Baner ac Amserau Cymru

w t Y It WYIP wedi dioddef poenaa raawr can fy nghlln am flynyddau, ao yn parhau felly hyd nes i mi ddofn- yddio 'Gomer's Balm,' yr hwn yn ebrwydd a eamwythaodd y boen, a gwellhaodd y clwyfau yn bar fuan: GOMER'S BALM 9A WELLHA SA WB: MAB I GOMER'S BALM* YN ELI AT BOB CLWYF, AC TNHYNOD AC ANFFAELEDIG AT BOB MATH 0 GLEFYDAU ALLANOL Y CORPH. A oes genych Goes Ddrwg ? Y mae GOMER'B BALM yn iachau y Clwyfau braldd ya wyrthiol. Hefyd, Archollion, Llosgiadau, Tarddiantau J Cnawd, Eczema, &c. Cadwir llawer Aelod Drwy ddefnyddio GOMER'S BALM. Y mile yn iachau eraoh ar y pen a grwynebau plant, Yagaldanau, Pile., Llygriadau Plant a Benywod, M-ilaethau, Tai wdon, Trued Chwysedig, Gout, Gwyiiegon, Scurry. Blood Poison. Gair at Famau, Gweithwyr Halarn, Alcan, G16, CerYl. Yformwyr, Morwyr, Engtners, Ynsdeithwyr, Oefftwyr o bob math, ni ellhcael dim mur effeuhiol a sicr a Goiner's Balm at bob arcboll a Llitmwaiii i'r Cnawd a aicrbad rhag y Blood Poison. SYNDOD YN SWYDD DEVON, gys,-Mae eich Eli, sef Gomer's Balm, yn fod'lygin- faeth ryfedd o effeithiol. Fe gafodd ftyr i mi el ysgaldanu yn ddrwg ia*rn yn ei gefn :r b.l. Fe g ifodd y Cfomer'a Balm ei roddi arno mor fuan ag oedd yn bossibl; yn mhcu yr wythnos yr oedd yn abl i gao! ei wisgo, ac yn bur fuan yr oedd ei well hid yn drwyadl. Ar ol hyny fe gafodd fj merch ymosodiad llym iawn gan y Blast Ineu Krysilielns), ar ei choes. Ar ol dioddef am cliwech wythnos aeth o dan driniaeth meddyg, yr hwn a wnaeth mawr ddrwg iddi. Wedi hyny hi a ddefnyddiodd Homer's Balm, yr hwn a'i gwellhaodd mewn ycliydig ddyddiau. MllC dwseni wedi bod yn gofyn am enw yr eli, ae y mae pawb wdi ei brot yn ammhrisiadwy. Mae yn biti nad y,w pawb ddim yn gwybod am dano.-H. LEWIS, Brixham, Devon. CLWYF GYMMAINT A SAUCER. Btr—Ni allaf bytli ddioleh digon am o icli Gamer's Balm. f mae yn iachau fy nghUm yn gyflym iaw.i. Mae fy nghltos wedi bod yn ddrwg iawn am bum mlyuald, clwyf mawi eymmaint a saucer, ao yn boenus iawn. pawb yn rhyfeddu fy mod yn fyw, Ease wedi esmwyihan y _boon yn vhyfedd Yr wyf wedi gwario punnoedd lawer i ddim dyben. Fe ddylai pawb wybod am dano. J. BUTLER, Daie end, Dalarston Bhodder Prawf arno. Gofyaer am Gomer's Balm, wa thwyller chwi. mynweh weled euw j ICOB HU(,IIES:* at- bol, blwcli. Ar werth gan bob Chemist neu werthwr Patent Afeiteino am Is. ljw, neu dtntomr en gwerth mown Stamps neu P. 0., i'r gwneuthurwr, JACOB HUGHES, M.PS L.DS.. MANUFACTURING OHEM'rfT, PENARTH, CARDIFF oJ

4 SMITHFIELD ABERGELE. Dydd LIun diweddaf cafodd Mr. Chas. P. Sheffield ei ffafrio Ag arddangosiad rhag- orol o wartheg tewion a stores. Yr oedd prynwyr yn bresennol o Wigan, Manchester. Caer, Bettws y-Coed, Connah's Quay, Llan- rwst, Llandudno, a'r prif drefydd yn Nyffryn Clwyd, ac ar hyd gIân ymôr, Gwerthai gwartheg tewion yn dda, ac yr oeddynt mewn galw mawr. Nid oedd y cyflenwad o stoc tewion yn a^os ddigon i gyfarfod a'r gofyn mawr; a chawsal cyiienwad helacthacb ei werthu yn rhwydd. Cafwyd prisiau uchel am eidionau tewion. Gwerthai myllt i fyny i 22s. 6c., a inamraogiaid am 1f)'. 6c. Dymunir galw sylw at yr hysbysiad mewn colofn Birall, yn yr hwn y gwelir y bydd Mr. Sheffield yn cynnal ei arwerthiant nesaf dydd Llun, Chwefror 28ain, ac y bydd yn dechreu am 12 30.

CATALOG Y MR I. DANIELS. Hollol ddeniadol a gwir gelfvddydol ydyw y gwaitli isydd; w,edi ei wneyd ar Catalog yr Hadau, pa IUllla dderbyniasom oddi wrth gwmni enwog Damiiels; Bros., Oyf., Ma'simach- ra Hadau llrenhinol, Norwich. Y mae yn gyfrol drwchusl o 160 o dudalenau, wreidri, ei hairgraphu yn dlda, laics yn cynnwyis d:ros 220 o ddariuniau. Y inae yin fod y llyfr wedi cael ei barotoi faieb aibed cosit; no lUll nodiwedd: arbenig yn y darlunilaiu ydyw, fo-di y rlian fwyaf o honynt yn esamplan ardderch- og o wlaiirth y photographer'—ffurf o ddlar- lun syddt yn sicrhau cywdrdelb. Y mae yr argraphwaitih a rliestr y rprieiau;, hefyd, wedi eu trefnu i gyd-fyned a'r darluniiau, ao y mae y wybodaeth a roddir lam natur a tlirin- iaeth yr esampllau a ddangosir yn slier 01 fod o fudd i'r pryniwr. Y mae yn amlwg fod y gyfrol wedi ei bwriaidlUl i fod o werth. gwdir- ioneddol i'r garddwr cyffredin,, a rhoddiir llawer lawgrymdad pa fodd i dyfu blodau, Ilysiau, a phlaiihigion. Er ei boidl yn cael ei cihyhoeddi am swllt, ac yn llawn gwerth yr arian, y mae y Mri. Diamielisi yn eynnyg allu- fon y gyfrol i unrhyw un fydkio yn bwriadu prjmfui hadau, .a.m dair ceiniog yr un, i dallu cost y eluddtad.

MARCHNADOEDD ANIFEILIAID. (GYDA'lt PELLEBYlt.) BIRMINGHAM, Chwefror 15fed. Y cyflenvvadau yn gyfyngedig yn marchnad Bir- mingham heddyw, a dim llawer o fusnes yn cael ei wneyd. Gwartheg Henffordd goreu yn gwerthu o 7^0 i j 70 y pwys: etto, byrgorn, 7c i 7;!e; teirw a fcuchod, 'qc i 5fc myllt, 7e i 8c mamogau a myherin, 5c i fijc; ac wyn, o 5c i 6|c y pwys. Galw tawel oedd am foch moch baewn, lis 6c yr 20ain pwys; cutters, o Us 6c i 118 8c pyre, o lis 9c i 12s; a hychod. 9a 6c yr ugain pwys. SALFORD, Chwefror 15fed. Yr oedd y presennoldeb yn rnarchnad Salfovd yn weddol dda hsddy w, a masnach gynirnedrol yn cael ei gwneyd, ac yr oedd y pnaiau braidd yn ffafriol i'r gwertbwyr. Nifer yr ystoc oedd ar werth:—Gwartheg, 2,346 (eyunydd, 77); defaid, 8,912 (Ileihâd, 880); Hoi, 117; moch, 17

Marchnad Llundain, Dydd Cwener. Y farchnad yn ddifywyd. Gwenith cartrefol heb gyfnewidiad-gwenith gwyn yn gwerthu o 32s 6o i 38s; a gwenith coch, 32s i 37s y chwarter. Gwenith tramor ac Americanaidd yn gadarn, ond ftto yn ddigyntihwrf. Blawd tref, gwlad ac Americanaidd yn dawel, ond heb gyfnewidiad. Haidd at fain yn dawel iawn. a rrarw- aidd oedd haidd at fragn, Ceirch cartrefol aBwssiaidd yn sefydlog. Indrawn yn bur dawel. PÝ8 a ffa heb gyfnewidlad. Lentils yn farwaidd

Marchnad Liverpool, Dydd Cwener. Gwenith yn dawel, yn ol tua phrisiau dydd Mawrth i fod radd yn ddrutaeh-gwenithau gwanwyn c y canpwys uwch: gwenith Manitoba, rhif 1, 8s 3jc; gwenith caled gauaf, 8s 4Jc; wrth ddelio yn mIaen- Mawrth, 8s lc; Mai, 7s life y canpwys Blawd heb gyfnewidiad. Indrawn yn arafaidd ac o |c i go is na dydd Mawrth, ac eithrio indrawn Galveston, yr hwn I oedd heb gyfnewidiad: indrawn Gogleddol newydd, Óg 61c i 5s 6Jc y canpwys; indrawn Plate, 58 8e; wnaed dim busnes wrth udelio yn mlaen. Ceirch a ffa heb gyfnewidiad. Pys Calcntta ac Odessa, 7s y canpwys.

DYDD MAWRTH. Chwefror 15fed. Gwenith yn gadarn yn Liverpool heddyw; y prisiau fel yr oeddynt dydd Gwener i fyny i o drutach, gyda galw cymmedrol: gwenith Manitoba, rhif 1 i 4, o 8a i 8s 4c y canpwys Prislau eirch a blawd ceirch yn sefydlog, gyda galw tawel. Indrawn yn gadarn iawn yn ei brisiau, ond y fasnach yn ddifywyd. Hen iad. rawn Americanaidd cymmysgedig goreu, 5s 9c y can 2 pwys indrawn New Orleans, 5s 7c i 5s 7c; indrawn Plate melyn goreu, o 5s 9c i 5s 9 £ c; indrawn Odessa, o 5s 8c i 5s 8Jc; a phya Cauadaidd, 7s 8c i 7s 8Jc y can- pwvs Ffa Chingaidd yn sefydlog, yn ol 30a 6c i 31s 6c y chwarter.

MARCHNADOEDD YD LLOEGR GLOUCESTER, hwefror 12fed, Cyflenwad gweddol o wenith cartrefol, ac yr oedd 6c rhatach: gwenth coch, 35s 6c l 36s 6c gwenith gwyn. 36s i 36s 6c y chwarter. Gwenith tramor yn dawel gwenithau Plate, 42s; gwenith Rwssiaidd, o 40s i 41s 3c; a gwenith Manitoba yn 3c rhatach, yn ol 41s 6c y chwarter. Indrawn Plate heb gyfnewidiad, yn ol 27s 6c; ac indrawn Bessarabiaidd yn 3c drill ach, yn ol 27s 3c y chwarter. Haidd yn Be is yn ol 20a 9s. Ceirch heb gyfnewidiad ceirch du, 18s i 20s Gc etto, gwyn, 19s i 21s 6c. LEICESTER, Chwefror 12fed. Y galw am wenith yn arafach, a'r prisiau o 6eh i 9c is ar yr wythnos: gwenith coch, o 35s i 36s gwenith gwyn, 34s i 37s y chwaiter. Ychydig o werthu oedd ar haidd, yn ol prisiau diweddar, Ceirch da yn brin a galw gwaal oedd am geireh cyffredin, yn ol o i 9s i 233 y 24 stone Blawd: seconds, 29s y sach fine, 32s a superfine, 34s y nach. LEEDS, Chwefror 8fed. Ychydig iawn o fu' nes a wneir mewn gwenith, ac yr oedd ei brisiau o 6ch i So y chwarter is na'r wythnos ddiweddaf o blegid hyny, ac eithrio y gwenith goreu a Rwssiaidd, am ba rat yr hawlid y prisiau diweddar. Haidd at tragu yn fiafiio y prynwyr, tra yr oedd ind- rawn heb Ceirch a ffa yn parhau yn sefydlog.

MARCHNADOEDD CYMREIG. BUILTH WELLS, Ohwefror 7ied, Prisiau cyn- nyrchion, &c:—Ffowls hyw, 4s i 5:1 y owpl; etto, wedi eu trvis;o, o 4s 6c j 5s 6c hwya d byw. 5s i 6s: wyau, I2eg: a,13eg aua swilt; ymenyn, Is a Is lc y pwys; a cwningod, 8c yr un. CAERPYRDDIH, Chwefror 12 fed. P..rhau yn fychan mae y cyflenwad o ymenyn casgiavi; y pnsiau yn gadarn, gyda galw da.; nodir ei brisiau o Is 2c i 4s no y pwys. Ymenyn ffres, yn batiau, Is 42 i Is 5c y pwys. Wyau yn gadarn dydd Sadwrn etto, ac yn i/werthu yn ol o 103 i 1 Is y 120. Caws, 36s i 42s y 120 pwys. OASTELLNEWYDD EMLYN. Chwefror I leg.-Yr oedd y prisian fel y canlyn .—Pyre (yn fyw), 7a 9c i 8s yr tig-ain: pWJ perohyll, naw i 1 leg wythnos oed, 19;; i 2y pen; defaid (yn fyw), 3c i 3c y pwys; blwydd- iaid, 4 y pwys; lloi (yn fyw), 4c i 4ic y pwys ednod ieuaingc, 4a i 5s 6c y ewpl (o 6c i 7c y pwys yn fyw); ie r, 2s 6c i 3s y cwpl; wyau, Heg am swllt; ymenyn ifres. yn rholiau, Is 2c y pwys; etto, mewti Ilestri, Is Ole i Is lc y pwys. OINBYOH, Chwefror Ofed.-Ffowls, o 4s 60 i 5s 6c y cwpl; a hwyaid, 5d 6c y cwpl; wyau, o 1 leg i 13eg am is; ymenyn ffres, Is 3 i Is 4c y pwys; a-thyb'.au bach, Is 3c y pwys; biff, o 6c i 9c; tayton, o 7c i 9c; moch tewion i yn fyw), o 4c i 5c y pwys; pytatw, 4c y phioUid, a Is y pecaid. Gwlân Saesnig, o too i lIe y pwys: a gwlftn Cymreig, o 7c i 8c y pwys. LLANBEDR PONT-STEPHAN, lonawr 3tain.- Ymenyn ffres. Is 10 i Is 2c y pwys; ymenyn hallt, Is y pwys; ffowls, 3s i 5s y cwpl; a hwyaid, 4s i 5s 6c y ewpl; wyau, 13eg am Is; pytatw, 4s 6c y 112 pwys; pyre (yn fyw), 7s 9 y 112 pwys perchyll, 17s i 2 Is y pen. LLANDEILO, Chwefror 12fed.—Ymenyn, yn bwysi, »s 4c y pwys; etto, mewn tybiau, Is 2j y pwys; wyau' lc yr un; caws Cymreig, 4c i 5c y pwys; caws Caer- phili, 9c y pwys ffowls, He y pwys. LLANGEFNI, Chwefr .r lOfed.—Ceirch, 15s i 16s 6c y chwarter; ymenyn ffres. Is 3o y pwys; gwlan, o 9o i 10c y pwys ffowls; 3s 6c i 3s 9c y owpi; hwyaid, 4s 6c i 5s y ewpl; wyau, 14eg am ls; pytatw, 28 3c i 2s 6o y 112 pwys; perchyll, o 15s i 20s y pen; moch tewion (yn fyw), 4f j y pwys. LLANRWST, ( hwefror 8fed.-Gwenith, 08 i Od yr hob; haidd, 98 i 9s 6c a cheirch, o 7s i 7s 6c yr hdb ymenyn ffres, o Is 4c i Is 5a t owtb ymenyn hallt, o Is lc i Is 20 y pwysj gwMri, 7c i 7!e y pwys; ffowls, 4a i 4s 6c y cwpl; nwysid, Os 0c y cwpl; wyan, 12eg a 13eg am Is; pytatw, 23 6c y 112 pwys; blawd ceirch, 36a y 240 pwys. J LLANYMDDYFRI, Qhwef. lleg.—Blawd gwenith o 37s i 39s y sach; bwyd ednod, o 15s 60 i 16s y pwn- blawd ceirch Cymru, 2fc y pwys; etto, yr Alban, 21c; bananas, un am Ig, neu saith am 6ch pys hollt, 2g y pwys; p^s gleision, 2|c y pwys; cig gweddrod, 6c i 8c vpwys caws Cymru, 4c 1 6c ypwys; ymenyn ffres, Is 2c y pwys; ymenyn hallt, la y pwya; gwjân, 7c i 10c y pwys; ffowls, 3s 6e i 4s 6c y cwpl; hwyaid, 4s 6c 1 5s 6c y cwpl; wyau, 14eg am Is; pytatw, 3s 6c I 4s y 112 pwys; cig moch, 9s i 9s 6c yr gOain pwys. NARBERTH, Chwefror lOfed.—Ymenyn, yn bwysi Is 20 i .1s3e y pwys; ymenyn mewn casgiau, Is 10 y pwys; ffowls a hwyaulbyw, 4si ÓS y cwpl; cwningod, 7c ac 8c yr un; wyau, 14eg am is; biff a myton, 7c 1 9c y pwys; a phorc, 7c y pwys. RHAIADR, Chwefror 9fed Y prisiau a ffynent ddydd Mercher fel y canlyn Ffowls byw, 3s 6c i 4s y cwpl; if owls wedi eu trwsio, 4s i 4s 6c wyau, 13eg am la; ymenyn, Is lc y pwys; a owniz god, 8c yr un. Cvmmharol fychan oedd y cynnulliad, a r galw ond yn I araf. j TALGARTH, (hwefror lleg—Yr oedd petrau yn gwer: hu yn gvilyta iiwn, a'r cyflenwad o ddeutu y cyfartaedJ Y owls byw, 4" i 65 y cwpl; ffowls wedi eu trw-io, o 43 6p i 5s Co ymenyn; Is lc i Is 2c y pwys: wyau. 12dg a 13?.g am ts cwningod, 8c yr un; ft pbytatw, 4sy 112 pwys. WLIlTLAND, Chwefror I le,Yrop-(Id y cynnnlliad a'r cyflenwad yn dda dydd Gwener. Ymenyn mewn casgiau by chain, o Is i ls Oc y pwys: ymenyn yn 2 bwyai rhoiiui, Is 2c i Is 2 £ c'y pwys wyan 14eg am Is cwningod, 7^c i Sc yr nn lfowls byw, o 4s i 4s Gc y cwpl; ffowls wedi ea trwsio, 9c c y pwys; biff, 7c i 8c y pwys; myton, fc i 9c; veal a phorc, o 6c i 7o. y PWYB.

Marohnadoedd a Flairlitu Anlteltlaltf. BUILTH WELLS, Chwefror "'fe(I -NLil oedd y cyf. lenwad o -\v.ioo yn rhyw fawr iawn; y galw yn debyg i arÏer, a'r prisiau heb gyfÜ8Widi¡H! pwysig. CAER, Chwefror iOfed.—Pnr ychydig o wartheg oedd yn y farchnad. Bui-hod Uaeth oeddynt mewn galwaj mawr, a gwnaent i fyny i 23 j. Dim det'aid yn cael eu cynnyg ar werth. Y prisiau :-Ðachod Ilaeth, 18p i 23p y pen; a stirks, 9p i I 2r, y pen. CARLISLE, Chwefror 12fed.—Yr oedd y cyflenwad o wartheg ystor Gwyddelig yn debyg i'r hyn ydoedd yr wythnos ddiwedaaf. Y prynwyr yn ychydig o nifer dydd S.-d wit. etto a'r fasna-li yn araf. Heffrod bych- am yn gwnej d o 7p 10s i 12p 10s; a rhai i'w radw ond am ychydig, ] lynv l IGp 10s. Buehod dysbadd yn gwneyd o 8p 10s i 12p 10s y pen. CASTKLLNEDD, hwefror 9fed. —Bangoswyd cyf- lawnder o ystoc, am ba rai yr oedd gaiw parod. Y prisiau Biff goreu lis 6c yr 20ain pwys; etto. ail- raddol, 10s i I is yr 20a n pw;.s lloi, 7c i 8c y pwys defaid (blwydd iaid), 8c; a mamogau, 6c y pwys. 2 Moch ypge'fn, 12s yr 20ain pwys; a moch trymion, 1 la 1 lis 6c yr 20ain pwys. Bachod d lloi, lip i 14p. CASTELLNBWYDD EMLYN, Chwefror 10fed.- Cynnaliwyd y ffair flynyddol, a elwir Ffair mis bach,' dydd Ian. Yr oedd y cynnulliad yn llai nag arfer, ac nid oedd ond ychydig fasnachwyr anifeiliaid yn bres- ennol. Y prisiau:—Baehod gyda lloi, o lOp 10s i 17p 17s; gwartbeg ybtor, pa rai oedd yn brinion, o 7p i 9p ypen; gwartheg a theirw tewion, o 24s i 26s y 112 pwys. Nid oedd ond ychydig o ge fyluu o stamp dda yn y ffair. DONCASTER, Chwefror 12fed.Yr oedd cryn alw am wartheg ystor ao ystoc at bori. Er mai ychydig oedd o ddefaid, yr oeddynt yn dd ;1,on i gy farfod y galw Yr oedd llawer o fvwiogrwydd vnglyu a moch. Y prisiau heb newid, ond yn bur gadarn. Gwartheg 11a-th, lap i 22p; bustych. 12p i 16p; heffrod cyfloion, 13p i 16p; heabyrn, 283 i 3r>s defaid un cnaif, o 35s i 40s; perchyli, o 12s i 18s; ystors bychain, 35s; ystors cryfion, i fyny i bOs; a hychod bychain mewn moch, o 4p i 5p y pen. LEICESTER, Chwefror 12fed.—Yr oedd y cynnull- iad o ddeutu y cyfartaledd dydd Sadwrn etto, ae yr oedd y fasnarh mewn gwartheg llaeth rywbeth yu debyg i r wythnos ddiweddaf, y prisiau, os yr un, radd yn is. Buchod agos i fwrw lloi yn gwneyd i fyny i 26p; rhai o aiisawdd gELnolig, o 17eg i 22ain gini; heff-rod newydd fwrw lioi, 19p; buchod swynog, 15p; a lloi magu, Ip 12s y pen. Yr oedd yno ddangosiad bychan o ddefaid hesbyrn, 32s 6c; a mamogau yn drymion o wyn, 40s. WYDDGRUG, Chwefror 9fed.-Yr oedd o ddeutu y cyflenwad arfeioi o biff yn y farchnad ond nid oedd y fasnach ynddo lawn cyttal a'r wythnoa ddiweddaf 6fc y pwys oedd y pris uchaf. Yr otdd gwartheg llaeth a gwartheg ystor mewn galw da, a gallesid gwerthu rhagor. Lloi yn debyg i fel yr oeddynt yr wythnos ddiweddaf. Gwnaed masnach dda mewn defaid, a cbawsant eu elirio yn bur Ilwyr. Moch yn parhau yn ddruJ. BIRMINGHAM, Chwef. lOied.- Yèhydig o wartheg a gynnygiwyd ar werth dydd Ian, a'r gaiw yn llai bywiog. Gwartbeg yn gwneyd o 7ic i 7c y pwys; gwartheg byrgorn, 7c i 7|c teirw a bnchod. 4Jc i 5fc; myllt, 7ic i 8c mamogau a myherin, 5: i 6Jo y pwys. Moch yn br-nion, a'r fasnach yn farwaidd moch bacwn a cutters, 1 Is 6c yr 20am pwys; pyre, 1 Is 9c a hych- od, 9s 6c.yr 20ain pwys. BRISTOL, Chwefror lOfed. — N;fer cymmedrol o wartheg, a gwnaed tua r cyfartaledd o fusnes biffiau goreu yn gwneyd o 65s i 6fisy 112 pwys; a'r ailraddol, 60s i 62s. Nid odd nifer y defaid yn lliosog, a marN. aidd oedd busnes: myllt Down yn gwerthu yn ol 8c y pwys; myllt bychain da, 7Ja; myllt trymion, 6fc; a mamogau, 60 y pwys Yr oedd yno gyflenwad gweddol fawr o foch pyre yn cyrhaedd 12s yr 20ain pwys; a moch bacwn, Its yr 20ain pwys Dangoswyd nifer cymmharul fychan o wartheg ystor, y fasnach yn mha rai oedd yn dawel, yn ol prisiau diweddar. DUBLIN, Ohwefror lOfed.—Y galw am wartheg yn fwy tawel, ond cyfartaledd y prisian ddim wedi newid nemawr. Biff heffer ac eidion goreu, o 56s i 60s y 112 pwys; a'r gorsu oil, 63a y 112 pwys Gwnaed masii.ch dda'mewn defaid at angbenion Ileol, ond araf at allfor- io: myllt da, 7c i 8c y pwys; mamogau da 6c i 7c 2 y pwys; mathau eraill, o 5c i 6c y pwys. Lloi da o 8c i 9c y pwys Gwnaed masnach dda mewn moch: moch baewn dewisol, o 56s i 66s y 112 pwya mathan eraill yn fwy tawel, yn ol 50s i 54s y 112 pwys Nifer y cyflenwad:—Gwartheg^ 2,519; defaid, 4,360; lloi, 21 a mcch, 1,062. LLUNDAIN, Chwefror lOfed.—Y cyflenwad o war- theg yn marchnad y Metropolitan dydd Iau yn gyn- nwysedig yn benaf o fuchod a theirw tewion, yn mha rai yr oedd y fasnach yn weddol sefydlog, yn ol prisiau dydd Llun. Y prisiau uchaf a dalwyd :-Buchod tew- ion, o 3s 6c i 3s 8c; t-irw tewion, 2s 8c i 3s 8c yr wyth pwys. Caed prynwyr i r ychydig ddefaid oedd yn y farchnad, yn ol prisiau diweddar. Yr oedd y fasnach mewn lloi yn weddol sefydlog: eu prisiau yn amrywio o 4s i 6s yr wyth pwys. Oyfanr f y oyfienwad :Gwar- theg, 30; defaid, 30 i lloi. 20; buchod llaath, 5>- YORK, Chwef. lOfed.—-Dangosiad mawr o wartheg ystor Gwyddelig, y rhai oedd o ansawod gymmedrol. Y dangoata.d o rai Sa.esnig tua'r cyfartale id Y fasuach yn araf Bustych teiriau da yn myned i fyny i 16p 10s dwyflwyddiaid, o 8p il3p 10s a stirk, i fyny i tua 9p. Yr oedd yno tua r nifer arferol o fuchod cyflo. a rhai yn godro, a gwnai rhai o honynt i fyny i 22p; ond y pris cyffredinoe id o 17p i 19p. Nid oedd ond tua 700 o ddefaid yn y far 'hnad, ac araf y gwerthent. Y mathau goreu o hesbyrn wedi eu croes-i ddwywaith a rnai g lad yn gwneyd 42s rhai adraddol, o 34s i 38s. Nid oedd ond ychydiJ: hesbyrn Mashamyn y farchnad, a rhai o bouynt yn gwerthu o 20s i 26s.

Ymenyn. CORK, Chwef lSfed.-Firsts^iSs; seconds, I Its; thirds, 105s; fourths, 0s Superfine, 000s; fine, 115s; mild, 0s. Choicest boxes, 00s; choice, 000s y 112 pv/ya Ymenyn ffres, 114s i USs y 112 pwys.

Caws. WHITCHURCH, Chwefror 9fed.-Yr oedd yn y ffair ddydd Mercher 38ain tynell o gaws. Vaeth nifer dda o brynwyr ynghyd, ond nid oedd nemawr o fyw og- rwydd i'w ganfod ar ddechreu y dydd. Fodd bynag fe gafodd y farchnad ei chlirio yn ol y prisiau canlynol -Caws goreu, o 75s i 80s medium, o 68s i 74s; ac i lawr i 60s y cwl; (120 pwys). Yn y flair gyferbyniol, y flwyddyn ddiweddaf, 2'2ain tynell oedd evfanswm y cyflenwad, a'r prisiau Jaws goreu, o 76s i 82s caws canolig, 70s i 75s; ao i lawr i 65s y 'cwt.'

Cmalr, GiNallt, MID. a Phytatu. Liverpool, Chwef 12fed —Hen wair, 38 6c i 5s 3c y 11 pwys; gwair Canada, 4s 6c i 4s 7c; gwellt gwenith ( r), 9 2s 5c i 2s 6c; etto, baled, 2s 3o i 2s 6c gweilt oeiich, baled, 2s.3c i 2s 6c y 112 pwya Pytatw :-Up- to-dates, o 2s 4c i 3s; a main crops, o 3s 9c i 4s y 112 pwys. Ygweds, Is 2c i la 4c y 112 pwya Carrots, 3s i 3s 6c y 112 pwys. Wynwyn tramor, o 4s i 4a 3c y bag.

Pytatw. Llttndain, Chwefror 12fed.-Cylfenwadau trymion o bytatw yn marchnadoedd y Borough a Spitadlelds dydd Sadwrn, ac araf oedd y fasnach; y prisiau yn ymarferol heb gyfnewidiad. Pytatw Lincoln, o 65& i 753; Bedford, 66s i 60s'; Kent, 603 i 70s: Essex, 50s i 60a; a Blackland, 50a i 55s y dynell.

Hopys. LlujtoaiK', Chwefror 14eg.—Yr oedd galw cynnvdd- ol am hopys newydd a rhai blwydd yn marchnad y Borough, ac fe wneid swm pur dda o fusnes, yn ol llawn brisiau. Yr oedd galw am y mathau goreu o hopys y Cyfandir hefyd, ond nid oeddynt i'w cael ond am bris. iau cynnyddol.

Cwtln. Bradford, Chwefror 14eg.—Yr oedd swm gweddol dda o fusnes newydd wedi dyfod i'r farchnad dydd Llun, ao mae mwy nag a feddyliwyd wedi ei wneyd yn y pythefnos a basiodd. Parha gwliin cartrefol yn gadarn, a gwneir busnes gweddol dda ya y rhan fwyaf o samplau.

F F F, I R I A tJ CYMRU. y rhai a yynnelir yr wythnos nesaf. Y GOG LEDD. Chwefror 20. Dolgellau, Bettws Abergele, Fourcrosses. 21. Gwrecsam, Pwllheli, Trefnewydd. 22. Llangollen, Caerwys, Trefnewydd 24. Eglwys Bacb, Llanfyllin. 25. LlaudrilloEdeyrnion, Tywyn Melrionydd, Meifod. Y mSHHOPlK, Chwefror 20. Llandrillo, Rhaiadr. 22 Crymmych. 24. erphiii. — 25 Maeste^. —— 26. Llaurbystyd. 'n_- A.IV38ERI GOLEU LAMPAU. Chwefror 20fed hyd y 26Ain PRTDNAWN. 20 Snl 6.20 21 Llun 6.22 22. Mawrth. 6 25 23 Mercher.. „. 6 27 24 Iau 6 28 25 <lwener. 6.30 23 ■•vylw-f, 6.82

COLEG ABERYSTWYTH, LtWYDDIANT COLRGAWL. Ennillwyd ysgoloriaeth y diweddar Mr. T Ellis, A S., perthynol i'r C'oleg uchod, gan E. Stanton- Roberts, Edeyrnion House, Cyn wyd, yr hwn, hefyd, a ennillodd Y sgoloriaeth Cynddelw y flwyddyn ddiweddtf-dwy vs- goloriaeth berthynol i Goleg Aberystwyth. Yn mlaen yr elo y bachgen ieuangc gobeith- ol hwn.

-r_ FFLINT. Anrhydeddtt MR, T. W. Hughes, YR Ysgrifenydd Trefol. Yn Fflint, prydnawn Sadwrn, yn mhresen- noldeb cynnulliad lliosog, cyflwynwyd an rhegion i Mr. T. W. Hughes, ysgnfenydd trefol Fflint a chadeirydi Awdurdod Addysg sir Fflint, ar yr achlysur o'i briodas diiiwedd- ar, pa rai oedd yn cael eu gwneyd i fyny o anerchiad oreuredig, cayiteen arian tray arian, ac amryw bethau eraill. Anrhegwyd Mrs Hughes, hefyd, & breichled oriadur aur bryd- ferth. Cyttwynodd Mr. J. Lloyd Price, ucheisirydd sir Fflint, yr anrhe.iiion i Mr. Hughes, ac estynodd Mrs. Robert Jones (Maeres Fflint) y freichled i Mrs. Hughes. Yr oedd y tanysgrifwyr at y tystebau yn dyfod o amryw ranau o'r wlad. Traddod- wyd areithiau yn cydnabod y gwasanaeth oedd Mr. Hughes wedi ei estyn ar ran sir a bwrdeiscireti Fflint. Anfonodd Mr. J. Herbert Lewis, A.S., a Mr. J. W. Summers, A.S., lythyrau o ymddiheurad am absennol- deb; a dywedai y cyntaf ei fod yn teimlo yn falch o Mr. Hughes fel dyn o sir Fflint, ac yr oedd efe yn ymuno yn galonog yn y dy- muniadau da i Mr. a Mrs. Hughes.

Penmodwyd y Parch. Evan Lewis Own, Penygroes, yn is-ganwir yn eglwys ga^leiriol Newcastle. Yn llvis ynadon Conwy, dydd Llun, gwnaed cyfeiriadau pajohus at faiwolaeth Mr. Al- lanson Picton a phasiwyd pleidlais o gyd- ymdeimlad a Mrs. Picton a'r teulu. Yn Mangor, dydd Sadwrn, claddwyd gweddillion Mr. Samulel Mobley, yr hwn a fu yn weånydkli yn eglwys gadeiniol Bangor am nifer liosog o flynyddoedd. Gwasan- aethodd am ddeuddeng mlynedd ar hugain yn y llynges frenhdnol. Daethpwyd o hyd i Richard Williams, Trwyn Swell, Llanlldog'et, ger Llianrwst, llythyrgludydd gwledig, 39ai,n mlwydd oed, wedi boddi nos Wener, mewn ffos sydd yn gwahanu siroedd Dipbyeh a OhaenMiiftOTi., lie nad oedd- dim ond taÍtr modfcUd o ddwfr. Gwysiwyd K. Crosse, Horns Hotel, o flaem yr ynadon yn Ngwreesiam, dyddl Llun, am werthu 'rum' gyda gormod o ddwfr wedi ei rc(-lidi ynddo. Dirwywyd y diffynydd i 10s. 6c. a'r costau. Dywedai y maer er nad oedd yna amcan i dwyllo, fod gryn ddiofal- weh wedi cael ei ardclaugos. Cafodd Riohardl Hughes, dyn ieua.n^c sydd yn trigiannu yn Bronyhedw Terrace, Rhyd. ddu, ei dddrwyo yn Nghaernaa-fon, dydd Sad- wrn i'r swm o 2p., gan gynnVys y costau, am fodar adeiladau i amcanion anghyfreiith- lawn. Plediai y (diffynydd ei fod yn ormod odanddylanwad diod i wybod betb oedd efe wedi bod yn ei wneyd. Cyhuddwyd hociwr, o'r enw Thomas Don- elly, yn Ngwrecsam, dydd Sadwrn, o wneyd coiled o 5p. ar ffenestr. Ymddiengys i'r cax- charor g,ael gorchymyn i fynoo allan o'r Ele- phant and Castle Inn; ac wedi iddo fyned alla,n chwilfriwiodd ffenestr fawr, a hyiny mewn mcdd hollo] bwyllog. Dedfrydwyd ef i fis o garchariad gyda llafur caled Y Sabbath diweddaf, yn yr oil o ieglwy«- ydd 'Pabaidd tesgobaeth Meanevia, iJarllenh wyd llythyr bugeiliol oddi wrth Dr. Mostyn, Esgob yr esgobaetih. Gwnai yr esgob isylw- adau ar yr olwg ddifrifol o weled cymnifetr o bob! yn hollol ddiofal a difatler gyda golwg ar iiaclhaWdwriaeth eu heneidiau, jinig am- can pa rai ydoedd §wney)d arian, a mwyn- hau eu hunain. Mewn iKH-thynas i waith y Gymde.iihia.4 ter Lilediaeinu yr Egwyddordlor! Pabaidd, yr otedd yn ddrwg ganddo weled fod symiau mor fychain yn cael eu hanfon d mewn i gefnogi y gwaitli hwnw. Cymmlaodd Mr. Ll. Kenrick, crwner y rhan ddwyreiniol o £,i1' DBiinbych, drenghoi- iad yn Bryn Estyn, ger Gwrecssam-c art ref Mr. F. W. Soames, cyn,faex Gwriec&am— ar goirph Ruth Penny, 36ain mlwydd oed, yr hon oedd. wedi gwasanaethu am amryw flynyddoedd yn y palas fel eogyddtes a theu- luyddes. Dangosai y dystiolaeth fod Pteauiy yn pympio i fyny tyre ei bisyol, cyn cychwyn i Wrecsam, pan y idlaeth yn sal yn sydyn, ac y syrthiodd i freichiau morwyn arall, a bu farw yn union yn mroti. Rhodd- wyd tystiolaeth feddygol yn dangos inrui yr achos o'r farwolaeth ydbedd par-lys mud. Dycbwelodd y rheithwyr reithfarn unol a'r faru honQ,

,<0.°- ANO j LAMBINdj CALVINC REMEDIES. EST? 1885 ilri .-iM. KOMrMiiitBnrn } I 1 [reddrench W CA^eqlsflLHIpJ For cleansing Cows & Ewes, Cures prostration in Cows for Chills, Red Water, and Ewes, Low Condition, Hidebound, &c. Prevents Debility, Hcven or Blown, Milk Fever and Dropping. Colic or Gripes, Colds, &c. Price 1S/-DQZ. Tins25/-ha. Price 20/- per do?. ^81 I For Anointing after Partur- For White or Green Skit, itioa, StrLii, Ic,, Iso "Carding," and obstinate for Swollen Udders, Sore Diarrhcea, in Lambs and Teats, Sores, Strains, &c,1 Calves. All ready mixed. PRICE 1/6 A 2/6 per bot. PRICE 21- PER BOTTLE, LAMBING & CALVING CHESTS Containing every essential for Price the saving of life at this critical 7A season (Complete) — WRITE FOR PRICE List AND FULL particulars, DAY, SON & HEWITT, 22 Dorset St., LONDON, W. -n_ _¡r.

NO I) I ON O'R 4 DRYCH.' Y DYDDIAU hyn gelwir y Toriaid yn Undeb- yddion.' Ystyr 'Undebyd(l' yw dyn yn credu yn undeb yr Arglwydd, yr Eglwys, a'r dafarn. Pleidleisiodd Arthur I3alfour 17eg 0 weithiau yn erbyn gwaddoli yr her. bobl, etto a yr Eg- lwyswyr a'r tafarnwyr gydag ef. Hawdd i ni adwaen ein gelynion. Dymimol yw gweled y mei-ched yn dyfod allan i gefnosi eu gilydd. Anfonodd efrydesau Coleg Wellesley, Mass., 1,000 o ddoleri i New York i gynnorthwyo y gwniadyddesau a safaiit allan vit erbyn y perchenogion. Cymmer gwragedd cyf- oethog, hefyd, ddyddordeb ynddynt. Rhaid i gymdeithas, yn hwyr neu hwyrach, ymgymmer. yd ag atnddiffyn ei hun; nid goddef iddi ei hun, damaid ar ol tamaid, gael ei sathru gan elynion gwareiddiad. Mae wyau, neu I ffrwyth yr i tr,' fel y gelwir hwy gan y masniehwyr Amcricanaidd, wedi esgyn i di-o-7, hanner doler y dwsin, ac, ar fyr, bydd yn rhaid i ni gael awyr-gerbyd i ddvfod o hyd iddynt. Yn yr arddangosfa ieir yn Scran- ton, Pa., y dydd o r blaen, yr oedd yno iar a brisid yn werth 12,000 o ddoJeri. Dodw-yftdd wy, a dygodd rhywun ef; a chynnygid 25ain a ddoleri am ei adferyd. Y fath wlad i brisio iar yn 12,000 o ddoleri, pan y diystyrir dyn mor isej ag mewn unrhyw wlad bagan-iidd. Cyn be hir bydd America yn wlad miliwnyddion, ac iei. 12,000 o ddoleri yr un.

GWEINIDQGr I GYMRU. Mewn oyfarfo i o Gynideithas y Cymmrodor ion, gynnaliwyd noa Fercher, mabwysiadwvd cynnygiad annog V Llywodraeth i bennodi Gweinidog Cartrefol i Gymru. Yr oedd y ddwy blaid y cael en cynnrychioli vn gryf yn y c^larfod, Ysgrifenodd Arglwydd F-,er Caeidydd lylhyr yn cynnyg cefnogi y ynnv g iad a siaradodd yr Henadur Hughes a'r Hen. adu r Lewis Morgan, Ceidwadwr, cyn-A r.d." wyddi Faerod, yn ei flafr.

BRYMBO, CYMDEITHAS PGBL IEUAINGC Y TABERNACL. No- Fawrth, Ctiwefro r 8fed, croesawyd ael- odau y ymdwthas uchod i de gan Mr. a Mr. Kees, Ys. ol Brou/hton. Gosodwyd y byrdd au am 6.30 o'r glosh, pryd yr eisteddodd cant deg t fwynbau y danteithion ardderch'g a oddwyd ger eu bron. Wedi'r wledd cafw-d nn arall yn y tiurf o No,waith gyd. Ceirio?.' Cymmerwyd y gada ram saith o'r gloca gan Mr. D. Williams, W"rn. Oarllenwyd papar dyddorol iawn ar 'Ceiriog' gan Mr. John Wiliiams, Minawel, ac adroddwyd rhai o t)rik weiihiau Ceiriog. Hefvd datga.nwyd y ped- waraw. Mi welaf mewn adgof,' gejriaq Pf-. un gyfaaeoddwyd gan Ce ri » Ar y diwedd dialchwyd yn gynnes i Mr a Mrs Rees am y wledd a fwynhawyd, ac hefyd "r cadeirydd, a phawh a gymmerasanii ran yn y eyfarfo(I dilynol.-Gohebydd.

l Ni chaniateir i ddiodydd meddwol gael ets dadforio i Somaliland at wasanaeth y broder- ion. O'r 3,795 o longau aeth trwy Gamlas Suez yn 1908 yr eedd 2,333 yn cario y faner Bryd- einig. Y mae tua 24 allan o bob 100 o dynelli o 16 godir yn y Deyrnas Gyfunol yn cael ei all- forio Ar dramffyrdd Cynghor Sirol Llundain gall gweithiwr deithio agos i 20 o filldiroedd. am 2g. Mewn ymraniad yn y senedd yn L871, nt phleidleisiodd dim ond un aelod yc lobby yr wrthblaid. Wrth fyned yn ol i 1299 y mae gan bob rheolwr dros Lloegr, ar gyfartaledd, tua 9 o seneddau. Y mae tua 840,000 o bersonau yn gweithio mewn neu o gwmpas mwngloddiau gl3 yn y Deyrnas Gyfunol. Y Sabbath cyntaf o Chwefror cymmerodd- 1 000 o briodasau le -newn un ar bymtheg a thrigain o eglwysydd plwyfol yn Vienna. Vstyrid y Sabbath cyn y Grawys yn ^ddiwi:- nod ffafriol i briodasau yn y ddiuas,