Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
4 articles on this Page
Advertising
'y A rn I OF ALL LABOUR-SAVERS 1 THE GREATEST IS | VIM 9 Of all comfort makers there's none sg H like VIM, ga M Shake a little on a damp towel, flannel 9 or chamois, and most things you apply it g || to briskly will be renewed, brightened or g polished | The blessing of brightness grows on all g B sides with the use of VIM on your Metals, B Marble, Woodwork, Paint, Crockery, H II Brightness everywhere is secured by H B the use of VIM., ffj, 4-A lie H LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND.' H H The name LEVER on VIM is a guarantee of purity and excellence. H SOLD BY ALL GROCERS & OILMEN, 3D. PER LARGE ROUND BOX. M GOLpOUfS GENUINE SCOTCH I TWEEDS YARNS and ji OSIEEY. -IL. The name of COLQUHOUN has for the put twenty years stood for all that is genuine in Scotch Woolen Goods. They are guaranteed to be manufactured from pure wool only, and go through the Tarious processes to the finished article in the mill, and under Mr. COLQUHOUN'S supervision. BOX OF SAMPLES POST FREE, f containing a select range of LADIES' and GENTLEMEN'S TWEEDS, RUGS, BLANKETS, KNITTING WOOLS, HOSIERY, etc., latest style and shades, will be sent on request. Any length cut at Mill Prices. All Carriages paid. Write for Samplts. TO WOOL GROWKRS. WHAT DO YOU DO WITH YOUR WOOLt Do you make the most of it! You can do this by sending it direct to my Mills, and having it manufactured into any kind of Woollen Cloth. I have over 400 patterns, and pay carriage on all wool sent me. I send patterns post free for patrons to select which cloth and pattern they like their wool made into. A. COLQUHOUN, LARGEST RETAIL MANU- 1 FACTURER IN SCOTLAND. 1 Dpt. GS WAUKBIGG MILL, GALASHIELS. I | AGENTS WANTED WHERE NOT REPRESENTED. || t MEDDYGINIAETH OREU YR OES. 0 0 Quinine Bitters Gwilym Evans. Meddyginiaeth Effeithiol. Y mae niferoedd wedi cael iachad oddi wrth amryw glefydau wrth ddefnyddio y Meddyglyn Anghymmharol Hwn, pan oedd pob MEDDYGINIAETH ARALL WEDI METHU. BITTERS GWILYM EVANS TYSTIOLAETHAU PWYSIG. 18, Railway Street, Lewistown, Treharris, Gorph. 4ydd. Anwvl Syr,—Y maeyn bleser genyf BITTERS hysbysu fod Quinine Bitters Gwilym Evans, ynghyd a'r Digestive Pearls, wedi GWILYM bod yn foddion im gwella ar ol dioddef yn hir gan Ddiffyg Treuliad. Mae EVANS. caethiwed fy ngalwedigaeth mewn siop Drapery yn tueddu i niweidio fy iechyd, BITTERS a'm gwneuthur yn bruddglwyfus, ond y mae eich meddyginiaeth yn cryfhau y GWILYM cyfansoddiad a bywiogi yr ysbryd mwy nag un a gyinmerais o'r blaen. Cymmerad- EVANS. wyaf ef i bawb y mae yn gaffaeliad i'r cyhoedd. Yr eiddoch yn ffyddlawn, E J. WAREHAM. 14, Montague Street, Edinburgh, Rhagfyr laf. BITTERS Foneddigion,-Byddwch gystal ag anfon i mi yn ddioed botelaid 4s. 6c. o Bitters G WILYM Gwilym Evans. Cymmerais bedair potclaid y gauaf diweddaf, a gwnaethant les mawr EVANS. i mi. Yr eiddoch yn gywir, S. JAMES. 24, Lynton Street, Salford, Mehefin 23ain. BITTERS Foveddigion,-Blinid fi yn fawr gan Bronchitis ddydd a nos; ac er bod dan GWILYM driniaeth medclygon yn yr ysbytty, nid oeddwn fawr gwell. Annogwyd fi i roddi EVANS. prawf ar Quinine Bitters Gwilym Evans. Cefais esmwytMd mewn byr amser, ac GWILYM erbyn hyn yr wyf yn teimlo fel person arall. Ni fyddaf byth mwy heb botelaid EVANS. o hono yn y ty.—Yr eiddoch (Mrs ) S. Parkinson. if Bitters Gwilym Evana. Bychan yw byd heb iechyd,. Er ei gael yn aur i gyd." í' Î -¡ II i i 5 1 I QUININE, £ RIERSJFL VEGETABL ~ON!G. IJL'LL ] BUtert a»9i»t pronT(\tB]j||||jjS ftciUtato clrc o fengthen tbeifjljjl || || e«t68 and muscles, y i.iy i '8 bleed, aid |j| !j |* 1| ferkco ap the system general!? Aa a purely Igj j! | £ ij Veg«UM» Tooio the biv JO eqcat. |ij 11 jf Being girted with btgli'? ton's and digee- |j jifiil M ti»e p.ro??r',S65 they are. pecii Ariy aiJaptsd jl|l|jg to persons nff#rU>sr :'oia itpmrfcn of jtimja nervous reia.:&U- >> muscula* jjM||| i weaStBMf. flatalsocy, etc .-bed eiesy, fllji «i tusadache. ft' 1 affoctioas the LlTcr. ] SIM i DOSE—0" «ra«U !»>*»• woonful "> «> J ,| »faM water, three S-idh daily..tat atftit, JRW ffi OUUAita. »bow ti l! HiPAHi > ost,T By f H ji QiJlHIK! BITTER.1. ftUNUPACTUBIBB ||j I M COBSPANY l*MtTED. | Gwyliwoh! Gochelwch Dwyllwyr!! Y poblogrwyJd Aigyffelyb J ">eddyglyn rhagorol hw,, &•*> rd;, 4,6o Cwerthlr L™ po.eta, 2». jc :rly°y prf°Lraua»d SW'/PO^ i y »>*>«* >* <•*>» gyrchol oddi wrth y Perchenogion Quinine Bitters Manufacturing Co.. Ltd.. Llanelly. b. Wales. ALLTUD1WGH Y GELYN. ddiffynfa rliag aflechyd. Y MAE HUGHES'S BLOOD PILLS yn Brashau a Phuro y Gwa,ed, yn cryfhau a Rheol. eiddio y Cylla, yn gosod yr Afu mewn cywair a chyflwr i weithio. Yn cynnbyrfu lachusol weithiediad yr Aren- au, yn cadarnhau y Nerves, yn cymmhell llifiad iachusol o'r Bile, yn clirio y croen o bob nam, yn Rheoleiddio y Coluddion, ac yn rhoddi blodau iechyd i'r Gruddiau. Y mae Hughes's BLOOD PILLS vn attal a iachau y Scurvy, Croen-doriadau; Cornwydon, Hlcaemn, Scrofula Erysipilas (y Blast), l*oen Pcn,^ Afu Drwg, Rhwymedd, Gwelwedd, Gwendid Nerves, Blinder Ymenyddol .Iselder Ysbryd, y Piles, Cwsg-fethiant, An- h wyldeb yr Arenau, Gwynegoii, Diffyg Traul (Indigestion), Biliousness, Poen Cei'n, &c. Y inaent yn gyfaddas i W?r a Gwragedd, l Feibion ft Merched, ac yn iachau ar ol i bob peth arall fethu. Heb oedi, danfoner am Flwch o HUGHES'S BLOOD PILLS." Gwerthir hv y gan bob Chemist a Gwerthwyr Patent Medicines am Is. ljc., 2s. 9c., a 4s. 6c. Neu dan. foner eu gwerth mown stamps, neu P.O. i'r Gwneuthurwr. JACOB HUGHES, Manufacturiiig Chemist PENARTH, CARDIFF. Mynwcli weIeel fod y Trade Mark hwn ar bob Blwch. I A I 10 Heb hyn Twyll ydynt, I f\ ATUfTi'n jn Y mae yr Eli hwn yn hynod effeith uUluJuli M iol at bob math o Glefydau y Croen, Toriadau allan, ncu Scabsyn mhen- T> T Tyr au, gwyneb, gwddf, &c.,Llygriadau, Li III- a, Llosgiadau, Amrantau a Llygaid « dolurus, Dwylaw Toriadol, Clwyfau lc., ar draed, Cluniau, &c., Scurvy, Eczema, Ringworm, dm 1 Oymmalau l'oemis, Gwynegon, &c. Rhodder prawf arno. Fe'ch y.wellheir yn fuan. Ar werth gan bob Chemist, am Is. lic,, neu danfoner eu Gwerth i'r Gwneuthurwr, JACOB HIIGHFS, Manufacturing Chemist, PENAETH. CARDIFF. Dathliad Ganmlwyddianr, y Feibl Gymdeithas, 1904. CANTATA MARl JONES: Set. y rhan arbenig yn dal perthynas &'i mynediatl at Charles o'r Bala i ymofyn BeibI, a sefydliad y Feibl Gymdeithas. Pris-Sol-ffa, Sc. (Geiriau 2g.), 100 ac uchod gymmanfaoedd, hanner pris. HEFYD CHARLES O'R BALA. Y Gantawd boblogaidd yn adeg canmlwyddiant yr Ysgol Sul. Pris—Sol-ffa, 6c. H.N. 2a. 6c. (Geiriau, 2g.), 100 ac uchod, banner y pris. Bydd y rhai uchod yn uuiongyrchol at wasanaetb | cyfarfodydd canmlwyddiant y Feibl Gymdpithas I 1904i | I'w cael gan yr awdwr, HUGH DAVIBIS, G.T.9.C. I (Pencerdd Matter) Plasmarl, Lahore R.S.O., GltUQ, ,,iikS x O T DOCTOR ANWYL, SEFWCH AM FOMENT ARAIjO I FY ANWYLYD FATIW ? 'CHYDIG OBAITH SYDD GENYF, OND TEEIWCH x TUDOR WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sudd o'r dail puraf a mwyaf effeithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cyjaru, yn y tymmor priodol, pan mae eu rhin- weddau yn y perffeithrwydd mwyaf. BRONCHITIS. Y mae miloedd o blant yn marw yn flynyddol o'r Bronchitis, y P&s, a'r Crwp. Dyma ddarganfyddiad rhagorol i iachau y cyfryw afiechydon. Mati yn am- mhrisiadwy i bersonau & brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. Iachsi wedi i bob peth arall fethu. Iacha beswch, anwyd, asthma, a chaethdra. Iachaodd filoedd o blant o'r Bronchitis a'r Pas. Iach4 am swllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn ofer. Treiwch ef. Os oes genych beswch, treiwch ef os oes genych anwyd, treiwch ef Rhyddhâ y fficm, cynnhesa y frest, a rhodda gwsg pan y byddwch am nosweithiau heb orphwys A Darllenwch yn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TEILWNG O'CH SYLW. Ysgrifena boneddwr: Teimlaf yn ddyledswydd arnaf eich hysbysu fy mod wedi bod yn defnyddio Tudor Williams' Balsam of Honey yn fy nheulu, yr hwn sydd yn lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan na chefais ddim arall mewn achos- ion o Beswch a'r Frech Goch, P&s a Bronchitis, a gallaf ei gymmeradwyo i eraill at y cyfryw afiechydon. Yr eiddoch yn ddiolchgar, Wm. HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport, Mon. Derbynir.bwndelau o Lythyrau bob dydd, ac y mae yr hyn a. ddywedant am Tudor Williams' Balsam, of Honey yn rhywbeth rhyfeddol iawn. Dywed y County Magistrate:—' Yr wyf wedi cael eich Balsam of Honey y peth mwyaf effeithiol at Bronchitis.' m ————— Gwerthir ef gan bob Fferyllydd, ac mewn Ystor- feydd drwy yr holl fyd, mewn potelau la.lic., a. 28.90. An'onir potel fel sampl, wedi talu y cludiad, am 23. 3c., neu 3s., oddi wrth y Breintebydd. D. TUDOR WILLIAMS, L.S.D.E, Aberdare. TTN BLWC^ O BELENAU B 41 OLARXB U a warantir i fedddyglnlaethu pob jTadywallt- taaau o'r Org&nau Troethfaol, y Gravel, a Phoenaa yn y cetn. Nid NOB merohyr ynddo. Ar werth mewtt blychau, am is. M yr un, gan bob Fferyllydd a gwerthwr Cyfferiau Breintebol; new anfonir 1 un- rhyw gyfelriad am 60 o lythyrnodau gan f Gwnsu- thurwyr, "THE LINCOLN & MIDLAND COUN- TIES MUG COMPANY.' Lincoln. im
i €jt)fntith.
i €jt)fntith. FONEDDIGION, A oes gan denant hawl i ddal cwnlngod gyda rhwyd fawr yn y nos fel y tirfeddiannwr ? Ydwyf, &c., FFERMWR. I ATTEB. Y mae gan y tenant hawl i ddal cwningod yn hollol I yr un fath a'r tlrfeistr. Ond ef ei hun, ao un person arall awdurdodedig ganddo, yn unig a all wneyd hyny.
Family Notices
GENED1GAETHAU. DAVIES — Medl 2il, yn Newton Hall LJdge, Cam- bridge, priod Mr. William Davies (mab Mr. Jonah Davies, School Street, Henllan, ger Dlnbych), ar ferch. JONEs-Awst 2oain, priod Mr. Thomas Jones, Bank House, Ffestiniog, ar fab. JONES—Awst 30&ln, priod Mr. Thomas Jones, pobydd, 21 Rhos Street, Rhuthyn, ar fab. PRICE-Medi 2il, prlod Mr. John Hugh Price, Mount Pleasant, Dlnbych, ar ferch—cyntafanedig; ond a fa farw yn mheu ychydig orlau, ROBERTSDN-Awst 29ain, priod Mr. J. A. Robertson, 76 St. John's Road, Liverpool, ar ferch. TAIT-Awst 31ain, priod Mr. J. Hutton Tait (ieu.), 41 Denton Drive, Liscard, ger Liverpool, ar fab. WILLIAMS—Awst 29ain, priod Mr. H. T. Williams, Brownwood, Texas, U. D. A., ar fab. YN ddiweddar, yn 14, Brooklands Terrace, Abertawe, priod Mr. Enoch Rees, commercial traveller (a chyn- aiolygwr Ysgol Sabbothol Crug glas, o'r un dref), ar fab ac etifedd. Gelwir ef yn Enoch Jeffrey. PRIODASAU. EVANS-JONES-Awst 30ain, yn eglwys y plwyf, yn Llantysilio, gan y Parch. J. Evans, fioer Llandrillo, yn eael ei gynnorthwjo gan y Parch. J. S. Jones (tad y briodfercb), y Parch. William Evans, ficer St. Luc, Abertawe, a. Miss Louisa Helen Jones, merch y Parch. J. S. Jones, y FIcerdy, Llantysilio, ger Llangollen. EVAN s-HUGHEs-Awst 31ain, yn nghapel y Taber- nacl, Netherfield Road South, gan y Parch. O. L. Roberts, Mr. William Herbert Evans, mab hynaf y diweddar Mr. Thomas Evans, & Miss Sarah E. (Nellie) Hughes, merch y Cadben a Mrs. Thomas Hughes. EVANS-WILLIAMS-Awst 21ain, yn nghapel Pendref Bangor, gan y Parch. O. R. Owen, Park Road, Liver- pool, Mr. Salmon Evans, Bron Pare, Arundel Ave. nue, Liverpool, a Miss Anne Williams, Abersoch. FOULKES-CORDWELL- Medi 3ydd, yn nghapel Sant Joseph, Dlnbych, gan y Parch. Dad Williams, yn mhresennoldeb y oofrestrydd, Mr. Gwilym Parry, Mr. Owen Foulkes, paentiwr, Henllan Street, a Mrs. Margaret Cordwell, Rock Cottage, Castle Hill — y ddau o Ddinbych. HARRIS—JONES—Awst Slain, yn nghapel Abarlm (M.C.), Llanfachreth; sir Fon, gan y Parch. John Roberts, Gaerwen, yn cael ei gynnorthwyo gan y Parch. J. E. Jones, Llanfwrog, Mr. Abel Green Harris, Walton, Liverpool, ft Miss Emma Jones, Penyrargae, Llanfachretli. RICHMOND-OWEN—Awst 30ain, yn nghapel Wesley. aidd Lodge Lane, Liverpool, gan y Parch. O. B. M'Culloch, Mr. Norman Richmond, mab ieuengaf y diweddar jMr. John Richmond, â. Miss Eleanor Gertrude (Nellie) Owen, merch hynaf Mr. Price George Owen-y ddau o Liverpool. STEPHBNSON-BRADLEY- Awst 31aln, yn Llundaln, Mr. Samuel Stephenson, mab hynaf y diweddar Mr. Samuel Stephenson, o Gaer, a Mrs. Janet Bradley, gweddw Mr. George Bradley, Wyddgrug, a merch hynaf y diweddar Mr. Daniel Davidson, o Fairfield, Liverpool. WILLIAms-ROBICIITS-Medi 3ydd, yn nghapel Meth. odistiaid Calfinaidd y Fron, Dinbych, gan y Parch. Evan Jones, yn mhresennoldeb Mr. Gwilym Parry, y cofrestrydd, Mr. George Williams, platelayer, k Miss Annie Roberts, merch Mr. David Roberts--y ddau o'r Green, Dinbych. MARWOLAETHAU. DAvIES-Awst 26ain, Mr. David Davies, saer, Llan. arth (gynt Pwll yr hesg), yn 72ain mlwydd oed. Y dydd Mawrth canlynol rhoddwyd ef yn nhf ei hir gartref, yn mynwent Pen cae. Gweinyddwyd yn y gladdedigaeth gan y Parchn. J. M. Prytherch, gwelnidog yr ymadawedig, yr hwn a bregethodd; J. Beynon Jones, Abertileri; J. Howell, Llwyn celyn; a Mr. Morgan Evans, Rhyd gwinlianau. Yr oedd yr ymadawedig yn un a fawr berchid, yn feddiannol ar wybodaeth helaeth mewn pethau crefyddol a gwladol. Dangosodd ffyddlondeb mawr fel athraw yn yr Ysgol Sabbothol, a chariodd ddylanwad da ar y rhat a fu dan el ofal. Yr oedd ei gladdedigaeth yn un lliosog a pharchus. Gadawodd weddw oed- ranus, a phump o blant, ynghyd a nifer llosog o wyrion, yn eu galar. DAVIEs-Awst 2.)9-ln, Miss Jane Davies, Clantwrch, Pumpsalnt, yn 63ain mlwydd oed. Yr oedd yn grefyddol o'i mebyd-wedi el dwyn i fyny mewn awyrgylch grefyddol. Yr oedd yn un o ffyddlontaid eglwys Pumpsalnt, ac yn dwyn mawr sel dros lwyddiant yr achos. Biawd Iddi ydyw Mr. David Davies, Compton House, Dowlals, un o flaenoriaid eglwys Hermon; a nai iddi ydyw Mr. Evan Wil- liams, Caer ac Ystrad, Tregaron. Fe wyddai y chwaer am wendid corph er's blynyddau, ond gwnai ymdrech dl-ildio i bresennoli ei hun yn moddion gras. Heddyw yn gorphwys oddi wrth ei llafur 'heb achwyn mwy,' ond canu am glwy' Calfaria fryn. Y dydd Sadwrn canlynol daeth tyrfa liosog ynghyd I osod yr hyn oedd farwol o honi i gysgu mewn tawelwch yn mynwent capel Pumpsaint hyd ganiad yr udgorn, pan y gwassnaethwyd gan y Parchn. Thomas Phillips, bugail yr eglwys, a Howell Lloyd, Bwlchyllan. Nodded Duw a fyddo dros y perthyoaaau oil yn ngwyneb ymadawiad un ag oedd mor anwyl ganddynt. DAVIES-Awist 31.a!n. Mrs. Kate Davies, priod Mr. Joseph Davies, tailor, Market Street, Rhos, yn 30ain mlwydd oed. GRIFFITHs-Awat 27ain, yn 68aln mlwydd oed, yn nhJ ei ferch-Mrs. Williams, 43 Marcus Street-y Cadben Henry Griffiths, gynt o Segontium Terrace, Caernarfon. HUGHES—Awst 31ain, yn 21ain mlwydd oed, Louisa (Louie), anwyl ferch Mr. William a Mrs. Jane Hughes, 112 AIIterton Road, Woolton, Liverpool. EVARS — Medi 4ydd, o ddeutu dwy flwydd oed, o'r convulsions, John David (Davie), anwyl blentyn Mr. Joseph a Mrs. Maggie Evans, 3 Beacon's Hill Ward, Dinbych. Claddwyd ef yn mynwent yr Eglwys Wen, dydd Mawrth. JONES—Awst 27aln, yn 55aln mlwydd oed, Mr. Edward Jones, Trosywern, Wyddgrug. JONEs-Yn 82ain mlwydd oed, Mrs. Anne Jones, 3 Wrexham Street, Wyddgrug (gweddw Mr. William Jones), gynt o Bwcle. JONES-Awst 30aln, Mr. Joseph Jones, 20 Back Oliver Street (Woodside Ferry), Birkenhead. JONEs-Awst 27ain, yn 53aln mlwydd oed, Mr. Robert Jones, T^'nycelyn, Tregeiriog. ldARTIN-Awst 30ain, yn 30ain mlwydd oed, Mr. Samuel Martin, Wood Bank Terrace, Corwen. PBITCHARD— Awst 2Gain, Emily, anwyl briod Mr. Edward Pritchard, 75 Shooter's Hill Road, Black- heath, S.E. (gynt o Rock Ferry). ROBERTS—Medi 2il, yn hynod o sydyn, Mr. William Roberts, Glensbrook House, Acerfair. WILLIAMS-Awst 29ain, yn 54aln mlwydd oed, yn Mhengwern Hall, Syr William Grenville Williams, Barwnig, Bodelwyddan, ger Rhuddlan.
Advertising
Self-praise is no Recommendation. Ladies recommend Martin's Ladies recommend Martin's APIOL&steel Because they are effective. All Chemists sell them Is. 6d, or i post free MARTIN, Chemist, Honhampton