Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
3 articles on this Page
-YS1AFELL Y BEIRDD-I
YS1AFELL Y BEIRDD I < eyahyrebloa gogyfer &'r golofn hen i'w cyf- SIA9 Z-FEDROG, 217 Prescot Road, Liverpool Y Tebot.>—Mae nam ar hwn etc, Bef fir < gyveb, sy'n cynnwys proest llafarog.— —ei de Ry dd ii- d a. AjjjSodus hefyd yw'r sillgoll yn ei ddoohreu,- 'N ferwedig o'i big, etc. M&e'r ddwy linell olaf yn gynghaneddol, and yr ymadrodd fyrha einioes 5: yn ftrawys,—~ 0 fin hwn fe ff ein hoes Fawr ynni fyrha einioes. Ai'r meddwl yw fod effaith y 'paned yn peri anghofio amser, neu fod tê yn niweidio iechyd ? Canys fe gredir y naill syniad a'r liall gan lawer, Gofynnodd cyfaill i mi'r dydd o'r blaen beth oeddwn yn ei feddwl mewn Uinell o englyn neilltuol, a cheisiais egluro ond yr ateb adeiladol a gefais ydoedd, "'Dyw anglyn fawr o beth os bydd raid wrth esboniad i'w egluro." Y drydedd linell, yn eich englyn arall, yw'r unig un gywir. Er Suchog Gofam J.S., <Sbc.—Cymerai agog i golofn o'r BRYTHON, ae nid oes yn yr holl gerdd wreichionen o awen. CYMESADWY.—6.0., Gwilym M virion. Amryw eraill mewn Haw. AR GERDYN CROESO MILWYR WBOUIAID Gwlad y Bryiiiau.-hawddamor Sydd yma i'ch rhengau Ewch, a cherfiwch A'oh arfau Werth y gwir ar warth y gau.-PEDROG. GRUFF OWEN QBtryp Owen yn wybrennydd—yr oes hon Yw'r rtwynol ehedydd Mwynder dawn yn mynd a'r dydd "Yw tdn aur y tenorydd. GWILYM DEUDRAETH CYFLWYKEDIG I MR. CORNELIUS ROBERTS, MAER NEWYDD PWLLHELI. Mae inni'n faer y mwyna'n fyw,-a gwr Gaiff lawryfoa amryw Yw ein haeddol faer heddyw,- Maer a dawn ymroad yw. Eifion a Lleyn yn fwyn eu llef-ydynt" A brwdfrydig unllef Ae o fodd yn cyfaddef Un raor "driUl" e, Maer y Drei. Maer fydd yn driw ymhob niwaid ;-a Gweddwon ac amddifaid [gwaedd Bf a'u elyw mae'n byw'n ddi-baid I achwynion ochenaid. Iddo y rhoed ymddiriedaeth,—yn uwch Yn nydd ei Faeroliaeth Ax synnwyr ei wasanaeth, Foreued yn Faer y daeth.-CENIN. CWYN Y CRWYDRYN. HuN grwydryn tlawd a llesg, un dydd, llu fiordd y wlad, yn unig, Dan deimlad dwys, adroddai'i gwyn, A'i galon yn glwyfedig. k hyd y ffyrdd, am flwyddi maitb, Bu'n erwydro'n gyson, gyson Ond 'nawr ei olaf daith yn drwm A dftflai ei chysgodion. Ji Fy nerth," medd ef, sydd yn gwanhau Fy ngham sy'n mynd yn fyrrach A ehydymdeimlad, ynt-au, sydd Bob dydd yn mynd yn brinnach. Br mynd yn hir ar hyd y ffyrdd A hoew gamre ieehyd, 'Rwyf 'nawr yn llesg, a th'w'llweh sydd Yn casglu gylch fy mywyd. 0 fan i fan, bum fyw i fynd, A mynd fu nod fy mywyd Pan fethaf fynd, fy rhoddi raid I orffwye yn y gweryd. Fel llif yr afon ar ei daith Sy'n mynd o hyd, yn gyson. Trwy rwystrau lu,-rhaid iddo fynd Nee cyrraedd gwely'r eigion. Or dref i'r wlad, o'r wlad i'r dref, Yn wastad bum yn crwydro, Fel un o'r bydoedd sydd uwch ben-- Yn mynd o hyd mewn cylchdro Me gallai swynion gwlad mo'm dal, Na gwyehter tref mo'm denu I arcs ynddynt i'w mwynhau, Nae yno ymgartrefu. 'Wrth fynd, o hyd, o ddydd i ddydd, Dan ddioddef poen ft blinfyd, Ac ar drugaredd eraill fyw, 'Rwy'n blino ar fy mywyd Ond gobaith gwyd i lanw 'mro)) Am Un sydd yn fy nghofio; Ac i hen grwydryn, ar bob pryd, Mae drws agored ganddo." Ffarwel, hen grwydryn, gweÍd f wyf Dy olaf daith yn agos I arall fyd rhaid i ti fynd,— Cei yno fythol aros. Wrth ddrws trugaredd dal, fy ffrynd, Yn ffyddiog iawn i guro, Mae'r gwir Samaritan o hyd Yn barod i dosturio. BENIN. NADOLIG YN Y CARCHAR. I DYDD Nadolig yn y carchar, Fangre ryfedd, brudded yw I Gyda thyrfa o droseddwyr Cyfraith gwlad-a chyfraith Duw. Wyla enaid am alanas j Bechgyn wedi mynd ar goll, Canol oed, henafgwyr pennvyn,- Onid brodyr ydym oil ? Ddiwrnod geni'r Bachgen Iesvr''— Gobaith carcharorion byd,- -Gwelaf ddydd sydd draw yn gwawno. Pan y dont yn rhydd i gyd. Bydd troeeddau wedi darfod, Yn eu lie bydd rhin a moes Beichiau adfyd eMcharoríon I A ddymchwelir wrth y Groee. { Jfcdolig, 1915 BBKWYIS ROBERTS J
PERYGL PRYDAIN.
PERYGL PRYDAIN. Llythyr Agored, Rhif 2 (SyI'W.—Bwriadwn i'r ail lythyr hwn gael ei gyfeirio at Mr. Lloyd George. Ond ceis- iwyd gennyf ohirio hwnnw am wythnos, er rnwyn gyrru Gair yn ei bryd at Fechgyn Cymru. Fe geidw r llythyr at Lloyd George am wythnos heb fod ddim gwaeth, tra y teimlid y byddai oedi'r llythyr presennol am wyth- nos arall yn ei wneud o bosibl yn ddifudd at yr amcan oedd mewn golwg wrth ei ysgrifennu. ANNWYL FECHGYN CYMRU.—Chwi wydd ooh eiriau Hen "lad fy Nhadau Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mad, Tro3 RYDDID gollasant eu gwaed. Nid oes neb ar wyneb daear yn caru RHYDDID yn well nag a wna'r Cymro. Dangosodd hynny ymhob oes. Dioddefodd lawer er mwyn ennill Rhyddid iddo ei hun, a'i blant ar ei ol. Dros Ryddid yr aeth eich hynafiaid i'r gad ar alwad Glyn Dwr. Dros Ryddid y dioddefodd eich tadau gael eu troi o'u fierm. ydd yn 1868. Droa Ryddid y pleidiasoch chwi pan yn ethol aelodau Cymru i'r Senedd. I ymladd dros Ryddid y danfonasoch chwi Lloyd George i'r Senedd. Erys y cariad at Ryddid mor fyw ac mor gryf yn eich calonnau chwi heddyw ag a fu erioed yng nghalonnau'r tadau a aeth o'ch blaen chwi. Gresyn medd- wl fod y rhai a ddanfonwyd gennych i'r Senedd i ymladd dros Ryddid, yn y dyddiau diweddaf hyn wedi anghofio yr hyn a ddysgid ganddynt gynt oddiar bob llwyfan yng Nghymru i chwi, a gwneuthur ohonynt gyd- frad a gelynion Rhyddid drwy wthio Mesur Gorfodaeth Filwrol ar y deymas. j Gelynion gwerin gwlad a gynlluniodd y Mesur fisoedd lawer yn ol. Pa fodd y llwydd asant i ddenu cyfeillion y werin i'w rhwyd, ac i'w defnyddio fel offerynnau i osod iau Gorfod aeth ar war gwerin rydd, sydd ystori addysg. iadol a adroddir ryw ddydd a ddaw. Dichon y gwelir, )"J1 yr etholiad nesaf, roi or aelodau Cymreig a ddenwyd i gyfeiliomi eu ffordd, yn eistedd ar stol yr edifeiriol, ac yn cydnabod eu bai am anghofio ohonynt egwyddorion eu gwlad a'u haddewidion hwythau. Nid yw gweithwyr y deymas yn cydsynio a'r Mesur Gorfod. Dangosais yr wythnos ddiweddaf fod tri, os nad pedwar, o weithwyr Lloegr yn condemnio'r Mesur am bob un a'i cefnogai. Yr wythnos hon, rhoddodd glowyr Prydain Fawr eu llais ar y mater. A dyma ddywedodd y glowyr:- Dros y Mesur Gorfod 38,100 Yn erbyn y Mesur Gorfod 653,100 Neu i roi ffigyrau mwy syml Cafwyd fod dau ar bymtheg o lowyr Prydain yn gwrth' wynebu'r Mesur am bob un oedd yn ei gefnogi. Yn y 653,100 yn erbyn y Mesur yr oedd saith ugain mil (160,000) o lowyr Deheudir Cymru. Dyna lais y wlad. Beth am ei chynrychiol- wyr ? Cymerodd ail ddarlleniad y Mesur le nos Fereher, a chafwyd yn Nhy'r Cyffredin Dros y Mesur Gorfod 431 Yn erbyn y Mesur Gorfod 39 1 Mewn geiriau eraill, cafwyd un ar ddeg or aelodau Seneddol dros y Mesur Gorfod, am bob un a geid i'w erbyn. Cymharer y ffigyrau hyn a'r ffigyrau a roddwyd am bleidlais y glowyr, a gwelir fod yr hen ddihareb wedi cael ei thrawsffurfio ac y rhaid heddyw ei darllen "Trech Arglwydd na Gwlad Mae gan Gymru 34 o gynrychiolwyr yn y Senedd. O'r 34 hyn ni chafwyd ond tri yn unig i bleidleisio yn erbyn y Mesur Gorfod ar yr ail ddarlleniad. Cofied gweithwyr Cyrnru enwau'r tri. Wele hwynt MAEON, dros y Rhondda. TOM RICHARDS dros Orllewin Mynwy. E. T. JOHN dros Ddwyrain Dinbych. Bydd gennyf air i'w ddweyd ar ran bechgyn Cymru wrth yr aelodau Cymreig eraill mewn llythyr arall yn fuan. I Nid Uyfriaid yw Beehgyn Cymru. I Mewn effaith dywedai y 431 aelod Seneddol a bleidleisiodd dros y Mesur Gorfod nos Fer- cher mai llyfriaid yw bechgyn ein gwlad. Atehed eraill dros fechgyn Lloegr a'r Alban. Atebaf finnau heddyw dros fechgyn Cymru, a dywedaf yn ddifloesgni mai wid llyfriaid ydych chwi, Fechgyn Cymru Athrod yw eich galw yn hynny. Bydd gennyf, mewn llythyr arall, air o eglurhad paham yr erys cynifer ohonoch adref heb ymuno hyd yma a'r Fyddin. Ond gwyddoch chwi, a gwn hmau, a dylai ein Haelodau Seneddol wybod, mai nid llwfrdra a'ch cadwodd gartref. Dywedaf fwy na hyn. Nid arnoch chwi, lawer ohonoch, y mae'r bai nad ydych wedi ymuno a'r Fyddin. Dangosaf mewn llytbyr dyfodol ymha le yr oedd y bai. Oud y cwestiwn yn awr yw Pa beth a wnewch chwi, Fechgyn Cymru ? Mae'r Mesur Gorfod, i bob golwg dyn, yn sicr o gael ei basio. Gyda 431 o aelodau T'r Cyffredin, a holl aelodau Ty'r Arglwyddi drosto, a dim ond 39 yn Nh £ 'r Cyffredin yn ei erbyn, mae yn rhwym o basio. Pan ddaw yn Ddeddf, a'r Ddeddf honno i weithrediad, fe'ch gorfodir i ymuno a'r Fyddin. Os oes gennych frawd, neu gyfaill raynwesol, eisoes yn y Fyddin, dichon mai hwnnw a ddaw a'i rychddryll, a'i fidog, a'i gledd, yn un o'r cwmni o'r Fyddin, i'ch cyrchu, ac i'ch gorfodi i fod yn filwr. Ond ai efe ai arall a ddaw, daw rhywun, a gorfodir chwi i ymuno a'r Fyddin. Yn awr, fechgyn, nid oes neb ond chwi eich hunan a eill Achub Cymru rhag y gwarth, J Gwarth oesol a fyddai i'n gwlad ac i'n cenedl fod rhaid cyrchu neb o'n beehgyn drwy orfod i ddod allan i amddiffyn eu cartrefi hwy eu hunain rhag y gelyn. Ond gellwch chwi eich hunain gadw Cymru yn rhydd rhag y gwarth hwn. Cofiwch arwyddair balch yr hen Twenty-Third Gwell Angau na Chywilydd." 1 Ac nid oes yr un Cymro teilwng o'r enw na ddewisai angau yn hyti-ach na'1' cywilydd. Yr unig beth sydd yn ei gwneud yn anodd i chwi yrnuno yn awr yw fod y Mesur Gorfod wed i cael ei ddwyn i'r Senedd, ac y dywed eich athrodwvr mai rhag ofn cael eich gorfodi y r egtre. so ell. Gellwch ladd y celwydd ey y daw allan o'u geneuau, drwy ymrestru yn awr, cyn y delo'r Ddeddf i fod, chweitha.ch j weithrediad. Pe gwnaech hynny, ni iyddai gan neb le tiac esgus dros eich cyhuddo. Ond gosodaf y peth ar dir uwch na hyn. Dvwedaf mai Dyletswydd pob dyn yw amddiffyn ei gartref. Clywsoch am yr hyn a wnaeth y gelyn yn Belgium ac yn Serbia. Cofiwch y buasai wedi gwneud yr mi peth yng Nghymru pe bai wedi gallu cyrraedd hyd ylna. Cofiwch mai'r bechgyn sydd wedi ymuno, ac wedi brwydro, a eholli eu gwaed, yn Ffrainc, a'r Daitiftnelf, —ie, mai Y dewrion hyn a gadwodd Gymru rhag cael ei hanrheithio megia ag yr anrheith- iwyd Belgium. Bu'r bechgyn a laddwyd yn Ffrainc farto drosoch chwi mewn ystyr mor lythrennol wir a phe baent wedi colli eu bywyd mewn rescue party wrth geisio eich achub o'r pwll glo ar ol tanchwa, neu fel criw y bywydfad a. geisiai eich cael yn ddiogel i'r lan oddiar long wedi mynd ar y creigiau yn y storm. Ie, fechgyn, drosoch chwi a minnau a phawb ar y sydd ar ol yng Nghymru hedd. yw, y bu'r bechgyn dewr hyn farw. Ie, hechgyn oe<ld llawer ohonynt y gellir dweyd amdanynt yng ngeiriau'r Apostol, Nid oedd y byd yn deilwng ohonynt." Dros Ryddid collasap.t eu Gwaed Fel dewrion Cymru gynt, dros Ryddid collasant eu gwaed Dyweda.is eisoes fod y sawl a fynnodd wthio'r Mesur Gorfod ar Werin Rydd Prydain yn elynion i Ryddid. Ond nid yw eu trosedd hwy yn eich rhyddhau chwi o'ch rhwymedigaeth i'ch gwlad ac i'ch cartref, ac i'r rhai sydd annwyl gennych. Yr ydych wedi gweld digon o hanesion am greti londerau'r gelyn. Bodlonaf yma ar un yn unig, am yr hyn a wnant heddyw yn Serbia, gwlad fechan fynyddig fel Cymru :— Difethir a difodir popeth gan y German- iaid y ffordd yr elont. Cynlluniant 44 helfeydd—fel hela cadno yug Nghymru— ond mai gwyr a gwragedd a phlant yw'r helwrie-eth. Lladdant y gwr lie gwelo'r wraig, a'r mab o dan lygaid ei fam. Pan ddaliont deulu yn ceisio ffoi, ni ddangosir "unrhyw drugaredd iddynt. Daliwyd gwraig yn ffoi a. dau fa ban yn ei chol. Cyn-irwyd y babanod oddiarni try- "wanwyd cyrff y rhai bach a bidogau y milwyr. Pan geisiodd hi eu hachub, curwyd ei hymennydd allan a bon y rhychddryll." Gweinidog yr Efengyl sydd yn ysgrifennu hyn am a welodd yn Serbia y dyddiau di- weddaf. Mae'r hyn a wneir i ferched a gwragedd yn annisgrifiadwy. Felly y buaeai yng Nghymrui Ymhob tref a phentref a. chwmwd heddyw, onibai am y beehgyn dewr yn y ffosydd yn Ffrainc. Felly y bydd yng Nghymru yfory os medr y Germaniaid ddwyn byddin i lanionr draethau ein gwlad. Chwi fechgyn Cymru all gadw Cymru. a'i chartrefi, a'i merehed a'i gwragedd, a'i phlant, yn ddiogel rhag y perygl ofnadwy hwn. Unwaith y sylweddolwch hyn, gwn nad yn ofer y geilw dyletswydd arnoch. Gwn eich bod ehwi'n fwy teyrngar na'r sawl a gynlluniodd Orfodaeth Filwrol i'n gwlad. Pe y meddyliech chwi can lleied am fuddiannau Prydain ag a feddyliasant hwy -y Gerfodwyr-ain gadw undeb y genedl yn gyfan, buan yr enillasai'r Germaniaid y fudd- ugoliaeth. Methodd Deddf Cyfarpar orfodi 200,000 o lowyr Deheudir Cymru i weithio datl delerau a fernid ganddynt yn afresymol. Methu a w)iai Deddf Gorfod pe y cymhwysid hi yn erbyn Cymru pe y dymunai glowyr Cymru ei rhwystro. Ond golygai hynny osod y Fyddin a'r Llynges o dan anfantais, a rhoi'r gallu i'r Germaniaid i'w trechu, ac i'r gormeswr lanio yn ein gwlad. Felly, fechgyn annwyl,peidiweh a chynorthwyo'rgelyn. Ufudd hewch i'r awdurdodau ar hyn o bryd ym- restrweh ymhob man yn ddioed. Ac wedi'r elo'r Rhyfel heibio, ac yr enillom fuddugol- iaeth ar y gelyn, daw dydd barn ar y gormeswyr gartref, ac ar y rhai a fu'n anffyddlon i'r ymddiriedaeth fawr a roddwyd yn eu gofal. Yn y gobaith hwn, wyf, yr eiddoch, BERIAH GWYNFE EVANS (Mythyr at Lloyd George yr wythnos nesaf.)
Advertising
Cofiant y Parch. John Jones, Talysarn. GAN Dr. OWEN THOMAS. Pel uewydd. Llifm, 7s. 6(h. Swyddfa'r 'Brython, Lerpwl. YN AWR YN BAROD. LLYFR Y TRI ADERYN GAN FORGAN LLWYD 0 WYNEOD. Argraphiad Newydd yn cynnwys ysgrif ar dras a gwaith LJenyddol Morgan Llwyd, gan Mr. J, H. JONES, Golygydd y "Brython. LUan hardd, Pris Is. Cyhoeddedig gan- l HUGH EVANS A'I FEIBION, I 356.8 Stanley Road L'pool. VSTOP ONE MOMENT V ?? Oh, Dear Doctor ?F? I Must My Darling Die There is very little hope, but try Tudor Williams' PATENT mm OF BOREl. WHAT IT IS Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. Is an essence of the purest and most effica. cious herbs, gathered on the Welsh Hills and Valleys in the proper season, wheJl. their viv tuea are in full perfection, and combined with Pure Welsh Honey. All the ingredients are perfectly pure. WHAT IT DOES I Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. Cures Coughs, Colds, Bronchitis, Asthma, Whooping Cough, Croup, and all disorders of the Throat, Chest, and Lungs. Wonderfu Cure of Children's Coughs after Measles. It is invaluable to weak-chested men, delicate women and children. It suoeceds where all other remedies fail. Sold by all Chemists and Stores in 1/ 2/6, and 4 /6 bottles; es direct from Proprietor for 1/3, 2/9, < Great saving in purchasing the Jarga aiM bottles. WHAT IT HAS DOXE FOR OTHERS- 1 AStipeadiary and Magistrate in the County of Gla- morgan remarks: "I feel it my duty to inform yon that I have been using your Tudor Williams' Balsam of Honey in my family, which is a large one, for many Honey in_ have proved its great value, having used nothing else for Cough during Measles, Whooping Cough and Bronchitis, and can highly recommend it to all {•a/ufilat lot each cowplaints. YOU NEED NOT SUFFER! Disease is a sin, inasmuch that, if you act riglatly, at the right time, it can, to a great extent, be avoided. Here Is the preventative. The first moment you start with Sore Throat, take a dose of Tudor Williams' Patent Balsam of Honey. It has saved thousands I it will save you. It is pre- pared by a fully qualified chemist, and is, by virtue oj its composition, eminently adapted for all cases of Coughs, Colds, Bronchitis, Asthma, etc.,it exercises a distinct influence upon the mucous lining of the throat, windpipe, and small air vessels, so that nothing but warmed pure air passes into the lungs. ø THE CHILDREN LIKE IT It is the product of the Honeycomb, oheml ealiy treated to get the best results. THEY ASK FOR IT. So different from most Medicines. Nice to take Cures Quickly For vocalists and public speakers it has De equal, it makes the voice as clear as a bell. Inventor D. TUDOR WILLIAMS, R S.D.L. Manufacturer. TUDOR WILLIAMS, Medical Hall, Aberdcre, Wales WHOLESALE AGENTS Messrs. Robert De. vies & Co., Grocers Grayson Street. Llverpoo Messrs: Evans, Sons. Lescher Webb Wholesale Druggists, Hanover St Liverpool Messrs John Thompson Co., Wholesale Druggists. 58 Hanover St; L'poo TtlwbMi 781 Anfleld* Coupon Rhad-Tswiriaetb (Peidier a.1 bollti'n rhydd), JBYDD IS Á GKESHAM Fire and Accident Insurance Society Ltd St. Mildred's Housed Poultry LONDON, E.C. daluglOO (can punt) i gynrvohiolydd cyfreitbio a phersonol y sawl a fo'n ddiles-ddallwr y coupon hwn, oe y bo iddo fo neu bi gael eu lladd yn hollol ac yn uniongyroholdrwy ddamwain o fewn T Deymas Gyfnnol i dr6a ncryw Gwmni Reilffordd, Tramcar, Omnibus, Cab, neu Gerbyd Trwyddedig a Llog yn yr hwn y bo'r daliwr yn cael ei gludo fel teithiwr tooyn a chlud, yn ddaraetyngedig bob amser i'r araodau arbennig a ganlyn sydd i'II; ystyried fel rhan a chyfran o'r oytundeb- (a) Fod y marw'n digwydd o fewn deng niwrnod ar hunain wedi'r ddamwain (b) fod rbybudd ohoni'n cael ei roi i'r Gymdeitnas o fewn saith niwmod yn en Prif Swyddfa yn L-lan dain (c) fod y crlryw dystiolaeth res- ymol parth achos y farwolaeth yn, cael ei gyftwyno ag a fo'r Gymdeithas yn ei afyn; (d) fod y daliwr wedi 'sgrifennu ei arwydd- enw arferol, cyn i'r ddamwain ddigwydd, at inc yn y lie darparedig gogyfer a hynny (e) na bo'r Gymdeithas yn gyfrifol i fwy nag un £ erson artb mwy nag un empon yn 7 papur hwn na r nn cyhoeddiad aran (?) na bo'r ya- wiriaeth hwn ddim yn gafiaeladwy i bersonau taa ddeuddeg na throe-ddeg a thrigain mlwydd oed, ac a ddeil yn ddilys am Baith niwrnod o 12 o'r gloch y dydd y'i codir. Arwyddnod y Baliwr IRt.Lgfod I Danysgrifwyr, Raid I dderbynwyr cyson T papur hwn ddim arwyddo'r Coupon os ca'r Gymdeithas gwbt slcrwydd a phrawf et fod yn cael eu anfon Iddynt yn ddlfarlch. _T ■ •— Sfc. P. Lloyd Jones FUNERAL DIRECTOR, 364 Stanley Rood, l'pool, TELLPfIONZ-261 BOOTLE. TELEPHONE-515 Anfteld.: J. T. JONES, funeral Undertaker EVERTON, LIVERPOOL Funerals personally arranged to all part. Telephones-7290 and 809 AnfleU. I 1 i Whitland Rd„ near Shell RdH Falrflel | R. W. EVAMB. Funeral and Wedding Director, I All orders personally attended to through- I [out at moderate charges. Highest I teatimonials can be seen. I D. GRIFFITHS d SON 221 Breok Rd„ and 9 Moss St., L'pool Pianos & Organ. by all the leading makers. From 8i-per month. From 81- TxlmPHOSHS—AafleM A 11n KOYAJU # Y DDRAIG GOCH." THOMAS 1 « JONES, Bookseller, 16 BROWN LOW HILL (opposite Midland Adelphi Hotel), Largs stork of Welsh Books, new soe second hand. PEWiWQil A DIODDEF TYNNU 04NT IA-DU f IHl HI 7 i t (?idtwch byth a my? I 1^ »-< I mJ\ I j| -tDynnwr Dannedd yn JL A? ?iL?JB t ?VV & ea ? Dynnwr Dannedd yB ?H efnua?chM s?ycBa) For TOOTHACHE, TIC, NEURALGIA, and WtRMn9!)W ALL NERVE PAIN6 in the Head, Face, or Limbs from Colds, Chills, etc. Poet free, I3|d. < R. W STEVENSON. 110, OSMASTOf/ RD., DERBY. And ALL CHEMISTS. — Testimonials from all parts. &t.ab.70YMN. mmmmammmmmmmmmmmmmmma GWELLHAODD FILOEDD, A MEDR IICB GWELLA CHWITHAU PAM? ANWYD, PESWCH, INFLUENZA.— theen gyda ni bob amser. Pair hinsawdd a-7 idiol lod llswer o ddioddef oddi wrth Beswoh* Bronchitis, Pas, Dolur Gwddf, Crygni, Caethdm, DiNyg Anadl. Y mae yr hen y&ias4i? Diff ZTIBFS COUGH M1XTDRB" eto ar y blaen, ao yn cael ei Nverthf rfofY) m fwy naf; erioed, bob amser wrth Jaw, yn felys, yn oyBbaM. y frest, ao yn rhyddhan y phlegm. Bydd dotMt, mewn pryd yn ddigen, le. lio, a 2s. 90. (postage,. =Uow).-n HprLyTGd R DAVIES, Chemist. MAOHYN. LLETH. GWYNEB PBYDFBRTH.—" Sarxine Blo(td, Mixture at glirio y oroen, a phnro y gwaed. T mae yn myned at wraidd y drwg, yinlid ymaJ bob math o pimples, cochin, yrfa, soarvy, pera- ddynod. OwelIe hen ddoluriao. oowsan drwg orydgyroaiau, gan adfer y oroen i'w harddwofe naturioL 2s 60. y botel gan bob Druggist; t m yohwanegoi (W '0 ,t HUGH VAV?16 hemist. MAOSYNLLEfH. h- -n_- -M" Yn awr yn Barod. COFIANT THOMAS GEE, — GAN THOMAS GWYNN JONES. Crnnwyea y cyfrol 650 o dadalenau yugh;y"; ag amryw ddarlmiiau, Pris wedi ei rwymo mewn llian bardd 6/- Cykoeddedig gan GEE a'i FAB. Cvf., Dinbych For;Bedsteads and Bedding, ■  ?—?  W. WHITTLE SON & STOTT, LTD., 1165118 0 120 WHITECHAPEL, LIVERPOOL. 0 JJI f Tolephaime 2131 Royal.