Baner ac Amserau Cymru

(Sales. 1,000 HORSES. 50 GUINEAS PRIZES. forth Wales Repository, Wrexham. FRANK LLOYD & SONS INVITE ENTRIES FOR June 9th.-HUNTERS & HARNESS HORSES. June Mth.—HAC.KNEYS. SHOW COBS, & PONIES Juno 11th.— HKAVY TOWN MARES. & GELDINGS. June 12th.—LURRY, VAN &, YOUNG HORSES. Enter early to secure good positions. Entries finally close May 30th. Crewe Sales May 20th, 21st, & 22nd. OYMraiTHASliMAETflYDm DYFFRYN CLWYD. Llywydd, JOHN MORRIS, Ysw., Uchel Sirydd, Cynnelir TRYDYDD ARDDANGOSIAD BLYNYDDOL y Gymdeifchas uchod yn WIMBYCM, Dydd Ian, Gorphenaf 30ain, 1903. Mewn cyssylltiad a'r uchod bydd Aclran Ardcl wriaethol (Horticultural Section) Rhestr cyfiawn o'r gwobrwyon yn awr ya barod, ac "w cael, gydag Entry forms, gan F. CLOUGH. J. LL. WILLIAMS, Ysgrifenyddion. FliWF OWN DEFAIft Cynnelir yr uchod yn vrJ, GER DINBYCII. MSHBPfK" 4ydd, 1903. Cynnygir y Gwobrwyon canlynol:— DGSBARTH AGORED, laf, 5p.; 2il, 3p.; 3ydd, Ip. 10- dydd, 15 ?. DOSBARTH LLEOL (agored i Gwn o fewn cylch o ddertg milltir i Fryntrillyn, ac heb ennill gwobr o'r blaen), laf, 3«.; 2il, lp. l(te.; 4ydd, 15.s.; lydd, 5s. DOSBAHTH. HIRAETHOG (agorea yn unig i berclienogion Own yn byw ar Fynydd Hiraethog, pob Ci i fod yn eiddo y cystadleuydd o leiaf dri mis cyn yr ymdrechfa) -laf, OWPAN ARlAN 2il, 2p. Bydd yr ENTRIES yn cau Mai 28ain. Am ENTRY FORMS a phob ma,nylion chwanegol ymofyner a'r Ysgrifenydd, JOHN EVANS, Bryntri- ilyn, Dinbych. åt Aisiaetiiwyr D-yffryn Olwyd. Dymuna .,J;-ro THE HAND INtt, DINBYCH, hysbysu ei fod wedi ei bennodi yn Oruchwyliwr Lleol i M essrs. Dickson, Brown, and Tait, Masnaokw r Hadau, &c., Manchester. A.'R Pioneer Cake and Manure Company, LIVERPOOL, Y mae'r Cwmniau uchod yn mysg masnaehwyr blaenaf y deyrnas, a chyllenwant hadau, a gwrteithj iau o bob math am y prisiaa isaf. Gwahoddir archebion. Cyfeiriad JOSEPH BARTLEY, Hand Inn, Denbigh. Claddfa G-ylioeddus Seion, ger TrefFynnon. I-) HODDlft KHYB17DD TRWY HYN fod Tabl Newydd o Daliadau a Rheolau. er sicrhau Mynwentydd wedi cael eu mabwvsiadu, ac y bydd Mynwentydd wedi cael eu mabwvsiadu, ac y bydd iddynt ddyfod i rym ar y dydd cyntaf o Fai, i9Q3, Geliir cael pob hysbysrwydd o berthynas iddynt gan Mr. JOHN EDWARD THOMA?', Brynft'ynnon Ter- racc. Holway, Holywell. A RHODDIR RHYBUDD TRWY HYN. o dan y cyfryw reolau, y bydd perchenogiad yn cael ei ffor- ffedu ar ol tri mis o'r laf o Kai u bob beddau y bydd y perch, nogion wedi bod^ yn esgeulus o honynt. a'r rhai sydd heb gael eu deffinio yn briodol, trwy geryg ar ban y bedd, neu rhyw foddion cymmeradwy arall, i wahani'iethu nob bedd. D vddiwyd y 30ain dydd hwn o Ebrill. 1903. Arwyddwyd, ar ran y Pwyllgor, T. HlfiNRY JONES, Gweinidog. -'U;t1 fisiea. (1 OOD General Servant required (about May 1st) for small family, one who understands plain cooking. Good wages given. Good character re- quired.—Apply, 8981, BANNER Office, Denbigh. MM. «'!L0I Gif 'A'! Gff. Ijoruchwylwyr Istadan, Surveyors, lr- werttiwyr a Phriswyr, Dinbycli. Alliance Assurance Company LIMITED. ESTABLISHED 1824. CAPITAL—51 MILLIONS. 4 FUNDS-Excoed £ 10,000,000 Sterling'. The Right Hon. LORD ROTHSCHILD, CHAIRMAN. ROBERT LEWIS, General Manager. Chief Office—BARTHOLOMEW LANE, LONDON. LIFE. Policies Indisputable, and without restrictions. Liberal reinstatement and "Nonforfeiture plans. A low and limited expenditure & Large Bonuses. Ample Security in Large Accumulations and Capital. FIRE. Insurances completed expeditiously. Moderate Rates. Survey of Estates and Wo In free, Prompt Settlement of Losses. BRANCHES. At—among other pkces— LIVERPOOL—30, Exchange Street, East, H. T. OWEN LEGGATT, Secretary. W. E. C. HUTTON, Fire Superintendent. WREXHAM: 2^, High Street: J JOHN FRANCIS, Secretary. Prosp-ctuses, &c., may be obtained from any of fle Company's Branches or Agents. I EYAN THOMAS, RADCLIFFE, & CO. Steamship Owners & Brokers. CARDIFF SYMMUDIADAU EIN LONGAU Cardiff, Mai 20fed, 1903. Gxoerillian Thomas, gad. Oran am Hxielva Mai 19 lolo Morganwg, cyr. Cardiff o Birkenhead 18 Anne Thomas, cyr. Huelva o Oran 17 Bala, cyr. Huelva o Barcelona 13 W. I. Radclijfs, cyr. Cardiff o Rotterdam Eb. 11 Sarah Radcliile gad. Cardiff am Savona Mai 1G Mary Thomas, cyr. Cardiff o Rotterdam 12 Jane Radelitfe, cyr. Cardiff o Birkenhead 11 Douglas Hill, cyr. Huelva o Genoa 19 Idahberis, pasio Pera am Antwerp 10 Manchester, cyr. Huelva o Genoa 16 Peter ston, pasio GaHta am Antwerp "l Jnthony Radcliffe, cyr. Newport o Cardiff 12 Ethel Rarlctijje. pasio C'nople am London SO Dunravencyr. Kertcy o Taganrog IS Windsor, gad Newport am Naples 9 Llandudno, cyr. Barry o Rotterdam 39 Paddington, cyr. Newport o Rotterdam 7 Euston, cyr. Hamburg o Nicolaeiff IB Wimborne. cyr. Barry o Hamburg 19 I Swindon, gad. rd iff am Port Said 18 j Llanover pasio Pera am Rotterdam 18 Llangorse, cyr. Q le.-sa o Spezia 19 Llangollen, cyr. Barry o Rotterdam 15 Llandrindod, pasio Cons'tinople am Rotterdam 8 Lia-,isleen, gad. Barry am Port Said it JUanlty, pasia C'nople am Rotterdam 11 JENKINS, WILLIAMS, & COT" ^toimship Owners & Brokers, CARDIFF, Mai 18fed, 1903. | SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. North Tyne, gad. Bilbao am Swansea Mai 16 Roxotor, cyr. Genoa o Barry 15 Powis, gad. Alexandria ani Bristol 7 I Straits of Menai, gad Penarth am Alexandria 11 Farringford, ?ad. Barry am Plate 15 Italiana, gad. Barry am Genoa 11 OWEN & WATKm WILLIAMS, & CO. I Steamship Owners & Brokers, t CARDIFF, ¡ POSITION OF STEAMERS. I May 20th, 1903 Silurian s.8;, left Barcelonia for Burrianna May 18 Canganian s.8.. arr. Pomaron from Aguilas 20 Demetian, s.s., arr. Valencia fi'om Swansea 17 Ordovician, s.s., arr. Catania from Newport 17 Venedotian, s.s,, left Valencia for Liverpool 16 Segontion B:S" arr. Swansea from Cardiff 19 Ooidelian, s.s., arr. Leghorn from Swansea 18 Coraman, s.s., left Valencia for Liverpool 13 1 ELVIDG1 & MORGAN," Steamship Owners & Brokers, CARDIFF | GEO. H. ELVIDGE. CART. S MORGAN, CARDIFF. May 20th, 1903 ROSELLA, s. left Penarth for La Pdlice May 19 SoABiKBHtio* « arr. I Cymdeithss Gyfe Ugar Llanelidan. RHODDIR RHYBUDD TRW 7 HYN na s 1-t fydd i'r CINIAW BLYNYDBOL ynglyn a'r uchod | gael ei gynnal eleni.—R. D. JONES (ysgrifenydd; 1 Nantclwyd Mills, Llanelidan, Nr. Ruthin. yn Ain-jjv,, Isboniad Newydd ar yr Wyth Pennod diweddaf o'r Epistol at "NT' GAN Y Parch. W. J. WILLIAMS, Hirwaen. Y mae yr Eshoniad hwn yn anhebgor- ol i bawb sydd yn efrydu Maes Llafur presennol Undeb Ysg-olion Sabbotliol y 0 Methodistiaid Calflnaidd, ac eraill. Pris Swllt Mewn Llian. Hefyd, gan yr un awdwr, Esboniad ar yr WYTH PENNOD CYNTAF. Pris Swilt D. S. -LIe nas gellir cael yr Esboniadau hyn gan Lyfrwerthwyr, gellir eu cael yn uniongyrcliol oddi wrth y Cyhoeddwyr, ar dderbyniad y Pris Refyd, gellir cael y ddau wedi ea rliwynio yn un, Is. 9c. GEE A'l FAB, CYHOEDDWYR, DINBYCH. RM) q KM Eywyd o Wir Lawenydd, A'r modd sicr i'w pryrhaedd. ESBONIAD AR LLYFR Y JPREGETHWK. Tystia lliaws o wyr o safle fod y gwaith hwn yn rhoddi iddynt syniad newydd am Lyfr y Pregethwr, ac yn profl ei fod yn llawer mwy dyddorol a chysur lawn nag y tybir yn gyffredin. Gyda darlun o'r awdwr, Pris 2s. 6c., trwy y Post, 2s. 9o. Rhoddir yr elw arferol. I'w cael gan yr awdwr, Parch. HUGH DAVIES (Penaerdd Maelor). Plas Marl, Landore, R. S. 0.. Glam. -& o DOOTO R ANWYL, SEFWCH AM FOMENT A RAID f I FY ANWYLYD PARW ? M XO DOCTOR A.NWYL, x 'OHYDIG OBAITH SYDD # GENYF, OND TBEIWCH # fUCDE WILLIAMS' PATENT BALSAM OF HONEY. J Yr hwil a gynnwysa fei Cymreig pur, a sudd o'r daiJ puraf a mwyaf efleithiol, wed; eu casglu ar fynyddoedd Cymru yn y tyminor priodol, pinl mae eu rhin ¡ weddau yn y perffeithrwydd mwyaf BRONCHITIS. Jj"1i,, J:t1 ull .Ii, Y mae miloedd o Want yn marw yn flynyddol or Bronchitis, y Pas, a'r Crwp. Uyma ddargaufyckliad rha,gorol i iachau y cyfryw afiechydon. Mae yn am- mhrisiadwy i bersonau a brestiau gwan, merched gwanllyd, a phlant. lacha wedi i bob peth arall fethu. Iachâ. beswch, anwyd, asthma, a cbaetbdra. lachaodd filoedd « Want o'r Bronchitis a,'r Pas. lacha I am swllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn (lfer. Treiwch ef. Os oes genyoh beswch, tieiwch ef; os oes genych anwyd, treiwch ef. HJlyddhâ y A3 em, cynnhesa y frest, a rhodda. gwsgpats y byddwon am nosweithiau heb orphwya. Bariiaawol wm lahallasit TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM DANYNT, TSILWNG O'OH SYLW. Ysgrifena bonoddwr Teimlaf yn ddyled^wyd M-nafeioh hysbysu ty mod wedi bed yn defnyddio Tudor Williams' Balsam of Honey in fy nheulu, yr hwn eydd yn lliosog, am flynyddau. ac yr wyf wedi I profi ei werfch, gan na chefais ddirn arall mewn achosi ion o Beswch a'r Frech Goch, Pâs a Br* uchitis a gallai ei gymmeiadwyo i eraill at y cyfryw tfiechvdoa, Yr eiddoch yn ddiolehgar, ¥m. HARDING, Agent, Tredegar Wharf Estate. Newport, Mors., j Derbynir Imndeiau o Lythyrftti bob dydd, ac y mae yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Saham oi Honey yn j.bywbeth rhyfeddol iawn. Dywed County Magistrate Yr wyf wedi cael eica Balsam of Honey y peth mwyaf effeithiol at Bronchitis [ Gwerthir of gan bob Fiefyllyda, ac mewn Ystor I feydd drwy yr holl fyd, mewnpotelau Is. IJo., a 2s. 9c } Antonir" potel fel aampl, wedi '• alu y eludiad, am 2s, 30.. mu 3s, oddi wrth y Breintebydd, ¡ D. TUDOR WILLIAMS, L.S D.E. I Aberdaro. I Ynawr ynjmrocl. -,u Pris Swilt. Llawlyfr y Cymro Ac Arweinydd yr Ymneillduwr I Pdeddf Addysg 1902, GAN AWDWR 4 Ciwb yr Efail ar Hesur Addysg.' 'The Education Bill-Its Local Application,' by an Educational Expert. l Gyda Thraetiiawd Rhagarweiniol Gwerthfawr ar Tdyledswydd Cymru GAN Mr. D. LLOYD-GEORG-E, A.S. .& '}" Cynnwysa y Llawlyfr, yn mhlith pethau eraill, wybodaeth fanwl a chlir ynghylch y Ddeddf newydd yn ei pherthynas a Chymru. Dengyg beth sydd raid ei wneyo, beth ellir ei wnevd, beth ellir peidio ei wneyfi, gan y Cynghor Sir, y Cynghor Tref, y Cynghor Dosbarth, a'r Cynghor Plwyf: beth a ddigwydd i'r naill neu y llall os gwrthod* ant wneyd. Dengys beth yw hawl y Ficer, a'r Gweinidog, y Treth- da] wr, a'r Ehieni, yr Athraw, a'r Managers—a phawb a ddo'nt i LID rhyw gyssylltiad a'r Ddeddf newydd. Dengys sut yr effeithia'r Ddeddf newydd ar Addysg Elfenol, Add ysg Genolraddol, ac Addysg G-elfyddydol yn Nghymru. Dengys pa wahaniaeth a wna y ddeddf i'r Gyfundrefn bresennol yn mhob sir yn Nghymru ar ei phen ei hun. Mewn gair, cynnwysa bob gwybodaeth angenrheidiol ynghylch gofynion, dull gweithio, a chanlyniadau'r Ddeddf newydd. Ni ddylai yr un Cymro fod heb y Llawlyfr gwerthfawr hwn. Barn. y Wasg, Yr ydym wedi cael cryn foddhad, a coleuni newydd ar y ddeddf annhymig wrth ddarllen Llawlyfr campus Beriali ami. Mae wedi ei ddarparu ar gyfer y Cymro. Nid cyfieitiiiad o'r Ddeddf gyda nodiadau eglurhaol, ydyw, Mae rhai felly i'w cael yn Gymraeg a Saesneg, y rhai, wrth gwrs, sydd yn wir angenrheid' iol, ac o wasanaeth dirfawr. Y mae un Mr. Roberts-Jones yn Saesneg felly, er yr anghy'.tunwn a'i ragdraeth; ac un Mr Davies, Pwllheli, fyn rhagorol'iawn. Ond i r Cymro sydd yn cvmmeryd dyddordeb yn ngwedd a gwaith ymarferol addysg a'i deddf, ac eisieu gwybod sut i fyned o gwmpis y mater yn ei'blwyf a'i dref ei hun, y 'Llaw'lvfr' hwn yn unig a'i cynnorthwya. Dengys beth" sydd raid ei wneuthur, ac hefyd, a'r hyu sydd yn fwy i'r pwynt, sut y geliir gorchfygu y ddeddf yn ei hagweddau atgas Traethawd ymarferol ar y Ddeddf ydyw, yn ei n zn chymmhwysiad at Gymru. Dengys pa fodd yr efieithia ar addysg elfenol, ganol- n 71 1 raddoJ, a chelfyddydol. ym mhob sir yn Nghymru. Y mae y llyfr o werth am- mhrisiadwy i bob Cymro a ddymuna wybod sut i wneyd, neu sut i beidio gwneyd,, yn yr argyfwng presennol.'—O r Tyst.' Gk- cBarn eraill am IJsgrifau'r crftvdivr ar y Sfesur cIldciysg. Barn Mr. Lloyd George, A. S., am 'Glwb yr Efail a'r Mesur Addysg:'—'Y mae Clwb yr Efail yn y FANER wedi dyfod yn wir enwog. Cyfrifaf yr erthyglau hyn fy hun y pethau goreu yn y math yma o lenyddiaeth sydd wedi ymddangos yn y wasg er dyddiau Gwiiym Hiraethog BAM Y WASG am Erthyglau Saesaig Educationil Expert' ar y Mesur Addysg a'i gymmhwysiad lleol. I Astudier erthyglau ardderchog Expert. Y maent yn glir, manwl, a chryf, a dangosant yn eglur y ckwyldroad a greir gan y ddeddf yn ngwahanol ranau y wlad Y mae eu cynnwys, a'u harddull, a'u tryb.vyredd, yn eu gwneyd o wasan- aeth ammhrisiadwy yn yr argyfwng presennol.'—Y Tyst, Rhagfyr 24ain, 1902. The statements made in these articles by an Educational Expert may be accepted with every confidence in their accuracy. Their facts and figures are of consider- able importance. They throw a flood of light on obscure points.'—Cheshire Chronicle, Dec 20th, 1902. Danfoner pob archebion at y Cyhoeddwyr— GEE a'i FAB, Swyddfa'r Faner, Dinbych.