Welsh Gazette and West Wales Advertiser

II The "WELSH GAZETTE," Ii Ills on Sale at Agents Í1 LONDON, SHREWSBURY, ( III CARDIFF, WELSHPOOL, CARMARTHEN, Etc., Etc.

f jfottces of Births, Marriages, or Deaths cannot be Iltrtfts. iwarriaflts and Deatbs. ins& ted unless forwarded by one of our rect)gnised Reportert, Correspondents, or Agents, or signed fry « oiergyman, minister, registrar, or some ef ker person known to 1M. r. 6d. is charged for paragraphs containing any thino bevond. the bare announcement. irtarrtaaes. EDWARDS- DAVIES. August, 26th, at Nantcwnlle Church, Mr. G. Edwards, of Sputh Africa, formerly of Llwyngroes, Gartheli, to Miss Hannah Davies, len- gaer, Nantcwnlle. HENDERSON—CLIFTON—September 1st, at St Gabriel's Church,?Warwick-square. London, Air. Henderson, of Plas, Machynlleth, to Nli, Kate Clifton, Quadring, Lincolnshire. DAVIES — GOODMAN. — On September 3rd, at St. Mathias Chuich. Plymouth bv the Rev. RUSSRII Caley, assisted by the Rev. J. E. Rossitter David Tudor, of Port Sudan. Egypt, only son of Mr. and Mrs. Daniel Davies, of Sunny Hill, Aberystwyth, to Edith May. second daughter of the late Mr. G. O. Goodman and Mrs. Goodman, of 1, Seymour Avenue, Plymouth. WIO]dA.S-WILLIA)IS.-On the 9th inst., at St. Hilda g Church, Old Trafford. by the Rev H. R. Hughes, M.A., Chaplain of the Welsh Church, Manchester, assisted by the Rev R. Cynfelin Jones. Vicar^ of Nevin, J. Thomas, of Manchester, to Fanny, younger daughter of Captain and Mrs, Williams,\>f Old Trafford, Man- chwter. THOMAS—PRICE.—September 8th. at Sht/oh Methodist Chapel, Aberystwyth, by Rev. T. E. Roberts, M.A., Mr. Lewis Thomas," 6, William-street, Aberystwyth, to Miss Ann Catherine Price, daughter, of Capt. and Mrs. Price, Milwaukee. Trinity-road, Aberystwyth. BRAY—WILLIAMS—September 4th, at the Register Office, Abervstwyth, by licence, before Mr T. Morgan, Registrar, Pontrhydygroes, Mr John Bray, Prongoch House, Trisant. to Miss Jane Williams. Tycanol, Pont- rhydfendigaid. MORRIS—JONES—September 4th, at the Register Office, Aberystwyth, by licence, beforeMr T Morgan, Registrar, Pontrhydygroes, Mr Jenkin Morris, Llettvcrugiau, Llanrhystyd, to Miss Elizabeth Jones, Pwllclai, Lledrod Dcaftis. JONES.—September 6th, at Red Hill, Bridge-street, Lampeter, Mrs. Rachel Jones, aged 63 years. LEWIS.-On September 3rd, at Glanyrafon, near Llan- dilo (the residence of his mother-in-law), the Reil. T. P. Lewis, B.A., formerly of Penllergaer, Vicar of Silian, with Llanwnen, aged 64 OWEN.-September 6th, at Gray's Inn-road, Aberystwyth Mrs. Sarah Owen, aged 64 years.

NOTICE TO ADVERTISERS. All advertisements should reach us not later than Wednesday afternoon in order to appear in the issue for the following Thursday. PREPAID SCALE OF CHARGES. Advertisements of the following Classes only are accepted at tne cheap prepaid rate, as stated below ■ Situations Wanted, Situations Vacant Apartments Wanted, Apartments to Let, Money Wanted, Houses to Let, Articies Lost and Found, Specific Articles for Sale, Miscellaneous Wants- One week. Three weeks. Six weeks. s. d. s. d. s. d. 14 words 0 9 16 2 6 21 „ 1 0 2 0 3 0 28 1 6 3 0 5 0 35 2 0 4 0 7 0 SALES BY AUCTION. Furniture, Stock and Crops, 4d per line. Lease- hold Properties, 5d per line. Freehold Properties, fid per line. Lost and Found MAE dafad ddieithr ar dir Gelmast, Devil's Bridge. Nod y clust gwenol a bwlch oddiar y nesaf; a charre fer a bwlch o dan y bella. Oni arddelir o hyn i ben mis fe'i gwerthir i dalu y treuliau. 651d Wanted. *TI7"ANTED. at Aberystwyth, in November, a » » good general Servant able to wash and do plain cooking, also a young girl as housemaid, both must have good references.—Address, "W.J." Welsh Gazette Office. 655d DRESSMAKING. ApprenticesWanted.—Apply Miss Boxall, Glenover, Biidge-otreet, Lamr peter. 642a, ^HARP GIRLS Wanted to learn Millinery and ^5 Fancy Drapery.—Wones, Vienna House, Great Darkgate-street, Aberystwyth. 631d A BABY Wanted for Adoption. Good home small premium. — Apply, "W.X." Welsh Gazette Office, Aberystwyth. 635d T~~ O"TAILORS. — Wanted two General Hands. Apply, Jones, Lincoln House, Llandyssul. 598d TAILORS Wanted at once. Constant employ- ment. Good wages.—Apply, J. Jones, Ciliau Aeron. 590d T ABOUREKS & BRICKLAYERS Wanted. Good Ili prices given. Apply, Meredith, Builder, Llystrodyn, Pumpsaint, Llanwrda. 594d HOUSEMAID WAITRESS :(good) wanted for it middle of September; permanent good ,wages.-Miss Lear, 54, Marine Terrace, Aber- ystwyth. 565d. WANTED, Gentlemen to call at McDowall's, 14, Pier-street, for a Shave, Hair Cut, or Shampoo. No tedious waiting. Six assistants employed. Sanitary cleanliness. Charges moderate. Established 16 years. Note the address, 14, Pier-street, Aberystwyth. N.B. The Golden "14" over door. ANTED.-Ladies, Gentlemens, Childrens, or W Carriage Umbrellas to Repair or Recover. Style 'of work and prices that defy competition. Yon can have them repaired same day as brought. Summer is coming, look up your sunshades. Note the red, white, and blue umbrella over the golden 14, Pier-street, Aberystwyth.—J. J. McDowall, Hairdresser, etc. 234d NOTICE. Mcllquham's, Aberystwyth, want wonght and cast iron scrap, old machinery tnass, copper, lead, zinc, pewter, hemp and manila cope, ship's sails, &c. Good prices given. Any quantity. 756a WANTED. Cooks, Waitresses, Parlour- Maids, Housemaids, and General servants.—Mrs. Mackenzie, The Registry, North Parade, Aberystwyth, 674c PRIVATE Christmas Cards. Agents Wanted to Sell the Welsh Art Series; this will undoubtedly prove the greatest order-winning book ever published; one hundred beautiful designs ;hlgh commission;. free books.—Write early to secure agency. Box G, T. Jenkins and Co., 51, Brigstocke- road, Bristol. 602cl -=- For Sale. FOR SALE.—Lady's Bicycle, free wheel, new back tyre, strong frame, in good condition and order. £2 10s. Bargain.—Apply, Millfield, Lampeter. 579d F" OR SALE.'—The FARM & LANDS-known as PARKE, LLANARTH. — Apply to Mr. D. Pennant James, Solicitor, Aberayron. 212d gj'OR SALE, Pure Bull' Orpington, day old chicks r 6s per dozen; eggs for sitting 2s 6d per dozen.- Pantgwyn Poultry Farm, Llanfarian, and 10. North-parade, Aberystwyth. F'OR SALE, by private treaty, a compact Freehold Family Residence, outbuildings, etc. comparatively new, with 11 acres of rich pasture land, garden, orchard -} near Llan- dilo.—Applv, W. Jones, Auctioneer, Llan- dilo. 683d. MILK BUSINESS; near Liverpool, Cheshire side; sales 1,100 gallons weekly; average t gross profit 3d per gallon year round; working expenses E4 weekly easily managed convenient premises; three horses, floats, and most valuable up-to-date inventory everything P.550.-Robins(m, 93, Market-street, Manchester.. 634d -jr LANDYSSUL.—FOR SALE, Delightfully sit- i-i uated, 8 Roomed Cottage, with Shop and Stable attached, btanding alone near heather, midst neighbouring farms. Central position for Sporting, suitable for business if desired antTBee ond Poultry Rearing; and Sanatorium, being 800 feet above the sear level. -Davies, Llwynteg Shop. jPootshaen ■ 629d i,owBRS.-Out Flowers and Plants for Sale t- Table Plants on Fire for Decoration.—Apply Queens gardens. Aberystwyth A BERYSTWYTH-—To be sold byPrivate A Treaty, a cornHJOdious house situated in an sauare' and sunny aspect. Electric light, bath, hot and col 1 water. Apply 127.» Welsh Gazette," Aberystwyth. 122d. W- ALL PAPERS~~r m l*d. per roll. Any quantity large and small at Wholesale Prices Stock exceeds 250,000 rol s all classes.- Write for patterns stating what class required.- nent 222. Barnett's Wallpaper Warehouse, Camp- Avenue. Manchester. n For Sale. FOR SALE, smart Princess Dog Cart in ex- I' cellent cohdition. D. James and Sons, Coachbuilders, Cardigan. 643d. ABERYSTWYTH. FOR SALE, In the Harbour, the Pleasure Boat "Surprise."—Further particulars apply to the Owner—J. J. Jones, Ballarat, 44, Bridge-street Aberystwvth. Allan FOR SALE, by private treaty, BLAENSULGEN FARM, in the parish of Cilrhedyn, Carmar- thenshire, about 335 acres, with suitable House and Out-buildings, in one or more Lots to suit purchasers.— Apply to Mr. E. Jones, Manoravon, Llandilo. 6181 FOR SALE, or on rent, NEW MILL, Brongest, Newcastle Emlyn in splendid repair, with good lands adjoining. Possession may be had at Michaelmas next. Further particulars may be had from Mr David Evans. on the premises. 627d 1 ELLYWEN and Mydrim, near St. Clear's.— VX Drapery, Grocery, Ironmongery, and Welsh Pioduce.-In consequence of the death of J. E. Richards, Proprietor, the whole of the above Stocks and very commodious Premises at both places, with goodwill, together or separate, are for immediate disposal by valuation. Established 1837. Stocks about £600. Returns about £ 6,500. Rental £30 and £ 18. Excellent Premises. lit up with Litz safety gas. Telegraph jmd Money Order Office, Warehouses, Stabl-es. Dairy Plant driven by water. Every investigation invited.—Apply, Mrs Richards, Administratrix, Gellywen. 654d CM REY HAIR permanently and speedily re- stored to its original colour by usintr HARRISON'S HAIR COLOUR RTORER. It is not a dye, but by natural means it acts as a restorative Contains nothing injurious, and is beneficial to the grewtb and beauty of the Hair. In bottles, price 1/6 (postage 3d. extra). Manu- facturer: -G. W. HARRISON, Hair Specialist Reading. Agent for Aberdovey:—W. V. Tliotiias, The Medical Hall, 578d W EDDiN, GIFT. — Lady offers privately, magnificent 6 guinea, Service, A1 quality plate (stamped), comprising six each Table, Desert Spoons and Forks; also Tea and Egg Spoons (36 pieces), unsoiled, accept 25s. Ap- proval willingly.—Write "B.H. "Welsh Gazette" Aberystwyth, 566cl IMPORTANT TO MOTHKKS—Kvery mother wlio values the Health and Cleanliness of her child should use HARRISON'S "RELIABLE" NURSERY POMADR. One application kills all Nits and Vermin, beautifies and strengthens the Hair. In Tins, 4id. and gd Postage Id.- Geo. W. Harrison, Chemist, Reading. Agent for Aber- ystwyh-W. M. Jones, Chemist ,33, Terraee road. Dol- gelley-R. & G. Wynn-Williams, Chemists, Queen- quare. Lamneter-Davies Bros., Chemists. 142d TuLet. rpO LET, Tanyreithin," Buarth Road, contain- X ing 9 Rooms and Out-oifices, hot and cold Bath, and Electric Bells.—Apply, Evans, builder, Baker-street, Aberystwyth. 661d. TO LET OR SOLD, Freehold Double-fronted House, overlooking Llanbadarn Road. En- closed in its own ground, containing 9 Rooms, Out-offices, hot and cold Bath, Gas and Electric Bells.—Apply, Evans, builber, Baker-street, Aben ystwyth. 660d. TO LET, from 29th September next, Llwyny- wen Farm, in tbe Parish of Llanbadarn, Trefeglvrys.—A. J. Pritchard, Mijnachty Estate Office, Aberayron. 662d 0 LET from 29th September next the Farm and Lands ot Lanlwyd, Pennant, Aberarth, 131 acres in extent.—Apply, Davies, Lanlwyd. 617d ABERYSTWYTH—Home from Home—Apart- ments or Board close to sea front.—Mrs Williams, Glenhuutly, Aberystwyth. 632d HOME from Home, ten minutes from White City bed and breakfast, 2s 6d; Cymru am byth.—Mrs Evans, 2a, Upham Park-road,Chiswick London, W. 626d BERYSTYVYTH.—fo be Let or Sold, semi- 1'1. detached Villa, in Caiadog-road best suburb; containing nine rooms and out-offices, b. and c. bath, gas and electric light and electric bells.-Apply, Davies, Talvan, Buartb. 480d. RYNLLIN FARM, NANTGWNLLifi. TO BE LET from 29th September next.-Apply to T. Davies, Gwalia House, Aberayron. O BE LET with immediate possession, GREEN PARK, Llandyssul. For par- ticulaxs apply Dr. Jones, Llanybyther. 597d EW HOUSE TO LET OR SOLD, in High street. Aberystwyth. Apply, D R V'iiliams, Builder, Llanbadarn. BER,YSTWYTH.—Furnished House to LET in pleasant situation, for winter months or longer, 3 Sitting, 8 Bedrooms; 3 minutes from sea; terms moderate. -Apply Arlington. 62. North Parade 606d HOUSE TO LET OR SOLD, No. 3, Union street. Aberystwyth.—Apply, D. R. Williams, Builder, Llanbadarn. 5991 TO LET, Granville House, North-parade, Aber- ystwyth.—Apply, Mr Rees Jones, Borough Surveyor. 535d ABERYSTWYTH.—TO BE LET from August 12th, Bronheulog,' St. David's Road, now in the occupation of W. P. Owen, Esq.Apply, Pev T. A. Penry, Bath-street. 344d "TlO LET from 29th September next, PANTEG A FARM, in the Parish of Pencarreg, Carmar- thenshire, about 23 acres.—Apply, Vicar. Tre- Castle, Breconshire. 586d 0 LXT, immediately, the Farm of CLYNGLAS. near Pencader, 250 acres. Apply, J. H, Evans, Solicitor, Newcastle Emlyn; cr B. Evans, Gwastod Abbot, Pencader. 593d BERPORTH—To Let, Furnished House; 10 bedrooms. 3 sitting, bath (b., c.) ^beautifully situated in 30 acres; overlooking Cardigan Bay; safe bathing, boating, fihing; seven guineas weekly.—Westoby, Dolwen, Aberporth,R.S.O. 595d TO LET. «• Bourne"Villa," North-road, Aber- ystwyth immediate possession; latest im- provements. -Apply, Smith, Davies, and Evans, Solicitors, Aberystwyth. S64d. HOUSE AND SMITHY TO LET, at Doiau, Llanfihangel, Borth, from September next, or earljer. if necessary. -Apply, Griffiths, Dolgau, Llanfihangel, Borth. 563d. LLANGEITHO, CARDIGANSHIRE. 1-. T1 0 LET, Beautifully situated, Farm Residence, known as Llanfeiliog, Penuwch, Llangeitho (formerly the property of the late Davd Davies, Esq.), one mile from Penuwcb and about 3 miles from Llangeitho. The house is modern, and con- tains six bedrooms, bathroom, also a Large Pantry and Dairy. The Farm 'comprises 58 acres of Agricultural Land and about 3 acres of Woodland. The buildings consist of Stable with Loose Box, Coach-house, Glass House, Cow House, Cart Shed, and all other necessary buildings. The Farming Machinery, also Circular Saw and Grind Stone are driven by Water Power. Possession may be taken forthwith" For further particulars and permission to inspect apply to Messrs Smith, Davies and Evans, Solicitors, Aberystwyth. 639d TO LET.—Pengraigfach Farm, Ciliau Aeron place to keep 2 cows and a hor^e.—Apply, E Jones, Rhos Cottage, Cribyn; or M. Jpnes, Pen pompren, Mydroilyn, Felinfach, 649d INFFORDD CASTLE.- To be Let, Michael- mas next, healthy, dry, well-built house with plentiful supply of water; one mile from Lampeter on the high road to Llandovery. Sub- stantial out-buildings and good garden. Rent. £ 16. —Apply, Dr Davies, Lampeter. 650d T~0 LET, immediatelyT^GWYDDGRUG VALE, substantially built 10 roomed Modern House, with Kitchen, Coach-house, Cow-house, Horse- stall. etc., excellent large Garden, and about 1 acre with Kitchen, Coach-house, Cow-house, Horse- stall. etc., excellent large Garden, and about 1 acre productive Land, along which flows a brook about a mile from Pencader Station on good easy road rent very modeiate. -Evans, Tremle, Pencader. 653d BRYNftWYN FARM, in the Parish of Gartheli, JD to let (130 acres); good House and Build- ings.-Apply, H. Crosier, Estate Office, Derry Or- mond, Cardiganshire. 664'i PLAS DOLUA HADOG. MACHYNLLETH. fllO BE LET, as from 29th September, 1SG8, tbe A above Residence, together ^Vith right of Sporting over Dolcaradog and Cleirie Farms. Foi particulars apply to- Mr. E, GILLART. Solicitor, 659d. Machynlleth Public Notices. REGULATIONS MADE BY THE Urban District Council of Aber- ayron WITH RESPECT TO Dairies, Cowsheds, & Milk-shops IN THE URBAN DISTRICT OF ABERAYRON. Interpretation. 1 Throughout these regulation the ex- pression The Council means the Urban District Council of Aberayron the expres- sion "Cowshed" includes any dairy in which milking cows may be kept, and the ex- pression "Cowkeeper" means any person following the trade of a cowkeeper or dairy- man who is, or is required, to be. registered under the Dairies, Cowsheds, and Milkshops Order of 1885. For the Inspection of Cattle in Dairies. 2. Every occupier of a dairy wherein any cattle may be kept, and which the Medical Officer of Health, or the Inspector of Nuisances, or any other officer of the Coun- cil specially authorised by them in that behalf, may visit for the purpose of inspect- ing cattle, and every person for the time being having the care or control of any such dairy, or of any cattle therein, shall afford such Medical Officer of Health, Inspector of Nuisances, or officer, all reasonable assist- ance that may, for the purpose of the inspection, be required by him. For prescribing and regulating the light- ingt ventilation, cleansing, drainage, and water supply of cowsheds and dairies in the occupation of Persons following the trade of Cowkeepers or Dairymen. PART I. The Regulations in this Part shall apply to Cowsheds the cows from which are habitu- ally grazed on grass land during the greater part of the year, and, when not so grazed, are habitually turned but during a portion of each day. Lighting. 3. Every cowkeeper shall provide that every cowshed in his occupation shall be sufficiently lighted with windows, whether in the sides or roof thereof. Permeation. 4. Every cowkeeper shall cause every cowshed in his occupation to be sufficiently ventilated, and for this purpose to be pro- vided with a sufficient number of openings into the external air to keep the air in the cowshed in a wholesome tondition. Cleansing. 5. (1.) Every cowkeeper shall cause every part of the interior of every cowshed in his occupation to be thoroughly cleansed from time to time as often as may be necessary to secure that such cowshed shall be at all times reasonably clean and sweet. (2.) Such person shall cause the ceiling or interior of the roof, and the walls of every cowshed in his occupation to be properly limewashed TWICE at least in every year, that is to say. ONCE during the month of May and ONCE during the month of October, and at such other times as may be neces- sary. Provided that this requirement shall not apply to any part of such ceiling, roof or wails, that may be properly painted, or var- nJshed, or constructed of or covered with any material such as to render the lime- washing unsuitable or inexpedient, and that may be otherwise properly cleansed. 3. He shall cause the floor of every such cowshed to be thoroughly swept, and all dung and other offensive matter to be re- moved from such cowshed as often as may be necessary, and not less than once in every day. Drainage. 6. (1.) Every cowkeeper shall cause the drainage of every cowshed in his occupation to be so arranged that all liquid matter which may fall or be cast upon the floor may be conveyed by a suitable open channel to a drain inlet situate in the open air at a pro- per distance from any door or window of such cowshed, or to some other suitable place of disposal which is so situate. (2.) He shall not cause or suffer any inlet to any drain of such cowshed to be within such cowshed. Water Supply. ,7. (1.) Every cowkeeper shall keep in, or in connection with every cowshed in jils oc- cupation a supply of water suitable and sufficient for all such purposes as may from time to time be reasonably necessary. (2.) He shall cause any receptacle which may be provided for such water to be emptied and thoroughly cleansed from time to time as often as may be necessary to prevent the Pollution of anv water that may be stored therein, and where such receptacle is used for the storage only of water lie shall cause it to be properly covered and ventilated,' and so placed as to be at all times readily accessible PART II. The regulations in Part I., and also the following regulation, shall apply to all Cow- sheds other than those the cows from which are habitually grazed on grass land during the greater part of the year, and, when not so grazed, are habitually turned out during a portion of each day. 8. A cowkeeper shall not cause or allow any cowshed in his occupation to be occupied by a larger number of cows than will le)ave not less than eight hundred feet" of air space for each cow. Provided as follows:— (a.) In calculating the air space for the purposes of this regulation, no space shall be reckoned which is more than sixteen feet." above the floor; but if the roof or ceiling is inclined, then the mean height of the same above the floor may be taken as the height thereof for the purposes of this regulation. (b.) This regulation shall not apply to any cowshed constructed and used before the date of these regulations coming into effect, until two years after that date. PART rll. 9. In this Part, the expression Dairy means a dairy in which cattle are not kept. Lighting. 10. Every cowkeeper shall provide that every dairy in his occupation shall be suffi- ciently lighted with windows, Whether in the sides or roof thereof. Ventilation. 11. Every cowkeeper shall cause every dairy in his occupation to be sufficiently ventilated, and for this purpose to be provided with a sufficient number of openings into the ex- ternal air to keep the air in the dairy in a wholesoirtfe condition. Cleansing. 12. (1.) Every cowkeeper shall cause every part of the interior of every dairy in his occupation to be thoroughly cleansed from time to time as often as may be neces- sary to secure that such dairy shall be at all times reasonably clean and sweet. (2.) He shall cause the floor of every such dairy to be thoroughly cleansed with water at least "once" in every day. Drainage. 13. (1.) Every cowkeeper shall cause the drainage of dairy in his occupation to be so arranged that all liquid matter which may fall or be cast upon the floor may be conveyed fall or be cast upon the. floor may be conveyed by a suitable open channel to the outside of such dairy. and may there be received in a suitable gulley communicating with a proper and sufficient drain. (2.) He shall not cause or suffer any inlet to any dram of such dairy to be withm such dairy. Water Supply. 14. (1.) Every cowkeeper. shall cause every dairy in his occupation to be provided with an adequate supply of good and wholesome watsi1 for the of such dairy and I Public Notices r _j.jt of any vessel that may be used therein for contamisg milk, and for all other reasonable and necessary punposeis in connection with the use tkereof. (2) He shall cause every cistern or other re- ceptacle in which any such water way be stored to be properly covered and ventilated, and so placed as to be at all times readily accessible. (3.) He shall cause every such cistern or receptacle to be emptied and thoroughly gkans,,Id from time to time as often as may be necessary to prevent the pollution of any water that may be stored therein. For Securing the Cleanliness of Milk- Stores, Milk'Shops* and of Milk- Vessels used for containing Milk for Sale by Persons following the trade of Cowkeeper* or Dairymen. Cleanliness of Milk-Stores and Milk-Sho^s. 15. Every occupier of a milk-store or milk- shop shall cause every part of the interior of such milk-store or milk-shop to be thoroughly cleansed from time to time as often as may be necessary to maintain such milk-store or milk-shop in a thorough state of cleanliness. Cleanliness of Milk. Vessels. 16. (1.) Every cowkeeper shall from time to time as often as may be necessary cause every milk-vessel that may be used by him for containing milk for sale to be thoroughly cleansed with steam or clean boiling water, and shall otherwise take all proper pre- cautions for the maintenance of such milk- vessel in a constant state of cleanliness. (2.) He shall, on every occasion when any such vessel shall have been used. to contain milk, or shall have been returned to him after having been out of his possession, cause such vessel to be forthwith so cleansed. For prescribing precautions to be taken by Purveyors of milk and Persons selling milk by retail against infection or contamination. 17. (1.) Every purveyor of milk or person selling milk by retail shall take all reason- able and proper precautions, in and in con- nection with the storage and distribution of the milk, and otherwise, to prevent the ex- posure of the milk to any infection or con- tamination. (2.) He shall not deposit or keep any milk intended for sale— (a.) in any room or place where it would be liable to become infected or con- taminated by impure air, or by any offen- sive, noxious or deleterious gas or sub- stance, or by any noxious or injurious emanuation, exhalation, or effluvium; or (b.) in any room used as a kitchen or as a living room: or (c.) in any room or building, or part of a building communicating directly by door, window, or otherwise with any room used as a sleeping room, or in which there may be any person suffering from any infectious or contagious disease, or which may have been used by any person suffering from any such disease and may not have been properly disinfected; or (d.) in any room or building or part of a building in which there may be any direct inlet to any drain (3.) He shall not keep milk for sale, or cause or suffer any such milk to be placed. in any vessel, receptacle or utensil which is not thoroughly cleansed. (4.) He shall cause every vessel, receptacle or utensil used by him for containing milk for sale to be thoroughly cleansed with steam or clean boiling watfcr after it shall have been used, and to be maintained in a constant state of clgginliness. (5.) He shall not cause ot buffer any cow belonging to him or under his care or con- trol to be milked for the purpose of obtain- ing milk for sa\e- (a.) unless, at the time of milking, the udder and teats of such cow are thorough- ly clean; and (b.) unless the hands of the person milk- ing such cow, also, are thoroughly clean and free from all infection and contamina- tion. Penalties. 18. Every person who shall offend against any of the foregoing regulations shall be liable for every such offence to a penalty of "five pounds," and in the case of a con- tinuing offence to a further penalty of forty shillings for each day after written notice of the offence from the Council, Provided, nevertheless, that the justices or court before whom any complaint may be made or any proceedings may; be taken in respect of any such offence may, if they think fit. adjudce the payment as a penalty of any tllm lNi8 than the full amount. of the penalty imposed by this regulation. Commencement of the Regulations. 19. These regulations shall come into force on and after the 1st day of November. 1908. ^n witness whereof the Common Sea] of the said Urban District Council is hereunto affixed this 4th day of September, 1908 DAVID GRIFFITHS, Chairman. I LS Presence of I B. C. JONES, Clerk. LLANYBYTHBR~GRAMMAR SCHOOL. MR. S. STEPHENS, B.A., Int. B Sc. (Lond.), prepares pupils for all Examinations and commercial parsuits. Numerous successes. Re. opens September 14th. 540d. ST. DAVID'S OOI.LEGK SCHOOLT LAMPETER. SCHOLARSHIP EXAMINATION. THE Annual Examination for Scholarships and JL Exhibitions will commence on Friday, Sep- tember 18th, 1908, at te School Hall, at 9 a.m., For particulars apply Head Master. 584d ST. DAVID'S COLLEGE,1 LAMPETER. The total annual value of Scholarships and Exhibitions at present held by Students of the College is over JB500 .and there is also a sum of £100 a. year (the W. D. Llewelyn' Memorial Fund) for leaving Exhibitions to Oxford and Cambridge. The College grants degrees of B.A. and B.D. For the B.A. degree three years' residence is necessary. The course taken may be a Pass Course, or an Honour Course in Classics, or Theology, or Mathematics, or Science, or History. The College offers in these courses a good preparation for Civil Service and other' professions as well as for Holy Orders. Students of the College can obtain degrees I at Oxford and Cambridge after two years residence there. The Licence in Divinity, with a distinctive hood, is conferred after a two years' course of study, mainly Theological. The total expense of residence need not exceed £47 a year. For,full particulars, apply to the Bursary Clerk, St. David's College, Lampeter. 562d. CARDIGANSHIRE EDUCATION COMMITTEE. SHORT COURSE IN MUSIC. APPLICATIONS are invited from Candi- A dates desirous of attending the Short Course in Music proposed to be held at the University College of Wales, Aberystwyth, from October 13th to November 7th. 1908. The following subjects will be taken:— Theory. Composition. Orchestration. Violin. Organ. Harmonium. Piano. Applications should be in my hands on or before Saturday, the 12th September, 1908. JENKIN JAMES, M.A. County Education Offices, Aberystwvth i Avg".st C03d. ——- "— Sales by Auction. LIST OF FIXT URES BY Messrs. Davies and Evans > Sept. Ilth.-Sale of Corn at Black Lion, Llan- rhystyd. „ 16th.-Sale of Furniture at Lloyd Jack Arms, Aberayron. „ 18th.-Sale of Stock, at Penlone, Monachty. „ 28tb.-Sale of Stock and Implements at Penwern Stud Farm, Aberyst- wyth. 29tb.-Do. do. do. do. do. „ 30th.-Sale of Stock and Implements at Bryncarnan, Aberystwyth. Oct. irlt.-Sale of Stock and Implements at Black Lion, Llanrhystyd. 2nd.-Sale of Stock and Implements at Lluest Farm, Aberystwyth. BLACK LIOIV, LLANRHYSTYD. SALE OF WELL-HARVESTED CORN. Messrs. Davies and Evans Have received instructions to Sell by Auction, On FRIDAY, SEPTEMBER 1908, THE CORN As foHows 21 LARGE FIELD MOWS OF WHEAT. 23 LARGE FIELD MOWS OF WHITK OATS. 14 LARGE FIELD MOWS OF BARLEY. Credit on Conditions. Sale tc commence at One o'clock. The Auctioneers can well recommend the Corn as an excellent change of seed. 620d PENWERN STUD FARl. Five Miles from Aberystwyth and Two Miles from Llanilar Station. UNRESERVED DISPERSION SALE By order of F. R. Roberts, Esq., who has let the Farm, and has instructed Messrs. Davies and Evans To Sell by Auction upon the Premises as above, On MONDAY, SEPTEMBER 28th, 1908, And, if necessary, on TUESDAY, SEPTEMBER 29th, 1908. at eleven o'clock punctually. THE WHOLE OF HIS VALUABLE LIVE AND DEAD J7 ARMING STOCK, Comprising 46 HEAD OF PEDIGREE SHORT- HORN CATTLE, The select and well-descended FLOCK OF SHEEP, 10 EXCELLENT SHIRE HORSES. The large and varied assortment of AGRICUL- TURAL IMPLEMENTS, by the best makers, and in excellent order; DAIRY UTENSILS, POUL- TRY, Etc. LUNCHEON AT TEN O'CLOCK. Cdftalogues may be obtained at the Farm, or of the Auctioneers .at theit Offices, Cambrian Cham- J bers, Aberystwyth, and Cadwgan Place, Aberay- ron. 621d KERRY SHEEP SALE A SALE OF 35 KERRY EWES, First Prize Pen takers at Kerry, ard all re- gistered. 2 YEARLING KERRY RAMS and 20 KERRY RAM LAMBS, being the pick of the produce of the above Ewes and" Winsbury Adam," a First Prize Kerry Ram, winner both at Kerry andat the Welsh National Show, and all eligible for registration. The property of David Evans, Esq., of Llwyn- cadfor, will be held at the Fair Field, Newcastle Emlyn, on MONDAY, SEPTEMBER 21st, 1908 (FAIR DAY). Sale at 2.30 p.m. Terms—Cash. J. D. JONES, SCN, & GEORGE, 640d. Auctioneers. DEVIL'S BRIDGE. RS.O., CARDIGANSHIRE. ANNUAL SALE OF WELSH MOUNTAIN SHEEP. Mr. J. E. James Is favoured by T. J. Waddingham, Esq., and other, with instructions to Sell by Public Auction at the DEVIL'S BRIDGE, On WEDNESDAY, SEPT. 23rd, 1908, about 1,000 Welsh Mountain I Sheep, Comprising of Ewes. Wethers, and Lambs. which will be sold in Pens to suit purchasers. Also 11 CATTLE and 3 HORSES. The Sheep will have been dipped in ac- cordance with official requirements, and every facility will be afforded for their re- moval to bordering counties: The Sale, which will be held in a field at the rear of the Hafod Arms Hotel, will commence at 12 o'clock sharp. Terms: Cash. Further Entries are solicited for this highly important Sale, particulars of which may be sent to the Auctioneer, at his Offices, Cambrian Chambers. Aberystwyth, not later than the 17th September. Frequent Trains run from Aberystwyth to Devil's Bridge on the Vale of Rheidol Light Railway. 645d. IXANGYBI, CARDIGANSHIRE. Evan R. Llovd Will Sell by Public Auction at the Plough Inn, Lampeter, On Friday, September 18th,^1908, at 2 p.m., FREEHOLD RESIDENCE caUed OLMARCH VILLA. with 5 acre's of excellent pasture land. This newly built house contains Kitchen, Parlour, Back Kitchen, Pantry, 3 Front Bedrooms, 2 Back, do.; with convenient Out-buildings, Cowbouse, Barn, Hay Shed, etc. 591d THE INNKEEPERS ACT, 1878, (.41 and 42 Viet. c., 38) Messrs. Mbrgan & Roberts Have "been instructed by the Manager of the Belle Vue Hotel, Aberystwyth, to Sell by Public Auction. on x TUESDAY, the 29th day of September, 1908 At 3 o'clock in the afternoon at the BELLE VUE HOTEL, Aberystwyth, the following Goods or Chattels, namely:— Leather Hat Box, 2 Leather Portmanteaus, 1 Leather Dress Basket, 1 pmall Leather Trunk, Grant-lohone and Twenty-four Records, Mandoline, Carriage Clock, Riding Crop, A Quantity of Gents' and Lady's Wear- ing Apparel, etc.. etc. The above-mentioned Goods or Chattels are the property of William Meire Sellis, and are offered for Sale in accordance with the provisions of the Innkeepers Act 1878 (41 and 42 Vict., c. 38). 611d [ T. R. JONES. Billposter and Town Crier 4* DARKGATE STIVME. ABEF.AYBON Public Notices COUNTY OF CARDIGAN. Revision of the List of Voters, 1908. -VrOTICEIS HEREBY GIVEN that LEWIS MATTHEW RICHARDS Esquire and FDWATm ll MILNER JONES, Esquire, the Barristers duly appointed to Revise the 'l isK nf pLttil^? Voters, County Electors, and Parochial Electors for the County of Cardigan wiH or one of them hold Courts for that purpose at the several places and times undermentioned, that is to say •— I and Tonship whose Date and Time of Revision. Place @f holding Court. Lists are to be He vised at each Court. Tuesday. September 8th, 2-30 p.m Council School, Atipar Bangor, Brongwy~n7H^]an <vfriog, Llanfairorllwyn, 'Llan- fairtreflygen fairtreflygen National School, Llandygwydd Blaenpotfh, Llandygwydd » » 4-30 p m. | Council School, Llecnryd Llango*dmore, Lleohryd Wednesday, „ 9th, 10 a.m. (Guild Hall Cardigan Saint Mary s, Cardigan Thursday, „ 10th, 10-30 a.m Council School, Penpark Aberporth, Mount, Tremain, Ver- io t» wiek 12 noon I Brynhoffnantfoliee Station Penbryn, Llangraneg to 2 P-ni- Council School, Rhydlewis Bettws Evan, Llangunllo, Troedy- t ) raur m 3 p m. Council School, Gwenlli LlandyssiliClgogo Friday, „ llih, 12-30 p m Council School, New Quay New Quay „ 3 p.m. Council School, Llanarth Llanatith Saturday, „ 12th, 12-30 p.m Council School, Cross Inn Llanina and Cydplwyf, Llan- llwchaiarn Monday, 14tb, 2 p.m. County Hall, Aberayrom Cilie Aeron, Henfynvw Upper, Henfynyw Lower, Llanddewi Aberarth Upper, Llanddewi rr J n, L u, T, Aberarth Lower, Llanerchaeron Tuesday, „ 15th, 11 a.m. National School, Llanrhystyd Llanideiniol. Llanrhystyd Ham- i o -i o u in Llanrhystyd JSlefenydd 12 noon Council School, Llanon Llansantffraed R 1-30 p.m. Council School, Pennant Cilcennin, Llanbadarn Trefeglwys Wednesday, „ 16th, 10 a m. Council School, Felmfach Dibewid, Llanfihangel Ystrad 10-45 a.m Goitre VIlla Gartheli, Nantcwnlle, Trefilan » » 11-30 a.m Council School, Llangeitho Bettws Leiki, Gwynfil, Llanbadarn „ „ Odya, Llangeitho »» »* P Council k.chool, Llanddewi Brcfi Doilliic Ccirnddwr, Doithic Pys- gottwr, Garth and Ystrad, Gogoyan, Gorwydd, Llanio, frisk and Carfan £ 3-30 p.m. Council School, Llanfair Bettws Bledrws. Cellan. Llan- fairclydogau, Llangybi Thursday, „ 17th, 9 a.m. Town Hall, Lampeter Lampeter 10 a.m. Council School, Maestir Lampeter (Rural) Llanwn en, Silian „ „ 11 a.m. Council School, New Court Llanwenog 12 noon lAlltrodyn Arms Llandyssul (Pontshan and St. z • David's Wards) 2-30 p.m. Council School, Llandyssul Llandyssul (Town and Tregroes Wards) And the Lists of Parliamentary Voters, County Electors, and Parochial Electors for any Parish Township, Parcel or Place not hereinbefore mentioned (if any) will be Revised at the nearest Court. N.B.-The Overseers of each Parish, Township, Parcel, or Place must, attend (as required by Act 6 Vict., c 18) at the opening of the Court at which the Lists of their respective Parishes. &c are hereby appointed to be Revised, and bring with them Copies of their Lists, and all Notices of Claims and Objertions and all Documents mentioned in the Precept issued to them in pursuance of the Registra- tion Act, 1885, the County Electors' Act, 1888, and of the Local Government i Act, 1894. Also their respective Rate Books between the 5th day of January, 1907, and the 31st July, 1908, and other Papers in their possession, custody, or power, concerning the Registration of Parliamentary Voters for the County of Cardigan, and they are also required to publish this Notice as required by the said Act, or they will be liable to penalties imposed by Law for their neglect to do so. F. R. ROBERTS, August 31st, 1908. [619d] Clerk to the County Council. Sales by Auction. DOLRHYDDLAN. NEAR TALYBONT. SALE OF LIVE AND DEAD STOCK. Mr. A. Lloyd Williams Has been instructed by Mr. William Thomas to Sell by Public Auction at the above place. On WEDNESDAY, SEPTEMBER 16tb, 1908, THE FOLLOWING LIVE AND DEAD STOCK, CATTLE.—3 Cows (2 in profit); 2 Yearling Heifers. SHEEP.—30 Ewes and Lambs. IMPLEMENTS.—Chaffcutter, 2 Hay Forks. Rakes, Cow Ties, &c., &c., also an OLD OAK DRESSER. Sale to commence at 2 o'clock. TermsCREDIT ox CONDITIONS. 630d CARDIGANSHIRE. OSBORNE VILLA, LLANFARIAN (2 Minutes' walk from Llanrhystyd Road Station—G.W. Railway). SALE OF VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY. Mr A. Lloyd Williams Has received instructions from J. C. Lan- cashire, Esq., to Sell by Public Auction (subject to conditions to be produced or read at the time of sale), at the Lion Hotel, Aberystwyth, on MONDAY, SEPTEMBER 21st, 1906, at 3 o'clock in the afternoon, ALL THAT DESIRABLE Leasehold Residence known as OSBORNE VILLA. The Property is held under a lease grant- ed by the late L. P. Pugh. Esq.. of Aber- maed, for a term of 80 years. from the 29th day of September, 1880, at the low annual ground rent of £ 2. The house has the following accommoda- tions:-CnROUNID F1LOOR: 2 Reception Rooms, Kitchen with range fitted with Self- Filler Boiler, Scullery, Larder and Large Dry Cellar with shelves fitted for storage of fruit, etc. FIRST FLOOR: 4 Bedrooms, Dressing Room. Bath Room (h. and c., with geyser), w.c. There are aso a STABLE and COACH- HOUSE, and a large productive GARDEN which is well stocked with Fruit Trees in full bearing, including Apples, Pears, Dam- sons, Peachl Apricot^ and Logan Berries, and the usual Bush Fruit. The House is excellently situated and the j sanitary arrangements are perfect. The pro- perty contains by admeasurement 1,608 square yards, or thereabouts. Two-thirds of the purchase-money can, if desired, remain on mortgage at 4 per cent. per annum. For further particulars, apply to the Auctioneer, or to Mr. Joseph Davies. soli- citor. both of Aberystwyth. (1. FRONT JANOWRD>. CAPEL BANGOR. Sale of Crops and Live and Dead Stock. Mr A. Lloyd Williams Has received instructions to Sell by Public Auction, at the above place, On THURSDA r, September 24th, 1908, THE FOLLOWING CROPS: 160 Mows of White Oats, 40 Mows of Brown Oats, 20 Mows of Wheat, and about 17 Tons of Well-Harvested Hay. HORSES.-Powerful Agricultural Horse, 17.2 h.h. rising 5 years old, honest worker in all gears, Agri- cultural Mare, aged, supposed to be in foal, good worker in all gears. IMPLEMENTS.—2 Chaffcutters, 1 Plough (by William Evans), Gearing complete, 2 Box Carts, 2 Market Traps. 2 Dog Carts, complete sets of Har- ness, Bridles, Saddles, etc. Luncheon will be provided at 1 o'clock. Sale to commence punctually at 2 o'clock. Terms-3 months' credit on conditions. 666d PRELIMINARY ANNOUNCEMENT ATITYBUCCA ARMS, (Near Llanvbvther Station). SINGULARLY ATTRACTIVE SALE OF Live Stock, Implements of Husbandry, Well, Bred Poultry & Household II Furniture, WHICH Mr. John Price Has been instructed to Sell bv Public Auction, on thp premises. ON FRIDAY, SEPT. 25th, 1908. Credit on Condition. Croesgwenllian, Llanybyther, Angn«t 24<h. 1908. 633^ PROGRESSIVE THEOLOGY & APPLIED CHRISTIANITY. FULL KEPORTS of the Meetings held at Aber- ystwyth from September 6-9 will appear in the Double Number of the Christian Common- wealth of September 16th with verbatim sermons (one in Welbh) by the Rev R. J. Campbell. Copies may be obtained of all local booksellers —price 2d. Mr Campbell's Sunday evening sermon appears in the issue of September 9th—Price Id. 652d FARM PUPILS. ■— Owner of Freehold Farm, with vast experience in Agricultural and Commercial business, holding the highest credentials for his success in training Noblemen's and Gentlemen's Sons, has arranged with several very successful farmers to have access to their land, offers exceptional facilities to all desiring the smartest possible up-to-date knowledge. Best'.Foxhunting Centre, Golf. Hockey.-Applv, H. Horsell, Dudley House. Wootton Basett. 596d' Money Lent £5 to Elooo on certain terms Full particulars on application, Loan £ 5 repay £ 512s 6d Loan £ 30 repay £ 33 15s „ £ 10 „ £ 11 5s I „ £ 50 £ 56 5s „ £20 „ E22 10s „ zioo „ CI12 los W. Jackson, 2. New Road, Newtown.. 5?ld HAVE YOU ANY DEBTORS IN THE RHONDDA VALLEY ? If so, send your Accounts on to T. E. DA VIES. CARON HOUSE, 2a, BAGLAN STREET, TREHERBERT.. He will collect them and remit them promptly, Reference My Bankers, Metropolitan Bank Pontypridd. Correspondence invited. 539d SOUTH AFRICA-EOY AL MAILKUOTE UNION CASTLE LINE. LONDON AND SOUTHAMPTON. To Cape Colony Natal. Delagoa Bay, Beira, &c* calling frequently at Madeira, Las Palmas, Teneriffe, Ascension, and St. Helena. Weekly Sailings, Fast Passages, Su- perior Accommodation, Best Routei For Rates of Passage money and all further information apply to tilemanagen, Donald Currie A Co., London, or local agents 139b Mr R Gardiner, (Late Agent to tht. Grosswood Estate) VALUER, SURVEYOR, &c., CARADOC ROAD, ABERYSTWYTH" Properties inspected and reported on. Valuations, Arbitrations, etc. Insurances arranged. Tenders — » TO BUILDERS AND CONTRACTORS. TENDERS are invited for the erection of Proposed New Schoolroom at Bow Street, R.S.O., in connection with the "Garn Calvinistic Methodist Chapel. Plans and Specifications can be eeen on application to D. J. Morgan. Esq., Gaer Villa, Bow Street; also upon application to the Architect as bdow, to whom sealed Tenders are to be sent not later than September 19th, 1908. The lowest or any Tender will not neces- sarily be accepted. J. LEWIS EVANS, Architect and Surveyor. 21, Great Darkgate-street, Aberystwyth. 813<1. TO BUILDERS AND CONTRACTORS The Cardigan County Education Com- mittee invites Estimates for work to be carried out at the undermentioned Schools • Borth, Devil's Bridge. Llangeit 10. New Quay. Felinfach, Penlone. Plans, specification and full particulars can be obtained from the respective Head- masters, or from the Office of the under- signed. u]he lowest or amy tender will not neces- sarily be accepted. „ By order GEORGE DIOKENS-LEWIS. M S A County Architect. Aberystwyth. 656d. TO BUILDERS. mBNDERS are invited for the erection of pre- JL mises fit Lampeter for the London and Provincial Bank. Limited. Plans 31,0 specification may be seen at my omce as under. J Tenders sealed and endorsed to bp delivered to me not later than noon, October 5Hi 1908. The lowest or any Tender will not necessarily tee accepted. J LL. BANKKS PRICZ, Doldrement, Archi ect. Lampeter.