6 T J Rowlands ANFIELD ItOAD-10.30 a 6, J. Daniel Evans KEWSHAM PARx-10 a 6, 0 Lloyd Jones BOOTLE-10 a 6, R Ae, hwy Jones PAEKPIEID—10.30 a 6 H M Pugh, Colwyn Bay BRACOMBE-10.30 a 6, G. W. Griffith GARSTON-10.30 a 6, J Owen RocK FERRY-IO.30 a 6, J Ellis Jones, Glyniriog WALTON-IC.30 a 6 R. W. Roberts WATERLOO—10.30 a 6, WO Jones PIIEL ROAD—10.30 a 6 E J Evans BDOH LANE-IO.30 a 6 D. D. Williams WEBSTER ROAD—10.30 a 6, R. R. Hughes LAntD ST-10.30 a 6 W Bailey Roberts, Rhos WOODCHURCH ROAD—10.30 a 6, W. Henry NEW BRIGHTON—10.30 a 6, Thomas Jones, Rhoatyllen W 1ST KlRBY-ll a 6, 0 J Owen, Rock Herry IOUTHPOllT-IO.30 a 6, R Davies HDYTON QUARRY—10.30 a 6 J Williams I WHISTON-IO.30 a 6 Seriah Jones Br. HELENS—E'M Fisher, Brymbo Br. HELENS JUNCTION—J H Morris, Lerpwl JBLLESMERE PORT—10.30 a 6, ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 a 6 Enoch Rogors BKILMERSDALE—10.30 a 6 Griffith Jones WIG AN—2.30 a 6. W Hughes, Lerpwl UPPER WARWICK STREET—o.ia J R Morris SIOTB STREET-6, D Jones Hughes BANKIiALL-ö-lõ, D Pritchard Jones, Diubyak IrIJDDLESBROUGH-IO.30 a 0.30 R P Jones BTTOERLAND—10.30 a 6, J T Williams BPE-SNYMOOR—10.30 a 6. Gwas Cerddorol I EASINGTON—10.30 a 5.30, M R Moses BLDON—10.30 a 5.30 T J Owen BUTTON OAX (Undebol)-10.30 a 5 30 J Evans,Blhead YR AOHOSION SEISNIG OAEnBLD RD-10.45 a 6.30 BVzaToN BROW—10.45 a 6.30 Oliver William* CATHARINE ST—11 a 6.30, J Talog Davies WILLMER RD—10.45 a 6.30. G H Evans BPXLLOW LANE-U a 6.30, IDSCARD—10.45 a 6.30 Emlyn James BEXXZX BILL-ll a 6.30, O&RELL, BOOTU-ll a 6.30, J Howell Evans YR ANNIBYNWYR TA,BMNACL-10.45 A T Evans 6 30 0 L Roberts PARK ROAD— Owel hysbysiad GBOVE ST-10.30 J 0 Williams 615 D Adams CLIFTON RD—Gwel hysbysiad QT MERSEY ST-10.30 H Parry6 J G Jone-, Oana, Mon MAftsH LANE—10.30 J G Jones, 6 H Parry. Ellesmere JKBNSINGTON-10-30 D Adams, 0 J 0 Williams TRINITY RD-10.30,0 L Roberts 6 A T Evans, S'combe LisCARD-10.45 a 6-15 T Price Davies VITTOJUA ST-10.30 a 6.16 G J Williams HXATHFIELD RD—1030 Ysgol 2.30 D Adams BALMORAL ROAD-10.30 a 6 R J Williams BARLESTOWN—10.30 a 5.30 0 J Owen, Talwrn a 6.30, ASHTON-MAKERFIELD—10-30 a 5.30, H Roberts PBEBCOT —2.15 a 5.45 JHATTO HBAIH—5.45 Cyfarfod Gweddio GOLBORNE-IO.30 a 5.30. Y WESLEAID OAK FIELD—10.30 Efrydydd 6 J Roger Jones FIPELLOW LANE—10.30 E W Owen, 6 Efrydydd BOOTLE-I0,30 R W Jones 6 E W Owen EDGE IILLL-10.30 H H Chambers 6 J Lloyd Jones KNOWSLEY RD-Gwel bybysiad MYNYDD SEION-10 30 Ed Davies 6 R W Davies BER INHEAD-10.30 D Tecwyn Evans 6 Ed Davies WIDNES—10.30 a 6, Goodman Ellis GARSTON-2.30 Ed Davies 6 A Owens BGREMONT—10.45 R W Davies 6 RW Jones ASHTON-IN-MAKERFIELD—10.30 E W Owen 6 Efrydydd litARLESTOWN-10 30 a 5.30 Cyfarfod Undebol GOLBORNE—10.30 a 5.30 E W Owen SPRING VTEW-2 a Efrydydd 6 Fred Foster LHOH—2.30 a 5.45 John Lloyd BT.HILSNS— Y BEDYDDWYR; EVERTON VlLLAOE-I030 a 6 D Powell JIIARLSFlELD RD—10.30 a 6 T Michael BALLlOL ROAD—10.30 a 6 Peter Williams BOUSFIELD ST-10.30, a 6, M Griffith WOODLANDS—10.30 R Lloyd 6 15 J Davies EDGE LANE—10.30 a 6 H. R. Roberts BZAOOMBIM-L 0.45 J" Davies 6.15, R. Lloyd PALMERSTON DRIVE—10.30 L. W. Lewis, 6, E.W.Wynne EGLWYS RYDD Y OYMRY CANNING STREET—10.30 W. O. Jonep 6 D Davies HIGH PARK STREET—10.30 a 6 W A Lewis BOOTLE—'10.30 R T Roberts 6 W 0 Jones BIRKENHEAD—10.30 6 R T Roberts DoNALDSON STREET—10.30 D Davies 6 R D Williams FSYK EGLWYS SEFYDLEDIG DEWI SANT-11 a 6.30, R. D. Hughes ABAPH SANT—10.45 a 6.30. S Jones-Parry DEINIOL SANT-ll a 6 30, Griffith Jones WIXHRSD SANT—11 a 6.30, J. Hughes

ADVICE FREE.—Mrs. Stewart, Herbal Specialist, 9 Guinea Street, Bristol. FORD Radiators, new pattern, oils and greases JL tubes and tyres.—Wholesale Factors, JAMES CHEW and Co., 58 Paradibe St., Liverpool. IN STOCK. S/6 h.p. Budge-Multi A Rudge Sidecar; Demonstration outfit, in perfect order, Cash Price £55. 31 h p. L.M.C. 3 speed, Chaiu-cum-Belt drive. Splendid machine for solo or sidecar work. Cash Price £66 2#. Od. Si b.p* B.S.A. 3 speed, Chain-cum-Belt drive. Cash Price E62. Si h.p. Rudge-Multi, Russian War Service Model, Enam- efied service Green; in perfect order. Cash Price !47 10s. Od. We havo only one each of the above, )' Virst Cheque received secures same. ONLY A FEW LEFT. I Smart people are investing in our Universal" Cycle at i5 15s. Od of which we have only a few left. We did large business last week. If you did not avail yourself 01 our offer last week of Cycles at pre-war prices," may we suggest you give us a call this week The cycle will sell itself to you at RUDGE-WHITWORTH, Ltd., 101 Bold Street. Repairs to any make of cycle. BLUE BELLS Daises, Violets, Primroses, Cowslips and all other lovely flowers of our English spring are now in full bloom; why not go and see them ? The most pleasant way is on a eyele, but the cycle must be a good one, such as our special bargain cycle at pre-war price. Ladies or Gents £ 7 10s. Od. or 12 payments of 13/9, RUDGE-WHITWORTH, Ltd., 101 Bold Street. For Baths, Lavatories, Clc sets, Brass Fittings Lead Pipes, etc., apply to- JAMES CHEW a CO., Plumbers' Merchants A Brassfounders, W. No 58 6 60 PARADISE STREET, Bank 3402. LIVERPOOL; Manufacturers of Copper Cylinders, Boilers, and Gas Washing Boilers. EFENGYLIOAN gyda Rbagarweinlad a Nod adau ar bob Ad-d. gan y Par h. Owen Davie4, D.O., Caerptfton a r P .,rch. H. Cernyw Williams D.D., Corw-. Pris go tyngol i ysgolion. Gyr. I, td. 202 (2s.) h.Se. Cyf. II, td. 304 (2s. 6c.) Is. 6c neu y ddwy am 2s. 6c- Y cludiad yn rhad. Camateir 2s. y swllt i Ddosbarth wyr a Llyfrwerthwyr am 6 copi ac uchod. Anfoner pot archebion i Rev. O. DAVIES, D.D., Cefnlaes, Cftrnarfon Palatine Trade Protection Office (L'pool). 35 Exchange Chambers. 2 Bixteth Street, LIVERPOOL, and at LONDON. Subscription fi is, per annum. Includes an UNLIMITED number of collections of accounts. Tel. 8365 Central (3 lines). 'Telegrams,' Quorum.' Apply for further particulars— PARKIN S. BOOTH, General Manager.

PRTODAS AUR. ROBERTS-EVANS—Mai 25ain, 1866, yng nghapel M.C. Chatham Street, gan y Parchn. John Ogwen Jones, B.A., a John Jones, Rhos, William Roberts a Jane Evans (gynt Carisbrooke Road, Walton, a Gloucester Road, Bootle), Finnant, Camo, Monty.

Y NJ E I- IA U. YN EISIAU.-Bachgen wedi cael addysg JL dda, mewn Cyfrifdy (Counting House). Ymofyner drwy lythvr, W. H. WATTs & Co.,Ltd. Compton House, Liverpool. Furniture Bought outright for Cash, distance no object. Sales by auction on owners' premises. GREETHAM & SON (Est. 1848). Auctioneers, Valuers, 27 Newington, Liverpool; also 18 Rydal Bank and 106 Liscard Road, j Liscard. Tel. 646 Royal.

Clep y Clawdd I sef Clawdd Offa I [GAN YR HUTYN.l I ANFARWOLDEB WILI WlLET.-DY-¡ wedir taw dyfais William Willett, A.S., yw rhoi hwff i'r cloc yn ystod oriau'r haf. Er ei fod ef, sef Wili, wedi huno ers rhawg, a mynd I i'r wlad lie nad oes awrlais i daro tymp am dragwyddoldeb, eto enillodd anfarwoldeb, wedi ei dranc, ym myd y clociau cleciog. Nis molir ef gan bawb tua'r Clawdd yma. Rheg iddo sydd gan lawer. Beth bynnag a ddy- wedir amdano, rhaia ei gyfrif ymhlith un o I ddynion mwyaf goleuedig y byd gwr hefyd aydd wedi codi trigolion Prydain fel nas ¡ codwyd hwynt erioed o'r blaen, sef awr yn gynt bob dydd o'r wythnos. Rhyfedd iawn, fe gododd ereill, ei hun nis cododd LLAM Y CLGO.—Llvi yw y rhai sydd yn gwrthwynebu y mesur o gael chwaneg o oleu dydd. Mae'r wlad yn dywyll iawn. Gwrth- wynebir goleuni trydan ar y stryd mewn ami ardal, na goleu nwy, megis ym mhlwyf Gwer- syllt anwar ar fin y Clawdd. Ond codir llais  gan raiynerbyn goleu dydd? "Pahawlsydd gennym ni i ymyrryd a gwaith y Creawdr Mawr ? meddant, ei eiddo Ef yw trefnu amser, ac y mae peri i'r cloc roi Ham yn gam a'rDrindod." Agomeadantwneud. Dymai chwi conscientious objector. Dywed ereill mai y ffordd sicraf o fynd yn ol yw trwy anfon y cloc ymlaen. Yr Ellmyn sydd yn ei le meddant hwy mae ef am droi yn ol, nid yn unig yr awrlais ond yr almanac hefyd, am ddwy flynedd o leiaf. Da fai iddo pe gallai YSBEILIO'B SABO TH.-Gwrtliwynebir symud y cloc gan rai oblegid. credant wrth hynny yr ysbeilir y Saboth lion o awr gyfan o'i rawd a'i rin. Mae rhywbeth yn y gwyn hon, oblegid tair awr ar hugain fu yn y Saboth diweddaf, ac felly hwn oedd y Saboth byrrafodd.iard,d.yddiau'rereacl.. CofirMaiyr 21ain fel y Saboth byr. Os symud y cloc, medd y gwrthwynebwyr, pam y gwneirhynny i ar y Sul, ar ddydd Duw ac nid ar ddyddiau dyn ? Maellawero wrthwynebwyr cydwy- bodol i hyn ary Clawdd, ac wedi hwffio y cloc fore Llun yn lie bore Sul. Treuliasant eu Sul yngyfan megis cynt. Gwnaeth amryw hyn ar y Sadwrn, cyn gwawrio o ddydd cyntaf yr wythnos. Map yma lawer math o honom, oes yn siwr G WTOGI OES.-Cwyd eraill gri cryf yn erbyn brad y clociau oblegid dywedant y bydd hynny yh amddifadu tyrfa fawr o awr gyfan o fywyd yn y byd hwn. Cyll pawb, med.dant, afydd marw cyn diwedd Medi nesaf awr gyfan o'i oes. Os na fydd dyn byw hyd hynny, i adennill yr awr a gollodd, cyll hi am byth, ac nid iawn a'r trueiniaid hynny. Ie, ie, ond diolch i'r Nefoedd, ni fu neb farw ym Mhrydainy flwyddynhonrhwngdau athri ar gloch bore Sul. Dyma i chwi beth rhyfeid er fod cannoedd, meddir, yn marw bob awr, ni fu yr un dyn farw bore Sul diweddaf, rhwng dau a thri ar y gloch. DARGA NFYPDIAD. Pe symudid y clociau ymlaen am ddiwrnod cyfan, ni fyddai neb farw trwy'r dydd. Cynhygiaf ei symud ymlaen am byth, fel na bydd neb ohonom. feirw beth bynnag nes boddo'r rhyfel trosodd. "MEGlS CYNT" T UA'R CLA WDD.- Er cymaint ddywedir, pro. and con., busi- ness as usual yw hi yma. Cododd yrhaul fel arfer (ond gwelsom ef yn gynt), a chanodd yr adarman. Curodd y llythyrgludodd wrth y ddor, aeth yr amaethwr i'w faes, y gwr i'w fasnach, a'r plant i'r ysgol, megis cynt," ac ysgrifennodd yr Hutyn ei bwt as usual. SUB ROSA YN SUB HUWS.-Bach- gen rhyfedd yw Sub Rosa. Mae yn rhyfed-A am ei fod yr un fath a phawb arall, ond ei fod yn fwy felly. Cenfigenna wrth Huws o'r Awstrel am mai Huws yw, ac yntau hefyd yn Huws, sef Spensar Li Huws. Gwawdia Huws boblogrWydd YR Huws, achwardd ynchwerw ar y werin a'r wein a'i molant. Na hidiwch, Sub bach, fe a yr Huws yn ei ol yn union. Mae ei drafel ar derfyn, ac yna y chi fydd yr Huws y pryd hynny, er mai Sub Huws ydych yn awr. YSPIG YR ESGOB.-Ceisia Esgob Fflan- elwy anghofio llu o bethau diflas, er fod eu durflas ar ei daflod. Ceisia anghofio mai anwiredd dweyd fod 70 y cant o'r milwyr yn perthyn i'r Eglwys Sefydlecig, a cheida anghofio hefyd mai nid Eglwys Sefydledig mo honi mwy. Mae'r pethau hyn yn awr mor ansefydlog a'r Esgob ei hun. Maentumiai mai amhosibl fyddai cario y Welsh Church Act wedi yr ai y rhyfel trosodd. Ond y mae y Welsh Church Act wedi pasio, fy Esgob esgud Ac y mae aelodau y Weinyddiaeth yn ym- orchestu yn y ffaith, heblaw 70 y cant o aelodau yr eglwys ei hun. Mae'r Esgob yn byw yn yr hen ryfeloedd, ac nid yn y rhyfel mawr presennol; yn y Civil and Religious War ac nid yn y German War. Hon sydd i'w setlo 'n awr, fy Esgob. Mae'r lleill wed i tynnu eu traed atynt ers tro. "Let bygones be bygones, gadawer y fu a fo." GWYSIO'R GWAS, sef gwas y r Arglwydd. —Gwysiwyd gweinidog yn nhref Gwraig Sam y dydd o'r blaen am omedd talu ei dreth. Eiddo Sesar i Sesar. Tystial'r pro- ffwyd anffodus ei fod wedi talu'r dreth am y tro mewn tref arall yn yr un Sir. A gwir hynny, ond nid eagusodwyd ef, oblegid yr hyn oedd bwysig ydoedd, nid pa beth oedd y Cafodd y gwr gam yn ei fater, a gwr clen oedd. Dyma beth i'w enwad a'i wlad godi o'i blegid. Llys i fynd i'r Ilawr yw llys a Haw mewn llws fel hyn. Mae llu o bethau o'u lie, dyma un, a cha'r proffwyd werth ei dreth os ca'r wlad gyfiawn ddeddf. TRANC GWR 0 FANCEINION.- Collodd Mr. Jno. Daniel Jones o Fanchester ei fywyd. y Sadwrn ar bont reilffordd Penarddlag —rhedodd cerbydresynddisyfyd drosto, abu farwynyfan. Peiriannydd oedd wedid vfod ar orchwyl ar ran ei fasnachty ym Man- ceinion. Y DYN A WADODD Y RHAW. Teitl y ddrama a berfformiwyd yn y Rhos y nos o'r blaen yw'r uch,)d eiddo Dyffrynnog Jones efe hefyd oedd y cyf arwydd wr. Yr oadd y Pafihwn helaeth yn nrlawn, Gwerth- fawrogid yr arlwy gan bawb oedd yno. Dj lesid, cael yr holl fanylion ar dud alennau'r BRYTHON, gan wr hyddysg a chyfarwydd. Mae'r Rhos yma yn siwr i chwi ar y blaen y y peth yma. MARW PERCHEN PARC Y GWER- SYLLT.—'Bu Col. Wheatlev farw yn LIun- dain doydd Gwener diweddaf. Yr oecld mewn gwth o oed. Cyflawnr dd wrhyd ri yn y Crimea. Anrhydeddwyd ef o dro i dro. Er ei fod yn adnabyddus tua'r Clawdd, yn y Brif- ddinas er hynny y cartrefai. Bu farw ar amrantiad drwy fethiant y galon. Fe fyddai yn gaffaeliad mawr pe troid pare y Gwersyllt yn Small Holdings ac eraill o'r arnryf a] barciau sydd ar y Clawdd yma, acynadeuai rhyw les ohonynt. Pah am y gadewir tir ffrwythlon fel hyn i ddihoeni heb wrtaith na gofal ? Y MILWYR AR Y TIR.—Penodwyd pwyHgor i hyn ein haelod parchus, E. T. John, ydyw ei gadeirydd,—gwr da; Ellis Dafis, afujynbrentis ary Clawdd, yw ei ygsrif- ennydd. Disgwylir lies. --0

Corea Gympo, yr an Oddieactre W ARRlNGTON.Cynha.liwyd Cyfarfod Dir- westol yn Crosfield Street nos Lun, Mai 15, dan nawdd Cymdeithas Ddirwestol y Chwior- ydd. Llywyddwyd gan Mrs. R. Parry Jones, gan yr hon hefyd y cafwyd papur gwir ddiddorol yn ymdrin a gwahanol agweddau dirwest, ac yn annog pob ymdrech o'i blaid. Siaradwyd ymhellach gan Mrs. Griffiths, Mrs. W. T. Williams, Mrs. E. E. Hughes, Mr. R. Roberts a'r gweinidog. Canwyd geiriau addas ahynod swynol gan Mrs. W. T. Williams a Miss Nellie Thomas. Yn fisol y cynhelir y cyfarfodydd hyn, a disgwylir cryn ffrwyth oddiwrthynt. ST. HELENS JUNCTION: Cyfarfod Dwbl.- Dyna a gynhaliwyd. yn addoldy M.C. y lie uchod nos Sadwrn ddiweddaf. Y cyntaf yn gyfarfod y Genhadaeth Dramor: un o'r gyfres cyfarfodydd a, d refnwycl yn Lerpwl a'r cylch. Llywyddwyd hwn gan Mr. Hughes, Chatham Street. Traddodwyd anerchiad diddorol ar waith yn y meysydd cenhadol yn. Cassia gan y Parch. E. M. Rees, y cenhadwr Cafodd wrandawiad astud., a hyderir yr I enillodd garedigion adnewyddol yn eu sel dros gynorthwyo'r gwaith cenhadol yn India bell. i Yr ail gyfarfod a ddilynodd ar sodlau'r uchod, o dan lywyddiaeth y Parch. J. Peron Jones, o natur ychydig yn wahanol. Cyng- erdd a chyfarfod anrhegu ydoedd hwn. Y prif atyniad oedd cyflwyno lluniau cywir a ffram- edig i Mr. David a Mrs. Catherine Jones, 114 Pecker's Hill Road, St. Helens Junction, i gofio am eu priodas aur, a ddathlwyd ych- ydig amser yn ol. Cyflwynwyd darlun y ,rlgig i'r gwr, a darlun y gwr i'r wraig, yn ddeheig a doniol, gan Mr. Thomas Roberts, Ingleside, Huyton, ar ran y tanysgrifwyr,■—■ efe'n gyn-flaenor yn eglwys St. Helens. Yn ychwanegol, cyflw-ynwyd pwrs yn cynnwys nod au arian i Mr. David Jones, ar ran eglwys a chynulleidfa St. Helens Junction, fel arwydd o'n hedmygedd a'n parch yn cyflawni swydd trysorydd yr eglwys am ugain mlynedd. I Gwnaed hyn ar ran y tanysgrifwyr gan y Parch. J. Peron Jones, gan ddatgan y teim- laclaii a'r dymuniadau da sydd ym mynwes Ilu ar eu rhan. Cantorion y cyfarfod oedd Mri. Willie Hughes a Robert Griffiths, Miss M. Lizzie Jones a Mrs. Penrhyn Hughes adroddwyr,MissMargt. Jane Jones aMr. T. J. j Williams; pianyddion, Miss Davies, A.R.C.M. a Mrs. Wilson, yn chwarae eu bysedd medrus ar berdoneg benthyg gan Mrs. Trevor Jones cynygwyr a chefnogwyr y diolchiadau Mri. Peter Griffiths a Rd. Jones ysgrifenyddion a thrysoryddion y ddwy gronfa anrhegu Mri. Edwin Edwards, Wm. Hughes, John Edwards, a Thomas Hughes. Boddhawyd pawb. YSGOL SABOTHOL ST. HELENS JUNCTION.-—'Er fod tua deugain o ddynion ieuainc y Ile wedi ymadael i wisgo khaki y brenin, llawen gennym am safle anrhydeddus yr ysgol hon eleni yn arholiadau'r Undeb Ysgolion. Daeth wyth o wobrwyon yma. Y gyntaf a'r ail wobryn arholiad Ysgrythyrol y GWjrrthiau i'r un dosbarth ymysg y plant. Tra bo llafur ynglyn a gwaith yr Ysgol Sul, credwn y deil ei thir yn ein gwlad. ASHTON-IN-MAKERFIELD Marw.-Dycld Mercher, yr 17eg cyfisol, wedi cystudd byr, bu farw'r hen frawd hoffus Thomas Hughes, 453 Bryn Road, yn ei 72ain flwyddyn. Yr oedd yn una fawr hoffid gan bawb, yn adna- byddus i gylch eang yn yr ardaloedd hyn, oherwydd ei fod ar hyd ei oes yn teimlo cryn ddiddordeb mewn canu. Canodd lawer gyda. chdr perthynol i lofa y Garswood Hall, a ch6r Cymreig eglwys M.C. Carmel, pan oedd yn ei fri flynyddoedd yn ol. Difyr oedd gwrando arno yn myned drwy hanes gornest y CSr enwog hwnnw. Caffai caniadaeth y cysegr sylw arbennig ganddo. Byddai yn ei afiaith pan fyddai mynd ar y canu, a chanodd lawer ar ei wely cystudd. Er wedi cyrraedd yr addewid, yr oedd ei ysbryd yn parhau yn ei ieuengrwydd, apharyfedd, pangofiwnyrhwyl a gaffai ar ganu emynau am ei Waredwr? Yroedd yn aelod ffyddlon o eglwys Carmel, a phob amser yn barod i wneud a allai gyda'r Achos Mawr. Daeth tyrfa luosog i'w heb- rwng i'w orffwysfan ym mynwent Ashton, brynhawn dydd Llun, yr 22ain, pryd y gwas- anaethai ei weinidog, Mr. Enoch Rogers, yny capel ac ar lan y bedd. "Heddwch i'w lwch," oblegid "Coffadwriaeth y cyflawn sydd fendiedig." Mae cydytadeimlad Cym- ry'r cylch a'r plant sydd mewn hiraeth dwys, ac a'r teulu oil. Anfonwyd blodeudyrch heirdd gan Mr. a Mrs. Robert Ellis (merch a mab yng nghyfraith), Mr. a Mrs. Daniel Griffiths (merch a mab-yng-nghyfraith), Mr. a Mrs. Edward Davies (merch a mab yng- nghyfraith), Mr. a Mrs. John Clayton (merch a mab yng nghyfraith), eglwys Carmel, ei gydweithwyryny lofa, aelodau Ysgol Saboth- ol Annibvnwyr Sychtyn (ger yr Wyddgrug),a Mr. a Mrs. Pearson, St. Helens. Trefnwyd. yr angladd gan Mr. R. Parry, 262 Bolton Road. --Dathlu, Terfyn Tymor Qobeithlu Carmel. •—-Brynhawn a hwyr dydd Sadwrn diweddaf. bu Gobeithlu Carmel yn cyfranogi o wledd a ddarparwyd gan chwiorydd ieuainc yr eglwys, o dan air-dygiaeth y gweinidog llafurus: y byrddau huliedig yn edr\-ch yn ardderchog, oni buan y gwelid y pethau bach yn difa'r danteithion ac wed i'r te, aethpwyd allan i faes perthynol i'r capel i chwarae tipyn. Derbyniai pob un aurafal, a chafwyd cyng- erdd llewyrchus iawn gan y plant yn yr hwyr. yn cael eu cynorthwyo gan Misses M. E. Thomas, Bolton Road Miss Edith Morris a Miss M. E. Thomas, Bryn Road Mr. Wm. John Lloyd yn canu penillion a Mr. Arthur Jones yn cyfeilio. Cyflwynwyd gwobrwyoa am bresenoldeb, prydlondeb, glanweithdra, ae ymddygiad da yn ystod y tymor, gan Mr. Enoch Rogers. Diwrnod a hir gofir gan y plant fydd hwn, a derbynied pawb agynorth- wyodd ddiolch y pwyllgor. Gwobrwyo eto prynhawn Sul, cyflwynwyd tystysgrifau i nifer o blant Carmel a lwyddodd yn arhol- ladau Dysgu Allan Cymanfa Undeb Ysgolio. M.C. Lerpwl a'r cylch yn Fitzclarence Street, y 13eg cyfisol Dosbarth dan 15 oed lorwerth Jones, Ty capel. Dan 12 oed Tommy Jones, 70 Bolton Road Phoebe Jones, Ty capel; a Hugh G. Jones, 191 Bol- ton Road. Dosbarth dan 10 oed Glyn Jones, 70 Bolton Road Violet Jones, 26 Bolton Road Maggie J. Roberts, 195 Bolton Road a Maggie Jones, Ty capel. Hyderwa y bydd llawer iawn chwaneg yn ymgeisio y tro nesaf, ac y cawn weld hefyd enw rhai o'm plant yn rhestr y gwobrau.-O.H.J.

CTNHADLEDD FEIBLAlDD MVNDESLEY, (yr unfed ar ddep).—Oherwydd y Rhyfel, cynhelir y Gynhadledd-yr unfed ar ddtg, a'r Parch. G. Camp- bell Morgan, D.D., yn llywjdd arni- yn Llaidrindod eleni, Gorffennaf 3ydd i'r 14eg. Rhagien y trefniadau pregethu, darlithiau, etc., yn baiod ac i'w chael drwy anfon amlen (ioolscap) a stamp i Mr. Arthur E Marsh, Westminster Chapel Buckingham Gate London, S.W. Eglwys Annibynnol Clifton Road, Birkenhead. Cynhelir y CYFARFOD PRfGElHU BLYNYDDOL MAI 27aln a 28ain, 1916. Gwasanaethir fel y canlyn Nos Sadwrn am 7, a'r Sul am 2-30 a 6.16— Parch. Joseph James, B.A., Llardysie Bore Sul am 10.30— Parch. T. Eynon Davies, Llundain Capel W esleyaïdKnowsley Road, Bootle. CYfARFOD PREGETHU fflttr NOS SADWRN NESAF, MAI 27, am 7, Parch. D. Tecwyn Evans, BA. SABOTH, MAI 28, 10.30, Parch. J. Roger Jones, B-A-l 2.30, Parch. R. W. Jones. 6, Parch. D. Tecwyn Evans, B-A- Eglwys Anctbyr nol Cocnah's Quay Cynhelir i PRAWF GTtNGBKDD (Test Concert) yn yr eglwys uchod NOS SADVBK, GOBFIEMSAF 8, 1916. Rhestr Testynau Ic., ] |c..i w UH, oddiwrth yr Ysgrifencydd ,~W. IbcmaB Gwynfa, Row den l errsce, Sbotton. At href a Aberystwyth (UN O'R COLEGAU TW MKBIFYSGOL C\WED). Prifathraw-T. F. RflERTS, WI.A., II.)). W i DEC'ERFUA'R Tyirhcr cefaf ar Ddydi Mawrth, Hj dref 4ydd, 1916. Porotcir yr- fchydwyr ar gyfer Arholisdau Prif) fgol C ron. CjDygir amryw ° yspohiiiaclhan (anl w honynt yn gyfjrigfdigi Gjnry) y flwjdoyri hon. Cymer yr arhdisd le D Aberyt-tw\th ar y 19eg o Fis Medi, 1916. Am faEylion pella(b.jyirofyi)er å- J. B. DA VIE,c, M.A Coftestrydd TELERAU AM HYSBYSIADAU. mfin Hysbysiedau, megis Morynion yia eisiau, etc., Genedigaethau, Priodasau. Marwolaethau 14 o eiriau, un tro, lB. 3d., a 6d. am bob tro ychwanegol 21 eto eto Is. 6d.,a6d. eto 28 eto eto Is. Qd., a Qd. eto 35 eto eto 28. 3d., a Is. eto Rhaid anfor) blaendal gyda'r archeb. Am delereu hyebypu Cyfarfodydd, Eis teddfodau, etc., a Trade A( tie?ftp.e f'rlf' ymofyner a Hugh Evrns a'i Feibion, S a'r BPYTITON, Liverpool. Printed and Pafelished hy tiie t fo- prletors, Hagb Evans ånd 5ons. ggr-S Stanley Road, Liverpool, in the Coenty of Leomter, Tel 691 Bootie

JParhad o tudal. 5 BOUSFIELD STREET.—Mai 10, cynhaliwyd cyng- erdd a Social yng nghapel y Bedyddwyr, y Parch. Myles Griffiths yn y gadair. Cynhulliad cryno, a chanodd Miss Clara Collier (soprano), Miss Cissie Jones (contralto), Mr. Griff Owen (tenor) ac Arvon Hope (humorist). Ar ol y cyngerdd, yr oedd te wedi ei baratoi yn yr ysgoldy, yr hwn a fwynhawyd yn fawr. Yr oedd y ffordd gartrefoI a chroesawgar oedd gan yr ho 11 gyfeillion yn y rhan yma y fath fel mai'r farn gyffredinol gan rai presennol o enwadau eraill oedd ei fod yn batrwtn i rai o eglwysi Cymreig y ddinas. Mai i Sfed, ar ol wythnos o gystudd caled, bu farw Mrs. Williams, annwyl briod Mr. R. T. Williams, 17 Cranbourne Avenue, Birkenhead, yn 38 oed. Ail ferch ydoedd i Mr. a Mrs. Hugh Pugh, 3 Islwyn Terrace, Dolgellau. Collodd fachgen deuddeg oed ddwy flynedd yn ol, a hiraethodd lawer amdano. Claddwyd ddydd Mercher yn Fiuybrick Hill, yng ngwydd torf barchus,a ffaith brudd oedd fod ei bach- gen bach tri mis oed yn cael ei fedyddio yr un pryn- hawn. Gwasanaethwyd gan y Parch. T. J. Row- lands, M.A., B.D. Cydymdeimlir yn fawr a'i phriod a'i phum plentyn, a dymuna Mr. Williams ddiolch am bob arwydd o gydymdeimlad a charedigrwydd a ddangoswyd i'r teulu. Yr oedd yn sibrwd yr emyn Trwy ddirge1 ffyrdd mae'r uchei lor yn dwyn Ei waith i ben pan yn croesi y glyn, a chanwyd yr emyn yn eSeithiol yn Laird Street nos Saboth er cof amdani. Dymunir i'r Drych gofnodi'r uchod.-R.j.G TXIIL GWALIA, EDGE LANE.—Nos Fawrth ddi- weddaf, gorseddwyd y swyddogion newydd gan y Dirprwywr H. Davies. Hefyd darllenwyd cylchlythyr oddiwrth yr Uwch Brif Demlydd, gan y Br. John Owen. Dywedai fod gobaith y bydd j'r hen Demlau gael eu hail-sefydlu erbyn y gaeaf. Cafwyd gair er lies yr Urdd gan y Br. Henry Davies, a chanodd y- Br. G. Davies y gan swynol Llythyr fy Mam. Llyw. yddwyd gan y Prif Demlydd Br. John Williams Cyfeiliwyd gan y Chwaer M. Davies.-Cymraes, COLLEDION PEEL ROAD.-Mae'r eglwys yn Peel Road wedi cael colledion trymion yn ystod yr wyth- nosau diweddaf. Tua diwedd Ebrill, cyrhaeddodd gair fod y Preifat Edward Hughes wedi marw o'i glwyfau yn Ffrainc. Gwr ieuanc hoffus a charedig iawn ydoedd Ted, a theimla'r rhai a'i hadwaenai oreu i'r byw wrth feddwl am i fywyd ieuanc mor obeithiol fynd yn aberth i'r gelyn. Yr oedd ei lythyrau o'r j ffrynt yn rhai diddorol a tharawiadol iawn. Brodor o dueddau Abergele ydoedd, ac y mae yma gydym- deimlad dwfn a'i rieni a'i berthynasau ereill. Loes drom gafodd Mr. a Mrs. Barma, Rossini Street' hefyd, sef colli plentyn ieuanc annwyl iawn er yn ieuanc, anodd oedd Jgollwng gafael ohono a'i heb- rwng i Longmoor Lane. Ymhen yr wythnos, cleddid Tommy Williams, ail fab Mr. a Mrs. Edward Williams, Gondover Avenue (Prior Street gynt). Morwr oedd Tommy, ac wedi IIwyddo yn ei alwedigaeth nes dod yn swyddog cyfrifol a gwerthfawr. Bu am dymor yn California, a thra yno bu yn selog a gweithgar yn yr Ysgol Sul a chyda'r achos Cymraeg yn Seattle, a Chymro iawn ydoedd er ei eni a'i fagu yn Bootle. Trodd yn ol i'r mor, ond cafodd annwyd a ddat- blygodd yn ddarfodedigaeth yn y gwddf, a bu farw yn 28 oed. Anodd sylweddoli fod un mor iach a chydnerth, mor 11awn o ynni, ac yn fywyd pob cwmni y byddai ynddo, yn gorwedd mor dawel heddyw. Cydymdeimlir yn fawr a'i rieni, ei fam yn wael ers blynyddoedd, a'r ergyd yn un drom iawn. Claddwyd ym mynwent newydd Bootle, Ebrill 29. Ymhlith y dorf luosog yr oedd Mrs. Barma (hynaf), nain y plentyn bach y soniwyd amdano eisoes. Yr oedd yn iach a hoew y pryd hwnnw; yroeddynycapel dran- noeth; ond nos Fercher, tarawyd hi gan egryd o'r parlys, bu farw drannoeth, a chleddid hithau ymhen yr wythnos yn Longmoor Lane. Credwn mai o Gaer- aarfon y daeth yma, ac ni bu neb yn ffyddlonach i'r moddion na hi. Cydymdeimlir yn ddwys a'i phriod a'imaba'ideuluyneuprofedigaethchwerw. Gwein- yddwyd yn y claddedigaethau hyn gan y Parch R. W. Roberts, B.A.,B.D., a chynorthwyid ef yn y. diweddaf gan Pedr Hir, o gorlan yr hwn y mae Mr. Barma yn aelod ffyddlawn. Traddododd Mr. Roberts bregeth angladd i'r tri wythnos i'r Saboth diweddaf. Yr wythnos ddilynol bu farw Mrs. Hughes, Elm Drive, ymhen y flwyddyn i'r diwrnod y cleddid ei gwr, Mr. John Hughes, a fu'n flaenor am flynyddoedd yn Peel Road. Yr oedd ei horiau olaf yn rhai nad anghofir byth, ar gyfrif y gorfoledd a'r hyder a'i meddiannai. Cymeriad distaw ond cryf ydoedd, ac heblaw bod yn ffyddlon gyda'r Achos, gwnaeth lawer o ddaioni mewn ffordd ddistaw. Yr oedd yr aelod hynaf o'r eglwys, yn cofio ac yn bres- ennol pan ddechreuwyd Ysgol Sul yn Rhyl Street. Treuliwyd y Seiat nos Iau i goffhau amdani, ac yn enghraifft o rai pethau a ddywedwyd adroddid yr hyn a ganlyn gan frawd a'i hadwaenai ers 36 o flyn- yddoedd Miss Jones oedd yr adeg honno, a chadwai dy i'w thad oedd yn weddw. Rhyw ddiwrnod. dyma ddau lencyn o Gymru at y.drws i edrych am lety. Oedd, yr oedd yno le, ond er mai merch ieuanc wylaidd a distaw ydoedd, yr oedd ganddi amodau. A oeddynt ill dau yn ddirwestwyr ? Nac oeddynt. Felly, nid oedd llety i'w gael; ac wedi mynd oddiyno a bod am awr yn edrych am le arall, daeth y ddau yn ol, arwyddwyd dirwest, a derbyniwyd hwy i mewn. Un o'r ddau ydoedd Mr. John Hughes, a ddseth yn briod iddi. Claddwyd yn Longmoor Lane gwein- yddwyd yn Y tý gan y Parch. R. W. Roberts, B.A. B.D., ac yn y fynwent ganddo ef a'r Parch. E. J. Evans, Walton. Trefniadau'r angladd yng ngofal Mr. P. Lloyd Jones. Swm ystad y 4iweddar Mr. Owen Jones, plumber, Park Road East, Birkenhead, oedd £ 3,754. AT Y MopnR AMBULANCE.- Coron (5 H wedi cyrraedd oddiwrth J. R. Will- iams, milwr sydd yngbanol y rhyfel ar y Cyfandir, er cof am ei gyfaill Charlie Stockley.