The Welsh Coast Pioneer and Review for North Cambria

Yr Adran Gymraeg. Amaethyddiaeth. Nodion CyffredinoL Y MAE JDir Gatling, y gwr sydd wedi anfarwoli ei enw trwy ddyfeisio magnelau, wedi troi ei sylw ,at yr aradr. Y mae newydd. ddyfeisio aradr i'w weithio gyda nwy. Dywed y Dr. y bydd yn bosibl gvyeitTiio a'r peiriant yma ar draul 'O 8s 4c y dydd, a hona hefyd y gall wneud gwaith deg ar hu^gain o ddynion a phedwar ugain o geffylau. Bydd yr laradr yn cael ei ddangos yn yr arddadgosfa fawreddog sydd i'w chynal yn fuan yn St. Louis, America. Ar hyn 0 bryd; y mae gweled dyfeisiwr magnelau a, phethau o'r fath yn defnyddio ei allu i hyrwyddo amaeth- yddiaeth yn rhywbeth pur awgrymiadol. Wythnos neu ddwy yn ol cychwynodd cwmni o ffermwyr o swydd Essex i 'Hungary i roddi tro trwy y wlad bono. Cawsant dderbyniad cynhes dros ben yn y brif-ddinas, Buda-Pesth, ac aed a hwy dros yr adeiladau amaethyddol ardderchog sydd i'w gweled yno. Croesawyd hwy hefyd i'r Senedd gan Dr Daranyi, Gwein- ido., Amaethyddiaeth. Yna aethpwyd am dro i wded y Palas Ymherodrol yn Godollo. Yn an- ffortunus, pan yn dychwelyd o'r lie uchod, trodd un o'r cerbydau a syrthiodd Mr Eady, un o'r cwmni, a thorodd ei goes. Dychwelodd i'r brif- ddinas gyda'r gweddill o'i -gyfeillion, ac y mae yn derbyn pobsylw. Dydd iSadwrn aeth y parti i weled y lladd-dy newydd i foch, yr Amgueddfa Amaethyddol, a'r Coleg at addysgu meddyginiaet'h anifeiliad. Yna aethant i weled y felin fwyaf yn Hungary, a weithir gan ager. Yn yr hwyr anrhydeddwvd hwy a gwledd, yn mha un yr oedd yn bresenol rai o brif awdurdodau y ddinas, yn nghyda M. Kiss, Ysjgrifenydd' y Wladwriaeth. Yfwyd y llwncdestyn, "Llwyddiant i Amaethyddiaeth Prydeinig," yn nghanol y brwdfrydedd mwyaf, a gwnaed amryw o areithiau, gan aelodau o'r parti o Loegr yn rhoddi canmoliaeth uchel i safle amaethyddiaeth yn Hungary. Bydd y rhestr iganlynol o gyflogau a delir i weision a morwynion yn N gogledd Lloegr yn ddiau o ddyddordeb i amaethwyr Cymreig. Cynhaliwyd prif ffair igyflogi rhanbart'h orllew- inol o swydd Cumberland yn Cockermouth yn mis Iai fel arfer. Adroddir fod agwedd ddy- munol ar waith amaethyddol yn y dosbarth, ond fod y cyflogi yn araf, oherwydd fod y gwasan- aethyddion yn dalallan am gyflogau uchel. Yr o'edd pen gweision yn cael o 13P i 17P; ail weis- ion, o iop i 13P; llanciau, o 7P i iop; a bech- 'gyn, o 4p i 7P yr 'haner tymhor, gyda'u bwyd a'u lie. Yr oedd merched yn brin eto-rhai mewn oed yn cael ü 9P i up; genethod, yn alluog i od'ro, o 7P i gp a genethod ieuengach, o 3P i 7p yr haner tymhor. Dywed y "Glasgow Herald" fod Mr John Duncan, masnachwr anifeiliaid, Aberdeen, wedi derbyn pellebr oddiwrth ei jgynrychiolwyr yn Buones Ayres, Deheudir America, yn rhoddi ar ddeall fod awdurdodau Argentina wedi pasio rheol i gau allan anifeiliaid byw a yrir yno o Loegr. Torodd y clwy' traed a'r genau allan yn swydd Kent yn ddiweddar, a meddyliwyd' ar y cyntaf mai anifeiliaid o'r sir hono yn unig a waharddid, ond erbyn hyn deallir fod y rheol yn cymeryd i mewn yr holl deyrnas. Effeithia hyn yn ddifrifol ar fusnes y rhai sydd yn arfer anfon anifeiliaid ymaith i wledydd tramor, ac yn naturiol, effeithia hefyd ar fagwyr y cyfryw ani- feiliaid. Yr oedd llawer o'r masn'achwyr wedi prynu nifer mawr o -anifeiliaid, gan feddwl y byddai porthladdoedd Argentina yn agored iddynt. Bydd yn dda genyf dderbyn llythyrau gan oheb- wyr ar destynau amaethyddol. Mae'n sicr fod llawer o ddarllenwyr y "Pioneer" yn teimlo dyddordeb neillduol yn mhobpeth perthynol i fywyd ar y ffarm yn y wlad. Bydded i'r cyfryw anfon ambell i erthygl byr—ffrwyth profiad maith a bywyd prysur-a byddai hyny yn help ac yn galondid i'r rhai sydd ar hyn o bryd heb 'heb fawr o brofiad na gwybodaeth. Yr wyf yn amcanu gwneud y golofn hon yn gyfryw ac y bydd i bawb sydd mewn tywyllwch ar ryw bwnc neillduol yn nglyn a'i fywyd ar y ffarm, neu yn yr ardd ddyfod a'i helynt iddi, a dhael ei oleuo. Os caf gefnogaeth y rhai hyny o'm darllenwyr ag sydd yn canmol yr amcan ac yn dymuno llwyddiant bydd pobpeth yn iawn. YR HEN FFARMWR. +

Cwn Liadd Defaid. Barnwr yn Dal fod gan Ffermwyr Hawl i'w 5aethu. A YDYW yn gyfreithlawn i ddyn saethu ci, a welodd a'i lygaid' ei hun yn lladd ei ddefaid? Ychydig ddyddiau yn ol daliai y Barnwr Steavenson fod gan y cyfryw ffarmwr hawl i wneuthur hyn, ac y mae y ddyfdrniad yn un o bwysigrwydd mawr i ffermwyr. Deuwyd ag achos yn mlaen yn Llys Sirol Carlisle gan ffarmwr o High: Burnthwaite o'r enw William Watson yn erbyn Joseph Miller, masnachwr ceffylau, yn byw yn Upperby, a'i was, Robert Norman, o Carlisle, yn mha un yr rhawliai 13P, sef gwerth wyn a laddwyd gan gwn yn perhyn i'r diffynydd. Honid fod tri o gwn Miller wedi myned i mewn i gauau yr achwynydd, ac wed-i rhedeg ar 01 51 o ddefaid a 70 neu So o wyn, gan ladd amryw ohonynt. Honid Igan un o'r twrneiod, tra yn croes- holi tyst, ei fod wedi myned allan gyda gwn gyda'r amcan o saethu y cwn pan y gwelodd hwynt yn rhedeg ar ol y defaid. Gwadai y tyst fod jganddo wn. Y Barnwr: Er mwyn ainddiffyn y defaid y mae gan ffarmwr hawl i saethu unrhyw gi a wel yn rhedeg ar ol ei ddefaid, os, trwy ei saethu, y gall achub ei ddefaid. Y mae hyn yn cymeryd yn ganiataol, wrth gwrs, mai dyma'r unig ffordd bosibl i achub ei ddefaid. Dyfarnwyd 8p o iawn i'r achwynydd.

Robyn Ddu Eryri. TEITHIAIS o'r Fam ddinas Americanaidd trwy Jarsey Newydd, lie y gwelai's didau nleiu dri o Gymry; pan '¡[yihaJedda,is Philadelphia, canfydd- ais, yn fy nisgwyl, Mr Robert Jomes, o Gaernar- fon, gydag uin Davies, a p'hre'gethwr Ulllidlodiaid. Gain i weilnidog dderbyn llythyr oddliwrt'hi gyfaill irdJdb yn Lloegr, a;ranogodd i mi bregetihu, yr hyn both ma's ignvnaethum cyn hyny 'er pan yn y wlad fawr a ffrwyth lawn heb yrTidrGi yn hir, aetlhum i fysg Ellmyniaid yn Reading, ac at Gymry yn Penitansviille a Minersville, ac yn ol i Readimg; oddiyno i Clair Springs, i barthau o Maryland, hyd i d.ref a elwir Cumberland1; tro's fynyddo'edd' Alleganey i Whalliing, Oihio, ac yna at Gymry ac Am-eiricain..iaid! yn Pittsburgh, lie gwelads amryw o Caernarfon, a chefais groiesaw- ia-d mawr gan lawer. Aethum amryw filldiroedd i fyny a'fon Molloingoihela, a gweiaiis yno rhaii Cymry; dychiwe'lais dlrwy Eben;sburgh, Harris- burgh, a phanithau o dalaeth Delaware, i Phila- I'; delphia, ac i New York. Gan nad llesol enwi yr holl 1-eoedd y buom yriddyinit. yn oih'aleit'hia'U Virginia, Miaxyland, Ohio, Delaware, Pensyl- vania, New York, a manau -era-ill, d-igoned i mi ddywedyd y teithiais filoedd o fiUdliimedld ar ddyfrffosyddl, afoinydd, meirch, meirch-garbydiau, a ohleidrffyrdidJ Ameirica, heib fod: o f'ewn i'r wlad a'm hwy amser mac un. mis ar ddeig; canys cy- chwynais o New York yr ail ddydd 0 fis Tach- wedd., 1843, wedi tirio yno ar y trydydd o fis Rbagfyr, 1842, a. cha-n y cyrhaeddais L-oegr, ar y trydiydd dydid ar hu'gair. o Dach we did, ac wedii gadaell Lloegr y pedwe,rydd dydd1 ar bymthe- o Hydrd, 'ni buom o Ewrop ond tri mis ar ddeg a phedwar diwrnod o gwbl. Clyw-aiis gan rai yn Ngihiymru i mi luni-o rhyw lwybr r'hyfedd laJt gael fy nihrosglwydido i Loegr, ac ereu bodidlomirwydd hysbysaf hwynit o'r modid y diaieithium :—Talais ddlwy buint o arian Lloeg.r i'r Llywydd Moirgain, y llo:n:g Vidtoria, aim fy nghymeryd i Lundain, a phrynais werth punt o fwyd; cawiso-m for-dalith gysuirus ia cihyflym; yr oedd: y mor yn ym-ddian.'gos a,r i wa'ered—gwelais fwy o bysgodl malwrion na,g wrth fyineidi, a chian hoffi'ir tie yn fwy in a'r mor, aeitimim i'T lan, yn Portsmouth teilthiais ar y oer- bydl-drwy'-r nos, a chvrhaerirlais Lundain, bedwar o'r gloich y bore, Taoh'wc:didl 24, 1843, a cluenyf fwy o ti'urro'e.dd) yn fy l'logell a oedd; geinyf o sylltau pain y tiiriais: yn New York, er fod hyny ynl gyfairtail i ddau swilit ar bugain. Gan fod y cyfeillion dirwestol yn Llundain wedi llyncu chwedlau ffol, ac yn lied gas wrthyf myfi a ymollyngais, aethum i Owen Glyndwr Tavern, galwais am beint o'u porter, ac a yfais yn n'gwydd lluaws o Gymry. Yr oeddwii yn nhy Mr Davies, Queen-street, yn fuan, a llawer o forwyr sir Gaernarfon yn bresenol, pan y dywedodd masnachwr o Gonwy:- "Robyn Ddu sydd yn y gadair, Ac d'r cwmni rhoes fawr bleser; Nid yw Parry yn ddu pob tipyn, Brith, fel ereill, ydyw Robyn." Gallaf yma ddodi crynodeb, a dywedyd, pan oeddwn yn Lerpwl, cyn bod son am ddirwest, cefais fy arwain gan gyfaill hyd i'r pedrual a elwir Williamson's-square, ond trwy i Gym- raes ei hysbysu am y lie yr oeddwn yn llettya ynddo, a fi yn feddw, efe a'm hymddiriedodd i'w gofal; deffroais y boreu, a chefais fy hun mewn ystafell, a'm holl ddillad wedi eu cymeryd ym- aith. Curais fy nhroed. ar y llofft, ac er nad oedd ol neb ond fy hunan ar y gwely, ac er nad allwn chwaith gofio am ddim a ddigwydd- odd ar ol gadael y cyfaill, deuodd 'gwraig y ty i fyny, a dywedodd i mi gymeryd un i'r ystafell, ac na chawn fy nillad heb dalu punt iddi hi; wedi myfyrio am ryw gynllun ysgrifenais linell yn Saesone'g i'w hanfon i ofyn punt, a phan oedd newydd fyned allan o'r ty rhedais ar ei hoi yn fy nghrys, heb fretyn yn rhagor, deliais hi, an- fonais am geisbwliaid, nid oedd "policemen" y pryd hyny, cefais yr oil a gollais, yn nghydag arian am adael iddi; a mawr y clod yn y newyddiaduron am i Gymro na fu hir o'i wlad allu cyflawni peth y methwyd ga,n lawer ei hynach ef ei wneuthur. Buom pan yn ieuanc yn ymladd' ddwy waith heb ddillad; sef unwaith yn Harlech, lie cefais glod am y 'gorchwyl ffol o guro dyn; ac eil- waith yn Nhywyn Meirionydd. Yr achos o'r tro olaf oedd i Albanwr ddiystyru gwragedd y Cymry, trwy ddodi ar y pared, gyda chalk, y peth a alwai ef eu llun dywedais mai gwell a fuasai iddo naill a'u gadael yn Uonydd neu fyn-ed i'w wlad, a tharawodd fi, y canlyniad a fu myned allan; curais ef, a chefais fy nghadeir- io a'm .cario trwy'r dref. Yr oedd yno lawer o bobl, oblegid dranoeth wedi dydd priodas Mr Corbett, Ynys y Maengwyn, y bu'r peth ond ni chefais fy meio mewn un papyr y dyddiau hyny. Ond er i mi deithio llawer a chadw ysgolion yn Nhy'n-y-clawdd; yn Llanbedr, ger R'hufhyn yn Llanarmon; yn Nghapel Mawr, Paradwys, Mon; yn Nghaernarfon; yn Manfgor, ac yn Nghapel Siloh; er y buom yn ysgrifenu yn Nghaerfyrddin; yn Merthyr Tydfil; yn Llun- dain, ac yn IManceinion er teithio ychydig ar y cyfandir; ac er bod yn ieuanc a gwyllt yn rhai o drefydd mwyaf y deyrnas ni chlywais am neb yn ceisio adrodd ghwedlau, gwir nac anwir, i'r d'yben o'm drygu, hyd ,nes fy myned yn ddir- w-estwr, eithr ar ol hyny, er cael parch cynt, rhyfedd y dwndwr a wnaed am danaf gan rai a dylanwad oherwydd eu swydd. Yn y flwyddyn 1844 taenwyd i mi guro fy ngwraig, a hithau yn ei bedd er's mwy o fisoedd nag a 'grybwyllwyd o wythnosau. Hoffodd llawer plentvn gael chwareu gyda neidr, oblegid ei phrydferthwch, am na wydde'nt fod ganddi golyn; a dewisodd llawer o bobl ddiniwed goelio chwedlau rhai dynion oherwydd eu swyddi a mawredd eu dawn, heb ystyried y medrant adrodd ar ol ereill bethau i niweidio eu cyd-ddyn er yn deall ohonynt eu hunain nad gwir yr hyn a ail-adroddant.

Philosophi'r Hen Grydd. Testyn Newydd. Y TRO o'r blaen y buom i yn siarad hefo chi, mi ddeudis fod y bobol 'ma yn son am ddim ond Coroniad y Brenin. 'Ond erbyn hyn ma gyny nhw destyn newydd spond. A thestyn bendi- gedig ydi o hefyd. Wyddoch chi be, fedrwn i yn fy myw beidio .crio fel babi pen glywais i fod 'na hedidwch yn teyrnasu o'r diwadd. 'Roedd meddwl fod 'na stop ar y rhyfal waedlyd yma yn fy ngorchfygu i yn lan loeyw. A 'toes gin i ddim mymryn o gywilydd deud hyny chwaith. Ma hi yn rhy ddiweddar erbyn hyn i fyn'd i ymresynu yn nghylch achosion y rhyfal a phetha felly, ond 'rydw i yn sicir fod pawb, pa ochr bynag y bydda rlhw, yn barod i waeddi "diolch" 'rwan. Meddyliwch chwi 'rwan, mi geiff y lot o fois sy' allan yn y rhyfal, yn nghanol peryglon mawr, d'dwad ad-ra' at i teuluoedd. 'Tydi hyna'n beth difyr i feddwl am dano fo? 'Tasa 'na hedd- wch wedi dwad chwe' mis cynt, mi fasa 'na lawar llai o ddagra wedi cael i gollwng. Dyna'r hen Feti Prisiart druan, i hunig fab hi wedi myn'd i'r rhyfal, ac yn cael i ladd er's dim ond tua mis yn ol. A'r hen fam weddw druan yn gorfod myn'd i'r tlotty. Dyna i chi dd'an'gos peth mor ofnadwy ydi rhyfal. Diolch. Ond dim iws cwyno am betha sy' wedi pasio. Ma hi yn Thy hwyr. 'Toes gyno ni ddim i neud ond bod yn ddiolchgar o waelo,d'ein c'lon,a fod 'na derfyn ar y rhyfal, a fod 'na well golwg erbyn hyn ar betha. Ddaru ni ddim clwad; y newydd ardderchog yma tan dydd Llun, ond mi oeddwn i yn siarad hefo boi o Golwyn Be ddoe, a 'roedd o yn d'eud wrtha i i bod nhw yno yn gwybod nos Sul. Ma'n ymddangos fod y "Peioniar" wedi cael telegram o wrth Lord Robarts ne Chamber- len, .ne rwun yn deud fod 'na heddwch. A be ddaru pobol y "Peionier" ond cythru allan hefo'r telegram a'i gyhoeddi o hyd y dre yn mho.b man. 'Roedd 'na lond y Pavilion o bobl, a mi ddeud- odd y boi bach doniol hwnw fydd yn arwa'n v bans y.no, y newydd wrthy nhw. A dyna sut 'roedd Colwyn Bay yn gwbod o flaen pawb arall. Rhei garw ydi pobol y "Peioniar" 'na! I Heddwch Cyffredinol. Wrth son am heddwch fel hyn, 'tyda chi ddim yn meddwl 'rwan y basa fo yn beth nobl i gael heddwch trw'r wlad yn gyffredinol. 'Drychwch ar helynt Bethesda 'na, rwan. Ma 'ma lot o ddagra wedi cael i tywallt ar gownt hwna. Ma 'na lawar mam weddw wedi brora tori i chalon wrth fod raid i'w mhab hi fyn'd i South Wales i'r gwaith glo i ehwilio am damad. A ma 'na lawar teulu hapus wedi cael i dori i fyny am byth achos fod y rhyfal yn dal yn mlaen o hyd. Wel, dyma gyfla ffyrst-clas i ddwy ochor gyfar- fod i gilydd ac ysgwyd llaw fel ffrindia. Ma'n siwr na dd'aw 'na byth well cyfla -eto. Ma 'na heddwch a 'wyllys da yn yr awyr y dyddia yma, a ma'n hawdd cael gafael yn y naill a'r Hall ond i rwun drio yn o galad. Agosach Gartref. A thra 'rydw i yn cyn'ghori pobol i fyn'd i mewn am heddwch, mi faswn i yn licio deud gair bach 'gosach gartra'. 'Rwan, Bob, cyma di olwg ar dy bosision di dy hunan. Ma gin ti wraig bach glenia a neisia yn yr ardal i gyd. A 'rwyt titha yn hen foi reit ulw den hefyd, a deud y cyfiawn wir. Ond ma gin dy wraig di yspryd independant ofnatsan, a 'rwyt titha yn rhy falch i roid i mewn iddi hi na neb arall. Felly, ryda chi ill dau yn bownd o dynu'n groes. A ma'r ardal i gyd yn gwbod fod 'na ffraeo a chweryla na fuo 'rioed 'siwn beth acw. Paid a digio wrtha i am siarad yn blaen fel hyn. 'Rwyt ti yn gwbad na nid er mwyn dy frifo di 'rydw i yn gneud. Wel, dyma ydw i am roid yn air o gynghor i ti. Pryna fflag bach a tipyn o ffeir-works a dos adra a chyhoedda heddwch. Wedyn, coda'r fflag ar ben polyn, a thania'r ffeir-works i ddathlu'r amgylchiad, hapus. Ar ol cyhoeddi heddweh, ost wiw i dy wraig na titha danio ar y'ch gilydd. G'na di hyn, Bob, a mi gei wel'd y bydd 'na le mwy hapus o beth ofnatsan yn y ty acw. Y Tywydd. 'Rydw i wedi byw yn no hir ar yr hen ddaear 'ma, bois, ond 'tawn i yn llw'gu, tydw i ddim yn cofio gwel'd tywydd fel hwn o'r blae:n. Mi ydw i yn cofio gwel'd ha' yn dechra tua Chwefror a Mawrth, ond welis i 'rioed mo'r gaua' yn cyradd at ddechra mis Mehefin. Ond dyna fel ma hi, och chi, ma hydlyn nod hen bobol fel fi yn. dysgu rwbath :newydd bob dydd. Mi ydw i wedi sylwi rei troion o'r blaen fod y gaua' yn amal yn rhyw duaddu i bara yn lied bell i'r gwanwyn a,'r ha', ond fydd yr ha' braidd byth yn tueddu i neud hyny hefo'r hydref a'r gaua'.

Barddoniaeth. "YR IESU A WYLODD." "Yr Iesu a wylodd," pa feddwl all draethu Dyfnderoedd diwaelod mor cariad yr Iesu? Tosturi a leinw Ei galon wrth ganfod Darostwng dynoliaeth dan ormes du pechod; "Yr Iesu a, wylpdd," Ha! syna'r angylio.n WTth weled euGrewr yn tywallt o'i galon Y d'atgrau llifeiriol dros ruddiau dibechod, Yn dystion. tosturi o galon y Diuwdod; Mae d'agrau y Duw-ddyn yn ddrych adlew- yrchol I ddlangos yn eglur y cariad anfeidrol; Pan {yd<do gorthrysnder y byd i'n. gorlethu, Ffynonau o gysur yw dagrau1 yr Iesu; "Yr Iesu a wylodd," agorodd ei gariad I "deulu y codwm" borth aur cydymd'eimlad Ei ddagrau'n fud dystion a brofent Ei ddyn- dod,— Yn awr wele'r Duwdod1 mewn enawcl, wedi dyfod; Y Duw-ddyn a welaf yn sychu ei dd'eigryn A dreiglodd yn loew .o'i lygaid fel plentyn; "Yr Iesu a wylodd" wrth borth d'u matwoldeb, Ei ddagrau a dreiglent yn emau tiriondeb; Mae'n wylo o gariad at ddwy chwaer amddifad Ei 'galon sy'n toddi yn 'dd'wr cydymdeimlad; Da'eth "Tad tragwyddolde-b" i fyd y cystudd- iau, A chyda'r hil-ddynol cymysgodd Ei ddagrau; Ar draeth anfatwold-eb. yr Iesu bendithiol, Sy'n uno'r ddynoliaeth mewn dagrau llifeir- iol Ffordd! ddyfrllyd yw dagrau yr lesu to-sturiol, t'n dwyn o fyd amser i'r byd mawr tragwydd- ol; Duw, Awdwr y bywyd mewn gweddi a dagrau, Sy'n jgalw y m-arw 0 ddyffryn du amgau. Awel falmaidd cydymdeimlad, Sydd yn chwythu'n nglan y bedd; Tonau mor Ei ddwyfol gariad, Dreiglent dros Ei sanctaidd wedd; Iesu wylodd, 0 xyfeddod net y nef. Ti, sy'n byw yn nhir gwrthgiliad, Ti, sy'n amheu cariad Duiw; Gwel yn nagrau drud y Ceidwad, Gariad Tad at ddynolryw; Dyma dda'grau, 0 ffynonau cariad Duw.. ■ Cofio'r dagrau cysegredig, Wylodd lesu Grist cyn hyn; I fy enaid gwan lluddedig Fydd yn gysur yn y 'glyn; Dyma ddagrau, Perlaii cariad lesu, Grist. JOHN ROBERTS. Milton Villa, Llarrfairfechan. RHWNG iPRYDAIN A TRANSVAAL. Ton "Ymdaith Gwyr Harlech." Trydan aeth trwy y cyffiniau Nes llwyr grynu y mynyddau Gan y newydd a adseiniai, Rhyfel sydd ar ben; Coiwym Bay sydd heddyw'n dathlu Fel y prif ymdrochle Cymru Hyd nes bron ein syfyrdanu, Rhyfel sydd ar ben Taniwch y magnelau, Canwch y cylychau, Rhwygwch fro a bryn yn 'glir A swynion eich caniadau, Heddwch eto'n sy'n teyrnasu Gyda'r Boeriaid dewr melynddu, Prydain sydd yn llawenyc-hu, Rhyfel sydd ar ben. Awn yn Gymry ac yn Saeson 0 unfryd ac o un galon I 'gydganu i'r Pavilion, Rhyfel sydd ar ben; Yno y cawn wledda'n eon ? Ar ganiadaeth uwch yr eigion, Melus yw i godi'm calon, Rhyfel sydd ar ben; t Dsuwch seindyrf allan, Seindyrf pres ac arian, A banerau heirdd eu lliw I chwifio'n y ffurfafen, I gyhoeddi ac i ddathlu 'Ngoleu gwreichion y coeloertlhi Eco fo trwv greigiau, Cymru, Rhyfel sydd ar ben. MAENAN.

Telegrams — PIONEER, COLWYN BaY" — PIONEEE, CHESrEB.. g offlceS' Telephones- 56, COLWYN BAY 182! CHESTER (Printing W 01 THURSDAY (for Friday) PRICE 0N^nHY Thursday Morning's Post is the Lates for receiving Advertisement 0- The Welsh ett Pioneer AND Review for North Cambria. ,vn BUSINESS ADVERTISEMENT ORDERS AJN^, BSedW R«y, COMMUNICATIONS should be P THE PUBLISHERS,' PIONEER' OFFICES' t0 All Cheques and P. O.J Orders to he made P W. H. EYANS & SONS VW- — -t Con1111? nrSi THE attention of the Professional a" Classes, Parliamentary FubIidvV Auctioneers, Public OomP8^ j3HSi»es9 Manufacturers, Importers, and Genera* e tisers is respectfully called to eries Of The "PIONEER" SerIes Popular Newspapers, which are the best possible media for ^istr'c'Srfjie ments before the large and populous-i uexaM\ the Welsh Coast and North ,iehly u,? tshire' PIONEER," is a progressive and tnor pj,ni Weekly Newspaper, circulating wldl TcirlESi Denbighshire, and Carnarvonshire, IBP following Twelve Separate and REGJ-OJ- The Colwjn Bay and Welsh «eer The Llanrwst aqd Welsh Coast The Conway and Welsh Coast r p. neer The Llandudno ar\d Welsh Coas f The Abergele and Welsh Coast t Pjo1eer The Vale of Ciwyd and Welsh The Rhyl ar^d Welsh Coast P'°f;Leer The Prestatyn ar|d Welsh Coast The Bettws-y-coed and Welsh C° The Per^maenmawr & Welsh C°a The Llarrfairfechan & Welsh r0on) The Welsh Coast Pioneer (Cenef SPECIAL NOTICE.— ,,|6 abov^ Advertisements are inserted in ciU 11 1 Newspapers at ONE PRICE.. refl0e3> The circulation has steadily and largely notf^h the PIONEER Series of Newspapers imp 10 recognised COUNTY MEDIA for the area which extends along the COAST r,,ele, 0 tpF BANGOR, including Prestatyn, Rhyl, tt>e Bay, Llandudno, Conway, Penmaenma gjo» 0f fairfechar then striking inland for oU VAJ VALE OF CLWYD to Denbigh and RU$ I 'ws.y.coe 'loCI" CONWAY from Conway to Llanrwst, porelXaieS' Blaenau Festiniog—being regarded a» jj0rtft v paper in eleven of the busiest centres m SCALE OF CHARGES FOR ADVERTiS ALL EDITIONS OF "THE WELSH COAST ting t0 1 0 Parliamentary Notices or Notices reia 9 Government Offices Parliamentary Election Addresses l\vilecii0A Municipal, Urban, and Rural Council jjoata 0 Addresses, Board of Guardians & Sen i Announcements, Sales by Private lrea j j 0 Railway Companies Paragraph Advertisements among the Ne Prospectuses of Public Companies, 0 Municipal, Urban and Rural ^oUS,^nderS' i t ment of Accounts, Announcements, „erty 0 0 Sales by Auction of Land or Building 1 Shares '&00 0 Sales by Auction of Furniture or Farm1 s or Mart Sales r"n'o»ce h Announcements of Lectures, Sermons. i Balls and Charitable 8 scription Lists, Eisteddfodau "UDX Public Announcements,$ CHEAP PREPAID ADVERTISING PERSONS AND SITUATIONS WANTED, GIFT0 TRAVELLER, PARTNERSHIPS, LAND, BSSR 7 A^ JA,^T AND BUSINESSES TO BE LET OR FOR OR HOUSES WANTED OR TO LET,HORSES,^1 LOST OR FOUND, AND MISCELLANE°U ,EF WANTS OF EVERY DESCRIPTION. -fiecl Announcements relating to the above, cla — headings, are charged as follow ■ p'-T-pj. One Three Inset ad. Words. Insertion. Insertions. ga. ad. 12 Os. 6d. Is. Od. 40. ad. 12 to 24 Is. Od. 2s. Od. 6a. U 24 to 32 is. 6d. 3s. Od. ga. Jfo, 32 to 40 2s. Od. 4s. od. loa. u 40 to 48 2s, 6d. 5s. Od. da. lS, for 3d. for every additional 8 'WO pgfltbSi,- Advertisements of Births, Marriages, yo1 every 20 words, and 3d. each succeesi* booked, the charge will he.' 10^ Remittances under 10s. may be made in t)ayawi Cheques and Post Offiee Orders to be 111 err Proprietors:—W. H. EVANS & SONS LIMIT TRADESMEN'S ADVERTISEMB are charged as follows per prepfti Credit. og Od. Ve\ One Insertion 2s. 6d. 10. 9d. Fonr Consecutive Insertions 2s. od. Is 3d- t Thirteen Is. 6d. od. Twenty-six „ „ Is. 3d. 06' gi. Fifty-two „ „ Is. Od. V f)tf~ Double the above Prices wjo^a' Column Advertisements. rg tot OPTION OP ALTERING MATTER-—'0 „nth^' 1 change without extra charge; for 6 1110 S for 12 months, 4 changes. <• iQ Wl 1All Advts. are scaled at the rate oj a# for every inch, single Advertisements are measured from tn<<> • cjiafil" rule at the finish, and the space occup1" ef9 SPECIAL NOTICE.- ,.ncr cit' The particular attention of intend" "<31» called to the fact that as the certified in jg culation of the WELSH COAST PIONEE prg MORE THA/f TEN TIMES riortil than that of any other Newspaper to WaleB, the Scale of Charges, in Vrof°l..$„r0 lation, is in reality much lower. A f nu^li0 tief are assured that, whereas the wides^ Jo9Bi&e to their announcements, the lowest P jjj0gt charged consistent with the largest an circulation. VVIBTL$ TWO IMPORTANT FACTS FOR AID LARGE INCREASE IN SALES ^0 ADVERTISEMENTS M°*i8g9! DOUBLED SINCE Read the following Auditor's Certific^^— J Telephone No. 134. WALTER CONWAY, tGs, Chartered Accountant. Telegrams— OLD BA»K TJJ, W CONWAY, ACCOUNTANT, Ma1'13 CHESTER. CHESTER. » To the Proprietors of .-rW THE WELSH COAST PIONEER NEWS 0{' Colwyn Bay. ,h0 B °° ra tn$ Gentlemen,—I have examined tn 7e^„ntjieS Welsh Coast Pioneer Newspaper for 1 er°* 1901, and certify the increase in the nu>i during each year to be— 1900 increase over 1899 — 1901 „ „ 1900 ,0 Or a total increase in 93^^ fl of two years of Tiiis increase, I may say, is not the been two particular editions, but is one wnic maintained throughout the two y^ahave &„ce1 The number of ADVERTISEMENTS^ ggi» having MORE THAN DOUBLED thence 0oJJt- Yours faitn1^. e& WALTER CONWAC WALTER CONWAY, Cllay. N.B.—Notwithstanding the greatly-iP^jv-er'^j^iti0 Scale of Rates remain the same, » ^eeK without extra charge, deriving weeK ny benefit of an ever-increasing circniau 66 SUBSCRIPTION. oveet 'lU$ The subscription to "TheWelsh per annum by post, or 4s 4d pfj- xo^ „/r'' y Colwyn Bay. Remittances should (1 j>jone Messrs. W. H. EVANS & SONS LTD., Colwyn Bay.