Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
Advertising
Till! I¡/ !) :y, I I)!! -f J Vim oft THE HOUSEWIFE no longer needs soap for cleaning & costly chemicals for disinfecting. Both can be done at the same time and without additional cost with LIFEBUOY SOAP. 'y LIFEBUOY ROYAL DISINFECTANT SO^P ROYAL DISINFECTANT SO^P CLEANS AMD PURIFIES. I MAKES HEALTH INFECTIOUS. LIFEBUOY SOAP combines the cleansing properties of ordinary Soap with the disease-destroying qualities of a powerful Disinfectant. LIFEBUOY SOAP. LEVER BROTHERS, LTD., PORT SUNLIGHT, ENGLAND. The name Lever on soap is a guarantee of purity and excellence. —— If N g L C Ii! ,I B ¡-. L E A L }i 41 (Jla rb b a «"s.rantir i fedddy^hiiuethii {>ob ymdywallfr lad an o't jrg*»nu Trocthfaol. y Gravel, a Phoeoa? yn oefn. Nid oe* morchyr ywhio. A r wcrt h niewu bly< fiau am I 6d yr un, nan bob Kfcryllydd a jw rthwr Oyfieriau Iireint.ebul, ucu anfonir i un- rh\ w gyfeiriad am tO o lythyrnodau gan y Gwneu- Ihurwyr, "THE LINCOLN & MIDLAND COUN. tlJuia DRUG COMPAQ, Y.' Lincoln. 7623 ALLTUDIWCH Y GELYN, 8SZ7Si £ ddiffynfa rhag afieohyd. Y MAE HUGHES'S BLOOD PI LLS yn Brashau a. Phuro y Gwaed, yn cryfhau a Rheol- eiddio y CyLla, yu gosod yr Afu mewn cywair a chyflwr i weithio. Yn eynnhyrfu iachusol weitlirediad yr Aren. au, yn cadarnhau y Nerves, yn cymmhell llifiad iachusol o'r Bile, yn clirio y croen o bob nam, yn Rheoleiddio y Coluddion, ac yr rhoddi blodau iechyd i'r Gruddiau. Y mae Hughes's BLOOD PILLS yn «ital a iaeliau y Scurvy, Croen-doriadau; Comwydon, Be/, ma, Scrofula Erysipilas (y Blast), Poen Pen, Afu Druif, Rhwyraedd, Grt'lwedd, Gwendid IServes,-blinder Ym-ti.vddol ..Iselder \7sbryd, y Piles, Cwse-fethiant, An- hw Idcb yr Arenau, G'vyiiegoi;,Difiyg Traul (Iuuigestion), Biliousness, Poen Cefn, Ac. Y maentyn gyfaddas i W yr a Gwrasodd, i Feibion a M< rchedj ac yn iachau ar ol i bob peth arall fcthu. lleb oedi, danfoner am Plwcli o HUGHES'S BLOOD PILLS." Gwerthirhvy gan bob Chemist a Gwertliwyr Fatt-nt Medicines am is. ljc., 2s. 9c., a 4s. Bc. Neu dan- toi or Lu gwerth mown stamps, neu P.O. i'r Gwneuthurwr. JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist PENARTH, CARDIFF. Mynwch weled fod y Trade Mark hwn ar bob Blwch. -i Heb hyn Twyll ydynt. GOMER'S 3ALM. Y mae yr Eli hwn yn byriod effeith iol at bob math o Glefydau y Croen, Toriadau ailan, neu >Scah.<;yn mhen- jiu, g-wynch, gvvddf, &c.,Hyf!riadn.u, a Liosgiadau, Amrantau a Llygaid (loiiirus. Dwylaw Toriadol, Clwyfau Ac.. ai draed, Cluninr., &c., Scurvy. Eczema, limgworm, Cv»inialan I'oenus, Gwvnegon, &c. Khodder prawf anio. Tft'vh HUeir vn fuan. .A2 wet-th gan bob Chemist, am Is. Ho,, neu danfoner eu Cwerth i'r Gwneuthurwr, bJACGB IJUGIO S, Manufacturing f w JPiEAIi'lH, CARDIFF. GENUINE j SCOTCH TWEEDS [ YARNS and HOSIERY. ICOLQUHODN'S The name of COLQUHOUN has for the past twenty years stood for all that is genuine in Scotch Woolen Goods. They are guaranteed h to be manufactured from pure wool only, and go through the n various processes to the finished article in the mill, and under Mr. H COLQUHOUN'S supervision. B BOX OF SAMPLES POST FREE, I containing a select range of LADIES' and GENTLEMEN'S 9 TWEEDS, llUGS, BLANKETS, KNITTING WOOLS, HOSIERY, g etc., latest style and shades, will be sent on request. E§ Any length cut at Mill Prices. All Carriages paid. Writefor Samples. H TO WOOL WHAT DO YOU DO WITH YOUR WOOL? Do you make the i most of it 1 You can do this by sending it direct to my Mills, and H having it manufactured into any kind of Woollen Cloth.. I have H over 400 patterns, and pay carriage on all wool sent me. I send H patterns post free for patrons to select which cloth and pattern ■ they like their wool made into. | AriffcT (ThTTUATTM LARGEST RETAIL MANU- I IsULtyg U XlU U JN FACTURER IN SCOTLAND. ■ WAUKRIGG MILL, GALASHIELS. I AGENTS WANTED WHERE NOT REPRESENTED. 1 .d!ll_HL:f FE BARWYD I MI EICH HYSBYSU, meddai Criwr y dref, onid S, pan wedl canu el glot^5» ond pur anaml y mae ganddo rywbeth gwerth ei Kyv byfiu; ond nid felly ni. Y mae genym beth i w nya- bysu ag y dylai pob Plentyn, Dyn, a Dynes drwy J byd^gael ei wybod, set BOD VICTOLINE YN GWELLA Y DD ANN ODD, RFURALGIA, TIC, A PHOEN AU YN J PEN L'R GUMS. VICTOLINE yvr yr anig Feddyglnlaeth ddlogfll ft pharhaol—byth yn methu. Y mae genym y tyatiol- aethau goreu o'i phlaid, bob parth o Gymru Lloegr. Nis gwyddom AM DDIM wedi el ddarganfod, hyd yn hyn, heb law YiOTOLIHS ag sydd yn sicr o wella y drygau hyn. l'w gael gan unrhyw Fferyllydd drwy y wlad, bo? ddi wrth y Gwneuthurwr. M:. F. JONEH, A.P.S.,Towyn,'M:eirionoth. PRISIAU. Is. He. a 2«. Geiriadur Cenedlaethol Oymraeg a Saesoneg. Gan WILLIAM OWEN PUG HE, D.C.L., F.A.S. Gyda Darlun rhagrool o'r Awdwr. Y trydydd ai-graphiad, wedi ei helaethu gan R. I. PRYS-yn cael ei gynnorthwyo gan Lenorion eraill. Y mae yn cynnwys yr holl Eiriau oedd yn Ngeiriadur Mawr y Dr. PuGHE, ac y mae llawer ofiloedd o Eiriau eraill wedi eu chwanegu atynt. Yn ddwy gyfrol mewn byrddau, pris lp- LOA. Oc. haner rhwym, lp. 1580 Oc.; rhwym, Ip. 17s. 6s. CERDDORIAETH GYMBEIG. JOHN JONES, Wholesale an i Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. Cedwir ar law y Stoo fwyaf amrywiaethol yn Nghyms u o GATJEJON CYMREIG; Ac fel rbeol daufonir pob archeb gyda thread y post. Anfoner stamp cei". iog am y Catalogue newydd, yc gynnwys rhestr o tua bOO c wp-jianol Gaueuon. Ehydcl PB L E N A O HOUUOWaY yni nowydd yn y Norfau, Cryfba y Cylia. a Chynnyroha Weithredi&d laohus yr Afu. Gwellha O 1 6 W HOLLO WAY doriadau ar y Croen, Briwiau, Bronau Drwg, Casgliadau, Toriadau G-wonwynig, Cleisiau a Llosgiadaa. G-wellh.3 PEL1NAU HOMxOWAY Gur mewn Pen, Diffyg Treuliad, Clefyd y Geri, ao Ymosodiadan Twymynol. Gellir eu cymmeryd gyda pherffaith ddiogelwch gan 7 rhai mwyaf egwan, T T O AR Y BLAEN, HUGH DAVIES'S TRADE MARK zo W>< >x I i -N %I ,i REGISTERED 167.583. I Sough Mixture. -1 COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXTURE COUGH MIXfURE CiYNGHOEION AMSEROL. 1. Peidiwch cellwair gyda'r Peswch yna. 2. Peidiwch oedl gyda'r An- wyd. 3. Dylai potelatd o Davies's Cough Mixture fod yn y ty yn barod. 4 Peidiwch oymmeryd etch perswadio i brplU pethau eraill mwy proffidiol. 5. Cospir y neb a'ch twyllo, pan y gofynwch am Davies's Cough Mixture. 6. Gallwch. weithio fel arfer tra yn cylnmeryd Davies's Cough Mixture. 7. INFLUENZA. 'Does dim tebyg am ei wella yn ddloed i Davies's Cough Mixture. 8. DIFFYG GWYNT. Mae mil- oedd wedl cael iacMd drwy- ddo. 9. PLANT. DIogel a dymunol. 10. AT Y LLAIS. Y mae y prif gantorion yn ei gymmeryd yn achlysurol. Beth yclyw y Feddyginiaeth Fawr Gymreig at Beswch? Davies's Cough Mixture. Beth ddylid gymmeryd at Frest Gaeth? Davies's Couga Mixture. Beth ydyw y cymmwyuaswr goreu i bawb sydd yn. cael ei flino gan, ddiffyg anadl ? Davies's Cough Mixture. Wyddoch chwi beth ddylid gymmeryd pan y bydd Anwyd trwm yn y pen, y llygaid yn goch- ion, y ffroenau yn llawn, a'r gwynt yn fyr? Davies's Cough Mixture. Beth ddylai Cantorion a Siaradwyr cyhoeddus gymmeryd at Glirio y Llais? Un does o Davies's Cough Mixture. Beth ydyw y ddarpariaeth oreu at ryddhau y Phlegm, ac i esmwythau Brest ddolurus ? Davies's Cough Mixture. Beth iacha Ddolur Gwddf ar unwaith ? Davies's C ugh Mixture. Pa le mae DAVIES'S COUGH MIXTURE i'w gael1 „ « GAN BOB DRUGGIST, Mewn Poteli Is. l^c. a 2s. 9c. cynnwysa y rhai 2s. 9c. gymmaint dair (gwaith). DAVIES'S HORSE POWDERS. -1 At y Dwfr. At y Blewyn. At y Gwaed, At Ystwytho y Cymmalau. Gwerthir gan bob ? Grocer, DAVIES'S HORSE POWDER ydyw y moddlon diogelaf at gadw Ceffylau mewn cyflwr da, ac at godi ceffylau fyddo wedi eu gweithio yn ormodol, a thrwy hyny wedi myned i edrych yn salw eu gwedd, Argym- mhellir ef yn neillduol at wella y blewyn, at y dwfr, ystwytho y cymmalau, yn oustal a chodi ysbryd yr anifail. Nid oes dim ANTIMONY ynddo, nac unrhyw gy- ffyr peryglus arall, ac y mae yn ddiogel i anifail yn mhob oyflwr. MEWN TINS, Is. yr un; 10s. y dwsin. (Telir cludlad Dwsin i unrhyw gyfeiriad ar dderbyn- iad Postal Order am 10s. Perchenog-HUGH DAVIES, Chemist, Machynlleth. v! Aydych yn dioddel i? Oddiwath Ddiffyg Treuli'.fir £ ,,1 DA VIES'S ^I^Br |j ri'rff'L^s p,LL8'j | DAVIES, iit Davies's Pills at Ddiffyg Treuliad. "jti hh Davies's Pills at Boen yn y Cefn. x! Es&wm Davies's Pills at Guriad y Galon. ,> IHk Davies's Pills at y Piles a'r Gravel. vi Davies's Pills at y Ddancdd. il Davies's Pills at Wynt yn yr Ystumog. Davies's Pills at Bocn yn y Cyila. Davies's Pills at ddiffyg awydd bwyd, Davies's Pills, dyogel liollol. O '9avies's Pills at buro y gwacd. davies's Pills Is. lkc. y box gt 40b -x jJJ Druggist. ix, 5 pv, Anffaeledig at Rwymedd-Biliousness ac y ♦jj anhrylder yr afu a'r cylta. Sf 'xix' xix ■ x+x + 'xi* x+x • 'xj* K I Oroen Iach a Gwaed Pur y Sardine it Buro Gwaed, Pimples Ysfa, Dolurian Scurfy, Eczemp s ic. SAH2IWE" i g BLOOD MIXTURE. Gviod Health depends on Pure Blood. fl§j Sarzine Blood mixture,— Thn marvellous Cure for Scurvy.Eczema, BlaAlicatla, Sjre Eves, Scrofula and IMH Bwils. Cleanses the Blooii from all 1m. lEPSlj pur;e,. rt-n-jves Eriiptlona, Biotches, and Pimples from the Shin. ^^1 By all Chemist*, 111 J < £ 216 per Bottle. yij ixr See that you get "SARZINE" HUGH DA'YIES, Chemist, IBL
Marchnad Yd Liverpool, dydd…
Marchnad Yd Liverpool, dydd Mawrth. Galw cymmedrol oedd am wanlth }n Liverpool, yn ol o ddeutu prialau yr wythnos ddlweddaf, Blawd yn sefydlog yn el brlslau, ond y gal* yn dawelaoh. Ceirch a blawd celtch yn bt'.n, a'r ptislau yn bur set- ydlog. Indrawn yn gadarn, a chododd prJslau yr Am- eticanaidd: yr Americinaidd eymmysgedig; goren, hen, o 4f. 60. i 43. 6 £ cs.; etto, newydd, 4t. 8f s. i is. 4c Plate melyn, o 4i, S|i. i 4s. 3j.; Cicquantina, o 59. 3j. 1 5a. 31c Odessa, o 4s. 2io. 1 4a. 3c.; a ph's Canad. aldd, o 5s. 6^0. 1 53. 7c. y canpwya. Ffa Satdaidd, o 283.30. 1283.60. y chwarter.
MARCHNADOEDD YD LLOEGB,
MARCHNADOEDD YD LLOEGB, Oork, lonawr 12fed, Ceiroh du, 0 5 i 03. 2c. y canpwyp. Leads, Ionawr 12fed. C/nnnlllad da, gwenith yn gwerthu yn ol llawn b istan dlweddar. Indrawn a ffa 0 3c. 1 6ch. drntach, Halid a chelroh yn gadarn.
MARCHNADOEDD CYMBEIG.
MARCHNADOEDD CYMBEIG. Dinbyf h, lonawr 13ag.—Y cynnulliad yn fawr, am el|bod yn ffalr fiaol. Yr oedd y prisiau fal y tanlyn: — Moch yn pwyso deng ugatn ac uohod, 3Jc dan hyny, 3Jj. y pwys. Ffowls ieualngo o 4s. i 5'1, y cwpl: a hwyald, 53 6a. y cwpl. Twr<i )d, 9j.; a gwyddau, 9J. y PWVB, Wyaa, 12eg am Is. Ymsaya RMs, o Is. 2c. i Is 3o, y pwys ilsstrl bach. Is. 2c y pwys; a Ileit-I mawr, 0 IOI.-a, i lie. y pwys. Gwerthil blff o 6c. i 9J myton, o 7o. i 804 a lamb, o 8a, i 9a, y pwys. Blawd qalroh, 2Jg. y pwye, Gwlin Cymreig, 60. y pwya; gwh\u croesryw, 7c.; a gwldn Shropshire pur, 80. y pwys. Pytatw, 9!. yr hôb, nea 5c. y phlolald. Llanrwst, lonawr 12fad. —Gwanith, o 10s. 60 i 11s,; haldd. o 8s. 191. 6c.; a cheirch, o 6a. 60. I 7a. 60, yr h6b, Ymenyn ffrew, Is. 4r 1E, 5C. ymenyn haHt, o In. lo. t Is, 2s. y pwys, Ffowls, 0 3s 60, 1 4s. 60. y owpl; a hwyald, o 4s. 60. i 5s. 6c, y cwpl, Wy&n, o ICeg i lleg am swilt. Pytatw, 0 5j. 60. i 6s, y 112 pwya.
Mfescsimsdoadlct a I'fairisru…
Mfescsimsdoadlct a I'fairisru AntfelHaicl. Birmingham, Iouawr 12fe 1.—Yr oedd cyflenwad gweddol o ystos yn marchnad Birmingham, a'r galw yn gymmedrol. Gwartheg HenSordd goreu, 6in y pwys; telrw a buohod tewlon, o 41c 1 5^; llof, o 6io 1 8c; myllt. 0 80 8ic; mamogau a myherfn, 0 5o I 6Q y pwys. Moch baowD, 8J yr 20aln pwys; pyre bych. ain, 0 9s 60 1 10s; a hyohod. 0 6a I 6s 4c yr 20 pwya. Ffair Ddlnbyeh, 1-ns.wr lSlfcd.—Ffalr fechsn, fol arferol ar 01 y Gwyliau. Yr oedd biff yn gwerthu yn Had dda, am tua 6oh. y pwys. Ct,, defa d mylit, c P^c. i 7^3.; a mimogia'd, 6;h. y pwys. Gwaitheg godro, o lOp. i 15p dwyflwyddlaid, o 6p 10s. i lip. y pan. Par yehydil o dlynewaid a ddangoawyd, ac ni chav (Dai eu prisiau. Llanymddyfrij lonawr 8fed.- Y marchnadydd- fcn yn helaeth, a bwrdd y farchnad yn dda a chyflawn ar eu eyfer, yn ddefnydd gwisgoedd gwlanen yn ogya- tal ag o bob danteithfwydydd. Gwenitb, o 5s. H7B 60. y pwysel o 8 g%lwyn. Haidd yn bHn, Ceirch, o 13s. i 14s y pwn. Cl; eldlon. o 8s. i 100. y pwys; molit- gig, o 7c. i 9c. y pwys. Cij mcch ycbydfg Is, o 7s. 60. 1 8s. 60. yr 20aln pwys. Caws o ansawdd dda, ac 0 liw coch, 4^3. y pwya caws gwaelacb, 4c. y pwys. Ym- enyn ffies ychydlg is, 0 la. Ie. i Is. 2c. y pwys; ymen- yn hallt, o Is. I Is- 10. y pwys. Gwyddaa, yn farw, o 10c I 10io. y pwys. Ffowls. o 3i. I 4s. 60. y cwpl; hwyaid, o 4a. i 51. y owpl. Wyaa, 10. yr un, ac ych- ydig Is. Pytitw, o 4a. 60 1 5s. 9o. y 112 pwya. Afalau, 3). y pwys. a dau b vys am 5o. Gwlanen nei a llin- ellog, Is. y liath is lodresi, 2s. 6c. y pir; a chrysau, 4s 6a 0 wlanen Cymru. Llandeilo Fawr, lonawr 9"eel.— Moch pyre, 5a. 9a. yr 20Ain pw IS. Moah wadi eu iladd, 8s. 3a. yr 20ain pwys. Mooh bach, o 12a i 15s. y pan. Ymenyn fires, Is. 3c. ypwya; ymenyn fywelpau, Is. WJa.; ac ymenyn halit, 1'1. lie. y pwys. C",ws. o 3c. I 5c. y pwys. Wyau, 13eg am swnt. Hwyald yn brin lawn, ao yn gwerthu 0 5a. 6c i 6s, y cwpl; -etto, yn farw, o 3s. 6J. I 3s. 9a. yr un; flow's, lerr. o 3s, 9c. 1 43. y cwpl etto, yn farw, 0 Is. 9c. 1 2s. yr nr. Twrciad (yn farw), lie. y pwys gwyddau (yn farw), lOo. y pwys. Cwnlngod, 0 9c i 10a. yr un. Pytatw, o 5s. i 5i. 6c. y 112 pwya. Oi.{ eldion, 0 6c. i 80 myton, o 7o. i 80.; lamb, 0 8c, 110c. y pwys. Blawd ceirch, 2Jp. y pwys. 2
FFEIRIAU CYMRU,
FFEIRIAU CYMRU, Y rhai a gynnelir yr wythnos nesaf Y GOGLEDD. Ioaawrl8. Gwrecsam, Oeryg y druldion. ■ 19. Corwen. —— 20. Abergelei 23. Llanidloes. I T DEHEUDIB, lonawr 17 TreftaiteH. —— 18. Latterstone, Magor.
HRWYDH FAWR YN SOMALILAND.
HRWYDH FAWR YN SOMALILAND. MIL O'R DERFISIAID WEDI EU LLADD, Y CAD. Egerton a enfyn i'r Swyddfa Rbyfel adroddiad yn cynowys hanes ymladd caled yn Somaliland, a gorchfygiad yr hyn a elwir ganddo yn brif fyddin y Prophwyd Gwaligof. Cymmerodd y frwydt le yn Jidbilli, lie yr oedd pem mil o'r Der&daid—ca.nlyawyr y Prophwyd. Gwneid y fyddin Brydein!g i fyny o 2,200 o filwyr rheolaidd, a mil o rai afreolaidd. Pan oedd y gwyr traed wedi cyrhaedd o fewn saith canto ldtheni i'r gaerfa, rhuthrodd y Derfis- iaid allan i ymosod arnynt; ond nis galleot ddal y gawod o ergydion a ddisgynodd arnynt, a'r ymosodiad a wnaed ar ystlys eu rheng gan fintai o'r gwyr meirch. Túrwyd en rheng i fyny, a ffoisant bwythan. Eilidiwyd ar eu holau am ddeng milldir. Lladdwyd 0 ddeutu mil o honynt, yn yr ymlid yn benaf. Colled y Trydeiniaid ydoedd dau swyddog wedi eu lladd, naw wedi eu chvyfo, ac uu ar goll, pump o filwyr cyffredin wedi eu clwyfo, saifch 0 filwyr brodorol vedi eu lladd, a phymtheg wedi eu clwyfo, a 20 filwyr afreolaidd wedi eu clwyfo-o gwbl un ar ddeg 0 swyddogion a milwyr pieifat wedi eu liadd, un ar ddeg ar hngaia wedi eu clwyfo, ac un ar goll.
TAL Y DEGWM.
TAL Y DEGWM. Y MAE golygydd y WillicKs Tithe Commutation Tables yn dyweyd mai a ganlyn ydyw y canlyniad o gyfartal. edd prisiau yd am y saith mlynedd i'r Nadollg, 1903, a, gyhoeddwyd yn y London Gazette:—Gwenith, 3s. 6io. y bwsiel ymherodrol; haldd, 3s. lie. y bwslel ymher. odrol; ceirch, 2s. £ fc. y bwsiel ymherodrol. Bydd pob lOOp. o dål y degwm am y flwyddyn 1904 yn cyrhaedd i 69p. 19s. 6c., yr hyn sydd, yn il y cyfnewidiad, 0 djeutu i y cant yn fwy na'r flwyddyn ddiweddaf. Dsngys yr hyn a ganlyn werth lODp. o dâl y degwm am y saith mlynedd diweddafAm y flwyddyn 1897, 69p. 17s. ll^c.; 1898, 68p. 14s. lie.; 1899, 68p. 2s. 4M.: 1900, 66p. 15s. 9|c.; 1901, 66p. 10s. 91c 1902, 67p. 3s. 8go,; 1903, 69p. 7a. 5c.
Advertising
I as JECaBBMA Z I IB» OLEAt! i a STOPS THE INTENSE ITCHING. ■ W Used with preat success in the Melbourne Homoeopathic If Hospital. Not a Grease. Does not Stain. Sp Y JARS 4-/6 BY POST 4/9, OE all Chemists, or X S HEAR0N SQUIRE & FRANCIS, KTD.f 38 S0UTHWARK ST. W A SEND FOR PAMPHLET. LONDON. A