Baner ac Amserau Cymru

TY Y CYFFREDIN. Dydd MeToher. Medi 29adn.—Cyinrnerodd y Llefarydd y gadair am chwarter i dri. Mesur y Cyllideb. Ymffurfiodd y Ty yn bwyllgor ar Fesur y Gyllicteb. Cynnygiodd Mr. Lloyd-George, mewn modd ffurfiol. ail d'larlloruad, yr adran iiew- ydd yn go sod; toll ar wexth cynnyddol mewn mwnau. Eglurodd fod y doll gynnyddol ar hawliau mwnawl i gymmeryd ffurf o dreth flynyddol. Byddai iddynt yn gyntaf oil briisno yr holl fwnau yn y døyrnaisl. Wedi i Mr. Balfour, Mr. Salter, Mr. Pretyman, ac eraill, gymmeryd rhan yn y ddadl, cafodd yr adran ei chario trwy 223 o bleidleisiau yn erbyn 81. Wedi hyny cynnygiodd Mr. welliant, aincan yr hwn, fe ddywelJiai. yd- oedd rhyddhau oddi wrth doll ehwanegol bob nilwnau oedd yni cael elu gweithio EbrilJi 30ain, 1909..v Cyttunwvd ar y gwelM.ant, a chafodd yr adran ei chwanegu at y mesur. Pasiwyd amryw adranau eraill. Cododii y Ty am hanner awr wedi hanner DOS. ♦

TY YR ARGLWYDDI. Dydd lau, Medi 30ain.—Cvfarfyddodd y Ty am chwarter wedi pedwar.

Mesur Cosotf a Threthu Tai yn Ysgotlancf. Cymmerwydi Mesur Gosod a Threthu Tai yn Ysgotland' o dan ystyriaeth mewn pwyll- gor. Un o lamcanion y mesur ydyw symmud y,r aiighyfleufflra achosid i weithwyr trwy osod tai yn ol y, gyfundrefn o, amSier maith yn Ysgotlaiili. Proffesai y pendefigion Undebol gydym- deimlad a'r anican hwn, oaid carialslant well- iant ,yn eirbyn y Llywodraeth trwy 99 yn erbyn 19, yn tynu i lawr y cyfyngiadau gyda golwg ar renti a bennodidi yn y mesu.r —21p. yn y trefydd mawrion, a 26p. yn Glasgow. OodofM1 y Ty am hanner awr wedi isaith.

TY Y CYFFREDIN. Dy(M ilau, Mbc|i! 3ûa;Ín.-Cymmerodd y Llefarydd y gadair am chwarter i dri. Mesur y Cyttitteb. Wedi ymffurfio yn bwyllgor ar Fesur y Gyllideb, cynnygiodd Mr. Lloyd-George, mewn modd1 ffurfiiol, ail ddarlleniad adran newydd oedd yn gwneyd darpariaeth at ryddhau tiroedd oedd yn cael en defnyddio fel lleoetM. o adioniant rhag dyfod! i mewn o dan doll chwanegiad yn ngwerth y tir. Cafc^id! yr adran el chwanegxi at y mesur, ar 01 i-hyw gymmaint 101 ddadleu, heb un gwelliant. Cyttunwyd ar adranau newydd, hefyd, yn rhyddhau tir ddelid gan gwrnnTau deddfwrol rhagf dyfod o Han Idbll, chwanegiad; }y11 ngwerth y tir. Caed tnafodaeth ar amryw adranau eraill; a bu y Ty yn iedstedd hyd ugaih munyd i hanner. „ .-i 4——

TY Y CYFFREDIN. Dydd Gweiier, Hydref laf.—-Cymmerodd y Llefary)i'd y gacdair ganol dydd. Mesur y Cyllideb. Y mffurfiodd y Ty pi bwyllgor yn ddioed ar Fesur y Gyllideb. Mr. Lloyd George a gynnygiodd ail ddar- Xleniad adran oedd yn cael ei bwriadu i attal afreoleiidd'-dra ynglyn a thollau mar wolaeth, mewn canlyniiadi i wahaniaethau rhwng tenantiaeth yn yr Iwerddon a'r Deyrnas Gyfunol. Yr oedd darpariaeth ar- benig yn caeli ei gwneyd yn achoisi tenant- iaeth blynyddol, a lie yr oedd rhan o'r arian pwroas yn aros heb ei dalu. Yr oedidi yt adran, meddai Canghellydd y Drysorfa, yn cyfarfod ag ;addewid wnaed i'r aelodau Gwyddelig. Ymosododd Mr. T. Healy ar Ganghellydd y Drysorfa am ddwyn yr adran yn mlaen, yn ol fel yr honid, ar rybudd mor fyr. Cyd'- nabyddai nas gallai fyned i mewn i adiran gyf red thiol, oedd yn cynnwys cyfciriadau at dair neu bump o gyfreithiau seneddol, ar rybudd o bum munyd. Canghellydd y Drysorfa a tlilywedodd nad, oedd efet yn cwyno yn erbyn i Mr. Healy, nac unrhyw un arall, ofyn am hysbysrwydd. Yr oedd efe yno i roddi bob ihysbysrwydd oedd yn ei feddiant. Yr hyn oedd efe ynl cwyno yn ei erbyn ydoeVld, fod Mr. Healy, ar ol cydnabod nad oedd yn deall yr adran, wedi myned yn mlaen i'w chondemnio yn y modd mwyaf ffyrnig (cym.). Yr oedd efe wedi gwneyd ei oreu i gyfarfod a'r tenant- iaid Gwydlielig, ac yr oedd yn annheg tybio fod' y Llywodraeth yn ceipio twyllo. Mr. Dillon a siaradodd yn ffafriol i'r ad- ran,. a dywedai y byddai o, fa-ntaas. i filoedd o denantdaidl yn yr Iwerddon. Cafodd yr ajlrau ei chwanegu at y mesur heb ymraniad. Mr. S. Roberts a gynnygiodd adran me- wydd, yn darparu ar gyfer gostyngiad yn y tollau marwolaeth, lie yr oedd edddo ynj pasio ddwywaith mewn deng mlynedd i ber- thynasau agos. Mr. S. T. Evans, y Cyfreithiwr Cyffredin- oil, a ddywedodd y collid gryn lawer o gyllid pe cawsai y gwelliant ei fabwysiadu. Bydd- ai yn dda ganddo ef pe gelwid arno i dalu 50,000p. yn y ffordd yma. Mr. Carlile:—' Ond byddai yn well genych dalu 20,000p. na 50,000p. (chwerthin).' Y Cyfreithiwr Cyffredinol' Nid ydyw hyny ddim opill mater o ffigiwr yn uixig. Nis gallai y Llywodraeth dderbyn llithr- raddfa yn rhyddhau pobl rhag talu y tollau hyn, a hyny yn hollol am fod y trosglwydd- iad yni digwydd yn fwy mynych mewn rhai achosion nag eraill. Wedii dadleu pellach pleidlekicldd 34 dros yr adran newydd, a 140 yn ei herbyn. Y Mil. Warde a gynnygiodd adran ne- wydd i ryddhau tybaco dyfid yn y wlad hon rhag talu toll. Canghellydd y Drysorfa a kldadganodd ei farn fod y gyfraith bresennol yn cyfarfod- a'r achos. Wedi hyny cafodd yr adran ei galw yn ol. Rheolwyd gryn nifer o adranau newydd lallan o drefn, neu pasiwyd hwy heibio, yn absennoldeb aelodau oedd wedi rhodjdi rhybudd am danynt. Mr. Hunt a gynnygiodd adran newydd, yn diddymu y doll ar gocoa, Gwrthodwyd yr a)lran hon trwy 136 o I bleidleisiau yn erbyn 42. Cafodd un neu ddau o welliantau eraill eu cynnyg, la'u gwrthod. Wedi ystyried yr holl adranau newydd cynnygiodd Canghellydd y Drysorfa fod cyn- nydd yn cael ei rjdrodd. Trefnid i'r Ty ystyried attodleni y miesur dydd Llun. Cododd y Ty am ddeng munyd i bump o'r gloch.

TY YR ARGLWYDDI. Dydd1 Llun; Hydref 4ydd.—Ymgyfarfydd- odd y Ty am chwarter wedi pedwar. Mesur Tai. Ar yr adroddiad ar Fesur Tai, fciyt-tunwyd gyda golwg ar oood tai i denantiaidl o'r dos- barth gweithiol, fod ammod yn cael ei gosod i mewn fod y ty ar ddechreu y denantiaeth, mewn pob ystyr, yn lie cymmhwys i fbdaiui dynol dnigdannUi ynddo. 7i Arglwydd Hyltoii a gynnygiodd nad oedd yr amimiod hon i fod yn gynnwysedig, pan oedd ty yn cael ei osiod ar adgy- weiriol. Iairll Beauchamp a eglurodd mai amean yr adran ydoedd amddiiffyn pobl dl^wd ac anIlythyreiMg rhag meddu yr awdurded i gbntractio eu hunain allan o'r imiesur. Rhoddodd y Due o Northumberland ed gefnogaefth i'r gwelliant. Yr Arglwyddi Brif Farnwr a awgrymodd ei fed yn cael ed gyfyngu i dad a ÜislOdidi ar brydles ialIll ddim llai na deng mlynedd. Derbyniwyd yr awgrymiad; a, ohyttunwyd ar y gwelliant yn ei ffurf ddiwygdedag. Cyttunwyd i' iv mieaur gael ei ddairllen. y ilrydedd wladth dydd Llun. Cododd y Ty am chwarter wedi, naiw.

TY Y CYFFREDIN. Dydd Llun, Hydref 4ydd.—Cymmerodd, y Dirprwy Lefarycld (Mr. Emanott)j y gadair am chwarter i drd. Merched yr Etholfraint yn Ngharchar. Mr. Maetenmian, mewn attebiad i Mr. Keir Hardie, a ddywedodd fod iswyddog nieddlygol carchar Birmingham wedi anfon. ei adroddiad i mewn, nad oedd dim niwed wedi ei wneyd i'r gwddf, y dannedd, neu unrhyw ranau emiill o gorph, merched yr etholfraint, oledd iwledi imyned o dan y drin- iaeth a r be nig a ladliabyddid o, wernyddu ym- borth trwy orfodaetli. Yr oedd yr Ysg'rif- enydd Cart-refol yn cael ei hyshyisu niad oedd dim niwed difrifol i:'w ddisgwvl mewn un- rhyw achos o'r faith, hyd yn oed osi bydd yn rhaid gchirio y drindaeth am gwrlsl o amser. Derbyniiwyd ceisdiadau. oddi wi-tli berthynas- au rhai o'r ciaricharesau yn gofyn am gael caniatad i anfiorn eu moddygon eill hunain, i reddi, cyfarwyddiadau ar gyflwr y carchar- esau ond nid oedd yr Ysgrifenydd Cartref-" ol wedi gallu cydsynio a'r cails. Yn ol yr adroddiadau ddweddar yr oedd iechyd y car- charesau yn parhau i iwella. Nid oedd dim ond un o honynt yn parhau i Wlltihod cym- meryd ymborth ond trwy bibell. Mesur y Cyllideb. Ymffurfiodd y Ty yn bwyllgor ar Fesur y Gyllideb a deohreuwyd cymmieryd yr at- todleni o dan ystyriaeth. Ar y gyntaf, yr hon, sy<]d yn pennodi y radidfa newydd o dollau i drwyddedau di s- tyllwyr g'wirodydd poethion, cynnygiodd Mr. Younger i gadlw at y raddfa bresen- nol o lOp. Gwrthodwyd y gwelliant trwy 132 o bleid- leisiau yn erbyn 97. CynlIlygiodd Mr. Younger ddau neu dri o welliantau eraill, ond cawsant eu gwrtihod gyda mwyafrif da. Mr. H. Samifaela a. gynnygiodd i groesi allan y doll o bum' gdni ar wnerutihurwyr cider' i'w werthu; a chyttnnwyd ar hyn. —: 4^

TY YR ARGLWYDDI. Dydd Mawrth, Hydreif 5ed.—Ymgyfar- fyddc^'ld y Ty am chwarter wedi pedwar. /MiESJUR TIR YR IWERDDON'. Yr ArghNYddil a Materion Arianol, Pangynnygiwyd ymffurfio yn bwyllgor ar Fesur Tir yr Iwerddon, sylwodd Iarll Crewe y byddai yn gyfleusdra i'r Ty iddo wneyd rhyw un neu ddau 0< sylwadau cyffredinol, Yr oedd gryn nifer o welliantau wedi cael eu gosod i, lawr ar y papur mewn perthynas. i ddarpariaethau arianol y mesur. Dywedai T<7d liyn. nid yn unig o'r tu allan i diriogaeth Ty yr Arghvyddi, ond fdli hyn yn fwy nas gallai aelod preifat ei wneyd yn Nhy y Cyffredin. Gallent ei gymmeryd fel peth sicr y byddai i'r Cyffredinwyr edrych ar basio y cyfryw welliantau fel tor rhagor- fraint, ao mai peth anffodus fyddaij eu han- fon i Dy y Cyffredin. Arglwydd Lansdowne, wrth gyfeirio a,t ra o'r gwelliantau cynnygiejiig, a ddywedodd y gallai nad oedd yr Arglwyddi mewn sefyllfa i'w gorcliymyn, ond yr oeddynt yn deilwng o ystyriaeth oddi ar ddwylaw y Llywodr- aeth. Ymffurfiodd y Ty yn bwyllgor ar y mesur. Cynnygtodd yr Arglwyddi Oranmore, a Browne, Mayo, a Donoughmore welliantau i sicrhau gwell telerau i dirfeddiannwyr; ond wedi i ddadl gymmeryd lie araynt, cawsant eu galw yn al. Chwanegwyd yr adranau 4 i 10 at y mesur.

TY Y CYFFREDIN. Dydd Mawrth, Hydref 5ed.—Cyinmerofcld y Llefarydd y gadair am chwarter i dri. Mesur y Cyllideb. Ymffurfiodd y Ty yn bwyllgor ar Fesur y Gyllideb. r. Y mae attodl,en yr wythfed yn goeod ar fan-wertliwr gwirodydd poethion ldrwy4 gyfartal i hanner gwerth yr adeilad-iu trwyddedol, yn ddarostyngedig i'r doll fe< h- an delid o dan raddfa 3. Cynnygiwyd gwelliant i allael allan, y ueir- iau toll cyfartal i hanner gwerth blynyd lol yradeiladau trwyddedol,' ac i osodl i mewn doll hennodid yn Ngraddfa 3,' Ar ol dadl hirfaith, cariwyd y cloadur trwy 199 o ble' *Jllei..siau yii erbyn 84. Wedi hyny gwrthodwyd y gwelliant trwy 191 o bleidleisiau yn erbyn 142. Mr. J. Redmond a gynnygiodd fed y doll yn yr Iwer);ldon i fod yn un ran o dair gwerth blynyddol yr adeiladau trwyddedol, yn lie un hanner, fel y cynnygid i'r Deyrnas G\f- unol. Mr. Asquith, mewn attebiad, a ddywed )dd fod y Llywodraeth wedi dyfod i'r pender"yn- iad nas gellid cymmhwyso yr un telerau at yr Iwerddon a.g a wlleid at Loegr ac Ys- gotland. Felly, yr oeddynt wedi, rhokldi gwelliant i lawr i ostwng yswm isaf yn yr Iwerddon yn ol 50 y cant. Wedi dadleu pellach, gorchfygwyd gweU- iant Mr. Redmond; trwy 196 o bleidleisiau yn erbyn 64. Ar ol i un neu ddau o weilliaiitau eraill gael eu cynnyg, adroddwyd cynn.H-1. Codcild y Ty am chwarter i hanner. +

TY YR ARGLWYDDI. Dyfid Mercher, Hydref 6ec^.—Ymgyfar- fyddiodd y Ty am hanner awr wedi pedwar. Mesur Tir yr Iwerddon Ymffurfiodid y Ty yn bwyllgor ar Fesur Tir yr Iwerddon. Peiiderfynwyd dileu adran 15 trwy 149 o bleidleislau yn erbyn 32; a chyfarfyddodd adran 16 a'r Unrhyw dynged. Cynnygiodd Arglwydd Atkinson welliant ar adran 17. yn ymwneyd a'r cyfleusderau roddid i feibion tenantiaid, neu berchenog- ion. Cyhuddci'ld y Llywodraeth o ricddi y flaenoriaeth i bobl afreolus, a dynion heb ddim tir. Cafwyd trafodaeth lied faith ar y cwestiwn hwn; and cafodd y gwelliant ei gario trwy 116 o bleidleisiau yn erbyn 30. Cymmerwyd amryw adranau eraill o dan ystyriaeth a bu y Ty yn eistedd hyd ugain munyd we'di hanner nos.

TY Y CYFFREDIN. Dydd Mercher. Hydref 6ed.Cymmeroùd y Llefarydd y gadair am chwarter i dri. Merched yr Etholfraint yn Ngharchar. Gofynodd Mr. Keir Hardie gyfres o gwelstiyiiau m.ewn perthynas i'r driniaeth honedig oedd merched yr etholfraint yn ei dderbyn yn ngharchar Birmingham. Mr. Gladstone a ddywedodd ei fcH yn rtesjyn na byddai meddygon l^illlduioil yn gwneyd ymchwiliadau cyn cyhoeddi eu gol- ygiadau. Yna aeth yn mlaen i ddarllen llythyr odldi wrth lywydcl Colep- Brenhinoil' y Meddygon, Syr Richard Douglas Powell, yr hwn oedd yn gwrthddyweyd yn hollol yr oil o'r haeriadau wjiaed gan Mr. Hardie, a phohl eraill, gyda golwf-r ar y modd y rhodd- id ymborth i'r merched idywededig. Mynegiad Pwysfg. Gwnaeth Mr. Lloyd-George fynegiad pWYSIg gyda golwg ar gwrs y busiies. yr hwn oedd i'r perwyl. wedi i Fesnr y Gyllid- eb a Mesur Dadblygiad basio eu trydydd lllar- lleniad, yr olaf dydd Llun nesaf, v byddai i'r Ty ohirio am wythnos, hyd y 18fed o'r mis- hwn, or rhoddi cyfleusdra llawn i'r ael- odau ystyried na welliantau wnaent hwy gynnyg ar yr adroddiad. Mesur y Cyllideb. Wedi i'r Ty ymffurfio yn bwyllgor ar Fqs- I ur v Gyllideb, cynnyaiodd1 Mr. S. Roberts welliant ar yr attodlen, yn ymwnevd' a'r trwyddedau ar dai cwrw. Gwrthodwyd y gwelliant trwy fwyafrif mawr. Wedi: hyny, cynnygiodd y Cyfreithiwr Cyffredinol raddfa arbenig o> dollau i'r Iwerddon. yr hon wlad. efe a djdywedai, oedd yn cyfiawnbau triniaeth arbenig. Caed dadl lied faith ar y cwestiwn. I Gwrthwynebid y cynnygiad gan y Ceid- wadwyr, tra yr oedd aelodau Gwyddelig yn dadleu am delerau mwy ffafriol. Mabwysiadwyd y cvunygiad trwy 246 o bleidleisiau vn erbvn 74. Cyrtriyeiodd Mr. Herbert Samuel raddfa newvdd i fan werthwyr i werthu allan wir- odydd poethion. Cyttunwyd ar yr adran.

BRAWDLYSOEDD HYDREFOL CYMRU. Trefnir i'r Barnwr Channell a'r Barnwr Coleridge i. gynnal braw^lysoedd Gogledd Cymru a Chaer; ac iddynt gymmeryd lie fel y canlyn:—Dydd Mercher, y 13eg o'r mis hwn, yn Nghaernarfon; dydd Gwener, y 15fed o'r mis hwn, yn Rhuthyn, dydd Mercher, yr 20fed o'r mis1 hwn, yn Nghaer; Caerfyrddin, Hydref 26ain; Aberhondilu, y 29ain o'r mds a Chaerdydd (gwladol a thros eddol), Tachwedd laf.

MERCHED YR ETHOLFRAINT. Cymmerwyd tair o ferched yr etholfraint i'r ddalfa dydd LInn. am aflonyddu cyfarfod yn Mhrifysgol Manchester, yr hwn a lywydd- id gan y Canghellydli, Arglwydd: Morley. Enwau y merched oeddynt—Gawthorpe, Row binson, a Marsden. Cyfeiriodd Argl- wydd Morley at y digwyddiad fel un di- werth a bychan.' Cwrthdystiad Meddygol. Aufonwyd 'deiseb wedi ei harwyddo gan tua 120 oi feddygom, dydd Llun. at-y Prif- weinidog yn gwrthdystio yn erbyn y modd y rhoddid ymborth i ferched yr etholfraint oedd yn. awr yn ngharchar, Birmingham. Dadleuant fod y gyfulldrefn hon o rodtdi ym- borth i rai oedd yn gwrthsefylli hyny yn cael ei dilyn a'r peTygl mwyaf, y gall iechyd dilynol y carcharesau gael ei niweidio yn drwm. Wrth ddiweddu, dadganant eu barn. fod y weithred hon yn un annoeth ac an- nynol, a diweddant trwy wneyd erfyniad taer ar i'r Prifweinidog attal parhad yr arferiad hon.

„Y0U NEVER KNOW YOUR LUCK." We publish in another column the ad- vertisement of Samuel Heckscher, Senr., of Hamburg. This house has acquired a high reputation for the prompt payments of amounts won by persons here and in all parts of the world. We would strongly recommend our readers to take particular notice of Mr. Hecksohere's announcement and try their luck to win A FORTUNE.

M §H B NATURE'S METHODS I REVEALED. 1 Science Makes a Wonderful 1 Discovery in ZAM-BUK. jj mystery of the constant growth s of new skin to replace that which is || p daily washed off has always been of absorbing j M interest. Probe that secret, and the cause might be || H discovered for those many skin diseases, which, however much they ]| M may vary in intensity of irritation and disfigurement, all have the || H one common peril of stopping Nature's function of growing new skin. g M It was a true understanding of the skin that gave rise to the || p early Roman custom of regularly anointing the human body with || H certain herbal balms whose skin-reviving powers were as remarkable || H as their aroma was rich and pleasant. The Ancient Gladiators, too, §| H regularly dressed their skins with precious balms. p H Unfortunately in recent years there have crept into use cheap =| p ointments and salves which nearly always contain rancid animal fats §§ M and mineral drugs, too coarse to be absorbed by the minute pores or || §§ breathing-holes in the skin. M M Costly researches have, however, been made along new lines with || M a view to finding other natural means for keeping up that constant = H supply of new healthy tissue which is absent when ulcers, pimples, p or festering sores break out. Attention was drawn to the peculiar || H healing properties possessed by certain rare herbs. When these herbs || were scientifically treated they yielded rich juices which accounted ê M for those wonderful powers. Steps were consequently taken to bring || p these juices to a high point of refinement and perfection and to || p secure the right combination of them for human use. || = Eventually there was produced an entirely new substance called || n Zam-Buk, which, on severe practical test was seen to be capable of = M: both destroying germs and poisons lying beneath the skin-surface and || | promoting the growth of new healthy skin on Nature's own lines. So Jj, H powerful is this new preparation that long-standing cases of m § eczema, ulcers, bad legs, and poisoned wounds readily H yield to its strange influence. This demanded the p invention of delicate machinery whereby the p balm could be produced in large quantities and any M'N | at a cost within the reach of the mostj €atf.U s modest purse. //? r p k 11 = Thus this new balm, embodying the great secret of skin healing, and contain- 11 ing no rancid animal fat, was given to jgf the public, who acclaimed it as an8/jM^ is BFZUISEC 1 ul'Sent necessity eveiT home. UflF bes ^zemi I F l/lj, 2/9, Of 4/6 ptt box. AT 1Sn scIRTICF_GS I id.dsBtmploSP £ R TSMEN C £ N £ *AuyJjjm I Zam-Buk Co. Lced».^?^W" ^B^HCBalMBar CAto, ^.AS AN J for a free sample. § [\,

CONWY. ANFON MAB I FFERMWR I SEFYLL EI BRAWF. Yn Ilys ynadon Conwy, ddydd Mercher, cafodd Jehn Williams, 30 mlwydd oed, mab i ffermwr yn Llechan Uchaf ei draddodi i sefyll ei brawf, ar y cyhuddihd o archolli yn anghyfreithlawn. Yr oedd ei achos wedi cael ei ohirio o wythnos i wythnos, ac yntau allan ar feichiafaeth, er yr hH, a hyny o herwydd mai araf iawn yr oedd yr erlynydd yn gwella o'r niweidiau a hbnid oedd wedi cael eu cyf- lawni trwy i'r eyhuddedig ei daraw yn ei ben a ffôn, Yr erlynydd ydyw Thomas Jones, 50 mlwydd oed, yr hwn sydd yn dal yr Hafotty, y fferm gymmydogaethol. Mr. Marks oedd yn gofalu am yr achos dros yr erlyniad, yr hwn a ddywedodd fod y: pleid. iau wedi eweryla. gyda golwg ar hawl i bori ar y mynydd. Mr. Thornton Jones oedd yn amddiffyn Will- iams, yr hwn a ganiatawyd i fyned allan ar feichiafaeth.

GLYNDYFRDWY, TORI I MEWN I AMAETHDAI. Nos Sul diweddaf crewyd cryn gyffro yn yr ardal uchcd gan y newydd fod rhywun wedi tori i mewn i ffermdai Brynhelme a Siamber wen. Yr oedd y preswylwyr wedi myned i'r capel, a phan ddychwe asant canfyddivyd fod y tai wedi tori i mewn iddynt. Yn yr amaethdy cyntaf yr oedd pob drawer, cwpbwrdd, a boes wedi eu troi i fyny, a phob peth ar draws eu gilydd. Coliwyd oddt yma 1 p. mewn aur, 3«. 6c. mewn arian, a boss ac wns o faco yn- ddo, ynghyd a phwrs. Yn Siamber wen, yin- ddengys tod pob peth mewn gwaeth trefn nag oeddynt yn Brynhelme. Yr oedd clo wedi cael ei dori er mwyn gallu myned i'r drawer. Coll- wyd oddi yno 3s. ee. mewn arian a 4c. o bres. Yr oedd heddgeidwad y lie, Mr. Josiah Jones. yn digwydd bod ar ei wyliau, ac anfonwyd hys. bysrwydd i'r Rhingyli Edwards, Corwen. o ddeutu 11 o'r gloch nos Sul; a boreu LInn aeth ef a'r heddwas John Jones i lawr yno, ac ar ol gwneyd ymchwiliad manwl, aethant yn mlaen oddi yno i Langollen, ac yno mewn gwesoty cawsant afael ar y ty-dorwr, a'r eiddo lladrat edig yn ei feddiant. Daethpwyd fig ef gyda'r tren 10.30 yr un boreu i Gorwen. Yr enw a roddir ganddo yw Thomas Harris, genedig- 1 o Garnant, sir Gaerfyrddin mae ya 21 oed, ac o ymddangosiad trefnus. 'Dygwyd ef ger bron Dr. Walker dydd Llun, gohiriwyd yr achos hyd ddydd Mercher. Erlynwyd ar ran yr heddlu f an Mr. J; R. Jordan, Pala. Wedi gwrandaw y tystiolaeth- au traddodwyd y carcharor i gymmeryd ei brawf yn Mrawdlys Rhuthyn ar yt* 16eg cyfis- of.

AFIECHYD MR. EVAN ROBERTS. I Dywed gohebydd Leicester y Star:—Y mae Fvan Roberts, y diwygiwr Cymreig enwog, wedi bod yn byw mewn neillduaeth, yn Leices- ter, er pan dorodd ei iechyd i lawr dair blynedd yn ol. Y mae yn aros yn nh9 Mr. Pen Lewis, cyfrifydd bwrdeisiol Leicester. Y mae Mrs. 1 ewis yn adnabvddus fel awdures amryw lyfr- au ar byngciau crefyddol. Nid ydyw Evan Roberts yn gymmhwys o gwbl i ail ymaflyd yn y rhan fywiog oedd yn arfer gymmeryd, ac n;d oes dim cwestiwn nad ydoedd llafur gwaith y diwygiad wedi trethu yn ormodol arno. Y mae yn rhaid ei gadw mor dawel ag sydd yn bossibi, a rhydd oddi wrth drafferthion o bob math. Pa un a fydd iddo gael llawn adferiad byth sydd yn gwestiwn nas gall ond y dyfodol ei atteb; o blegid y mae'n sicr nas gellir gwneyd planiau pendant etto gyda golwg ar ei ynirwymiadau.

TRYCHINEB DAU GARIAD. Yn Birmingham, dydd Mawrth, cynnaliwyd tiengholiad ar gorph dyn a merch, cyrph y rhai a gafwyd ar y flordd haiarn yn Yardley Wood. Yr oedd y dyn yn frodor o Staffo d, a'i enw ydoedd William Henry Boon, a'r ferch ieuangc ydoedd Marian Hickman, yr hon cedd yn byw gyda'i rhieni yn Birmingham V r oedd y ddau wedi cael eu saethu. Dyraa fel y dywedai Boon mewn llythyr ysgrifeno id at ei dad:—' Cynghorwn chwi i ochel i bobl gyfeirio at fy meddwdod, a dyweyd am flyn- yddoedd, I Dyma feddrod W. H. Boon, yr hwn a lofruddiodd ei gariad cywir, ac a gyflawnodd hunanladdiad,' trwy gyfarfod &'m dymuniad i gpel fy nghorph losgi. Yr oedd Maggie wedi erfyn er's misoedd am i mi ei chymmeryd gyda mi.' Mewn llythyr a. ysgrifenodd y ferch ieuangc at ei mham dywedai, Yr oeddwn yn bender- fynol o wueyd hyn chwe mis yn ol. Erfyniwn ar Will i ni fyned gyda'n gilydd. Peidiwch ei feio ef am hyn. Nis gall\va feddwl am gym- meryd neb arall.' Dychwelodd y rheithwyr reithfarn o < Lof. rn-idiaeth wirfoddol' yn erbyn Bcon, mewn cyssylltiad a'r ferch, a Hunanladdiad tra mewn cyflwr o. orphwylledd' yn ei bertbvnas §g ef,