Baner ac Amserau Cymru

r:- YR ANWYDWST (INFLUENZA), AO ANHWYLDEBAU GAUAFOL. HT Modd Y mae y gelyn ysglyfaethus hwn, yr INFLUENZA, etto wedi ymweled &'n gwlad, ac yn anrheithio mewn gwahanol gyrau o'r deyrnas. Y mae tywydd afiach YR wythnosau diweddaf, yn dilyn hnf inor faith a sych, wedi hau hadau A-fiechyd yn nghyfansoddiad miloedd yu ein gwlad; ac erbyn hyn y mae lluoedd yn dyoddef dan arteithiau INFLUENZA ac ANHWYLDERAU eraill. Tystia y Moddygon gorcu mewn amryw wledydd mai QUININE yw yr unig Feddyginiaeth DDIOGEL a SICR, FSC. i wrthweithio ei effeithiau a'i ganlyn iadau blin a mweidiol. Gafwyd lliaws o brofion, pan fu yr INFLUENZA yn difrodi ein gw]ad yn y gorphenol, mai y dull goreu a mwyaf effeithiol i weinyddu Quinine oedd yn y ffurf o QUININE BITTERS GWILYM EVANS. TMJyist. iolaeth&Ti 18, Prescott Street, West Gi ton, Manchester, ANWYL SYR, Tua phyihefnos yn oi gorf-^dwyd fi i adael fy ngwaith gan waeledd. Ar ddechreu fy afiechyd teimiwn rhywoerfe'. a c'lrynrtod yn myned trosof, a phoenau yn ynr aethu drwy fy mhen. Dywedai y meddyg mai Influenza oedd, a bum yn cymrneryd ei feddyginiaeth am wythnos, ond nid oedd yn gwneyd un lies i mi. Ynacymi-nerwyl gwraig y t9 lie yr wyf yn llettya yn giaf gan yr un afiechyd, ac annogodd ei gwr ni i roddi prawf r botelaid o Bitters Gwilym ft vans. Bui'rddogngy taf roddi esmwythad «c yn awr; ar ol (ymmeryd oni un botelaid 2s 9c. o hono, yr wyf edi gwella, ac wedi ail d(le(,-Iir- ii vweithio. Yr wyf yn credu, pe buaswn wedi cymrneryd y Bitters ar ddechren fy afiechyd na fuaswn w di gorfod colli diwrnod o'm gwaith. Dyin naf ddiolch i chwi am ddw n y fath feddyginiaeth werihfawr i sylw yeyhoelhl, ac er budd i r rhai sydd yn dioddef. Cymmeradvvyaf ef i bawb-y mae wedi bod yn werth ei bwysau mewn aur i mi. Yreiddoch, JAS. SAGAR. Btter Gwilym Evans- -itts s Gwilym Evans- Bronch tis. Courtia, Aber, ger Bangor, ANWYL SYR Bu'm yn dioddef am flynyddau gan Bro chitis, ac fel r oeddwn GO ya heneiddio yr oedd yn myned yn waeth y naill dro ar ol y 11a 1. Cefais lawer o H gyffex-Yaii gin feddygon a fferyllwyr; ond H nid oes dim wedi gwneyd cymmaint o les i a mi a Quinine Bitters Gwilym Evans. Yr oeddwn hefy.l, ar adegau, \*n dioddef gan guriad y galon, ond y mae y Quinine Z Bitters wedi fy ngwella Dywed fy o nghvdnabod a'tii cydMeithwyr wrthyf nad wyf yn mddangos yr u > person ag oedd- n (I o yn ol Gwn am amryw bersonau wadi gwella o glefydau ereill trwy cdefn- yddio y Quinine Bitters Yr eicl loch, &c., D. ROBERTS. Bitter3 Gwilym Evans. Gwyiiwch Gochelwch Dwyilwyr Edrycliwch fod enw GWILYM EV ANS ar y Label, y Stamp, a'r Botel. ^wert-Vr mewn pete!an. 2-* Oo. <ri dwbi mainl, 4s 60, Blycha» yn oynnwys tair potel 4s. 60. am 12s. 60 I'w o,\el yn mhoS 'nn 'roruchwyiwyr ya mhob parth •» r by 1. ">s cir uarhywr anhawider i'w gael anf ef am y prisi.13 uchod drw. y P"t un-hyw gyr'eiriad ya y Deyrnas Gyfanol yn union- gyrchol oddi wrth y Perchenogion— Quinine Bitters Manufacturing Oo, Ltd. r;k 3, Wales. | ANCIENT AND MODERN DENBIGH Discriptive Histories ot the Castle, Borough, and Liberoies with sketshes of the lives and exp of the Feudal Lords an Military Governors of tne fortress, to i!s final siege, &e. By JOHN WIJLIIAM Price, 5s. in boltr is. DENBIGH, AND DENBIGH CA' TLE.-Price 6d. COFIANT PARCH. E. MATTHEWS 0 EWENI, Gyda Dyfyniadau o'i sgrifeniadau, &c., a Dwy Bregeth, gan y Parch. D. G. JONES, Tonau, Ned efyl, ei Hanes a'i Nodweddion, gan y Parch. J. WYNDHAM LEWIS, Caerfyrddin. At Anerchiad Hngladdol, gan y Barch CYNDDYLAN JONES, D.D., Caerdydd. LLTFRA D YR YSGOLION SABBOTHOL, &O. Y Wyddor (fymreig. Pris 6c. y dwsin. Egwyddorig yr Ysgol SabbothoL Rhan L, pris lit. Etto, Etto Rltan II., pm lie. Deuddeg o Bapurl^ni: yn mesur 15 modfeddwrth 10, bob on—m«wn Uythyrenao breisioa, wedi eu cyf iddasu i'r llyfrau uchod. Yn cynnwys y Wyddor, Geiriau o on a dan «ilL &c., &c.i ddysgu Plant yn ol trefn yr YsgoIion-Brytajiaidd. Pris ù. 6c. y dwsin. Llyfrau wedi eu parotoi gan Gorph y MethodistiaM i'w Hysgolion Sabbothol:— Llyfrau yr Ysgol SabbothoL Llyjr y Dosbarth Cyntaf.-Pris 10. Etto Etto Llyfr yr AH Dclobarth.-Pru 9ff. OPedair ar ddeg o Dafleni: yn cynnwya gwerai Llyfr y Dotborik Cyntqf oohod. —Mewn llytnyrenau breision. Pris 18. 6c. Tafleni i Athrawon yr Ysgolion Sabbothol i gadw cyfrif en Donbarthiadan. Gwna pob dalen am naw Sabbath, pryd y dylid ei rhoddi i'r Ysgrifenydd, a chael UD. aewydd yn ei lie. Trefn hynod fanteisiol ydyw hon i ddwyn cyflwr yr Ysgolion 1 sylw y Oyfarfodydd Athrawon. Pris 2s. 6c. y cant. Llyfrau i Ysgrifenyddion Ysgolion. Pris 2s. 6c., a 4a. yr un. Llytrau i Athrawon gadw Cyfrifon ou Dosbarthiadao. PrLs 2g. yr IlL Etto:—math arall. Pris 4c. yr un. Rhodd Mam, gydag Adnodau. Gan E. P. EDWARDS. Pris ljj. Yr Hyfforddwr. Gyda Chynghorion i Aelodau yr Yagol Sabbothol, a Kodmdau ar y Pennodau. Gan y Parch. T. Charles. Mewn papur, pris 4c. Mewn llian, 6ch. Argraphiad bychan, pris 2g. mewn papur; mewa ilian, pris 4c. Cyfifes Ffydd y Methodistiaid. Mewn papur, pris 4c.; mewn llian, j)ria 6ch. Yr Hyfforddwr, y Cyffes Ffydd, a Rheolau yr YsgoL Mewn llian, pris U Cof-Lyfr yr Athraw a'r Athrawes. Yn cynnwys lie i gadw Cyfrifon 17eg w bersonau am flwyddyn, neu 8 o bersonau am ddwy flynedd, nen 5 o bersonau am dalr blynsdd. Felly, y mae yn g-ymmiwys i ddosbarthiadan byohain, neu fawr. Pris 4c. mewn lUan. Cof-Lyfr i'r Ysgrifenydd. Y mae hwn yn cyfatteb i'r llyfr uchod. Pris 2. a yn ol eu maint. Tocynau i Aelodau yr Ysgolion Sabbothol wrth symmnd o'r naiil YøgoJ I'r Ilall. Mewn llyfr yn cynnwys deg a deugain o Ddalenau. Ar bob dalen y mae tri Thocya -un i'r Aelod fydd yn symmud—Nodyn hefyd i'w anfon i'r Ysgol y symmuda efe Iddt-ac un arall i aros yn y llyfr, fel c6frestr. Pris It. 6cA. Papyrau Cyfrifon yr Ysgolion: lef, y Papyrau sydd I'w hanfon o bob Ysgol i'r Cyfarfodydd Ysgolion. Deg a deugain mewn llyfr, pris 2L Rheolau Cyftredinol i Ysgolion Sabbothol y Methodistiaid Oalvinaidd a gyttunwyd arnynt yn eu Cymdeithasfa. Pris 2ff. LLAWLYFR YR YSGOL SABBOTHOL. Gyda'r Chwanegiadau canlynol:—sef, Pregethan &0 Ymddiddanion Crist, GwyTthlan Orisi, Enwau a roddir i Grist, Dammegion Crist, Cysgodau o Griat, Mynagal Amseryddol i'r Hea Destarnent, Cynnwysiad a chyssondeb yr Efengylau, Llyfrau j Beibl, Geirladur YsgrythyroL Tanen amseryddol, &o. Pris Is. mewn byrddau, Is. 6c. Llyfr hynod ddefnyddval t Aelodau yr Ysgolion Sabbothol. Llawlyfr yr Yagol Sabbothol, Hyfforddwr y Parch. T. Charles, Cyffes > Fryaa, a Rheolau yr Ysgol Sabbothol, wedi eu oydrwymo mewn llian hardd, pris 2s. 6c. j < Holiadau Barnes ar yr Efengylwyr, gyda Map o Wlad Canaan. Is. ftc. Tyst-Ysgrifau (Certificates). Y maent wedi eu darparu i'w rhoddi yn Wobran yn yr Ysgolion Sabbothol; a gellir eu cael fig enw Dosbarth o Ysgolion neu Yagol nelllduol arnynt, ond cymmeryd nifer. Pris 6ch. yr un, o 50 hyd 100; ao am 100, a throsodd, pris 4c. yr un. Telyn yr Ysgol Sabbothol. Sef, Casgliad o D6nau, Antheman. a Darnan, Oynnwysa 124 o Donau ac Anthemau yn j Hen Nodiant. Pris Is. oc. mawu oyrddau. Llyfrau y Beibl: eu cynnwysiad yn fyr ar ddwy ddalen—cymmhwya i'w CiMod inbwa Egibl. Gan awdwr yr Un Cyfaill CywirPris dimai yr un; J o%at« T. QU &I FAR. aiMQMXMWYMt BiMMJOM. Gwaith Llenyddol Pwysicaf y Genedl Y mae dros UGAIN MIL o BUNNAU woili eu gwario o'r dechreu ar y PTwaith hwn. The Encyclopaedia Cambrensis. Y GWYDDONIADUR x CYMREIG: NEU Gylch Gwybodaeth Gyffredinol. GAN LAWER 0 Ysgrifenwyr Enwocaf y Genedl DAN OLYGIAETH Y DIWEDDAR BARCH. JOHN PARRY, D.D., BALA YR AIL AKGRAPHIFL-D, Yn cvnnwys dros DDEUNAW CANT O EKTHYGLAU NEWYDDIOJT, a'r Manylion Hiweddaraf ar y Testynau Amrywiol sydd yn y gwaith. Er hyny, cyhoeddir ef AM bris YR ARGRAPHIAD CYNTAF. DAN OLYGIAETH THOMAS GEE PRISIAU Y GWAITH. Mewn Byrddau Llian Hardd (Deg GyfroT) P. 7 10 0 Hanner Rhwym mewn Persian Morocco — 8 8 0 Tfchwymiad Cyflawn mewn Persian Morocco 9 9 0 Per. Morocco Extra—y ffurf harddaf, gydag ochrau goreuredig 10 10 O Etto, ag ymyl y dalenau wedi eu goreuro — — 15 0 Y MAL Y Gwaith Mawr Cenedlaethol HWIt YN CYNNWYS ERTHYGLAU AR Y TESTYNAU CANLYNOL:- Anianyddiaeth Gyffredinol, ac Ysgrythyrol. Athrawiaethau :-eu Hanes, &c. Athroniaeth Foesol a Meddyliol. Barddoniaeth, a Cherddoritoth. Bywgraphyddiaeth Gyffredinol, a Chrefyddol. Gwleidyddiaeth, &0. Duwinyddiaeth, &c.. a'r Ysgrythyrau Sanctaidd. Enwogion y Beibl; ac Enwogion yr Eglwys, a'u Daliadau. Gwledydd y Byd:—eu Hanes, s u Neillduolion. Hynafiaethau Ysgrythyrol, a Chyffredinol. Uwchanianaeth Hanesyddiaeth Eglwysig. Llenyddiaeth Ysgrythyrol a Ohyffredinol. S Celfau Breiniol. Prif Awduron a Gwroniaid y Byd. I Gwyddorau Y Genedl Gymreig:—Ei Hanea, a'i Hiaith, &c A llawer o Erthyglau ar Destynau eraill Y Diwygiadyn Nghymru AC Emyn,%u y Cyssegr.' a AN y cenir nifer mawr o emynau yn y Diwygiad presennol nas ceir hwy ond yu • Emynau y Cyssegr,' yr ydym wedi penderfynu dwyn allan ARGRAPHIAD RHAD o'r Casgliad Mawr hwn mewn llian am NAW CEINIOG! Neu yn rhad drwy y post am Is Ilw gael gan holl lyfrwerthwyr, neu yn union gyrchol oddi wrth GEE a'i FAB, Cyf., Dinbych. D.S.-Gelir ei gael mewn Rhwymiad gwell am Dair Ceiniog yn rhagor. HYSBYSIAD PWYSIG. Yn wyneb y Deffroad Crefyddol SfcH yn awr yn ein gwlad, a'r angen am lyfrau cyfaddas i'w darllen yngln a'r symmudiad, yr ydyn yn dymuno galw sylw neillduol at y rhestr gan- lynol fol rhai teilwng o efrydiaeth ac er cyi- arfod ar cyfryw angen yr ydym wedu onderlyr u gwneyd gostyngiad sylweddol yn to.1 pris, fe. y byddant o fewn cyrbaedd pawb s. d. s. d. Hanes y Merthyron, 2 gyfr. 12 0 am 8 0 Gemau Duwinyddol 6 t! 4 ii Pregethau John Jones 8 0 „ 6 0 William Morris .8 0, 6 0 „ Dr. Parry 3 6 „ 2 0 Anerchiadau Moody 4 0 2 6 Cyfa'tebiaeth Butler 3 0 „ 2 0 Cofiant Thomas Jones 6 0 „ 3 0 Cofiant Richard Owen 3 6 2 6 Duw gyda ni 3 0 „ 2 0 Oras a Gwirionedd 2 6 „ 2 0 Yr Alor Deuluaidd 5 6 Geiriadur Uenedlaethol Oymraeg a. Saesoneg. Gan WILLIAM OWEN PUGHE, D.O.L., F.A.S. Gyda Darlun rhagrool o'r Awdwr. Y trydydd argraphiad, wedi ei helaethu gan R. I PRYS—yn cael ei gynnorthwyo gan Lenorion eraill. Y mae yn cynnwys yr holl Eiriau oedd yn Ngeiriadur Mawr y Dr. PUG HE, ac y mae llawer o filoedd o Eiriau eraill wedi eu chwanegu atynt. Yn ddwy gyfrol mewn byrddau, pris ljp. lOa. Oe., banner rhwym, lp. 1. rhwym, lfJ. If*, 8c. Ymborth Gwirioneddol Pianhigyn.' /^j/ Y Math Rhataf o Nwy Blorig (Nitrogen). — /*Q/ Yr unig ffurf o rj. Nwy Blorig sydd /(lb yn porthi y cnwd mor fuan ag y cymmhwysir /» oi brynn > gan bob un o'r prif 6 °" y^faBnaciiwyr gwrtaith- .♦. Pamphledau yn lthad oddi wrth /x/ BWYLLQ0R /A*, PARHAOL NITRATE, 3, Gracechurch St., London. Oyfarwyddy1 i Gymro ddysgu yr laith Saesneg. Traethawd Arobtyn Prize Essay. At yr hwn y chwanegwyd,ar annogaeth amryw o wyr dysgedig, Froddiadur Cynaniad 1 Saes. neg a Chymraeg (An English and Welsh Pronouncing Vocabulary), yr hwn gynnwysa dros "urn caut o Froddegau a ddefnyddir mewn ymddidd D I on cy ffred in; a Chyfarwyddiadau i wneyd Cyfrifon yn Saesn g fee. Gan R. I. PRYS. Pris 2s. mewn bvrddau. BROWN'S BRONCHIAL TROCHES. 64 Years- Reputation For Coughs and Colds. For Bror chilis and Asthma. For Influenza and Catarrh. For Soreness of the Throab. For Speakers and Singers. They Strengthen the Voice, la. lid, per box. Sold everywhere. ■ ■ AYMAM'U I ■ 1 BALSAM COUGH & GOLD I ■I ■ For 35 Years. ■ Price 9id., 1/ 2/6 (P. P. 3d. extm). 15, Aibemarlo St.. E.C. ■ ■ Mr. T. Bell, New Inn Yard^Kendal, writes: H ■ Great pieasurein recommending. Several of my family ■ ■ suffering from Cold and Hoarseness. H ■ Its EFFSCAOYjwas B^EMARKABLE ■ in each case. "-Jan. 1905. Oil Paintings. FULi-SIZE PORTRAITS (head and bust) painted in oil direct on canvass from Photographs. Complete in massive frame. Correct likeness guar- anteed. Price £ 5 5B., worth double. WM. HUGHES, BrynybtOdm%tO$rriSYdrUldion, CerwM. (Shipping. Allan Line. TO Canada, United States9 River PlateJ & India. SAILINGS FROM LIVERPOOL. VICTORIAN.. „ Quebec & Montreal.April 27 LONDON CITY.St. Johns N.F. & Halifax..May 2 BAVARIAN. Quebec and Montreal. 1& OCEAN RATES TO CANADA. -Saloon from itto St. John's N.F.; ICIL Halifax and St. John, N.B. Second Cabin, 97 10s. Third Class, 45 10s. To India, A37 10s. and £27 10s. For full particulars apply to ALLANS,'103, Leaden- hall street, London, E. ,C., and 19, James street), Liverpool, AgentSAM T. MILLER, Glass and China Dealer, Back Row, Denbigh. 1500K. RHEILFFORDD TAWELFOIJ T) T) CANADA. VAX .JtV.LLINELLAU AGERLONGAU YR ATLANTIC. LIVERPOOL I CANADA. Prif Gaban. All; Ail, 98; Trydydd, 95 10s. S.s. Milwaukee (freight only) 7,323 tyn. Mat 2 S.8. Lake Erie (twin-screw) 7,550 tyn. Ma. 9 Ni chaniateir i dramorwyr deithio yn y trydydd dosbarth ond Scandinaviaid. Pamphled rhad am waith a chyflog.-C. P. Ry., 24 James street, Liverpool. Gorufhwyliwr yn Ninbych -W. H. DAVIES, 7. Charnell's Well. EVAN THOMAS, RADCLIFFE & Co. Steamship Owners & Brokers. CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Cardiff. Ebrill 17eg. 1905. 9toen. Thomas, cyr Port Talbot o Drogheda Rhag 13 lolo Morganwg, cyr Manchester o Huelva Eb" i2 Anne Thomas. cyr. Port Talbot o Dunkirk Rhaar. 19 Sarah Radeliffe, cyr. Naples o Cardiff Ebrill 15 Mary Thomas, gad Bari am C'nople a Jane Radcliffe, gad. Sfax am Dublin 6 Douglas Hill, cyr H elva o Oran 9 Uanberis, pasio Gibraltar am Bristol 14 Manchester, cyr. Genoa o Port Talbot 9 Peterston, gad Cardiff am Marseilles 15 Anthony Radclife, pasio Pera. am Hamburg 4 Ethel Radcliffe, gad Zongouldak am Antwerp 16 Dunraven, gad. Newport am Torre 7 Windsor, pasio Pera am Rotterdam 18 Llandudno, gad. Cardiff am Port Said 6 Paddington, pasio Pera am Novorossisk 15 Suston, cyr Cardiff o Antwerp 11 Wimborne, cyr. Barry o Rotterdam 7 Swindon, gad Cardiff am Port Said 14 Llanover, cyr. Venice o Barry 9 Llangorse, a r Taranto o Cardiff 13 Llangollen, cyr Odessa o Naples 1 Llandrindod, cyr. Naples o Barry 13 LAanishen, cyr Rotterdam o New Orleans 11 Hanley, cyr Newport o Rotterdam 16 W. I. Radcliffe, cyr Port Said o Cardiff 16 Clarissa Radcliffe, cyr Newport o Hull 17 JENKINS, BROTHERS. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. Ebrill 17et 1905. Rowtor, gad Antwerp am Barry Ebrill 10 Powis. cyr Barry o Antwerp 16 Farringford. gad Antwerp am Barry 15 Italiana, g. Teneriffe am Manchester IS OWEN & WATKIN WILLIAMS & Steamship Owners & Brokers. CARDIFF. POSITION OF STEAMERS1. April 19th, 1905. SUurian s.s., arr Marseilles from Cardiff April 15 Canganian, s.s.. arr Le Calera from Valencia 10 Demetian, s.s., left Leghorn for Valencia 15 Ordovician, s.s., arr Seville from Newcastle 5 Venedotian, s.s.. arr. Alexandria t. wansea 19 Segontian, B.8.. arr. Vigo from Cardiff 19 (ioidelian, s.s., left SVI ansea for Genoa 16 crantan, s.s.. left Valencia for Liverpool 16 Cymrian, s.s., arr Porman from Valencia 15 ELVIDGE & MORGAN Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. GEO. H. ELVIDGE QABL a MOBGAN CARDD P, April 5th, 1905. ROSELLA, BoS., arr. Huelva Mar. 31 DBOIDSTONK S.b., passed C'nople for Christiania April 2 SCOTTISH LIVE STOCK INSURANCE COMPANY, LIMITED. GENERAL BUILDINGS, PERTH. Liverpool Office ;-6, CASTLE STREET6 T. MC'PHERSQN, Res. Secretary. All kinds of LIVE STOCK INSURANCE transacted. Special Features for Farmers with In-Foal Mares. SILVER WATCHES Jt FREELY GIVEN AWAY. /Spg To Introduce our large DMketf of temoni ml Picture Poitcardi (ol lateit design and most artistically finished), we have de-B/l V/TOgMi cided to offer a Watch entirely free toQ%j 1 every customer who order* during theNiJ m/± JHKSi next 14 days, and compile* with our ilm-| ■ IVM pie condition. On receipt of P.O. forlLU 1» Hm Is., and 8d. in stamps for postage, Ao., I|y |% [MUSH we will send the Packet per return, along ttf \THEBf with our generous oiler of a Silver watch VHw Free (lady's or eent.'s.) The Watch is W\ 1 SHn fitted with Solid Silvec Case, first-class movement, and will keep absolutely > oorreot time. All we ask Is that when you receive the cards and this wonderful offer you will show our goods to your friends, and draw their attention to this advt. Write your name plainly, give (nil postal address, enclose value li. Sd., and send to-day before all the free gift watches have been distributed. ■ A. O. KlflG, & Co., 33a, Farringdon St., London, E.O. Gelllr oael y FANER an y rhal canlynol:- Yn LIVERPOOL. Messru. W. H. Smith & Son, 61, nale Street. Mr. Hebe H. Chambers, Newsagent, 8J Halllane Mr. T. O. Jones, 22, Woodhouse Street, Waltoa Road. Mr. E. O. Edwards, Bookseller 243 NetherfieM Road North. Mrs. Evans, 67, Upper "Warwick Street. ■ Mr. Quick, Newsagent, 34, Ecolestoll Street, Present. Mr. Morgan Jones, Bookseller, 812, Borough pead. Mr. H. Evana, Bookseller 444, Stanley Road Kirkdale. UAERLLEON. r. W. O. Thomas, St. Anne Street m BIRKENHEAD. M s. EvaulII, 62, Exmouth street Mr. Swift. Newsagent. LLUNDAIN. Mr. W. H. Roberts. 10, Cecil Court Charing Croea road, London, W.C. Mr. Isaac Phillips, 10, Walham Grove Fulham MANCHESTER. Argra^h, u » Cbv^oeddwvd gaa Ea'iFAB(Oyt. Dtab»*