Welsh Gazette and West Wales Advertiser

p YR WYTHNOS. Mae cryn derfysg yn bodoli yn Yspaen, ac mae rhanau helaeth o r wlad dan ly wodraetk filwrol. Y IDae y werin yn gruddfan o dan faich y rhyfel t'u rhwng eu gwiad ag America dair blynellc1 yn ol. Mae pulwg tra fygythiol ar bethau yn Servia ar fyn u bry.l. ac ofnir. y bydd i wrthryfel dori allau. Alac y bobl yn protestio yn erbyn ymddygiad y Brenin Alexander tnag at ei dad—y cyii-frenin Milan-yr hwn a fu farw y dydd o'r blaon ac a gleddiryr vvytbuos hon ar dir estronol. Mae ang- hydfo.t wedi bod rhwnsr Alexander a'i dad ac nid yw yn bwriadu niyned i'w gladdedigaeth. Mae y Brenin wedi gwneyd ei hun mor anuihobiogaidd fel y bygythir ei ors-edd. Mae Hawcr o bobl wedi many o oerfel yn yr Eidal. Mown cyfarfod o Gynghor Caerdydd, rlilycl.1; LInn, pejiderfj'invyd yn nnol rhoddi o longyfarchiad, wedi ei wneyd ar feiurwn, i'r Brenhin ar ei esgyniad i'r.Orsedd. Bydd yr anerchiad yr) Gymracg a ACHOS Y PAJ'CH. W. O. JONES. Yn jN ;-hyfarfod Misnl Lerpwl yr wytimos udi- yn iiglyn a gofyniad y Parcb. W. 0. Jozies gopi o'r dystiolaeth yn ei erbyn, penderfymvvd riloi ar ddeali i'r eglwysi nas geliid caniatau byny, gan y dylid gwneyd yr apel at y Gymdeitba.sla, "efyd foci yr atebiad hwu i fod yn derfynol, ac y ljy<id yr boll geisiadau oddiwrth eglwysi yn y dyfodol yn ofor. AGOHIAD Y "ENEDD. AHAETH Y BliENHIN Agonvyd Senedd gyntaf y Brenbin Ionverth VII. ddydd lau gyda rhwysg anghyffrediu. Hu goryn:- •daitb o Balas Buckingham i'r Senedd. Gwylid hi gan dyrfaoedd mawrion, a chafodd y Brenbin a'r Frenhines, yn eu cerbyd hen fiasiwn, groeso mawr. Ni ddigwyddodd din) neiilduol ar y ffordd, oud vr oedd yr olygfa yn un anghyftredin. Pan gvrhaedd- wyd Ty'r Arglwyddi, yr oedd .yr olygfa" yn fwy rhw}'sgfawr fyth, a'r ty wedi fci lenwi gan ar- glwyddi ac arglwyddesau ac^fcreill. Daeth y Brenhin a'r Frenhines i fewn W ol y drefn osod- eaig. uvmerodd y Brenhm ei iw a. darllenodd ei araeth, a'r Frenhines yn sefyll wrth ei ochr, ac wedi byny terfynodd y seroinoni. ARAETH Y BRENHIN. Wele dalfyriad o araeth y Brenin i'r Arglwyddi:— Yr wyf yn eich cyfarch am y waith gyntaf ar adeg 0 dristwch cenedlaethol, pan y mae yr holl wlad yn galaru am v golled anadferadwy a gawsom yn ddiweddar, a'r hon a ddisgynodd arnaf fi gyda Hymder neiilduol. Ithoes fy anwyl fain, yn ystod el thevrnasiad hirfaith a gogoneddus, esiampl o flaen y byd o'r hyn a ddylai penadur fod. Fy nycQuniad difluant innau ydvw rhodio yn ol ei thraed hi. Yn ngbanol ein tristwch, cyhoeddus a phersonol, boddhad o'r mwyaf i mi ydyw galbi eich sicrhau fy mod, ar delel'au cyfcillgar gy(la'r Galluoedd ereill. ■Nid ydyw y rhyfel yn Nebeubaith Affrica eto ^edi ei ddwyn i derfvniad hollol, ond y mae prif «dinasoedd y gelyn a phrif linellau ei gymmurideb yn fy meddiant, ac v rnae meslirau wedi eu cymeryd ag a fydjd. mi a obeitbiaf, yn foddion i alluogi i ymwneyd vn effeithiol a'r nerthoedd sydd yn eu herbyn. Yr wyf yn mawr ofidio oherwydd y golled ar fywydan a'r draul ar drysorau yn y rhyfel wylltiog a gerir yn mlaen gan bleidwyr y Boeriad yn nhir- iogaethan blaenorol y ddwy weriniaeth. Y mae eu hymostyngiad buan yn beth ag y dylid ei ddy- niuno er eu mwyn hwy eu hunain o'olegid hyd oni chymer hyny le, bydd yn anmliosibl i mi osod yn y trefedigaethau hyny ysefydliadaua fyddyn foddion i sicrhau iawnderan cyfartal i'r holl bobl wynion sydd yn preswylion ynddynt ac amddiffyniad a chyfiawnder i'r oil o'r boblogaeth frodorol. Mae meddianniad Pekin gan y Galluoedd Cyngrb- eiriol, a rhyddhad dedwydd y rhai oedd dan warehau yn mbalasau y llysgenad. Cafodd sefydliad gwladwriaeth Awstralia ei gyhoerldi yn Sydney ar y laf o Ionawr, yn,_nghanol amlygiada aneirif o frwdfrydedd a Uawenydd y bobl. Yr oedd fy anwyl fam wedi rhoddi ei chydsyn- iad i y 111 we Had D.ic Curnyw ac Efrog i agor Senedd gyntaf y wladwriaetb newydd yn ei henw hi. Nis gall yruwananiad odd i wrth fy mab, yn enwedig ar a.deg fel yr un bresenol, lai na bod yn dra phoenus; ond yr wyf yn parhau i deimlo yn awyddus i roddi effaith i (ldvi-otiniad ei diweddar fawrhydi; ac fel prawf o'i dyddordeb hi, yn gystal ag o'r eiddo finnau, yn mhob petli sydd yn dal pertbynas a chysur fy neiliaid y tuhwnt i'r moroedd, yr wyf wedi penderfynu na bydd i'r yrnweliad ag Awstralia gael ei adael; ac y bydd iddo gael ei eangu fel ag i gymeryd i mewn New Zeand a thiriogaetb Canada. Y mae parhad y gweitbrediactau gelyniaetbus yn Nebeubarth Affrica wodi fy arwain i wneyd gal wad pellacb ar ein gwladgarwch, ac ar ffyddlondeb Canada ac Awstralia. Yr wyf yn llawenyehu fod fy nghais wedi ei ateb mor brydlawn ac mor frwd- frydig, a bod catrodau ycliwane^ol mawrion o'r I o'r trefedigaethau hyn i'w banfon i faes y rhyfel yn cldiymdroi. Coronwyd yr ymgyrch a ffurfiwyd i ddarostwng y I ly y gwrthryfel yn Ashanti gan lwyddifnt mawr. Cafodd "gwarcbodlu Coomassie, a warcbeuid, ei Waredu ar ol amddiffyniad maith a dewr. Darfu i'r brenhinoedd penaf ymostwng, ac y mae y prif rwystr ar ffordd cynydd a dadblygiad y gyfran 4oludog hon o'ni meddiannau yn NgorllewinbarLh Affrica wedi en symud yn derfynol. Y mae y dioddefaint a'r lluaws marwolaethau a achoswyd gan yr hir syohder dros gyfran helaetii o'm Hyrnherodraeth Indiaidd wedi ei liniaru yn fciwr gan y gwlaw a ddisgynodd; ond yr wyf yn ly gofidio fy rood dan orfod i ychwanegu fod rhan o Dywysogaeth Boipbay yn para mewn cyfyngder o Oatur ddifrifol, yr hwn y mae y swyddogion yn defnvddio pob ymdrechion i'w leddfu. Fel y canlyn ydoedd araeth y Brenbin i Dy y lcvffre(lin Foneddigion Ty'r Cyffrelin,- Gaeodir yr amcangyfrifon am y fiwyddyn ger eich bron. Y mae pob gofal wedi ei gymeryd i Wneyd eu swm mor fychan ag oedd bosibl; ond, y toae angenrheidiau llyngesol a milwrol y wlad, ac yn enwedig y draul anwabanol gvsylltiedig a'r Shyfel yn Neheubarth Affrica, wedi peri ychwan- legiad anocheladwy atynt. Par marwolaeth y Frenhines fod yn angenrbeid- iOl gwneiithiir darpariactij adnewyddol gogyfer a'r TreuliauGwladol. Yrwyfyny moddmwyafdihoced yn gosod at eich gal wad yr oil o'r Cyllidau Etifedd- ol a roed yn yr un modd yn eicb dwylaw gan fy rhagflaenoriaid; ac yr wyf wedi gorchymyn ar fod i'r papurau angenrheidiol tuag at ystyriaeth lawn () r mater hwn gael eu gosod ger eich bron. Fy Arglwyddi a Boneddigion,- Rhoddir i'ch barn gynygion er cryfhau effeithiol- *Wydd fy ngalluoedd milwrol. Y mae cyfnewid- iadau neiilduol yn nghyfansoddiad Llys yr Apel Derfynol yn angenrheidiol er cyfarfod a'r defnydd ychwanegol a wneir ohono, yr hyn sydd wedi ei achosi gan ymeangiad yr Ymerodraeth yn ystod y ddwy genhedlaeth ddiweddaf. Cynnygir deddfwr- iaeth i chwi er gwella y ddeddf mewn pertbynas ag addysg. Y mae papurau wedi eu parotoi, ac os bvdd amser yn caniatau dygir hwy o'ch blaen, er rheoli gwerthiant gwirfoddol gan dirfeistriaid i'w tenant- Said yn y Werddon, er "gwella ac uno deddfau y fiactrioedd a'r llaw-weithfeydd, er gweUa gwein- yddiad y ddeddf mewn perthynas a gwall fia*(-i, er gwella deddf iechyd cyhoeddus. y deddMu mewn perthynas a'r cyflenwadau o ddwfr, er rhwystro tneddwdod mewn tai trwyddedol a lleoedd cy- hoeddus, ac er gwella y ddeddf mewn perthynas a bawlfraint llenyddol. Yi wyf yn gweddio ar i'r Hollalluog Dduw b"bau i'ch arwain yn ngbyflawniad eich ymdrafod- Aetb, a'n bendithio a llwyddiant. Cynygiodd larll Waterford, a chefnogodd Ar- glwydd Manvers. ddioleb i'r Brenhin am ei araeth. Yn Nby'r Cyffredin cynygiodd Mr. H. W. Foster, chefnogodd Syr N. Agnew, ddiolch am Araeth y brenhin. Sylwodd Syr H. Uanjpueii-xjaniieimau ar oaiirir- y sefyllfa yn Neheudir Affrica, a chyfeiriai at gamgyfrifiad y Llywodraefib, pan hysbysedd, yn mis Hydref diweddaf, fod y rbyfel drosodd. Cym- bellai hysbysu telerau heddweh, a fuasent yn sicrbau i'r Ymherodraeth vr oil o'r hyn a ofynai, i'r ddwy dalaeth gyda'r milwyr a anfonid yno. Buasai i hyny lonyddu ofnau eu gwrthwynebwyr ar y maes, cadw eu hurddas hwythau, adfer eu hiawn- derau, ac felly beri iddynt roddi eu harfau i lawr. Yr oedd y meddylddrych y byddai i Ddeheudir Affrica gymeryd ei llywodraethu gan warchodlu yn berffaith ffol. Byddai goruchafiaetb o'r fath yn Waradwydd ar enw Prydain. Un o amodau anheb- gorol llwyddiant yn Neheudir Affrica ydoedd I y farn Isellmynaidd, heb yr hon nis gallai ein boll gyfoeth na'n milivyr, neu fedrusrwydd a dewrder ein gweinyddion a'n llywodraetbwyr, fyth fod rn abl i gadw ein Hymhmo lraeth yn Neheudir Affrica. Wrth derfynu, cyfeiriodd S'r Henry at y sefylita yn China, ac at g-ynygion deddfwriaethol Araetb y Brenhin, gan sylwi nad oedd y Llywodraetb yn adutiw dim. Atebodd Mr. Balfour a gwawdiai y Llywodraetb Bhyddfrydol diweddaf am fed mnr dlawd mewn gweithrediadau ag oeddynt gvloethog mewn addewidion. Wrth gyfeirio at y Civil List, dywed- odd y bu amser y buasai raid iddynt loridi at ddyledion yr aed iddynt. cyn i'r Tywysog ddod i'r Orsedd, ond nid oedd hyny yn bod yn awr. Nid Gedd dyledion i'w cyfarfod, ac yr oedd yn sicr fod y ddwy ochr yn y Ty yn dymuno cyflenwiyn gyfar- tal at anghenion y Brenhin. Gyda golwg ar gw,estiwn y rl-vfol. dywedodd Mr. Balfour fod Ar- Weiiayd^ yr ocbr Wrthwynebol cystal a dweyd yr elai ef at y Boeriaiii, a pberi iddynt roddi eu harfau i hiwr, ac y caent ddeddfa.M. rhyddion ar iiiiw,)ii I. ^id oedd y Llywodraetb _yn credu^ fod hyn yn gwrs posibj. 1)3 .dyogcl. G()bi.t9Ü!¡ y byddai ? !Jnl1 ) aelodau y Ty gymeryd gofal na byddai iddynt ddweyddimygeHidcidioiia\\gry!r.iadfody wlad lion yn bwriadu gadael yr ymdrecn y mae ynddi ar byn o bryd. Nid oedd ei am brophwydo o gwbl pa bryd y terfynai y rhyfel, ond dywedai nad oedd yr 1111 terfvniad i fod iddo ond yr un a nodwyd ar y decbreu. CrybwyUodd Ir. Bryce nad oedd ;,11". Balfour, yn ol pob tebyg, yn teimlo dHrifwch y sefylita, ac nad oedd yn Utflu unrliyw oieuni ar sefyll fa pet ban, nac yn nodi polist at y dyfodol. Yinwasgarodd y.Ty oddeutu baner nos. Nos Lun bu ffrvvgwd anghyffredin yn y Senedd. Gwnaetb y Rhyddfrydwvr yrnosodiad aiddgar ar y Toriaid parthed y dull after a ehrenlon y niaenfc yn cario y rhvfel ymlm-n. Vr oedd <lcsgri(iad I.loyd- Georc'e o waitli ciu milwyr yn lk-sjri ftermdai uweb ben gwragedd a pblant yn anghn dadwy. Ond ni wnai ond defnyddio geirian swyddog Prydeinig mewn Ilytliyr Methodd Chamberlain a dal y all, a cbcdodd o'i sedd ac aetb allan o'r Ty. y Toriaid i gyfrihefyd yugnylcli yr holynt yn China, a On yn gyfyng iawn arnynt. Syrthiodd eu mwyafrif i 45 pan ranwyd y Ty.

Y RHYFEL YN AFFRICA. LLWYDDIANT PRYDEINIG. Edrydd Arglwydd Kitchener, sydd wedi cyrhaedd De Aar, yn Cape Colony, fod byddin Do Wet wedi croesi y brit reilffordd ychydig filldiroedd i'r gog- ledd o De Aar, yn foreu ddydd Gwencr. lin y Cyrnol Crabbe, o orsaf Hout Kraal, yn nghyda (lwy dren arfog, yn brwvdro a'r Boeriaid pan oeddynt yn croesi. ond torodd y Boers y rheil- ffordd i'r gogledd a'r de o'r lie y croe.sasant. Fodd bynag, llvvyddodd y Cyrnol "Crabbe i gymeryd meddiant o ugain o wageni, ac yr oedd y rhan t'wyaf wedi en IIwytho a rheidiau. Hefyd, cymerodd feddiant o wn Maxim, ugain o garcharorion, a dros 100 o geffylau. Daliai y Prydeiniaid i ddilyn y Boers, oedd yn symud tua,'r gorllewin. Gwersyllodd y 15oeriaid yn Request, yn agos i Yosburg. Uriodd y commandoes o dan Brund a Pretorius yn Paardehoek. Gadawodd y commando, o dan Hertzog, Van Wyf's Vlei. Adroddir fod man bartion o ddeg ar hugam a 0 deugain yn gwibio rhwng Colesberg a Yenterstad. liiangodd° commando Carolina oddiar fyddin French, ae aethant tua'r gorllewin. Cafodd gohebydd yn Nhref y Penrbyn ymgom a Piet De Wet, brawd y Cadlywydd Boeriaid, a Paul Botha. Dywedai De Wet fod y gwaith o gadw y rbyfel yn gorphwys ar ei frawd, Mr. Steyn. a'r Cad- lywydd Louis Botha. Nid oedd efe yn meddwl y byddai i'w frawd ymostwng. Dywed Arglwydd Kitchener, yn ei adroddiad ewyddogol ddydd Sadwrn, i Ermefo gad ei medd- ianu ddydd Mercher, y 6ed o'r mis hwn, heb fawr 0 wrthwynebiad. Dywed y genadwri o Durban i ddeugain o'r gelyn gael eu lladd, a 200 eu cymeryd yn garcharorion, a bod gryn lawer o anifeiliaid wedi eu meddianu. Yehwanega fod y Cadfridog French wedi ail gymeryd un o'r 15 pounders a gollwyd yn mrwydr Colenso bedwar mis ar ddeg yn ol. Ddyclcl Mercher, bysbysai Arglwydd Kitchener, mewn neges o Pretoria, fod y Cadfridog French wedi cymeryd meddiant o noddlu a 50 o wageni, a 15 o (iroliau, ac iddo gymeryd 45 yn garcharorion. Ni chrybwyllir yr amser na'r lie. Hysbysiad o Capetown, ddydd Iau, a bysbysa fod y fyddin Foeriaid, dan lywyddiaeth De Wet, wedi croesi Afon Orange, ddydd Mercher, i gyffin- iau PhilipsLown. Edrydd neges ddiweddarach fod y Boeriaid wedi ymosodar Philipstown, ond gyrwyd hwy ymaith. Nid oedd dim newyddion terfynol wedi eu derbyn o'r Transvaal yn dwyn cysylltiad a'i gv/eithrediadau yn erbyn y Boeriaid o dan y Cadfridog Botha, ond mynegai y neges fod y mil- wyr Prydeinig yn gwneyd gwaith boddhaol. Ed- rydd neges o Durban ddarfod i'r Boeriaid atal tren teitliwyr a thren nwyddau yn agos i Belfast, ar linell Delagoa Bay, yr wythnos ddiweddaf, a chymerwyd yr oil o'r ymborth, a llosgi'r ddau men. Cyrhaeddodd neges swyddogol nos Fawrth yn dyweyd fod De Wet yn symud tua'r gogledd, ac ei fody pryd hwnw i'r gorllewin o Hopetown; ond bernid y bydd iddo droi yn ei ol eto. Mae arwydd- ion ar bob Ilaw ei bod yn gyfyng iawn ar De Wet ac fod y Prydeinwyr yn gwasgu yn galed arno bellach. Fel yr el y Prydeiniaid yn en blaen maent yn clyfod ar draws canoedd o geffylau truain mae De Wet wedi gorfod adael ar ol.

Business Notices. EDWARD ELLIS, COMPLETE HOUSE FURXJSIIER, A.t l.Jl..JJ ) k. t \u j 28, LITTLE BAIiKGATE STREET, ABERfzhvYxH ROLL TOP > S IN SOLID OAK, AT 1U5ASOXAHJLE PEICES. BEST Y/ORIO..A2V8IIIP AM> FIXISH. ELFOAXT TX ..y,- ■ DUAWLNG 3>wx R.OLL-COViJK LOCKS ENTIRE DESK .VLT^JATICAi^Y THE "WELSH GAZETTE" PEIXTERIES, 1. Ll 'n 1J ..ú:H: .il.j..J JL.. 1.J .(ll. .J¡ .l"l 1. ABERYSTWYTH, Posters* Catalogues, Business Cards, Trade Circulars, Testimonials, &c. EXEC1.1ED WITH NEATNESS AND DESPATCH AT MODERATE CHAEGES. FOR THE LEADING J pAINTING, JpLUMBING, & 1) ECORATIVE JgESlXESS FOR ABERYSTWYTH AND MID-WALES DISTRICT, GO TO R. PEAKE, 11; ATII STREET, ABERYSTWYTH J. B. EDWARDS, FAMILY GROCER, FLOUR AND PROVISION MERCHANT, 40, B RIDGE gTHEET A BERYSTWYTR. Jams, Marmalade, Jellies, Pickles, Cheese, Lard, and all kinds, of Potted Fruits Best Quality in Home-cured Bacon, and Fresh Butter and Eggs Daily TRY OUR SPLENDID TEAS NOTED FOR STRENGTH URITY AND FLAVOUR All orders promptly attended to, and sent out to any part of the Ceuntry. THOMAS & JONES (Formerly Wjtt. Thomas), COAL AND LIME MERCHANTS, ABERYSTWYTH BRICKS, SLATES & PIPES of every description always in Stock KOPS QUENCHLETS "j 4id. Packet j KOPS QUENCHLETS i 2 Gallons I KOPS QUENCHLETS J Lemonade, j NBVER TURN MUSTT. KOPS QUENCHLETS 32 Glasses Refreshing Lemonade costs 4id. KOPS ALE AND STOUT j (Non-alcoholic), PERFECT TABLE BEERS brewed from the c Finest Malt and Hops. 1 80,000 dozens sent to South Africa during the last six months. AGENT WILLIAM RICHARDS ] GROCER, Pier Street, Aberystwyth, Or apply to KOPS BREWERY,:NEWTON HEATH, MANCHESTER. FOR MtJ-SIC AND MUSICAL INSTRUMENTS PIANOS, ORGANS, j Supplied on the 1, 2, or 3 years system. MUSICAL INSTRUMENTS FOR HIRE. NEW AND POPULAR MUSIC. TUKING AND REPAIRING IN TOWN AND COUNTRY. WHEATLEY & SONS, 46, TERRACE ROAD, ABERYSTWYTH. Established 1851. ARTISTIC AKP COMMERCIAL Printing. QUICKLY AND NEATLY i i DONE AT THE "Ilweisb Gazctlc" PBINTERIES, BRIDGE STREET I AND RAY'S INN ROAD. A WELSH TEXT-BOOK Ol BOTANY. GWEKSI MEWX LLYSIEUEG Gyda lliaws o Ddarlnnian. Llyfr pwrpasol i'r Haf PRIS 2s. 6CH., TRWY'R POST. A nfoncr i Sivyddfa y WELSH GAZETTE,' Aberystwyth R. DOUGHTON, IRONMONGER, CHINA DEALER AND CYCLE A GENT, (OPPOSITE THE TOWN CLOCK). CYCLES FOKJALFAND HIRE, USE THE CRYSTAL PERISCOPIC SPECTACLES TO BE HAD Ar ABOVE ADDRESS — ESTABLISHED 1815. OWEN, Bakers & Confectioners, 19 & 21, NORfH PARADE, ABERYSTWYTH. REFRESHMENTS as usual. HOPKINS & SON, BUILDERS AND CONTRACTORS ABERYSTWYTH. NOTICE OF REMOVAL 9HP ARTIFICIAL TEETIJ MR. JAMES REES (Seventeen yvars with Messrs. Murphy and Rowiey) 30, RAILWAY T ERRACE, I A BERYSTWYTH. MR. REES visits TREGARON first and last Tuesday n each Month at Mrs. Williams, Stanley House. Visits Machynlleth the Second and Fourth Wednes- lays in each Month at Mrs. R. Jones, Pentre- rhydin Street (opposite Lion Hotel). Corns on the 1st and 3rd Saturday in each month it Mr W. Evans, Grocer, Liverpool House, (opposite Slaters Arms. Visits Lampeter the First and Third Fridays in each Month, at R. Evans, milliner, 18, Harford Square. CHAEGES MODERATE. Os byddwch yn methu cael bias ar eich bwyd cymerwch Anti Dyspepsia. GELYN MAWR I DIFFYG TRAUL JONES' ANTI-DYSPEPSIA MIXTURE Un o anhwylderau mwyaf cynhefin y ddynoliaeth ydyw Diffyg Traul Bwyd. Yn wir, y mae yn befh mor gyffredin fel y mae pobl yn ei gyfrif yn beSh distadl etto, onid ydyw yn rbagredegycid bron bob clefyd ? Un 0 arwyddion cyntaf o hono ydyw diffyg archwaeth at fwyd, llawnder yn y cylla ar ol bwyta, dolur yn y pen, ac yn gyffredin corph rhwym brydiau ereill bydd teimlad o wagder yn y cylla, awyddfryd gau am fwyd, yn nghyda dwfr poeth yn y frest. Y mae y moddion hyn trwy ei effaith ontoa- gyrchol ar sudd yr ystumog yn adferu bon i'w chyflwr iachus a phriodol, a trwy hyny dylanwedB ar yr boll gyfansoddiad: rhydd y teimlad o lesgedd a gwendid le i gyflwr o hoenusrwydd a iechyd. Y mae genny m luaws o dystiolaethau pobl gyfrifol sydd wedi derbym gwellhad ar ol defnydd-io y moddion hyn, y rhai oeddynt wedi treio yn aearn bob meddyginiaeth arall. Na wnaed neb adi- galoni dan y clefyd hwn nes rhoddi prawf tag ar y cyfaill yma. Ar werth mewn Poteli 2s. yr un. gyda chy iadau. I'w gael drwy y Post (ond danfon 2s. mewn stars gan y gwneuthurwr. Parotoir yn unig gan y Perchenog— T. JONES, A.P.S., CHEMIST AND DRUGGIST, ) POST OFFICE TREOARON L- HUGH DAV IES'S COUGH MIXTURE NO MORB BUtieuIty of Breathing. NO MORfi Sleepless Nights. NO M: IRiS Distressing Coughs. DAVIES'S COUGH MIX7 URE for COUGHS I DAVIES'S COUGH M XTURE for COLDS 3 DAVIES'S COUGH MIXTURE for ASTHMA | DAVIES'S COUGH M XTURF for ERuNQHITIS DAVIES'S COUGH MUXTniiE for HOARSFffgSS DAVIES'S COUGH MIXTURE for 1KFLUEK&A DAVIES'S COUGH MIXTURE for COLDS DAVIES'S COUGH MIXTURE for COUGHS DAVIES'S COUGH MIXTURE for SORE THROAT DAVIES'S COUGH MIXTURE—Most soothing DAVIES o CGoGH MIXTURE warms the Chest DAVIES'S COUGH MIXTURE dissolves the PJriogm DAVIES'S COUGH MiXTURE for SINGERS DAVIE-"S COUGH MIXTURE—for PUBLIC DAVIES'S COUGH MIXTURE SPEAKERS THE GREAT WELSH REMEDY. t3\d. tnfl n 9 Bottles. Sola Evc^'ivher^ B -vct, r thai Honey. Children liki B HUGH DAVIES, Chemist, 8 iiinnrTM''r'rfTO,{aap;w^^ Business Notices. It, 11 L .V v :-v"\ n ^AKDIOAXSIilj; I t' '■ J. G. "W ILJLIAMS, PRACTICAL CARRIAGE BCiLDEI!, .1.lJL. Á.l.L.l, HALYDEATE (Near Railway Station,) !A B E11 Y S T AY Y TII. "^TEW CARKIACiES of own Manufacture on -Ll hand, of J'est Material and Finest work- manship throughout. Rubber Tyres fitted to all Vehicles if required. ->- J. G. WILLIAMS invites inspection of works, which is the largest and best equipped in the county. PRIVATE ADDRESS—13, BAKER STREET DAVID HOWELL, GENERAL DRAPERY■ ESTABLISHMENT. 33 35, GREAT JJ AKKO.VTE ST., and 2, M ARKET <^TREET, ABERYSTWYTH WELSH Jj^LANNELS AND CARPETS AND LINOLEUMS. W. R. JONES WATCHMAKER 0 JEWELLER, &c„ 32, Great Darkgate Street, ABERYSTWYTH I A large Assortment of JEWELLERY, in Gokl, Silver, and Pebtles, Suitable for Presents, aleo LADIES' AND GOLD AND SILVER WATCHES SPECTACLES AND EYE-GLASSES TO .SUIT ALL SIGHTS. A Good Assortment of WBDDING, KEEPER, and > GEM RINGS. FURNITURE. FURNITURE. FURNITURE. J. L. EVANS, COMPLETE IIOOSESFURNISHER # CABINET MAKER UPHOLSTEKBR R E A T ARKGATB S T R l: I: T. A BERYSTWYTH. FURNITURE* FURNITURE, FURXITUR DAVID WATKINS, WORKSHOP": SEA VIEW PLACE. PRITATE ABBBBSC CCSTOM-HOUSK STBEBT PAINTER, PLUMBER, PAPERHANGER, GLAZIER AND HOUSE DECORATOR. CHOICE ASSORTMENT OF PAPER. HANGINGS ALWAYS IX STOCK. SHEET LEAD flPBS, CWTERN& &e. BARGAINS IK K. LATEST AND BEST JACKETS, CAPES, WATERPROOFS, AT D. NUN DAVIES' Drapery and Millinery Establishment, COMMERCE HOUSE, LAMPETER. HOXXIEirs COMMERCE HOUSE, jgRIDGE gTREET t ^TRERT FO FAXCY GOOD w'KSSQKT K* THE Welsh • = f .oitnj tiis only bilingual paper m the District it oners Unique. Advantages I. to w "3 J B Advertisers. List of some of the principal places where "€Dc Wlsl) Gazette" is sold: A EERYSTWYTH. ABERAYRON. ABERDOVEY. A BERG YNOIAVYN. ABBRLLEFENNY. ABERARTH. ARTHOG, BALA. BARMOUTH. BLAENAU FESTIXIOG BROKANT. BLAEXPENXAL. BORTH. Bow STREET BANGOR, V CARDIGAN. CARMARTHEN. Carnarvon g CEMMES. i CELLAN. CILCENNIN. CROSS INN. Coitiiifcj Cor WE CRICCIETH. CVFMY STWYTH. CRIBYN. DOLGELLEY. DINAS MAWDDWT DBRRY ORMOND. DEVIL'S BRIDGE. DREFACH. DIHEWYB. DYFFBYN EGLWYSFACH. A FR. GOGINAN. HARLECH. LAMPETER. > LLANAFA.. LLANBADARN ,,F A WB LLANDILO. LLANFIHAXGEL. LLANFARIAN. LLANGWYRFON. LLANWXEN. LLANWENOG. LLANARTH. LLANDDEWI. LLANGEITHO. LLEDROD. LLANILAB. LLANON. LLANBEDR. LLANGYBI. LLANYBYTHEB. LLANDYSSUL. LLANBRYNMAIR. LLANRHYSTYD ROAD. LLANRHYSTYD. LLANUWCHLLYN, LLWYNGWRIL. MAGHYNLLETH. MINFFORDD NEWTOWX. NEWCASTLE EMLYN. NEWQUAY. PENNAL. PONT LLANIO. PONTRHV DFENDIG AID. PONTRH YD YGBOES. PVRHYXDEUDRAETB POBTMADOC. PENLLWYX. PONTERWYD. PENRHYNCOOB. PBNPARKE. PWLLHELI. RHYDLEWXS. RHYDFVDR. TALYBONT. TREGARON. I TALIES-LX. TALGARREG. TALSARX. TALSARXAU. TOWYK. TBEFEIHIO. WELSHPOOL. YSTRAD. YSPYTTY YSTWYTM LONDON. LIVERPOOL. LLANDIIO. LLANDRINDOD WBLLS. LiWYNPIA. MAXCI; ;>r £ R. MR.P.TUYH TYDVIL. PONTYPR;;TD ADVERTISING Co's EOGJt STALL. PORTH. POXTYCYMXER?

Llith o Landyssil. Pan ddoith y traen aeth Nansi a fine wrth gwt y Piwpil Titcher gan i fod e'n dipyn osgoler, a pbwy ddoithmiwn da ni'n pedwar ond bugel Bancybwci ag ail was Blantir, ag ni fuon nhw fowr o drwbwl i ni gan fod hwn wedi prynu whip newy a phymtheg o bethe melyn ar i chos i a slash o gron morfil iddi. Ges i ofan shwrne y tyne fe lygad un o hono ni mas wrth bod e'n treio clatshan hi yn y traen. Wedi i ni ddangos ticedi yn Llanpump- sent dyma Nansi yn daclirs dangos y presante i ferch ioia'r Go fer, ac yn gweyd 11a fuse fowr o hwyl ar grwt hena'r Cnwc gan ma cylleth odd e am gal o'r ffaer ond na cheise fe ddim un da'i dad rhag ofan yr eithe fe i naddy dy Sul, wath rodd e fel pwer o blant gwlad a thre yn gorlfod credu fod naddu a whiban ar ddy Sul yn wath na phechod y dyn a'r baech drain. Ma pobol uniongred Llandysil, fel i brodir yn mhob man, lyia treio cal :cla'r plant i gredu ma rhw ddelwe Sant y Geg Iddylse nhw fod o ddachre'r Sul i'w ddiwedd ac bn pae fod y plant yn cal pryd o gods ne wy whiad i frecwast, ne dwmplin ne droli geirch i gino a thamed o baste rywbo i de ar y dydd Gorphwys fuse nhw'm am weld dou ddy Sul yn yr wthnos Rhwy ddy Sul os blwyddi mowr nol, pan own i yn gorffod mvnd i'r Cei yn y bore bach i hoi mistres nol gan fod y tywy a dyn yn werthfor ar hyd yr wthnos fe nath mistres i fi t'ynd i'r Ysgol Suj. ne rhag ewili i fi a weles i'm kriod shwd glas a'r clas odd crwt y ty lie odd roistres yn lodgo ynddo —un yn byta fale haner prifio a'r llall a pliers glasa'r gerddi, ondi goroni'r cwbl dyma mi yn tynu erfinen fel 'ch pen chi .o'i dailcoat, ac yn dacbre Irbaniia byta, ae nid rhyfedd okid dim bias ar banes y Pharisead nag ar beth odd sponiad yn weyd am wert-h y geinqg Iddewig )'n'n barian ni. Ond pan own i'n mynd adre mi v. eles beth gwatb byth—plant pentre Shifffc yn whare marbles ar y Sabotb, a neb ond plentyn amell i rwyn ht,n flash wn yn ofni dim; wn i ddim be sy'n wir ond rodd mister llyne'n gweyd wrthw i ma Arminied yw Calfinied Pentre Shifft; pan ddoithon ni i'r tunel dyma. Nansi'n dachre partoi ac yncyni canwll faeb. Beth wyt ti'n neyd a h wna. los fach," mynte fi. "0 cal gole'n y tunel mynto hitbe, wath rodd hi'n dywell 'no bore heddy ar hyd dydd, shwt ma hi yno erbyn byn wyt ti'n feddwl." Wyt ti'n wath na'r hen feniw fach i y odd yn cynu'r ganwll i whynu'r cenin ar ole dydd; hwth mas hi," a mas cas hi fiynd, Uodd htn naw or gloch arno ni yn Llandysil, a wedyn rodd tair nnll- dir i'r Cnwc. Wtox nACHo

FootbalL SEMI-FINAL WELSH JUNIOR CUP. MACHYNLLETH v. SINGLETON & COLES After a drawn game at Shrewsbury 011 the previous Saturday, these teams again met on Sat- urday last at Machynlleth in the semi-iinal round for the Welsh Junior Cup. The teams were as follows :-Machynlleth.-Goal, Morgans; backs, Evans and Morris; half-backs, Weaver, Humphreys, and Edwards; forwards, Holt, Hughes, Humphreys, Edwards and Vaughan. Singleton and Coles.— Goal, Healing backs, Lee and Crane; "half-backs, Davies, Beckett, and Rees forwards, Lilt, Thomss Davies, Brown, and France. Referee, Mr Smith, Shrewsbury, Rain was falling slightly when the visitors kicked off, but did not last, long. Machynlleth were immediately placed on the defensive,j^and were given some trouble in meeting a s:t.rong and com- bined attack. A long kick sent the ball to Hughes, and he transferred operations to the other end of the field, where some pretty passing was • s.-en amongst the home forwards, "The ball was event- ually sent to Vaughan, who received it off-side, and the result was a free-kick. The Shrewsbury players again got on the aggressive, but the shooting of their forwards was weak, and the determined tackling of the home front rank never allowed them to get really dangerous. The frost having also tbawf/'l made the ground slippery, and interfered with the play or both sides. The Machynlleth fonviyrds, although not to be compared in physique with their opponents, played with rare dash and vigour, and forced several corners. Vaughan was ;I"so unlucky in missing the net on one occasion. He sent in a stinging shot from the wing, and in his attempt to clear the goalkeeper slipped and was forced to con- cede a corner. Both sides had a fair share of the eusuing play, and both custodians were rei't-nb 'fv called upon to defend their charges. As an j:, i, a- tion of their vigorous pressing, it may be stated that all thecorntrs, of which there were many, dur- ing the ii rst half, fell to Machynlleth, but none were productive of scoring. Two of the Shrewsbury play- ers were also cautioned by the referee for rough play. Just before theinterval, Machynlleth were penalised for a foul just outside the twelve yards line, but the shot was cleared. At half-time the scoring sheet was blank. On resuming, some exciting play was witnessed, the ball travelling rapidly from one end of the field to the other, and both goal-keepers were severely tested. Machynlleth, especially, were unfortunate, for after a warm scriJonmage in the mouth of their opponents' goal, a corner only was' secured. For the ensuing 15 minutes the homesters had the best tie plaj", and although 111:> shooting of the forwards was good, thedetVnceof i be i-.iiiivj backs was equal to it. The Shrewsbury forwards ¡ then asserted themselves, and gave the home backs all they could do. Morgans, the goal-keeper, shone particularly tit this stage, and saved some dangerous shots. The visitors maintained the pressure, and eventually one of the forwards, with a, smart shot,' scored a goal. Machynlleth played pluckiiy to the end, and made strenuous efforts to come on even terms, but failed. Final score—Singleton and Coles, one goal; Machynlleth, nil, i LAMPETER v. PONTARDULAIS, This match was played at Lampeter on Monday afternoon last in fine weather on the school ground. The ground was hard and slippery, and caused the players great inconvenience. Loth teams were strongly represented, the Lampeter team being as follows:—Back: Awstirt; three quarter backs: Lovell, J. Davies, Anthony, and Alcwyn Jones; half backs: W. Griffiths and n. P. Thomas; for- wards: E. 1. Davies, D. L. Jenkins, D. R. Evans. Close, D. J. Davies, J. F, A. Thomas, Dan Jones, and J. W. Thomas referee Mr S. Davies Jones. The game ended in a win for Pontardulais by one goal to one try. It was an unsatisfactory game, and neither team seemed to be able to do them- selves justice, owing perhaps to the slippery ground. The home team played a plucky, defensive game, and bad they taken better advantage of all the openings, the result might have been different. The forwards were sound and played well, D. L. Jenkins, Dittws Davies, and Inglish Davies being the pick, though they played a better game against. Aberystwyth the previous week. The play of the three quarters was marked by great uncertainty, several cliances to score being missed. Lovell and Alcwyn Jonee played a smart game, and the half baclls deserve credit for their tackling. Awstin Davies proved a capable full back, his fielding and touch-finding being one of the features of the game. With regard to the visiting team they were altogether a smart lot, few playing back and for- ward alternately. The game ended in a similar score to that of Saturday against the College:

DOLGELLEY. COUNTY COURT. YISITOHS AND BUGS AT BARMOUTH. The bi-monthly sitting of this court was held on Saturday last at the Shire Hall, Dolgelley, before his Honour Judge Wrn. Evans, when the whole of the day was taken up in hearing the case of Miss Davies, 1, Victoria Place, Barmouth, claimed from the Rev. Harry Smith and his wife, residing at Cambridge, the sum of fourteen guineas, rent of the house for two weeks, and the defendants counter-claimed ten guineas for loss of accom- modation through the house being infested by bugs and the roof letting in water to the beds. Mr. A. J. Hughes, Solicitor, Aberystwyth, appeared for the plantiff, and Mr. Ellis Jones Griffith (instructed by Mr. Oswald Davies, Dolgelley), for the defendant. Plaintiff stated that the bouse was let to the defendants for a month. The maids arrived on the 14th August, and the tenancy commenced on the 15th. Witness have oeen receiving visitors at the house, up to the 11th, numbering eighteen. There was no broken crockery left. There might have been one or two things cracked. The next time she went into the house was on the 13th September The key have been sent to her. She did not give orders for anything to be dona at the house. Ten or twelve plants had died at the house, it being necessary that they should be watered every other day. There was ample time for the "plants to die between the time the defentants left and the time she went to the house. The house was let through an agent. The key was forwarded to her at Dinas Mawddwy, where she resiled, as she had left her address with the defendants. They said they had to leave the house owing to the presence of insects. She had a talk with Mrs Smith, and she gave one or two different reasons for leaving the house, one being that the crockery was dirty, that some bread sauce had been left in the saucepan, and that there were moths in the mattresses. Witness had replied that she was sure there was nothing of the kind in the house before defendants came there, and that she must have brought them with her. They bad stayefi in London one night, and they might have had them there. As she had brought them she would have to clean the house after her. Witness had had one party there three years in succession, who were quite pleased with the placed. It was her solicitor's suggestion that the house should be examined. The inspection was carried out on the morning she went into the house, viz, Sept. 13th. She went to Barmouth the night before. She did did not see Mrs Smith, but knew where she was staying. Mrs Smith then gave evidence for the defence, and said that the two maids arrived on the 14th August and they (defendants) came on the 15tb. The first time she entered the house she was sur- prized to see that it was not quite ready. The water bottles from the bedrooms were on the table, and the servants were there washing. The bottles were very dirty, as was Jalso the crockery. There was a kettle, which they could not use, as it leaked, and a hot water jug, which was cracked. She went upstairs, and noticed that the beds had a very disagreeable smell. Two of the mattresses had stuck together, owing to the moths between them. In the kitchen many of the tilings were cracked, and the tins leaked. During the night three of her children were bitten. They were not ordinary bites. One night the cook got up as the roof was leaking, to put something under it, when she saw a bug running accros the bed. Next morning the house was searched, and four live bugs were caught, and the cases of many dead ones were found lying about the place. They were quite alarmed, and decided to leave the house that very day. It, cost them a good deal to remove to other apartments. Cross-examined by Mr A. J. Hughes The bites on the children were quite swollen. Miss Dixon, the last witness's sister, said that she visited the house in July, and was quite pleased with it. The rooms smelt a little, but she put that down to the windows being shut. What she meant when she said she was pleased with the house was that she was pleased with its position and the number of rooms and windows in it. She did not notice the smell on the beds then, as she did not go close to them. Witness had two or three other houses to visit. Plaintiff advised her not to go to one of them, and spoke with such horror of the bugs that were there until she made witness think that her house must be free of them. Mrs Davies pulled back the clothes of one of the beds which turned out to be the best. Evidence was also given by defendant's cook. She stated she arrived with the maid on the 14th August about 5 p.m. They had a lot of work to do there, the crockery being dirty, and the bedrooms with one exception, were filthy. Plaintiff stated that there were visitors at the house before the Smith's came, and after they had left she had the house cleaned from top to bottom. The visitors wanted to stay longer, but as the house was let they had to leave. The morning after the first night defendant had slept there the servant came downstairs and said, "We have been through the house, and we are quite pleased with it. It is better than any we have visited before. She had received no intimation of the presence of bugs in the house until she received the letter. When she went cverto see Mr Smith, witness told them that she had had the house for three years last April, and had never received any complaints before. The house had been since inspected. She had never heard of a bug being found in the house before, Mrs Annie Slimm, Birmingham, said tnat she occupied rooms in the house in question from 21st July until August 11th, and was perfectly satisfied with the place, and had seen no trace of bugs. t Miss Augusta Moi ice said that in company of two other ladies she occupied rooms in the house from the 29th September to the 14th January. They saw no trace of the creatures in question. The only fault with the house was that it was rather cold in winter. Mr Bishop, builder and contractor, Barmouth said that he was called upon by Mrs Davies to inr spect the premises. He did so on the 13th Sept- ember. He started at the top of the house, and examined everything in it. He described the house as cold in winter, but an excellent summer house, and very Mclean. In one room there were four mattresses \ne of which he tore, and found it alright. He was prepared to swear that there was not. one bug in the house. Cross-examined by Mr Ellis Jones Griffith. He had killed many a thousand in his forty year's experience. While he was in Birmingham he was engaged to clear houses which were infested by the insect. He knew the moment he went into a house if there were bugs there by the smell. His inspection of this house lasted about fonl" hours. The Judge remarked that people in summer and autumn were liable to be bitten by a variety of insects, and there was not sufficient evidence to prove that it was insects that had bitten the children in Ibis case. He therefore gave a verdict for the plaintiff for the amount claimed, and dis- allowed the counterclaim.