Llais Llafur

NI'N DOI. I OICGYN 0 ANNAS DAI A FINNA A'R RYFA1. I 1 San GLYNFAB. I 4 Awd,wr "Sowt Ymlan"—Buddnagol y* yr Eisteddfod Genedlaeihal, 1911. Tafodiadth Canol Rhondd*.) I Y DDOI-NAWFAD SHWRNA A'R I ICCAN. "WARA PLANT AG AEROPLANE." I .t'SCWT YMLAEN I NI'N DOI YTTO I —D.C.M. Ni'ch gydawson chi yn y shwrna ddi- -wetha. miwn diccyn o ywmwr gesso on -do fa.; gesso bothdi beth odd wetti dic cVtdd i Ni'n DOl, pun a. angladd ar 01 cal yn mocu yn yr eiTa, 00 diccyn o show off aT "dmtacks of war," fel mil scrifenwrs Sysnag ma yn dishgrifo amall i strokan smart. Wei i chi'n dychra specto ma r tin- tacks of war' gariws y dydd, ne fysswn i ddim yn apaJ i scribblan y diecyn shwr- na ma. Lawr a dath yr Aeroplane, fel rwy dderyn dychrynllyd o fawr German machine odd a wetti colli i lfOTdd yn y storom. Miwn ticcyn fi dwtchws a'r llawT. Fua-s i ddim wincad cyn i throttan i trw'r underground trench i warno pob un o'r snipers i fod yn wide-awake, a doti bachan i bippan mas. 0 nw'n eetha cool, pob un mor alffsoke a bricoan. Ma'r pilot yn crippan mas o'r Aeroplane, yn ettrych ina a co mor urt a Wil-bach-trowsis-rib pan odd y teacher yn yr yshgol bo-dydd yn gofyn iddo faint odd twice-one-are- -two. Cympohir ma fa'n dychra wara i ddeelo, a ninna yn gvsseitmant o flan y'n trad o dop y'n pen. On fwdjws ddim un o ni! Na. o ni'n well-trained, odd na anvdd i fod, pan fyssa ni yn cwatto, cyn byssa. un o ni yn wyflyd un fotfadd. On', yr arcol, miwn shiffad cyn byssa chi yn apal i wayd Rhosllanerchrugog-yn- Mochnant fi welson ddeg o Sossinjars yn eefvll roun i'T machine, a iraor gysseited a Band-of-Ope roun i durnabouts Danter ne Studts. "Buck up my boys," myntwn i. "I'll give the signal, &n we'll bag the bloomin lot." "Roias y signal! Mas a ni fel bota o'r bvd anweletic! "Ands up myntwi i. a fi nethon miwn wincad. Odd a'n ddiccon i ala cerfyi i gnoi gil wrth woeld y sossinjars, poor dabs yn ettrych arno ni. 0 nw'n siwr o fod yn cretti y'n bod ni newrdd gwnni yn gorfforol o'r bedd. Na beth odd staran. W i'n cofio stori am faohan odd yn arfadd cal booze nawr a yn y man, a wrth gwrs yn cal i unan yn amal yn lodgo yn y gwttar ar ochr yr ewl. Un noswath i ddigwyddws gwmpo i'r gvttar .0 flan shop undartakar. Odd y gweethwra ooffinna bothdi cwppla am y diwetydd, a phan ddethon nw mas i'r ewl, na oeson mw Ianto yn y gwttar yn cyscu fel plecyn. Odd i'n noswath eetha. or, on odd na ddicr-on o f'ene vn benna.'r boys odd yn maniffrakshro C()ffmœ i wppod y b-vss?'r poor dab yn apt o rewi yn delpyn cyn y bora. "Citchwch| "Boys," mynta'r foreman, "Citchwch yn Ian to, fi cariwn a i miwn i'r shop, fi gaiff gyscu miwn ooffin am eno, i fydd yny yn fwy cyffwrddis na chwttar." "Right 0," mynta'r boys, a fe ga,riwd y cyscattur i miwn i'r shop, i dotwd a miwn coffin odd eb i gwppla, i gloiwd y drws, a off a'r gweethwrs sha thre. CrLatur odd Ianto odd yn amal yn cal "stop lamp," y fe odd ola gwt bob amser. I gas i warno a'i "warmo" gan mishtir yr yshgol-bo-dydd o bothdi bod yn ddi- weddar; gas ilawar i wipsy ar y cron noth gan i fam, an son on. On No Good Na an cam i chi o garritor Ianto. I gys-gws, i warnws, i ddiunws! Fi ,ddath y wawr i ddvwnso ar i wynab a, fi goclishws un o belytTa'r oil blan i drwyn a. I e-gorw S. liooed Drychws roun i'r room, rwbbws i licced nes i bod nw mor gochad a llicced Kippar-errin I gwnw s ar d ishta, odd a'n eotha sobor DaWT. Dim on coffinna odd roun ddo. "Wel, myn yffryd i," mynta fa. "Ma i! Ia ar mencos i. Wei, raid lwo, i warnwh mam fi la war gwaith o bothdi bod miwn pryd. I wetws y manidjar y ceswn ni "Stop Lamp" diwetha cympohir. a wir ddyn, gwir y gwetws a. Ma i! Ma'r at- gyfottLad wetti cymryd lie, a Ianto wetti le-al i atal ar ol. Wei, cistal 001 mwgyn bach, ne jaw o baoco Ringar, er mwyn coolo diccyn or y menydd. Sdian i neud ■on' ceesho i thrackan i ar i ol nw ai y'n ook y'n unan." Odd Ianto diccyn yn fwy cool na'r sos- sinjars, cllwch wpod wrth yr annas. Fi nabson y crew i gyd mor rwyddad a wara plant. "Eleven prisnars," mynta Dai, "an a flyin' concordance in good rypar. Now, Sossinjars, all ands on deck, an carry the paraffarnalia. to the British Ead quar- ters. Off a ni, a'r Sossinjars yn cario'r Aero- plane, sha dreckshwTi y'n lines ni. Na rzadiboo odd yn y camp pan greiddson ni no. Wel, i grettas i y byssa'r officars yn cwmpo ar y'n gwddwca ni, i'n cysanu ni, do wir ddyn. I ath Dai a finna a'r boys erill i dent y General, a na He odd ffest olwb o'r short ora yn y'n aros ni. My gallant comrades," mynta'r Ker- I nal, "You will all be mentioned in dis- patches. The two Lifftenants will be re- oom.mended for the D.C.M." Wrth fynd mas i wettas "Dai," myntwn i, "Os os xaccor o brom- oehions i fod, i fydd yn raid i Ni'n Doi shapo TWY gontrivance i gario'r titles." "W i'n cofio dairllan." mynta Dai, "yn un o'r cOedda.ta.'T plant, am ddefed Syria fod i cwtta nw mor fawr, nes odd y beecal yn gorffod elyniu cart bach i gario'r gwt. Allu di fentro, Shoni, y bydd cistal droppo notyn at William y Sar yn bwll y Winsor i ddychra plamo cwppwl o blanka i neud bobo gart i Ni'n Doi i gario'r dygrees ma." Pan o ni'n yfad iechyd i'n gilydd yn v tent, o ni gyd yn teemlo eesha rwpath i dwymo'n inside ni, wath o ni bron sythu ar ol trampan trw'r eira. Fi gwn- nws y Sais fi Dai yn i bwnsho os slawar dydd ar i drad. "Ealth to the Kernal," mynta fa, "An a check to influenza." Son am influenza, w i'n cofio story glywas i am fachan odd yn jotadd o wrth influenza, a ma bantnar yn dod, a'n roi diccyn o ddreckshwns iddo shwd i roi stop ar y clefyd. "Cerwch a phottal o whisci gytta chi i'r gwely eno, a dotwch y'ch 'hat' ar y pillo, a na shure shot i'ch gwella chi." lira," mynta'r claf, ma amall i ddoctor yn recommendo whisci., on beth sy gytta'r 'ha.t' i neud a'r fisnas?" "Gnewch chi fel w i'n weyd. Miwn a chi i'r gwely, cymrwch eetha glasad o whishci,.a pippwch ar yr 'hat. Ia," mynta'r claf. "Os ma un 'hat' fydd no, cymrwch eetha vlasad ytto." "la," mynta'r claf, w i yn i gweld i ar mencos i. Go on." "Pippwch ar yr 'hat' ytto, a os bydd dwy hat no, wel, ma'n bryd i chi stop- po'r moddion am y nos." Odd y bachan yn gweyd y story wet- tyny. "Fe liccas y moddion cistal, a fe stic- cas at y 'conscription' a.r mencos i, nes erbvn cenol nos, odd no ddiccon o hatta ar y gobennydd i starto Jumble Sale. On cofiwch chi. "Kill or Cure" odd taclo moddion mar gryfad ar y rate na.. Odd na fachan unwath a'i wraig yn eetha climercog i ieohyd, i wetws y doctor y byssa'n raid cal 'confirmation' arni cyn y byssa i'n gwella. Bachan eetha ishal yn i ymgylchiata odd y gwr gwraig, a odd a'n gwpod y byssa cal confirmation, fel ma Dw yn i alw fa, yn gostus. "Look ere,' mynta'r doctor, "I know you are poor, I'll make the sase on on these terms-One pound-Kill or Cure." Na setlwd. on diwadd y gwt i ddiffot- ws y fenyw fach rwmg i deelo nw. Cympohir ma Bill doctor yn dod. "0," mynta'r gwr, nawr yn witwar, wrtho i unan. "Aros diccyn bach, doctor, con track y w contrack." Lan a ge i'r surjury. "Wot is this Bill V mynta fa yn eetha werw. "For medical attendance," mynta'r doc- tor. Ay, ay," mynta'r gwitwar, "the con- tract was One Pound-Kill or Cure." "Quite so," myata gwr y salse a'r senna. "Doctor, ariser me a question or two. Did you 'cure' er?" "No," mynta'r doctor, "And no one Di"d N o, l d. kill' her?" else could." Did you 'kill' her?" "Wot man ? Certainly not!" "Well mun you 'ave broken the con- track. You didn't cure er, nor you did not, kill er. Good mornin, ser." I startws y doctor ar i ol a, on miwn ticcyn ma fa'n dychra wyrthin, a wara teg iddo fa, odd gwell principle yn'do na Will o Berlin, i stickws at y oontrack— "Kill or Cure." (I Barhau.).

— —— I WOMAN'S BRITTLE BONES. At an inquest at Portsmouth on Alice Rayner, a widow, aged 64, it was stated that her bonea were so brittle that the slightest shock fractured them. She was unable in consequence to use her legs, and had to keep to bed. On one occasion, when she was nursing a baby, her arm broke, and she had also broken her other arm. her collar-bone, and a leg. She dared not put any strain I on any limb for fear of breaking. A doctor said the wall of the cranium was like a piece of paper, and could be I cut with a. sissors.

MR C. MEUDWY DAVIES I DEATH OF A WELL-KNOWN WELSH MUSICAL COM- POSER. The death took place at Llanelly on Monday of Mr C. Meudwy Davies, one of the best-known musical composers and adjudicators in the Principality. The deceased gen tleman. who had been in ill-health for some time, was a native of Pontardawe, and at that place he was conductor of the child- ren's choir. He was for two years at Aberyatwyth University, under the late Dr. Parry, and afterwards declined an appointment at Bristol Cathedral, and settled down as conductor at the Tabernacle Congregational Church, Llanelly. He also became conductor of the Llanelly Harmonic Society, the Llanelly Temperance Choir, and the Llanelly and District Band of Hope Union. Mr Davies was the first Welshman to conduct the National Temperance Choral Union of 5,000 voices at the Crystal Palace in 1903, when his own composition, "The Fall of Bacchus," was included in the programme. At the National Eisteddfod in 1895 he joined the circle of the bards as Pen- cerdd Myrddin. His record at the Tabernacle was unique. For 36 years, without a break, he held the annual concerts, when the works of the great masters were performed. This year he had arranged, at the request of Mrs. Lloyd George, to give a performance of "Judas Maccabaeus'' in aid of the Welsh troops. The deceased gentleman was well known as a musical conductor through- out Wales, and was a familiar figure at the Crystal Palace Festivals. He was invited in 1910, to adjudicate at the Grand National Eisteddfod of Australia. He was in great demand as a lecturer on musical subjects, his las appearance in this capacity being at Pontardawe, hs native place. Hardly a Welsh cymanfa was held without including one of his popular compositions for children. Several iof his anthems and hvmn tunes are in- eluded in the Welsh Congregational hymnal, one if the most poplar being "Yr Addfwyn Oen," which was in great favour during the Welsh Revival. He also composed the music for several sacred Welsh dramas. Mr Davies was married in 1880 to Miss Davies, of Cardigan, sister of the welI-kn.wn preacher, the Rev. Ossian Davies, and of the Rev. Eynon Davies. The funeral will take place on Friday.

BRADFORD and MANCHESTER WAREHOUSE COMPANY, 12 GOWER STREET SWANSEA (Opposite Mou»t Pleasant Chapel) The Bargain Warehouse of South Wales. GOOD SELECTION OF SERGES FROM ls.9d. to 7s.9d per yd. TAILORS AND DRESSMAKERS, LININGS AND TRIMMINGS A SPECIALITY AT WHOLESALE PRICES. NAVY SERGE SUITABLE FOR BOYS' SUITS OR ANYTHING FOR HARD WEAR, 54in. WIDE, 2s. 9d. per yard. ORDERS BY POST RECEIVE SPECIAL AND PROMPT

"Y MOCHYN DU." I American Welshmen are becoming sar- castic, for the "Drych" says that two or three Homeric Welsh bards claim to be the authors of the famous epic, "Y Mochyn Du." A North Wales poet claims thjat 'he wrote it when only eight years of age, whilst a South Wales bard says he composed it "before he com- menced to preach." It is further sug- gested that the National Eisteddfod should offere a prize for deciding the quajirel.

w WOOD BEDSTEADS OAK, WALNUT and MAHOGANY in all the Styles to match BE D^OOAT~\™ SUITES Large Selection Lowest Prices. IT BEDSTEADS AND BEDDING -I In all sizes and qualities ready in stock for immediate delivery. F. C. EDDEmWUO!UotisrFurnishers. S'JV ASEA-

SAW THE FALKLAND FIGHT. INTERESTING CHAT WITH OFFICER AT SWANSEA. A unique experience has been that of Mr. R. G. Jones, a native of Liverpool, and mate aboard the ss. Tynemead, now a.t Swansea, discharging wheat for Messrs Weaver and Co. On the occasion of the great Falklands naval battle Mr. Jones was mate aboard the Drummuire, bound for San Francisco from Swansea with anthracite coal. When sixty miles east of Cape Horn a sus- picious-looking vessel was seen on the horizon, and on her coming up found to to be the German cruiser Leipzig, which had been detailed off by Admiral Von Spee, the commodore of the German I squadron^ to capture the Drummuire. The latter was taken in tow by the Leipzig and proceeded 60 milea to Picton Islands where her cargo—"a veritable godsend to the Germans said Mr. Joiie,-was trans- ferred to aai accompanying lighter, and the crew to a German hospital ship. Several chaa-ges of dynamite were then placed in the Drummuire, which was afterwards blown up. Some idea of the feelings of the Ger- mans before the fight can be gathered from a conversation, here related by Mr. Jones, which he had with Admiral Von Spee, in which the latter in a boastful and arrogant manner avowed his inten- tion of taking the Falkland Islands after the Drummuire had been destroyed. '•There may be some rats in there, Ad- miral, don't you think so," said Mr. Jones; but Ven Spee pooh poohed the idea; and, sure enough, after the trad er had been disposed of the German fleet, consisting of the Scharnhorst, Gneisenau. Leipzig, Dresden, and Nurnberg, made straight for the Falklands. On nearing the Falklands, a ship came out and be^tn to go in circles round the German Fleet, coming in nearer each time. "A decoy," thought the English- man, a.n.d Von Spee directed his ships to make for the vessel. On nearing her, other wisps of smoke we.re noticed quickly coming nearer, and then the shock for the German feelings, for the whole fleet turned about and attempted to make off. Too late, however, Admiral Sturdee had caught the Germans napping and the fight was in full view of those aboard the hospital ship. Short work was —history tells—made of the Germans. The last order given aboard Von Spec's flagship could be distinctly heard. It was "All save yourselves." Whilst the fight was in progress, Mr Jones l assured the captainl of the hospital that he would not be fired on, saying that those in charge of the British warships werfe not German captains, and that so long as the Red Cross flag flew at the top of the mast not a shot would come their way. Whilst on board this vessel, the mate as the only Englishman, was given black bread and dirty coffee day after day, whilst those who declared themselves Americans were treated much differently. All his possessions, save the clothes he stood in, were taken from him. Running short of coal and provisions, the hospital ship put in at St. Antonia, where the crew of the Drummuire were landed. Reaching Buenos Ayrea. Mr. Jones said he had the first square meal for thirty days.

WHY MR A. HENDERSON I I CRTS COMPULSION. AN "ABSOLUTE MILITARY NECESSITY." i j ——— Mr Arthur Henderson( President of the Board of Education) sends us a copy of a long letter he has addressed to has constituents of Barnard Castle, in which he explains his attitude on the compulsion question. "If circumstances should arise which make it nekess.,Irv for me to seek re- election," he says, "I shall confidently appeal to my constituents to support the Governm-ent, because I believe 1 that they. like myself, are convinced that to-day there is only one task for all of us, and that is to win the war. He says that he approached the sub- ject of compulsion as a convinced sup- porter of the voluntary system, but when Lord Derby's report was pre- sented, even the strongest supporter was forced to admit that though from first to last six million men had offered themselves, there still remained a sub- stantial number of single men. eligible for military service, whom the volun- tary system had failed to secure. He proceeds:— "My opisions have not changed. but thev have been overborne by the con- i viction that some measure of com- pulsion is required on grounds of ab- solute military necessity. J found it impossible to resist tie contusion that unless the Bill were introduced and passed we could not continue the war with any prospect of either a sucess- ful or speedy termination. "I do not see how any man can set his opinion on a military question against the conclusion of Lord Kitchener and the General Staff, on whom res-ts responsibility for conduct- ing the war." Mr Henderson mentions that he realises that thousands in all parts of the country, while admitting the mili- tary necessity fire concerned as to the effects which the Bill may have on labour, and, in particular, as to the possible introduction of industrial com- pulsion. On this point he thinks that the safe guards introduced by the Government, especially that which bars the possibility of industrial com- pulsion, are so definite that the Bill ought to receive the general support of organised labour.

TWO GERMAN SPIES HANGED BY I, BELGIAN PATRIOTS." According to the Pari s "Tem," two Gefrman spies have just been hanged in Brussels by Belgian patriots. Their bodies bore cards witn the following inscrip- tion :—Hanged for the crime of espion- age. "Although Belgians may be forbidden to carry revolvers, they are not yet pro- hibited from furnishing theniselves with good stout cord to execute spies. "This double execution of German spies is the reply of Belgian natriot? to the fine of E20,000 inflicted upon Brussels for the murdeir of Miss Cavell's detnouncer.

SOLDIERS SMOKE IX EEfr PEMBROKE DOCK FATALITY. At an inquest at the Military Hos- pital. Pembro k e Dock, concerning t. death of Private Geo. Turner (K.S.L.I)- Mr Evans, farmer, said deceased had assisted him in farm work for about five months. On Friday last he finished work about 5 o'clock, and then v/eot- out until about 9.30 o'clock. V. hen he returned he had been drinking, but- he walked upstairs. Deeeiased was a heavy drinker and had told witness that. it was the curse of his life. He was also in the habit of smoking in bed, and witness had warned hint about it. Early next morning he found Turner" lying on the side of the bed dead. Hire pipe lay on the table, the centre of which had been burnt through, whiiste the floor was also smouldering. Dr. F. J. Cutler said he considered that deatk was due to asphyxia. Bo- could not tell whether he had been, drinking or not. The Coroner said that it seemed to him tha.t deceased had set the table on fire and had been suffocated by the. smoke. The jury returned a verdict of "Ac- cidental death from suffocation.

Welsh Flannel and Wool SMres LONGTON HOUSE, Herbert St., Pontardawe. STOCKINGS RE-FOOTED ON THE SHORTEST NOTICE. lOd. PER PAIR. POST FF. £ E. Send for patterns and price lists for all kinds of Wool and Flannel. Note Addrees- J. W. MORGAN, Pontardawe & Seven Sister. HERBERT ROGERS, PRACTICAL SANITARY PLUMBER, GAS AND HOT WATER FITTER, GLANRHYD ROAD. YSTRADGYNLAIS All ordero promptly attend to. PIANOFORTE AND ORGAN" TUNING. REPAIRS of EVERY DESCRIPTION First Cl^s Work, Moderate Charges PIANOS TUNED FROM 3s.6d. JAMES TARR, Compton Terrace, Ystalyfera ?:?.:?:?: ?: ? ? ?<:?<:?????.:<?? ?.:?<:?<:?????? ? ?:?:?:??:?:? ?<:?<:?'I?<?? ? ?<:?<:?.:???:?<:??':?:<??<-?':???:?.:?<:? ? .+.+.  L VVI N E SALE ♦ I❖ J.T.'S ANNUAL WINTER SALEj offi? 4#s a a ♦ -I. ———————————————————————————— + 4# ? Is well worth a visit by every housewife in the district. Here are just a FEW of the Bargains offered: ? | 250 Jersey Coats 1/11? 250 Ladies Trimmed Hats 1/3? Corsets 1/0? all sizes, Ladies' Overalls 1/- each, 100 Cotton ♦♦♦♦ Blankets 1/6,1/11 and 2/11, Bordered Casement 4-d. per yd., Curtain Nett for long Curtains 2ad., Best Prints this Sale 6 d. per yd. +<,> ===== ♦ i ? __? _———=— —-??—????-?===.====-=== f .+ tBt taSBttttt Nm Ea t W tt jf asa" J, I OWEN ♦ .+.+.+. THE CASH DRAPER, I V ?— ————————————————— ?m IT ? M <? ? Y t I f i a Y ura. | ————————————————