Baner ac Amserau Cymru

 7- ^bolggmb g S^asg. Gv/xeyd IIanes.' Gwneyd llunes'(Making History) ydyw toitl iiyfryn addurr.iadol tlws dros ben a DDYGWJ-D allan gan y Mri. Raphael Tuck and Sons, Ltd. D'UIU fod durllenwyr y ,iii, Soris, r, fo? wedi syhvi lawer gwaith ar enw y cyhoeddwyr adnabyddus hyn ar waeloc1 neu ar gefn eardiau Nadolig, a "llyfrau dyddorol i bfant, a liyfrvn yn dyweyd am y cyfresau iawcr o gardiau, a llyfrau a gyhoeddir gan- ddynt T I'ni, ydyw y llyfryn sydd yn dwyn y teill a nodwyd. Y ruae'n debyg nad oes cu rhagorach, os yn wir ea cystal, am droi anan v.aith celfydd. Daeth i'n llaw rai o'u eardiau, ac nis gellir cael eu cymnihwysach ar gyiGr Nadolig a blwyddyn newydd. Y mae NUN YW o honynt yn dra pliriodol niewn argyfwng fel yr argyfwng prcsennol. Hwynt-hwy sydd yn argraphu eardiau Nad- olig i'r Brenin Sior a'r Frenhines Mary, ac y maent weui cael caniatad y teulu bren- hinol i argraphu a gwerthu i'r cyhoedd gardiau tebyg i'r :ai A argrephir ganddynt i'r breniu a'r F I-nbines. Yn sicr nid oes harddach card ;t ii i'w cael NA'r rhai addygir alian gan (\ hoeddwyr byd-adnabyddus bvn. W.

I CYFARFOD MI SOL SIR FFLINT. I CAN Yr HON Fiaenor.' I Cyiniaiiwyd y cyfarfod misoi diweddaf, o f.j-.vn ergyd ca;reg i drothwy yr hen gaban, mewa hen di'ef envvog fu unwaitk yn cael ei ciivfrif yn Jorusaiem sir Ftlint niewn ystyr Fotliodistaidd, ac yn un o brif clreli Gogledd Cymru niewn ystyr fasnacliol. Er nad yw mor liodeucg ag y bu yn fasnacliol, l.-a ehi'eiyddol, etto, y nia-e hi yn dal yn ganolbwynt pwysig yn y dcivy wedd a nod- i gylcb eang o wind. Er pob anhaws- deran, y mae yma bob! yn gwncyd eu ffor- I tiwn, a phcth eithriadol iavrn ydyw i neb yma fyned i lys y methdalwr, a does yma neb byth. alian o v.aitli, chwaith. Y mae liyn yn dyweyd yn o dda am yr hen dref nto, OJld yw r Y mae ganddi, lief yd, hen iiynnon Lynod, ydd yn byilymn o'i chol "ddicn ddigon o c1dwfr bob munud i droi olwynicn masnacho! Hiaws o felinau mawr- ion, a digon o dclwfr yn weddiH i lanw an?cu I dws'n o dreli cy?eJyb eu maint a'u poblo?- rcti'—yr hon sydd yn tynu milocdd o bobl i'r dref beb baf, r.c mac'r rheilffordd new- ydd sydd yn dy?cd crbyn hyn i ganol y dref c iiIivani.t,,u yn ddirfawr at Ci ebyneusdcr- nu a'i m?ntcision, a dyma'r He y bu y (..Ln- fivd uiisol yn cario yn mlaen ei waith dydd Llun, Tacliwedd 30ain. Un o'r pothau cyntaf a wclais pan yn ]nv3lio i lawr y brif hc?l yn y boreu oedd tyrfa o brogetkwyr a blaenoriaid yn dyfod o'r orsaf n'n gwy b tua Mvnydd Seion. Yr oedd yn dda go- 1 erweled yn mor siriol a Laroci i iitli. Yi- oedd rtiai, os nad y rlian fwyaf, wedi dyfod o bell ffordd. ac yn nmlwg wedi gwneyd cryn aberth i fod yno ine.vn pvyd. Y imlO'Ii amhvg erbyn hvn. fod, ihniiiar] y cyfaifod misol wedi t:'oi alJan yn llwyddiant, y mac y nifer sydd yn dyfod iddo yn lJawll gymmaint os nad mwy nag a fyddai yn dyfod o dan yr hen drefn. Pan ranwyd ef dywedid y pryd liwnw fod y pregsthwyi' goreu wedi myned i Dclwyrai/i Dirbych. a'r blaenoriaid goreu wedi aros yn sir Filint. Y mac'n debyg moi niewn dipvn o ysmaldod y dywedwyd by a, ac etto, h'.vyrach fod ahyw ronyn 0 wir vncklo ar y pryd, Jjefyd. Fc ddaru i ni, rluiid addef, golli dynion go dda o restr v w eiiiidogion—dynion. cryfion iawn mown barn, a chynglior, a phrofiad, a doecldell ni I ddim beb deimlo Jiyny, liefyd, am crryn arr.ser, ond erbyn liyn y mae pethau wedi gwolla yn fawr yn sir Ffiint. Yr ydyrn wedi cael veinf-orceaicnts' jhagorol i'r fyddin I yn yslod y tair biynedd (ilweddif-dynioii icmaingc, a chand eeel, o athrylith a gallu, I yn Uawn bywyd a scJ, wedi dyfod i fugeilio lliaws o'n boghvysi, fel mne ein rhagolygon arn v dyiodol yn bur addawol. Cryn beth I ydyw cael arweinwyr <]octli a diogel, ac yr ydyni yn ddiolchgar fod genym ddynion o'r fatlt ya y pulpt:d, fie yn y set fawr yn sir I Filint. Cawsom aVlroddnad cryno o 'hanes yr :u'h.ns'yuy io v"- ei Ni-ed(I i llanol ac I y-.br?du!. Y mac y;na chwœh o i1acIJonmd —pedwar o lionynt yn cairio yn mlaen fas- byyddiannus, a dan, fel y dvwedir, cl aii, yn byw ir en barian.' Y mae un o'r blaenoriaid niewn t^waeledd trwm; gwr cryf mown barn a criynghor, ac yn arweinvdd dooth a diogel. ac' yn un o golofnau y cyf- arfod misol. Tcimlir ei celled yn fawr yn yr eglwys. obeithio y rwel Duw yn dda ei adfer etto am dynimor, i fod o wasanaeth i.v nelios ai Anfonii-vd dau frawd dros y cyfaifod misol i edrych am dano. Ycliyclig arnscr yn ol. fe aeth yr eglwys lion i dros bodair mil o bunnau o draul gyda'i liaddoldy. Y mae yn debyg ei fod yn un o gapelau harddaf y wIad, dymunol iawn i bregetbu ac i wrandaw. Y mae dipyn o ddyled arno, ond v mae'n toddi fel pelcn eira yn ngwres cariad a haelioni yr eglwys, bob fyned tn allan i gylch y dde- adell ei bun am help. Pan y mac calon i wcitbio, ac adneddau tu cefn, fel sydd yn y lie hwn, cfoesaw iddynt fyned i dipyn o draul go low i Larddu Ty yr Arglwydd. Er nad ydyw yr Ysgol Sul a cbyfarfodydd ysbrydol yr wythnos-y seiat, a'r cwrdd gweddi—mor Ilewyrchus ag y buont, etto, y !aac yma waith mawr yn cad ci wneyd, yn i-?, TV ?l (" 1'. plant a'r bobl ienaingc, ac y mac Lyn yn bwysig iawn y dyddiau hyn, fed sylw arbenig yn cael ei roddi pjant. | Y mae'r Babaeth n'i llygad ar v plant, ac YT3, -) c. yn gwnoyd pob ymdrech i'w henni-U a'u hudo i'w cborian dyna ddywedodd un o fynach- od craff Pantasa, pan ofynwyd iddo—' A ceddynt yn llwyddo dipyn gyda'r ^reswyl- l!awer,' meddai, 'gyda'r rhai mown ccd, ond pin hamcan ponaf ni ydvw cnnill v plant, ac yr ydan ni yn llwyddr cryn lawer yn hyny. Y mae genym ysgolio-r rhngorol ar eu eyfer, elfenol ac uwchraddol ac y nmo y Protestaniaid yn gAvybod hyny. a llawer o honynt yn anfon eu plant yma i gael eii drsgu genym ni, ac felly, yn dyfod o dan ddylanwad crefyddol a erys ar- nynt am pit hoes.' Y inao dylanwad y Babaeth yn y cy!choedd fiyn rnawn amrvw trvfeiriadan vn rrn-f iawn Fo ddvlai fTaitb fpf hon ddüffro y Protes- fcaniaid at eu c/waith; y mac yn beryglrip liepian a chysgu, i-ra ma.e'r c<dvii mor brv- sur vn han efrau yn y nnes—da erenym fori yr etrlwys hon vn pnro i'w chyfriMdeb—a' y mae'r gwaith rhagorol a wncir yn y gnngon-ysjjol sydd sjandd:i mewn cwr neill- duol o'r dref yn adlswyrchu llawer o glod i'w hymdrechion cenhadol. Darn dyddorol iawn o'r cyfarfod misol, bob amser, ydyw hanes achos yn y lie, a plwcfiad y swyddogion.' Yn ystod cyfarfod y boreu darllenwyd papur meistrolgar iawn gan Ull o weinidogion ieuaingc lmvyaf i galluog y si)-, ar y Beibl fel salon moes a cbrefydd.' Yr oedd yn bapnr mecldylgar a nianwl iawn, yn dangos cydnabyddiaeth eang a IIenyddiaefh, yn cystal ag a dmvin- yddiaeth y pwngc. Yr oedd yn amhvg ei fod wedi a studio bcirnia daeth Fciblaidd yn ei wahanol arweddion, ond yr oedd er y cwbl yn ddisigl yn ei warogaeth i awdur- dod ddwyfol yr Hen Lyfr. Anfcned y bra wet ci bapur i olygydd y Drysorfa,' bydd yn dda ganddo ei gael, yn ddiainmheu, a. da gan lawer gael ei ddarllen. Yn v prydnawn. cahvyd anerchiad cynnes a buddiol iawn ar y Symmudiad Ymosod- ol,' gan wr dyeithr o sir Feirionydd. Yr oedd yn daer iawn am i sir Ffiint wneyd ei poreu i helpu yr achos da hwn, a go- beithio y bydd ei daerineb yn dWYll ffrwyth 1awer. Y mae lie i ofni fod yr argyfwng presenncl a'r galwadau neillduol s-dd ar y bobl, yn effeithio yn ddwys ar ein gwahanol gasgliadau; piti hefyd, ydyw hynyr. Tcyrn- as lesu Grist, wedir cwbl, sydd i fed ar y blaen i bob peth, ei achos Ef yn gyntaf, ac yn benaf o bob peth, cofiwn hyny. Yr ydw i yn lcicio yr enw y Symmud- iad Yinosodol yn well na Forward Move- ment.' Y mao forwird yn enw' go dda. Symmud yn mlaen, myned rhagom. Ond y mac mwy o ysbryd iilixi-riaethus yn y gair Cvmraeg 'Smosodol.' Y mac yn golygu fod genym elynion i'w gorchfygu. Caerau ac amddiffynfeydd cedyrn i'w darostwng, nid yn unig symmud yn mlaen,' ond gwneyd í attack '—ymosod a boll arfau y fil- wriaetn ar y gelyn. Perygl mawr eglwys Dduw y dyddiau hyn ydyw aros gormod ar y dclensive,' yn dawel, ac csmwyth, ac anghoiio mai gwaith penaf cglwys Crist ydyw ymladd, brwydro, a pharhau i ymosod ar y gelynion. Nid yw ein hymdrech ni yn crbyn gwaed a chnawd, ond yn cubyn tywysogaetliau (principalities' ysbry"dol), yn erbyn awdurdodau (ysbrydol), yn erbyn bydol lywiawdwyr (ysbrydol) tywyllwcb y byd hwn, ac yn erbyn drygau ysLrydol yn y nefolion leoedd '—gelynion cryfion a ili- osog, sydd yn gofyn i'r eglwys wisgo ei boll arfogaeth bob amser i'w gwrthwynebu. Yn yr hwyr, am banner aWir wedi saith, yn He pregcthu fel arfer, cafwyd cy far fed o anerchiadau yn dwyn pert hyn as a'r argyf- wng presennol, a threfnwyd mater, a brodvr cymmhwys i gynimeryd rban yn y cyfaifod. Y mater ydoedd, 4 Teyrngarwch mown tair gwedd: (1), Teyrngarwch i'r orsedd:' (2), Teyrngarwch i gymdcithas;' (3), Tcyrn- garwch i Dduw.' Cyfarfod rhagorol iawn; fe wnaeth v tri brawd a hennodwyd i siar- ad ar eu gwa,hanol destynau en gwaith yn dda iawn, ond o'r tri yr olaf oedd y mwyaf grymus a nexthol. Yr wyf wedi gwrar.daw ar y brawd yma yn pregetbu ddegau o weithiau, bob amser yn dula, a sylweddol, ac ambell dro, nid vn fynych, yn codi ei adon- ydd ac yn eliedeg yn lied uchel. Ond v noson hon, wrth draethu ar Deyrngarwcli i Dduw,' vi- oedd fcl eryr yn liofio yr eang- derau maith, ac wedi ymgolli yn nwyfoldeb a mawredd gogoneddus ei destyn. Yr oedd yr ysbryd, a'r eneiniad, a'r hyawdledd oedd yn noclwcddu yr anerchiad ragorol hon yn rhywbeth nad aghofir mo hono yn fuan pan v rhai gafodd v fraint o'u gwrandaw. Pe byddai i'r brawd yma gael ei feddiannu bob ainser yn I)illt)tid un ysbryd a north "fY oedd wodi ci feddiannu rtoson hon. byddai dylanwad ci weinidogaeth yn ddi- ammheu yn efrcithiol a rrymos vn v wladi. Wei. fe gafodd v misol, fel v can- esid disgwyl. ddevbyniad tywvsoeaidd gan Q:yfpi!lion v He hwn. vn enwedig o-an y rbwi- "irvdd enredicr. Diolch. yn fawr iddynt. Yawdd nof a'i dangnef fyddo ar ben peb un o honynt.

BRYCHEINIOG. I HANNER DIWRNOD 0 WLEDDA. I Prydnawn dydd Merclier, Rbagfyr 2[J, ymwelodd y gwr enwog a lihoblogaidd, sef y Parch. J. Lee Davies. Brynaman, A Phant- y-celyn. Am ddau o'r gloch, yn nghlyw cynnuileidfa liosog o wrandawyr, traddod- odd gyda nerth a hwyl bregeth wir ragorol ar y geiriau a welir yn Ephes. iv. 7—10. Ar ol terfynu odfa'r prydnawn gwahodd- wyd yr ymwelwyr i gyd i dê, yr hwn oedd wedi ei barotoi yn V. yl y capel yn rhad ac am ddim gan garedigion y lie. Yr oedd Mrs. Powell, Llffft y bardd, a Miss Maggie Price, Blaencwm, a/u siriol wenau yn llawn o groesaw wrth dywallt y T4; yngystal It Mrs. Price, Blaen einon Mrs. George, Pwll bo; Mrs. Arthur, Dyryslwyn Mrs. Evans, Cefn morath; Miss Mary Davies a Miss Bessie Davies, Tý mawr, pa rai cedd yn erwasanaetha yn ewyllysgar wrth y byrdd- au. Am saith o'r gloch, drachefu, bu Mr. J. Lee Davies yn traddodi darlith odidog ac amserol iawn ar y testyn, Salem yn Nghymru.' Cadeiriwyd fel arferol gan y brawd galluog a hoff, sef y Parch. D. Afan Griffiths, C.s., TroedrhiwdalaC, ac fe lanw- odd ei swydd hyd yr ymylon. Cyn myned allan cynnygiodd y cadeirydd bleidlais o ddiolchgar wch cynnes i'r darlith- iwr aiii ei ddarlith ganmoladwy. Ac fe eil- iwyd hyny gyda plileser mawr gan Mr. D. Arthur, Dyryslwyn, a phasiwyd yn un- frydob Yr un modd, hefyd, cynnygiodd y dar- lithiwr bleidtais o ddiolchgarwch i'r cadeir- ydd am gyflawni ei swydd mor ddi-fwlch. Ac eiliwyd mewn brwdfrydedd gan Mr. D. George, Pwll bo, a chyttunwyd a hyny yn wresog. Yr oedd gofal ydrysau ar y Mri. J. Evans, Oefnmorath; Edward Lewis, Pencae a Roderick Davies. Ty mawr. Blin genym ddyweyd i'r bin droi allan yn hynod anffafrioi. Yr oedd y gwynt yn chwythu yn erwin, a'r gwlaw yn disgyn yn gawodydd trymion O, dwys. Ond, er cym- maint oedd v ddrychin, daeth cynnulliadau da o wrandawyr astud ynghyd, a rhai e honynt wedi dyfod o bell ITordd hefyd. Credwn er hyny iddynt gael eu tala yn dda am eu haberth mawr. Hyderwn yr erys dylanwadau y bregeth gyfoethog, a'r ddarlith adeiladol, yn gystal ag anerchiad grvixusly cadeirydd, yn hir, hir, yn yr ardal, ac y cawn weled eu Hafur yn esgor ar lawer iawn o ddaioni etto yn y dyfodol, a Salem yn Nghymru' wedi myned yn ben moliant, ac yn llawen-fam plant trwy ras Duw. lORWERTH CAjMMARCII. I

———— Y mac y Parch. J. D. Jones, Bourne-I mouth, wedi dychwety?' adr?f o'i daith yuI Avl;,etralia..

0 -Pt v. fi o? VF  !n C) B,an, fer Cash or Credit. t: the Vnc-t up.to- j ? da:c Machinery at the!rwor!t? a ?—?—-=-.——.?.? ."?n <????????? ? (.nus:ra:ed above ), where m CHESTER OVtiRMAni^ Wm'! Frame, with 7 h,.?.Ucd j| '• | ? timber Is converted from the H V\ mirror j, heig>it 45in., cWOi 371a. 3 | ,ree ,0 th finizhed article. f4jn Jr i BLACK LOUIS CAB!!NCT. 4»t «M« ? ?J !r.:erm?.ate Jro'?s Ije     ??S?  7ft h igh. ?ith 4 b??,ILd shaped 1 Mirrors and China ?upboard- $ sa?ed. you can buy .omd 'i .£2 17 6 £ Ubi;antia! FLRNiTURE at "W prices, quality '{ Carriage Psld at our risk. Cordage Paid at our I @ ikiiQ FOR CATALOGUE. | H BEDDING Is made on the premltts rvlth M =J_s_=;_====!I=t===xa=_ and .Ir. l'1attrCB&a rï: fi13c!e. 1 fun ?l?? fl,?k bUrc33 In Enen t!d{, M Wl^, C"AIR i,h rtverslble C..hl-% 1 5!n. tmck. weig!;t 45:bs.-14,a fq*l .? ,phc,.t.rd b. 1. giA I SPR'MG MATTRESSES, 96. t?.. 22i? i G!at! & IrW..t:iHfh pa,.t?n Ch3i @-t tSe ?mi kind ..t, Sill Vi,||„  ?S?S? ? ?TO-? .r. ?.. ????ES???   toyxss j ",e OjJi S!n £ io i'.zt SED5TE.AD, with S TEE -MESSEV- 45/" || J OAK BEDROOM SUIT! r.0 other j wood In It. British Plate Mirrors |J braSS Ca p SCil B ^1 I t?p A sallor s?z,- with Cine c Rush Seat Ch?r: ? ?? ?.- ??Zi):) rci i crs ?? J ![dcihcrej ye any d!»»ntc- ?i?t   ? ?? ?' ?? '?'L? ?N;' j ?? ???'???? ?!f? 'T:T???? ?Sa?BSaE??E??SES? '??  ?"' ?'' ')?'? ????* ??_?? ?-'?' ?-?".?'? ? ? <?**??? TSE STAE.* L??'?'?: I t- S S SAViM VVALMrr r.EDR'JO.'l svrre. Ef7l- «!*• W.I. M I i BR^ICHSU^U^mr^inC^^ct^U^e, ?    S H Cicth. M 17. 6a ? Ct'n., ?:,?&a I t S!?).)r d=,!gn. Upho!r? Am:r?n C?:h. V' —'= C'-? ? ? ??-?: Cht? ? J     ?' .4., -???,r??e.?.:??  ?_??a??aHS???.S?????'?'????? iB!S!T?EE?-at?S5B'??'  E33E'*?.'t'i? 1. cx" L. — LHJ_» DANNEDD GOSOD NATURIOL YSBYTTAI. Dodir hwy yn y safn fel pe wedi tyfu yno. A dnewyddir laturioldeb y Gwyneb, a Sicrheir Cysur ac Iechy d. Gwarentir pob matii o Oclannedd. WILLIAMS' Dental Institute, is.u'x'r-xxisr SS.ojs.JO, dknbzgh. Gwahcddir chwi i alw a gweled famplau o'n Gwaith, ac i ymgyughori ynghylch eich angenrbeidiau personol, a hyny yn Ddi-dal. TYNIR DANNEDD YN HOLLOL DDIBOEN gyda Dyfais Gyfforiol. Tynir yr oil yn JDm-dal i'r rhai fydd yn prynu Dannedd Newydd. GWNEIR ADGYWEIEIADAU wedi Dwy Awr o rybudd. Telir sylw aibeaig i'r gwaith o Lanw Dannedd. Ail wneir Dannedd o uurhyw wneuthuriad am o 1/- i fyny. Canghbnau RHUTHYN—Yn nhy Mrs. DANIELS, bob diwrnod Ffair a Marchnad. COEWEN—Gyda Mr. DAVIES, Photographer, bob dydd Gweuer a diwrnod Ffair, LLANELWY—Gyda Mrs. JONES, Refreshment Rooms, bob dydd Iau. Hefyd gyda Mr. J. ELLIS JONES, Eilliwr, Back Row, Dinbych, bob dydd Mcrcher. Caniateir cludiad tref i gwsmeriaid o'r wlad. An English & Welsh Dictionary. Adapted to tho present state cf Science and Ltterature; in which the English Words are denounced from the stigiaala, and expla-ised by theiry-ionyma in the Welsh Language. By the Rev. D, SILVAN BVANS, D,D« In 2 7ols. a 1n boards, price G2 J half oalf, M 51. ORLI and full cloth, 63 7s. 6d. Ancient Ce Modern Denbigh. Descriptive Histories oi the Castle, Borough, and Liberties: with sketches of the lives and exploits of the Feudal Lords an Military Governors of the fortress, to its final siege, &o. By JOHN WILLIAM. Prioe 5a. in boaris. DENBIGH, AND DENBIGH CASTLE.—Price fid.