The Glamorgan Gazette

VT:. E- THOK AS, FORMERLY OF THE OAK AND ASH AND WELCOME-TO- TOWN, BRIDGEND, Begs to inform his Customers and the Publicfgenerally that his Posting Business is now carried on at the York Hotel Stables. HEARSE, MOURNING COACHES. BRAKES, WAGONETTES, DOG-CARTS, 1 BROUGHAMS, &c., Wk ,a* AT THE SHORTEST NOTICE AND MOST REASONABLE TERMS. All Orders sent to the York Hotel will receive personal attention. National Telephone 0176. 5125 Telegraphic Address-" PAINLESS," Cardiff. Nab. Tel.-No. 334. G. POOLE, SURGEON DENTIST, 13, WESTBOURNE CRESCENT CARMFF. ESTABLISHED OVER 25 YEARS. Oakfield Rathin Gardens, Dear Sir, Cardiff, March 10, 1906. It affords me (treat pleasure to let you know how » pleased I am with the teeth you have made me. I am perfectly satisfied with them. Your new pro- oecc of extraction of teeth without gas is almost painless, and your charges are very reasonable. I can with the greatesb confidence recommend any one requiring the aid of an able dentist to place themselves under your care, when they will (like mvaeif) be more than satiafied.-I am. yours truly. PAINLESS EXTRACTION. ARTIFICIAL TEETH. REASONABLE PRICES. SUCCESSFUL DENTISTRY. «. Poole, E* Surgeon Attend, .t MR. EVANS (Ll.jrd'. Bank). 8 K.ti. Cardiff. Street Blaengarw, every WEDNESDAY. Cardiff. Street Blaengarw, every WEDNESDAY. OWEN & HOCKINGS -IT Plumbers and General Metal Workers. SANITARY. BEATING AND ACETYLENE j MAKERS OF IMPROVED INLET AND GAS ENGINEERS. I EXHAUST VENTILATORS. Works UNION STREET. Address Coity Fields, Bridgend. 5682 c4m EOYAL EXCHANGE ASSURANCE. INCORPORATED A.D., 1720. Funds Exceed ••• ••• ••• 45,150,000. Claims Paid Exceed £ 42,000»000. i Fire, Life, Marine, Employers' Liability, Accident, Burglary, and Fidelity Guarantee, MODERN & IMPROVED SYSTEM OF ASSURANCE. The Fire Policies of the Corporation extend to cover lost or damage by LIGHTNING, whether the pr apwty insured be set on fire thereby or not. Farmers Liability under the Workmen's Compensation Act covered at equitable rates. For particulars apply- MR. D. J. GWYN, Metropolitan Bank, Bridgend. Messrs. GWYN & GWYN. Solicitors, Cowbridge. P.O. TELEPHONE :-No. 63. J. C. HITT & SONS, PLUMBEES, Sanitary, Lighting, Ventilating, Horticultural and Heating Engineers, I QUEEN STREET, BRIDGEND- ',< "f/ <:ii6f: ESTIMATES FREE. Drains and Sanitary Arrangements Tested with the late3t appliances, and reports made thereon. 4no THE BRIDGEND GAS & WATER Co. Invite enquiries for all the Latest and most Up-to-Date Appliances for Lighting, Cooking, and Heating by Gas. Gas Cookers on Hire from Is. 6d. per Quarter. Gas Fires Is. Od. „ (A LIBERAL DISCOUNT IF PURCHASED; Boiling Burners, Grillers, Coffee Roasters, Washing Machines, Clothes Dryers, &c., &c. '!DCurtd"?« ent Burners and Fittings (Ordinary and Inverted), and The Block Light. Pod more, Humphrey, and other Lamps for Indoor and Outside Shop Lighting. Agents for Keith's High Pressure System of Lighting, As installed by the Company at the New Market Buildings. BEN. EVANS & Co's I GREAT OFFER: i GREAT OFFER: THE 'IDEAL' BALE^-T] ^5/"OF BED-CLOTHES.D/~ □ Warmth and Comfort for Cold | Nights at Very Small Cost. i I Money Returned I in Full if not approved I I of. i Pair WHITE WITNEY BLANKETS, 21- x if yds. 4 ..4 i Pair FAWN SHETLAND BLANKETS, 2 x t yds. i Pair HEAVY TWILLED SHEETS, 21- x 2 yds. 2 i COLORED QUiLT, 2-1 x 21 yds. 4 i WADDED QUILT, covered chintz, 6ft. x Sft., very warm and cosy. I i Pair COTTON PILLOW CASES. THE LOT 25/- 1 Carriage Paid. -L"Lo I I Considering the Present High Prices of all Kinds of Manufactured Goods, these Bales contain MARVELLOUS VALUE FOR THE MONEY. When ordering please ask for Special Bale No. 110. BEN. EVANS & Co., LTD. SWANSEA. DID YOU EVER THINK ? Of the benefits to be derived and the advantages of being able to buy a REALLY RELIABLE AND FIRST-CLASS OIL ENGINE AT A REASONABLE PRICE, an Engine that will give you every satisfaction. IF NOT! It will pay you tc give this EARLY ATTENTION. THE "VICTORIA" OIL ENGINE, SOLD BY TECS. STEPHENS, Implement Dealer, NEATH & BRIDGEND. Embodies all the above Good Points, AND IS INCREASING iu favour with all users of cheap power. It is invaluable for Electric Lighting, Corn Grinding, Chaff Cutting, Pulping, Thrashing, Pumping, Driving Wood-Working Machines, Ac., in short-anywhere 0 In where cheap, reliable and efficient motor power is required. A SPECIAL FEATURE of the Engine is its simplicity, any ordinary Labourer can give it the Little Attention required. No Lamp required after starting When next your thoughts turn to OIL ENGINES, c Think of your Friend, THOS. STEPHENS. A Postcard will bring you full particulars and best terms by return mail. Why not ask for them ? 6632 A. & G. TAYLOR, PHOTOGRAPHIC ARTISTS, AND PORTRAIT PAINTERS, Beg to inform the Inhabitants of Bridgend and surrounding District that they have raised their Bridgend Studio to the rank of A FIRST-CLASS ART STUDIO, and have entrusted its Management to THOMPSON. In introducing Mr. Thompson to our patrons we are confident that they will find him a genial anc1 thoroughly practical operator, and an expert in Children's Portraiture. Patrons to our Bridgend Studio will always have his personal attention. Mr. Thompson took over his duties eome few months ago, but wished to be well acquainted with his new Studio before we pnblicly announced hie co-partnership in the business. In renewing the above notice, our MR. THOMPSON desires to associate himself with us in an expression of sincere thanks for the kind and appreciative patronage accorded us in the past. OUR GREAT AIM is to supply our Patrons with PORTRAITS OF THE HIGHEST CLASS, and we confidently rely on their PERSONAL RECOM- MENDATION. Children's Portraiture made a Special Study. Specialists in Platinotype and Carbon Work. i- :E:-u C) IID OPHTHALMIC OPTICIAN, Fellow Worshipful Company Spectacle Niakers. Fellow Insfcituto Ophthalmic Opticiana (By Exam. Lond.) THE SIGHT TESTING ROOMS, 16, DUNRAVEN PLACE, (opposite Town Hall), BRIDGEND. Scientific Sight Testing and Spectacle Fitting ONLY. NO OTHER BUSINESS CARRIED ON t Over 20 Years' Experience as a Practical Optician (several years as assistant to a firm of Opticians to the Admiralty. Holder of the SPECIAL DIPLOMA in Sight Testing (the only recognised qualification); in addition to the General Diploma of the W ofshipful Company Spectacle Makers. PERSONAL ATTENDANCE DAILY. CHARGES ARE MODERATE, AND INCLUDE TESTING. li.E.-To avoid waiting and disappointment, intending clients are advised to write and make an appointment. 5226 THE HQ-UBGIN HYGIENIC Steam Laundry Co. Beg to announce that they have COMMENCED BUSINESS AT OAERAU, MAESTEG. I Orders will be Greatly Esteemed, And if sent to the Manageress (at the above address), or is, Queen Street, BRIDG-END, Will receive prompt attention. W THE VAN WILL VISIT WEEKLY AS ]FOLLOWS Nantymoel Tuesdays. Pontycymmer i Wednesdays. Tondu & Bridgend Thursdays. Cymmer & Abergwynfi Fridays. Maesteg & Caerau Mondays & Saturdays HRLEVINES ■ M Suits and costumes to measure, I Always did, and will give pleasure. I If you want a suit without end, Call at Market Buildings, BRIDGEND.1iIIIIIIIIII Bridgend and District Horticultural Society. The Ist Annual CHRYSANTHEMUM SHOW WILL BE HELD AT THE MARKET HALL, BRIDGEND, on WEDNESDAY, the 13th NOVEMBER, 1907. PRESIDENT S. H. BYASS, ESQ. Liberal Prizes for Groups, Plants, Fruit & Vegetables. ENTRIES CLOSE ON NOVEMBER 8TH, 1907. An Efficient Band will be in Attendance. Dancing from 7 to 10 p m. For Schedules of Prizes and all particulars apply to Secretary— ALF. PICTON OWEN, 11, Australian Terrace, Bridgend. Telephone National, 0193. Telegrams; Post Office, 45. H. WOODWARD, BRIDGEND. H. WOODWARD, Posting Master, Adare St., Bridgend, JJEGS to inform his Customers and the Public generally, that he has purchased a HEARSE, and, together with his other suitable Carriages, is fully prepared for all kinds of Funeral arrangements. —— i BRAKES, WAGONETTES, BROUGHAMS, DOGCARTS, HANSOM CAB. LUGGAGE LORRYS AND OTHER CONVEYANCES. Most Reasonable Prices. All Orders carefully and promptly attended to. ALL TRAINS MET G. M. BOOTH'S ORCHESTRAL BAND. Pianist: Violinist: Flute: E. BROWNING. I W. MATTHEWS. I G. M. BOOTH. Cornet: A. HOCKADAY. Are Open for Engagements for Garden Parties, Dances, &c. For terms apply, ——— G. M. BOOTH, Flautist, Bridgend, or W. MATTHEWS, Handel House, Gilfaoh Gocb. 6689 Twenty-fourth Year of Attendance. IF. GRARAMYOUNG, DENTAL LICENTIATE ROYAL COLLEGE SUROKOHS, DENTAL SURGEON, Park Villa. Charlotte Street, Park Street, BRISTOL. ¡ PROFESSIONAL ATTENDANCE ¡ BRIDGEND.—Every WEDNESDAY, 11 a.m. to 3 D m., at Mr. John Jones, Pharmaceutical Chemist, 27, Caroline Street. DIFF.-Firfit and Third WEDNESDAY in every month, 4 to 7 p.m., at 11, Station-terrece, Queen St, Efficiency with Moderate Fees. Consultation Free. Paiuless Operations by Nitrous Oxide Gas. II BttlSJOL.—Attendance daily, except Tuesday and Wednesday To be Let. STABLES to Let, large Coach-houses. -Apply, ks C. H. Price, Bridgend. 6707 TO LET.—Brook Villa, North Street, Bridgend immediate possession.—Bramley, Auctioneer, Bridgend. S779 LATTERMATH.-To Let, 50 acres on Wynd- t J ham Farm, Bridgend. -Apply, Randall & Co., Solicitors, Bridgend. 6887 rLET, the posting stable and coach-house in Meadow Street, Bridgend, formerly occupied by Mr. John James.—For terms apply William Bevan, Coity Fields. 6894 COMFORTABLE Apartments for one or two gentlemen h. and c bath terms moderate. —Apply, A. C. Gazette. TO LET, No. 4, Quarella Cottages, 4 bedrooms, 3 living rooms, copper rent, 4/—Apply, Ling, No. 3. 6956 f|^0 LET, Glanavon, Bridgend, with or without l_ stables.—For all particulars, apply, Mrs. W. Cooke, 45, Park Street, Bridgend. 6950 OUSE TO LET OR FOR SALE, 5, Maes- teg Road.—Apply, 21, Mary Street, Seven Sisters, near Neath. 6970 TO LET OR SOLD, Nolton 8tores, Garn Road and Park Street, Maesteg.—Apply Thomas, 7, Gladstone Street, Maesteg. 6971 TO LET, 19th December, Grove House, Ewenny Road.—Apply, Mrs. T. A. Jenkins, Ewenny Road. 6978 TO LET, Windsor Villa, Ewenny Road, Brid- gend bath, hot and cold.—Apply, P. Llew- ellyn. 6984 Lost and Found. LOST, since the 2<rd August, dark bay filly, two years old, unshod, long tail, white star on forehead, 13 hands. Finder rewarded on return- ing the Filly to Robert Roseer, Blacksmith, Bryncethin, Bridgend. 6816 LOST.—Radnor ram, between Bridgend and Colwinstone, with horns, mark on the shoulder, red stamp No. 1 on the rump, long tail. Finder's expenses paid.—Thos. Lewis, Heolfawr Farm, Colwinstone. 6902 STRAYED to Quarella Farm, Bridgend, on D 19th instant, Bay Yearling Filly, docked tail. —Owner apply to William James. 6975 WATCHES :rom CLOCKS rom EVERY ONE GUARANTEED. TOILET AND TABLE SILVER. New and Artistic Designs. WEDDING, KEEPER, AND ENGAGEMENT RINGS. PRESENT GIVEN. PRIVATE ROOM. Choice Photo Frames. Fancy and Leather Goods. When in Doubt Buy of Us. We give Value for Money. REPAIRS-TRY US. RUSSELL BROWN ADAKE STREET, BRIDGEND. 6253 GRAND SHOOTING COMPETITION SATURDAY, NOV. 2nd, 1907 With the kind permission of the Welsh National Air Rifle Association. BILLIARD TOURNAMENT. SATURDAY, NOVEMBER 16th, 1907. TONDU ARMS HOTEL, TONDU, Proceeds devoted to the Funds ot the TONDU SILVER BAND. Tickets-Shooting, 3d.; Billiards, 6d., each. Full particulars to be had from the Secretary, Tondo. Arms, Tondu. 6816 A. & D. STEW (LATE JOHN LLEWELLYN), POSTING MASTERS, OPPOSITE POLICE STATION, BRIDGEND. ./7 AL Alt Xf mm MBMRSMBp*1' All kinds of Carriages, Waggonettes, Hearse, &c. ALSO— Large Bus to carry 27 Persons. TERMS ON APPLICATION, Orders Attended on the Shortest Notice, ALL TRAINS MET. 6796 AA&I6". losto fen VERY IMPORTANT TO SHEEP FARMERS. PREVENTION BETTER THAN CURE. U- A Trial is all I claim for them. THOMAS'S Celebrated LAMB DRENCHES. -L The Farmer's Greatest Friend. Has saved tens of thousands of Lambs. Is used all over the country. No Farmer should be without it. After its use the flock is safe from the ravages of Red Water, and other diseases so fatal to lambs. Put up in Tins, sufficient for 20 Sheep. Price 6d. Prepared only by W M • THOMAS, MANUFACTURING CHEMIST, Builth Wells, Breconshire. 6542 COM PAN Y Formation upon approved modern methods. Capital introduced by an influential Syndicate with wealthy home ana foreign con- nections —Address: The International Vendors' Syndicate, 5 and 6. Great Winchester Street, London, E.C. Telegrams: Exigencies." me (Staflrpu Jtttt. PREPAID ADVERTISEMENTS. One Three Six Insertion. Insertions.- Insertions 18 Words 0 6 1 0 1 6 27 Words 0 9 1 6 2 0 36 Words 1 0 2 0 3 0 45 Words 1 3 2 6 3 9 54 Words 1 6 3 0 4 0 63 Words 1 9 3 6 5 3 72 Words 2 0 4 0 6 0 81 Words 2 3 4 6 a 9 The above Charges apply only to the classes of Advertisements specified below, and are strictly confined to those which are PAID FOB I PREVIOUS TO INSERTION; if not prepaid, they will be charged by the general scale: — Apartments Wanted. Apartments to Let. Articles Lost. Articles Found. Businesses Jfcp be Sold. Houses to Let. Money Wanted. Miscellaneous Wants. j Partnerships Wanted [ sSituations Wanted. I Situations Vacant. Sales by Private Con- tract. Wanted. PPRENTICES.-Wanted young ladies for the ..0.. Drapery, Millinery and DreBaMAi.Mg IN. Hughes, London House 6565 WANTED, Young House Parlour Maid. TV Apply, with references, to Mrs. Randall. The Rhyl, Bridgend. 6741 QUARRY MEN. — Wanted some experienced Qnarrymen to work Pantmawr Quarry must be sober, reliable, and constant workers — Apply, Mr. E. Rowland Thomas, Heulwen, Portbcawl. 6821 WANTED, immediately, a respectable work- ing Barmaid to assist in house work.— Apply, T. Jenkins, BlaeDgarw Hotel, Blaengarw. 6801 GENERAL Servant wanted three in family.— Mis. John Morgan, Ardwyn, Ogmore Vale. 6t64 WANTED, a General Servant.—Apply, Mre, Williams, Wyndham Hotel, Ogmore Vale. 6865 WANTED, [a good General Servant.—Mrs. Adsley, 8, Ackland Road, Coity Fields.— 6847 WANTED, a clean, willing Girl, 16 to 18, for pleasanb farm house no milking.—Apply, M,Gazette Office, Bridgend. 6845 WANTED, General Servant good references -r one used to public-house preferted.—Apply Lion Hotel, Aberkeutig. 6884 WANTED, experienced General, about 13 • two- in family; muse have good reference.— Mrs. A. Dold, "The Pines," Church Road, Bri d- gcud. 6871 WANTED, an experienced General Servant good references.—Mrs. M. Davies, Sunny- side House, Bridgend. 6885 -WANTED. a good strong lad for stable yard; ▼ also a charwoman.—Apply, after six. vStar Hotel, Bridgend. 6868 WANTED, strong youth accustomed to grocers* warehouse.—AppJy, W. Edwards, Grocer, Bridgend. 6870 WANTED, a general servant afa once.—Mrs. Gore, Plough Ian, Heolycue. 6929 WANTED (at once), cook-general.—Apply* between tbe hours of 5 and 8 p.m., Mrs. Percy Griffiths, Meadow View, Church Road, Bridgend. 6943 WANTED housemaid-general; must have goodt references.—Apply, Dunraven Hotel, South- erndown. 6940 WANTED, a strong Girl, 16, with good refer- ences.—Apply, Mrs. Arnott, Psnyfai Parson- age, Bridgend. 6959 WANTED, Nurse Girl, 16 to 18 also General Servant.—Apply, Mrs. R. Jones, Bridge House, Bridgend. 6974 CTTANTED, immediately, smart, respectable ff Girl as General Servant. — Apply, Mrs. Williams, Royal Exchange, Port Talbot. 6972 OLE SKINS WANTED. Highest Price. Names of Mole Trappers requested. —» Gerrard Brothers, Fnrriers, Edinburgh. 6951 WAM TED, Junior Young Lady also Improvers W and Apprentices for Drapery.—D. W. Price, D-,nraven House, Bridgend. 6977 WANTED, a trustworthy General, able to wash, Ac.; two in family.—Mrs. Messenger, Penycae. Ooity Road, Bridgend. 6976 WANTED, by November 21st, young girl to assist in housework.—Apply, Northlands, Newton, Porthcawl. 6982 WANTED, a good General.—Apply, Mrs. W. H. John, Cafe Royal, Bridgend. 6985 WANTED, a Cook-General.—Apply, Dunraven Hotel, Blaengarw. 6987 1 For Sale, BINDER TWINE at Lowest Possible Price.— Yorwerth, Cowbridge. 6229 RICKS. BRICKS. BRICKS.-For price and quantity apply to Manager, Evanotown Briok Works, Tondu. 8074 FOR SALE.—Nearly new Belle portable Ameri- can stove, oven 18in. by 12in.—Apply. W. Dyer, Dunraven Terrace, Aberkenfig. 6800 T7<OR SALE, Brass Baritone B flat; excellent* condition must sell any reasonable offer accepted.—"Z, GATETTB Office, Bridgend. 6955 FOR SALE, strong Donkey Spring Carb and Harness, all in good condition.—Thomas, Sb. Bride's Major, Bridgend. 6958 FOR SALE, a Conservatory and Greenhouse, together with the heating pipes and boiler, etc., all in excellent condition. -Apply for par- ticulars to J. T. Salathiel, Pencoed, by Bridgend. 6965 EOR SALE. — Strong Bay Cob H.2 hands four years rising five; used in harness or riding.-For further particulars apply" Y. Z," Gazette Office. 6912 MILK, 10 to 15 gallons daily, excellent quality, cooled delivered at any Railway Station,— Jenkin John, Tongwyn, Bridgend. 6851 FOR SALE, 2 Gents.' Bicycles, new, highly finished, and accessories no reasonable offer refused. D," GAZETTE Office. 6904 FOR SALE.—Tamlin's Nonpariel incubator and rearer 60 egg capacity in perfect working order has hatched 90 per cent; will sacrifice JE5 {("bargain.—Bray, Bryncethin. 6934 EOR SALE.—Gent's riding saddle and bridle, solid nickle fittiags, cost JS5 5.-)., very little used, will sell cheap.—Bray, Bryncethin. 6933 EOR SALE—Seed Oats from Webb's unrivalled hardy Winter Black Oats. Price 3e. 6d. per oushel. E. Powell, King's Hal!, St. Bride's Major. 6850 FOR SALE, Leather Suite, Sofa, and Couch. — Godden, Upholsterers, Bridge Street, Maes- teg. 6841 FOR SALE. Satin ^Valnufc Bedroom Suites and Kitchen Dressers.—Godden, Cabinet Maker, Bridge Street, Maesteg. 6842 FERRETS, FERRETS, FERRETS, large or small, izo through a wine glass 3s. to 4s.— Humphries, Nantymoel Row, Nantymoel. 6805 EOR SALE.—A Brown Bassinett-Perambulate? in good condition no reasonable oiler re- fused.-Price, 64, Grove Road, Bridgend. 6809 FOR SALE, 5-h-p. Steam Engine and Boiler, exchange good make gas engine same powerj suit farmer cheap can be seen working.—Jones, Engineers, Porthcawl. 6567. FIREWOOD.-Hard Wood Blocks, I, per cwt. -L lots of 5 cwt. delivered.—Henry Phillips. Central Carriage Works Bridgend. 6739 FOR Elegance of design, quality and cheapness, f our private greeting Christmas Cards are un- f equalled. Specimen Books n^w on view at the Guttridge Bazaars Aberavon, Bridgend and Neath. 6695 WHY suffer, when nature's remedy is at hand ? Book on Herbs, where to obtain them, and how to use them, sent free on receipt of yonr name and address.—A. E. Trimnell, Medical Botanist. 8, Moira Terrace, Cardiff. No other address). 6627 FLEAS, Moths, Lice, Bugs, Black Beetles, and all ittsects speedily exterminated by using Cimo Bane," the new insect-killer. Sold in tins, price 3d, 6d, and Is; postage Id. -G. W. Harrison, Chemist, 118, Broad Street, Reading.-Agenb for Bridgend E. T. Rich (late Williams), Dunraven Place Neath C. Hutchins, 3, Queen Street; Aberkenfig: W. Lewis Nantymoel: H. Martyn Hughes, 74, Ogwy Street Maesteg: Rhys D. Morgan Caerau Gwilym H. Howells; Ogmore Vale T. Llewellyn. -(All Chemists). 6379 ATS NIICE, MOLES, COCKROACHES and R Beetles greedily eat Harrison's Reliable" Rat Poison. Cats and Dogs will not touch it. Ver- min dry up and leave no smell. Prices 6d., Is., 2s. 3d., & 3s 6d.. Postag- 2d.-G. W. HARRISON, Chemist, 118. Broad Street, Reading, Sold by Chemists. Agent for Bridgend: K T. Rich (late Williams;, Dunraven Place; Neath: 0 Hutchins, 3, Q<een .Street; Aberkenfig Mrs 8 Lewis: NantyrnopI: H. Martyn Hughes, 74, Ogwy Street; Ogmore Vale, T. Llewellyn—(all Chemists) IMPORTANT TO MOTHERS.—Every Mothee JL who values the Health and Cleanliness of her Child should use HARRISON'S RELIABLE" NUB- 9KK? POMADE, One application kills all Nits and Vermin, beautifies and strengthens the hair. In Tins, 41d. and 9.). Postage Id.—Geo. W. Harrison. Uhcniist, 118, Hroao Street), Reading. Agent for Bridgend K T. Kioh (!ato Viill 'arris, Dunravsn Place; Neati, C, LiuicKus, 3, c Street; AWbeniia W. Lewis; tticel H. Martyn Hughes. 74. Street; Ma«stea: Rhya D. Morgan; Caerau: (ihn n. Ho-.veUs: Ogmore 7ale:T. ellyn lVntvovr- n.er J. H. i Hopk" 75, Oxford Street; L'oriiiCartl i utk, CChheemmiisstt.. (all CbetiiisU). 631&-