Tie old baa out," the New has come. And still my goods are Number MM- Of long renown my Chest Relievers.. Belief for colds but not for fevers, DAVIES. OHEST RELIEVERS; The Rock Shot). Caroline-st-, Bridgend*
JpORTKCAWL SCHOOL OF MUSIC. Principal MR. W. H. DAVIES, I.S.M., A. Mus. T.C.L. (Mnrnbor of tho Incorporated Society of Musicians Member of the Lan-ion Choral Society; late Local Secretary of Trinihy College, London; Author of tho Standard Works: The Piano- forte"—3rd edition-and" Piano Technic for the Weak Fingers.") LATE CONDUCTOR of Bognor Music*I Society (President, Lord E. Talbot, M.P.). Aesisted by Visiting Masters from Cardiff, &c. vnCAL scnNCE (Breathing, Voice Production, Singing, Physical Culture, Special Exercises for Speech Defects). PIANOFORTE (Mr. Davies'a successful and uniqne system). Orchestral Instruments, Harmony, Counter- point), Orchestration, Mandoline Class, Orchestral Class, Singing Clans, Theory Class. BRIDGEND (THOMPSON & SHACKELL'S), MOVDAYS AND THURSDAY'S E TONDU (19, Coronation Street) WEDNESDAYS. PORT TalBOT (lHATH & SONS), FRIDAYS. M AESTEG (MRS. DEAVIN'S), 45, St. Michael's Road, SATURDAYS. Press Notices, Testimonials and full information on application to PORTHCAWL, BKIDGEND, PORT TALEOT, MAESTKG, or TOIHJ. 4116 iW Mr. Duvies is a QUALIFIED ADJUDICATOR for Eisteot;fodau. &c. Terms on application. BSIDGKND SCHOOL FOR GIRLS, FEIfc- JD CASTLE HILL (Established 1835) .f'Zki'KCii'AxsTHK MISSES LEACH. Oravrlng: MiM- J F.dIH LKAOB (Certificated 8otstte Ken.^intrtrm); ?si».tmg t> Pianoforte. • e- A SPECIAL CLASS for PAINTING and DRAWING on SATURDAYS. School Re Opens January 20th, 1903 POET H C A W L 00 Ii L K H V, BOAKDING AND DAY SCHOOL. Established 1891. PBIKCIPAL-J. TOWNS (Lond. Univ.), For six years Second Master under late Principal, Boye received ff cm 8 veara of age. Pupils pre" PARED for (Juiversity, Civil Service, Locals and uther Examinations Recent Successes H.M. Civil Service (Boy Cltf-kshiiO, Cambridge, Lecai and Pitman's Shorthand Certificates. Home Comforts, Excellent Health Results Pees moderate, _.T For Prospectus, &c., apply to the PRINClrAX.. 1191 W. LEYSHON,5 A.L.C.M. Certificated Royal Academy and Royal College of LAlusic. (Organist and Choirmaster of the English Congre- Church, lirikigend), RECEIVg PUPILS for Organ, Pianoforte, Singing, and Theory of Music. Nantymoel and Ojiinoro Vale visited on Mondays, l'laengarw on Fridays. Pupils prepared for any of the Local Musical Examinations. Accepts Kiigageinoiit» for Concerts and Eieteddfodaa. For terijis, kc., apply to- I Rockle Coity Fields, B,idgend-. MR. (JOMER JONES Ponil of Mr. "Henry Holmes (late principal Professor of Violin, Rfyal College ot Music London). ( Certificated Royal Academy and Royal College of Music.. r Mrontiate College of Vxobmats, London. Member of lnr.<.r"poiated Society or Musics#. Leader of Orchestra at Treorchy Musical besuval, Xmas & boxing Pays, the past 5 yea.s. RECEIVES PUPILS FOR t, VIOLTN, VIOLA, CELLO, DOUBLE BASS, MANDOLINE, THEORY & HARMONY. Professional Orchestra. provided for oratorios. Visits NAKTYMOFI. TUESDAY. 7w™v V AT F W rc r,N ESDAI BSSTND. jral'DATS & SATURDAYS. Pupils prepared for any of the Local Musical Examinations- ACCEPTS CONCERT ENGAGEMENTS. For Terms, Ac., avyly o 22, Homfray Street, NaatyilV'd'-a. And at THOMPSON & SHACKELL'S, BrideDd. I Leo&l Representative lor College of Violinists Over 100 pu,ls having passed the Examination of London go «>t„MUMC, Colleger i Inn Ann- Trinity OlUtje of Musto, K. a.m., aui* R.C.M. inchmin-;? 2b Diplomas of Associate and Licentiate College, ct v iolmisty. MISS B. JEANES, A.L.C.M., Certificated R.A.M. and R.C.M. (Ad vanced), MXJSIC TJK A. CHER PIANOFORTE and THEORY at own ci Pupil's Residence. Pupils Prepared for Examination. Accepts Fn^erncnts for Concerts and Isistedd- £ daJ Valleys Visited. For terms apply to 4629 70, BRYN ROAD, TONDU. ——-—« —— MR. T DAVIES, Mus. Bac., A.R.C.O., A. Mus. T.C.L., ORGANIST, ST. MARY'S, CARDIFF, YTSTTS BRIDGEND and PENCOED Weekly to give VIOLIN, PIANO and SINGIKG LESSONS, Apply on Saturday mornings at Mrs GILBERT EVANS, 29, NOLTON STREET, BRIDGEND. Address-MR, T. DAVIES, 15, WestbourneCreseenb 5198 Cardiff. Miss LILLIAN E. GRIFFITHS, Yearly Exhibitor at) the Royal Academy, and many other London Galleries, Wmner of ^irst Prizes Royal National Eisteddfod, South Ken- sington Cert., GIVES LESSONS at RAVENHURST, COITY FIELDS, BRIDGEND, And LLWYN-ON, MAESIEG, In Painting (Oils and Water-colours), Miniature Painting, Modelling in Clay, Wax., &c., Black- board Drawing, Brush-work, Drawing from Ornament, Model Drawing, Perspective, &c., and all branches of Drawing required for the Corticate Examination Board of Education and houth Kensington Exams. Lesson? also given m Pen and Ink and Black and White W«h Drawing For further particulars apply to Ravenhurst, Coity Fields, Bridgend, or Llwyn-On, MaeBteg. 5049 Printiii,Al,l ki-ndg of Jobbing Work, Artistic and Commercial, executed in the Best Style aixl at Reasonable Prices, at the "Glamorgan Gazette" Offices, Bridgend. Posters in any size, shade, colour, or combin- ation of colours; and every description, of Xretterprose Printing. S or ffr A & C Rees Morgan, Abraham & Co., r=) LATE ENQUIRIES SOLICITED. REES MORGAN & Co., ESTIMATES FREE. Implement Agents, Wholesale and Retail Ironmongers, I LLANTWIT MAJOR AND COWBRIDGE. SOLE AGEXTS FOR RUSTON, PROCTOR & Co.'s: The Ruston" Oil Engine, Portable and n Stationary Engines, Threshing Machines, Traction Engines. The SOUTHWELL Oil, Petrol, and Gas Engines. DEERING HARVESTING Co.'s: Oil Engines, Binders and Mowers, Side ZID 3 Delivery Bakes, Disc Harrows, &c., &c. Rentals Food Preparing Machinery. hlelotte's 0 Separators. Enquiries Solicited for all Farm Requisites. Estimates Free. —W———I 111 Telegrams—" Singer, Ironmonger." Nat. Tel. 0168. O. Tol. 28. I George Singer & Co.. WHOLESALE & RETAIL IRONMONGERS, Bar Iron, Steel and Oil Merchants, "Wyndliaa 8s Adars St., BRIDGSND. Builders' Merchants, Plumbers, Gas Fitters and Hot Water Engineers. ESTIMATES FREE. I A large and varied selection of Grates, Mantelpieces, Tiled Hearths, and Open and Closed Fire Ranges, &c. Complete House Furnishers. Always a large stock on view of Drawing, Dining and Bedroom Suites. A well-assorted stock of Dinner and Tea Sets, and other Glass and China Wares. Sole Agents for the District for KYNOCH'S EXPLOSIVES. Sporting Cartridges of the following makers: Eley'S," "Curtis and Harvey," Kynoch," and Nobel," from 7/6 per 100 Box. XJ_ ZBIEDJHA. &s cq. Watchmakers and Jewellers, Dunraven Place, BRIDGEND. And 12a, Station Road, Port Talbot. TT ,R m ♦, Natr Tel. 1Y2. Established over Half a Century. Before Buying your GIFTS for NEW YEAR CALL AND SEE OUR SPLENDID ASSORTMENT OF LATEST NOVELTIES CONSISTING OF Ladies' and Gents' Gold and Silver Watches, fiuards, Alberts and N ecklets; Newest Designs in Gem Rings and Brooches; Silver Photo Frames, Flower Vases, Ink Stands, Hair Brushes, Manicure Sets, Cigar and Cigarette Cases, Match Boxes, Card Cases, Ash Trays, &c. b Fancy Vest and Blouse Buttons. Dressing Cases, Hand Bags and Purses. Carriage and Motor Clocks. 0 SOLE AGENT FOR THE GRAMOPHONE CO. CALL AND HEAR THE LATEST RECORDS. ==- W. L. WALLINGTON, GLASS, CHINA, & EARTHENWARE, AND GENERAL WAKEHOCSKMAN, Solton Street and Brackla Street, BRIDGEND. tloteU, oaops, and Wholesale Buyer. Supplied on the Most Advantages Xensu ,a.ege Selections of FAKCY GOODS. TOYS, and SMAii-WABS ts,4t, &7ad Cheapest Houn for ARTIFICIAL WREATHS ana OASES, FISHING TACKLE and WINDOW GLASS of All Kinde. OIBTBIUT AGENT FOB ALL KINDS OF SALT, & FlUE) LIFE, ACCIDENT & PLATE GLASS INSURANCE. -N-w- Ul-crh-class Artificial Teeth!! (ENGLISH AND AMERICAN). G INGLE RJLOOTH From 2s. 6d. to 10s. 6d. QROWN, JJAR, AND GRIDGE w ORK. I | QOMPLETE SLT 1 From £ 1 Is- 0d. to £ 5 53. Qd. IrjlEETH RILLED WITH QQLD AND OTHER "|^JATERIAL. TEETH ON MORE COSTLY MATERIAL, NAMELY:- GOLD, PLATINUM, AND SILVER,AT MODERATE CHARGES. ORDINARY EXTRACTIONS » la. COCAINK AND ETHER EXTRACTIONS 2B. 6d. GAS EXTRACTIONS 5t. 4W ALL WORK GUARANTEED. CONSULTATIONS FREE. NOTICE OF BEMOVAL. MIt. EI1-NES'I' J. ASH7S.D.S., Eng., IDSHSTT^Xj STJE.C3-E30lNr, OVER 30 YEARS' PRACTICAL EXPERIENCE IN OPERATIVE AND MECHANICAL DENTISTRY, Begs to inform-hfe numerous Friends and the Public, that he naa Removed from Mr. W. E. Williams, Chemist, to more convenient Promises, on the Ground Floor at 12, DUNRAVEN PLACE, BRIDGEND (Next Door to Air. Frank Hawkins, and opposite the Metropolitan Bank). Personal Attendance Daily from 10 a.m. to 7 p.m.; Wednesdays from 10 a.m. to 1 p.m. Note New Address and Name Plate on door, and avoid all dieappoiiitmente :— MR. ERHEST J. ASK, R.D.S., ENC., DENTAL SURCEOR, 12, Dunraven Place, Bridgend. DOWN & SON'S A A A .A.A< ANNUAL SALE "Will take place during JANUARY, 1908. To parties Furnishing this will prove an exceptional opportunity to secure Genuine Bargains in Bedroom, Dining Boom, and Drawing Room Suites, AND ? Furniture of every description GREAT REDUCTIONS in all Departments. All orders of -1-10 and upwards delivered free. A visit of inspection cordially invited. A. Showrooms- 221 High SisSwansea. oam TP N — — Telegraphic Address—" PAINLESS," Cardiff. Nat. Tel.—No. 334. G. POOLE, SURGEON DENTIST, iv, Gard 13, WESTBOURNE CRESCENT SOphiGbn), CARDIFF. ESTABLISHED OVER 25 YEARS. Oakfield Ruthin Gardens, Dear Sir, Cardiff, March 10, 1906. It aftords me great pleasure to let you know how pleased I am with the teeth you have made me. I m perfectly featisfied with them. Your new pro- cess of extraction of teeth without gas is almost painless, and your charges are very reasonable. I can with the greatest confidence recommend ujy one requiring the aid of an able dentist to place themselves under your care, when they will (like Kiveelf) bo more tilan fsatisiied.-I am. yours truly. (Rev.) J, Jo>-ES. G. Fooie, Esq., Surgeon Dentist, Cardiff. PAINLESS EXTRACTION. ARTIFICIAL TEETH. REASONABLE PRICES. SUCCESSFUL DENTISTRY. Attends, at MR. EVANS (Lloyd's Bank), 9, Katie Street Blaenganv, every W^DKESI AY. D. E. EVANS & CO., Wholesale and Retail Ironmongers, Plumbers, Hot Water Engineers, Tool I Merchants, and Implement Agents, Z;) DUNRAVEN PLACE, AND CAROLINE STREET, ERIDG-END- Wo have always on hanel a good selection of Turnip Pulpors, Oil Cake Mills for Hand and Motor Power, fitted with the latest improvements. District Agents for Howard's Ploughs; all wearing parts kept in stock. 4k I- 'u. I '%f Sole Agents- For Incandescent Mantle Burner. Can be fitted to any existing Double Burner Lamp, C5 giving ten times more light- than the ordinary. Can be seen in use in our windows. JUDICIOUS ADVERTISING I Has Created Xsny New Business, I Has Erl(irgsd Maay an Old Bnalnes j Ha* Revived Maay & Dull Buøbees. 1 Has Besetted Many a Lost Btiajaex, Hag Saved Many a Failing Busmen,' I Hnt Preserved Many a Large Bushiest, j j And Scares Snooere* Úi any Business THE OLDEST BREWERY IN THE DISTRICT. | (Established Over a Century). n m. H. STILES, ¡ The Brewery, Bridgend, i Wholesale Wine and Spirit Merchant, Ialtster I and Mineral Water Manufacturer* j Begs to announce to his numerous Customers I O and the Public generally that he has a Fine Selection of I WINES & SPIRITS, j Also has prepared a Special Quality of STRONG and MILD ALES. agent FOR A -vNV 11 9 4 I HOGSHEADS, BARRELS & KILNS ALWAYS IN STOCK. WHISKEYS: =- Buchanan's Black & White, also— Red Seal Dewar's and Thompson's Irislt, ALSO—ALL OTHER NOTED BRANDS KEPT IN STOCK. Bass's Pale Ales and Guinness's Extra Stout kept in Bottles. HENNESSY'S BRANDY, The Standard cf Excellenc? throughout the World, ø- ALWAYS IN STOCK. BY ROYAL LETTERS PATENT. For Horses, Cattle, &c. ONICA." This Ointment has a wonderful reputation Penetrates to the Root of the Evil, WHATEVER IT MAY BE. CURES Sprains, Bruises, Hard an. Soft Swellings, Thrush. Canker, Collar Galls, Cuts, Contusions* Cancerous Ulcers, Venomous Bites, Blood Poisoning, &c. possesses strong cleansing' nowan. EXTRACTING GLASS, SPLINTS NAKT^ *ny like thing that may be lodged in the woundl of curing it PREVENTS PRO(7l> r Li>5.i±, &nd in cases where Proud Flefib has already appeared it will eai ic away aad LEAVK A SOOTHING EFFECT. It will keep the wound unclosed until everm imparltv is. drawn out, and efiect a thorougisty healthy healmg. For BROKJiN KNES it is unsurpassed, if n unequalled, EXTRACTING ALL GRIT, leaving no mam, and grows the hair its natural colour. We respectfully call the attention of those who, are keeping Cows for dairy purposes to ONICA as indispensable for SORE TEATS, aaA HARD AND SWOLLEN UDDERS. "ONICA" DISPLACES THE LANCE does away with the necessity of Poulticing. Price H per box. (Post Free). FROM J. THOMAS, Middle Tremains, Bridgend. Sole Agents for the District-Emrys RiCt Chemist, Tonypandy: H. Martin Haghes, Ciemint. Nantymoel; Edward T. Rich, Chemist, Bridgend. TX7HEELBARROWS.— FOR SALE~^0O T strong and well-made; price 128.eachAcha«. Jenkins & Son, Timber Merchants, Bcidgend. 238 IRON & BRASS FOUNDRY, BRIDGENDl We are now in a position to supply all kinds of Brass and Iron Castings, including Fire Birs and parts lor all Agricu!t;ral ^Machinery We ^dertabe Repairs to Portable Eagiaes aS 5176 CRAS. JEKKIKS & SOS. MONEY. THE NORTH BRITISH k MERCAlCTISB BANK OF SCOTLAND, 100, West Campbell Street, Glasgow, AivE prepared to advance Loans to respectable personb on their own security. No objecti- Trt^n-m aren°es. Strictest privacy guaranteed. Information con&dential. Persons wishing Loana from —o to^oOO should consult us either person. envelope Dief' „6nclosi^ ^napd addressed env e.opa. Distance no object. Borrowers else- where paying extortionate interest are cordiallr invited, when existing loans will be paid off and larger advances made. Cash sent by post. The Nort'i British & Mercantile Bank of Scotland. mSE South Wales Loan and Finance Co. ad. f y 50 al ,cla9Se* without delay,' stnc Jy private at modera* interest and regi- ments to suit the convenience of borrowers, £ ? £ & fs ssssai Waterlo°st- LOCAL NOTICE.-—New Office 4 Castle St., Maeotao. <My Eetd OSeet. M 6, 'i by MtMt TO Tradesmen in this District-Book deht. TO Tradesmen in this District-Book deht. bought for cash, send lists with lowest in strictest confidence to—Wm. Abbott V church Road, Bridgend, Abt>0tt' 3 I — I Bill-Posting at Bridgend. TD. SCHOFIELD, BILL • POSTkr • DELIVERER for TOWN and COUNTIkL ftente all the principal Hoardings in L £ 5J* Work executed with despa^hXAddi^s^r* the New Bridge, Brideend. drewj ^e^
HESSIONS & gO.NS, LTD., Manufacturer and 'mportera of OHIMNSY PIECES, RANGES, GRATES, BUILDERS' IRONMONGERY, BATHS, SANITARY GOODS, TIMBER, ROOFING SLATES, And All Kindis BUILDING MATERIALS. Showroom and Offices- Penarth Road Cardiff.