Baner ac Amserau Cymru

ALLTUD1WCH Y GELYN. ddiffynfa rhag afiechyd. '< Y MAE HUGHES'S r\! BLOOD PILLS yn Brasliau a Phuro y Gwaed, yn cryfhau a Rheol- j ciddio y Cylla, yn gosod yr s Afu mewn cywair a c^yflwr^ i weitliio. Yn cynnhyrfu 1 iachusol weithiediad yr Area-jj au, yn cadarnhau y Nerves,\ yn cymmhell llifiad iachusol? o'r Bile, yn clirio y croen 01 bob nam, yn Rheoleiddio Yi Coluddion, ac yn rhoddi' blodau iechyd i'r Gruddiau. i Y mae Hughes's BLOOD PILLS | yn Attal a iachau y Scurvv, Croen-doriadau, Cornwydon § Eczema, Scrofula, Erysipiias (y Blast), Poen Pen, AfuS Drwg, Rhwymedd, Gwelwedd, Gwendid Nerves, Blinder! Ymenyddol, Iselder Ysbryd, y Piles, Cwsg-fethiant, An-i Drwg, Rhwymedd, Gwelwedd, Gwendid Nerves, Bliridei- Ymenyddol, Iselder Ysbryd, y Piles, Cwsg-fethiant, An-i hwyldeb yr Avonau, Gwynegon, Diffyg Traul (Indigestion), 1 Biliousness, Poen Cefn, &c. f| Y maent yn gyfaddas i Wyr a Gwragedd, i Feibion a Merched, ac yn iaehau ar ol i bob peth arall fethu. § Heb oedi, danfoner am Flwoh o "HUGHES'S BLOODS PILLS." Gwerthir hwynt gan bob Chemist a G werth wyr jsj Patent Medicines am is. lie., 2s. 9c., a 4s. Cc. Neu dan? oner eu gwerth mewn stamps, neu P.O. i'r Gwneuthurwr 'd JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist Penarth, CARDIFF, f Mynwch weled fod y Trade Mark1 hwn ar bob Blwch. -1 Heb hyn Twyll ydyw, g GOMER'S BALM. Y mae yr Eli Iiwn yn hynod'effeith fe iol at bob math o Glefydau Croen-1 Toriadau allan, neu Scabs yn mhon, 3 au, gwyneb, gwddf, &c., Llygriadau, 8f a Llosgiaduu, Amrantau a Llygaidfi dolurus, Dwylaw Toriadol. &c., ar draed, Cluniau, Ac., Scurvy, Eczema, Ringworm, ? Cymmalau l'oenus, Gwynegon, &c. Rhodder prawf arno. i Fe'eh gwellheir yn fuan. 1 Ar werth gan bob Chemist, am Is. llzc,, neu danfoner.0, eu Gwerth i'r Gwneuthurwr, S JACOB HUGHES, Manufacturing Chemist I Penarth, CARDIFF. 9701 | 4? THE MOST NUTRITIOUS. ..Zenp P S I.. GRATEFUL-COMFORTSNG, I O O G ih '1 BREAKFAST AND SUPPER. I COCOA CA DB U-B Y. HOLLOL BUR-YNA Y GOREU. I HANES IESU GRIST, Safon IV. O'i Enedigaeth hyd Wyl vi tfebyll'. i Safon V.—O Wyl y Pefoyll hyd ei Es- 1 gy niad 1 Y MAE ESBONTAD byr gan y Parch. S X EVAN JONES, Dinbyoh, ar y Fna.ii.au uchod8 wedi el fwriadu i fod at wusas&eth ein ifyF, SfolioH Sabbothol. ac yn oy 'arteh i lyfr y Parch,. T, j C, LBVI, Aberystwyth, ar yr un rh&n, y" amir yn$ bared, pris (Ie yr on g *3 Y Ty, a'r Teulu. Ymdrinir yn y gyfrol & Chynnildeb ac lawn Drofn Teuluaidd Dodrefn, Offerynau,ac Addurniadau yTy; Cogin iaeth i'r Teulu; ynghyd A Cbynghorion Meddygol Godro, Corddi, a gwneyd Y nanyn; a Thriniaeti; Gwenyn, a Dfodrod, &e. Wan S, M, M, Pris Sa. mewn Ili fLn, Pregethau y Parch. W. Mor- lis, Cilgr ran. Dan olygiad y Parch. GEORGE WILLIAMS. Ty Ddewi. Gyda Darlun o'r Awdwr Cynnwysa y Gyfroihon Un-ar-ddsg a thrigain o Bregethan Prie, mewn byrddau, 's.; hanaor rhwym 1!)? rhwsnsiad llswn. 15s. fic. Pregethau y Parch. J. Jones Tal-y-sarn. Gyda Rhagdraetn an y Golygydd i Dan olygiad y Parch. GRIFFITH PARRY, Man Chester. Gyda Dailun o'r Awdwr Cynnwysa y Gyfrol hon Dair-ar-ddeg a deugain.o Bregethau Pris 8s. byrddan; ham-ier rhwym, 108. rhwymiad llawn. lis. fin, Caniadau y Cy ssegr a'r Teulu Gan HUGH DAVIES (Pencerdd Maelor). Yn y Tonic Sol-$ct, pris 3s. Sc.; ac yn yr Hen Nodiant pria is. 6c.» mewn byrddau. Cynnwysa 825 o D6nau o gwblo ba rai y mae cynnifer a 410, yn DONAU CYMKEIG. Dyma y Llyfr sydd yn cynnwya y nifer fwyaf 01 D6nau Cynareig. a'r Llyfr Tõnau rhataf o lawerj eydd wedi ei gyhooddi. XO! DOCTOK, ANWYL, ■% # SEFWCH AM FOMENT! A RAID \# I FY AN WYL YD FARW ? S YCHYDIG OBAITH SYDD J\ GENYF, OND TKEIVVOH J | TUDOR WILLIAMS' I J I PATENT I j BALSAM OF HONEY. ¡Yr hwn a gynnwysa fel Cymreig pur, a sudd o'r dail puraf a mwyaf effeithiol, wedi eu casglu ar fynyddoedd Cymru, I yn y tymmcr priodol, pan mae eu rhin- I weddau yn y perffeithrwydd mwyaf. BEOUCHITIS. { 5 Y mae miloedd o blant yn marw yn fiynyddol o'i j bronchitis, y Pas, a'r Crwp. Dyma ddarganiyddiad rbrtgorol i iachau y oyfryw afiechydon. Mae yn am- I rnhrisiadwy i bersonau & brestiau gwan, rnerch^d j gwanllyd, a phlant. Iaclnl wedi i bob peth arall [fethu. Iach& besweh, anwyd, asthma, a chaethdra, |Iachaodd filoedd o blant o'r Bronchitis a'r Pas. Iaclia iamawllt pan y bydd punnoedd wedi eu gwario yn ofer. Trei weh ef. Os oea genych beswch, treiweh I ef; os oes genych anwyd, treiwch ef. Rhyddba ) I ffiem, cynnhesa y frest, a rhodda gwsg pan y byddweh am nosweithiau heb orphwya. | parllenwch. yn mhellach. TYSTIOLAETHAU HEB OFYN AM ] DANYNT. TEILWNG O'CH SYLW. 1 Ysgrifeua boneddwr'Teimlaf yn ddyledswydd arnaf eich hysbysu fy mod wedi bod yn defnyddio ) Tudor Williams,' Balsam of Honey yn fy nheulu, yr hwn sydd yn lliosog, am flynyddau, ac yr wyf wedi profi ei werth, gan na chefais ddim arall mewn achos- ion o Besweh a'r Freeh Goch, Pas a Bronchitis, gallaf ei gymmeradwyo i rieni at y cyfryw afiechydon.' I Yr eiddoch yn ddiolchgar, I WM. HARDING. Agent, Tredegar Wharf Estate, Newport, Mon. I I I Derbynir bwndelau o Lythyrau bob dydd, ac y mae yr hyn a ddywedant am Tudor Williams' Balsam oj Honey yn rhywbeth rhyfeddol iawn. Dywed County Magistrate:—'Yr wyf wedi cael eich Balsam of Honey y peth mwyaf effeithiol at IBrcnchitis., I j C erthir ef gan bob Fferyllydd ac mewn Ystor- !iejal drwy yr holl fyd, mewn potclau Is. l|c., 2s. 9c., a is. oc. Anfonir potel fel pamp'l, wedi tain y cludiad, am 2g. 3c., neu 3s., oddi wrfch y Breiutebydd. | D. TUDOR WILLIAMS, R.D.S.L.W.,1 MEDICAL HALL, ABERDARE. j i Undeb Ysgolioii Sabbothol y Mothod- istiaid Galftnaidd, MA WRTH, 1900-EBRILL, 1902. YN A WR YN BAROD, ESBONIAD CYFLAWN AR EFENGYL IOAN. 1 GAN T DIWEDDAB Barch. J. OGWEN JONES, B A., Rhyl HEFYD, i Holiadau ar Efengyl loan, I Gydag Arweiniad i'r Efengyl, a Mynogai 'I gan yr un Awdwr. I Pria y ddau wedi eu cydrwymo mewn llian, 2s. I HEE A'l FA.B,CYHOE»»W'YE, DINBYCH. I "W Sacramentau I BEDYDD. A SWPER YR ARGLWYDD. 1 ——- ) Traethawd a ddarHenwyd yn JTghym-' deith&sfa Dolgellau, Meh. I9ags1895s ¡ GAN Y I PARCH, GRIFFITH PARRY, CARNO. Pris cc. I t ——————————————————— TTN BLWCH 0 BELENAU B. 41 CLARKC a warantir i feddygmiaethu pob gymdywalil ladau o'r Organau Troethfaol, y Grafel, a Phoenau ynyCefn. Nid oes merchyr ynddo. Ar werth mewn: blychau, am Is. 6c. yr un, gan bob Ffcryllydd, a, gwerthwr Cyfferlau Breintebol; neu anfonir i un- rhyw gyfeiriad am 60 -o lythyrnodau gan y Gwneu- thurwjr, ".THE LINCOLN & MJDLA'NB OOUN, TIES DRUG COMPANY,' Lincoln. 7m.. FE BARWYD EICH HYSBYSU, meddai Criwr y dref, onid 6, pan wedi canu ei glocho ond pur anaml y mae ganddo rywbeth gwerth ei hys- bysu; ond nid felly ni. Y mae genym heth i'w hys- bysu ag y dylai pob Plentyn, Dyn, a Dynes drwy y byd gael ei wybod, sof YICTOLINE YN GWELLA Y DDANNODD, NFURALGIA, TIC, A PIIOEIAU YN Y PEN A'R GUMS. VICTOLINE yw yr unig Feddyginiaeth ddiogcl a pharhaol-byth yn methu. Y mae genym y tystiol- aethau goreu o'i phlaid, bob parth o Gyiiiru a Lloegr. Nis gwyddom AM DDIM wedi ei ddarganfod, hyd yn hyn, heb law VICTOLINE ag sydd yn sicr o wella y drygau hyn. I'w gael gan unrhyw Fferyllydd drwy y wlad, neu ddi wrth y Gwneuthurwr. M. H. J ONEtJ, A. P. S., Towyn, Meirioneth. f. PRISIAU, Is. 12e. a 2s. DENTAL NOTICE. MR. THOMAS LUKYN, DENTAL SURGEON. S (FROM LONDON), g Successor to Mr. W. II. Key and Mr. W. R.Williams, may be consulted daily at FERN YJLLA, CHURCH STREET, Of; RHYL. DENBIGH—Kveiy Wednesday, at Mr. J. HARRISON e JONES, Apothecaries' Hall. | — | RUTHIN.-First Tuesday and Third Monday in loach month, ac Mr. WILLIAMS, Tudor House, 6, Well Street. National Telephone, No. 0171, Rhyl. Customers are visited by appointment. 9103. CORON GAN DDUW. tdau Nodiant. $Is. yr un. YR IESU WRTH Y LLYW. Deuawd yn y ddau nodiant, Is. yr un. Y mae y rhai uchodynbriodol i'w canu mewn unrhyw gyfarfod crefyddol, ac yn sicr o fod yn boblogaidd. l\]/ W T Q k "\TT Pi'is 6c. Yn y ddau Nodiant. JL/JJ U 1 Dil.li J., Deuawd gwladgurol, yn llawn s tAn a hwyl. MAE CYMRU'N lVIVN'Ð I FYNY." S Can wladgarol. Pris 6ch. Tria "-(I i T.,B., Y TRICHWARELWR. a B. Pris, 6ch. S Anfoneramrestroganeuon, Dcuawdau, Triawdau, &c., at yr awdwr, HUGH DAVIES, G.T.S.C., (Pen- See dd, Maelor), Plasmarl, Landore, R.S.O., Glam. 1 CERDDOBIAETH GYMREIG. JOHN JONES, ? Wholesale and Retail Music Seller, | BETHESDA, NORTH WALES. i Cedwir ar law y Stoc Fwyaf Amrywiaethol yn | Nghymra o I GANEUON (SO k GS) CYMREIG; gac fel rheol, danfonir pob arclieb gyda thriiad y post- | Anfoner am y Catalogue yn cynnwys tua 500 o Swahanol Gancuon. 90 5 I SCARCE WORKS. I DB, W. O. PUGHE'S We^li-English J DICTIONARY: I In Two Vols, J Tha last Edition corrected by the Author, with »1 numerous Quotations -■ VKRST SCARCE. We have 5 two copies now on Sale. One neatly bound, price £ 5; the other price &i IGs, 6d. THE COMPLETE WORKS OF Rev. EDWARD WILLIAMS, D.D., of Rotlasrliam. '£ > In four 8vo Voraiaes, with Portraits of the author. Boards. Price HI 4s. I MARY TAYLEUR, Deceased. T3UESUANT to the Law of Property X Amendment Act, 1859, NOTICE IS HEREBY GIVEN that all Creditors and other Persons having 1 any claims or demands against the estate of MARY TAYLEUR. late of Holmesdale, Farnborouarli, ir the 3 County of Hants, and of Brynyfrynnon, near Ruthin, in the County of Denbigh, WTdow, deceased (whof died on the sixth day of May, 1900, and whose will 3 was proved in the Winchester District Registry of | the Probate Division of Her Majesty's High Court of Justice on the 28th day of December. 1900, by Cli.irle-, ] Richard Tayleur, of Maesgwilyn Cottage, Rh>l, in i* GIVEN that all Creditors and other Persons having 1 any claims or demands against the estate of MARY TAYLEUR. late of Holmesdale, Farnborouarli, ir the ? County of Hants, and of Brynyfrynnon, near Ruthin, in the County of Denbigh, Widow, deceased (whof died on the sixth day of May, 1900, and whose will 3 was proved in the Winchester District Registry of the Probate Division of Her Majesty's High Court of Justice on the 28th day of December. 1900, by Clmrles ] Richard Tayleur, of Maesgwilyn Cottage, Rh.)I, iiiz I the County of Flint, Esquire, one of the executor-, therein named ), are hereby required to send thet: particulars in writing of their claims or demands to 3 us, the undersigned, the Solicitors for the sald executor on or before the 21st day February llext, after which date the said executor will proceed to dis- ? tribute the assets of the said deceased amongst, the persons entitled thereto, having regard only to tin claims and demands of which he shall then have had notice, and. he will not be liable for the assets of t-,ie & said deceased or any part thereof so distributed to & any person or persons of whose claims or dem in 1 he shall not then have had notice. a Dated this 8th day of January, 1901. | WOODS & SON, | Warrington. p Solicitors for the said Executor, || ImHE ASSOCIATED BOARD R. A. M AND! I R.C.M. President: H.R.H. The PRINCE OF'$ WALES, K.G. Honorary Local Representative frrS; Denbigh: A. FOULKES ROBERTS, Esq., 10, Vale|! Street. || LOCAL CENTRE EXAMINATIONS. Syllabus A. | Last day for receiving applications, I Friday, February 15th, 1901. g SCHOOL EXAMINATIONS. Syllabus B. | WALES, K.G. Honorary Local Representative frd-i Denbigh: A. FOULKES ROBERTS, Esq., 10, Vale Street. t LOCAL CENTRE EXAMINATIONS. Syllabus A. | Last day for receiving applications, I Friday, February 15th, 1901. g SCHOOL EXAMINATIONS. Syllabus B. | Entries for March-April period should be roceiyeù not later than February 1st, 1901. I;; Theory papers, both Centre and School, for 1893-7-8-91 and 1900. 3d. per set, per year. 1 Syllabus A and B can be obtained post free on 1 application to the Honorary Local Representative as above, or the Secretary, 32. Maddox Street, W. 1 Telegraphic Address "Associa, London." I T I Ui'FRSS yr YSG-OL SABBOTIIOL; I 1. Fcnau Teuinoedd, a'r Ysgol Sabbothol. Yis | a/itidan, yn aangos ei gwerth i Deuluoedd. Gan '-arch. John Evans (/. D. Ffraid). Pris lg. *S 2. Orefyddwyr, a'r Ysgol Sabbothol. Ymddiddan,! ra. aangos mor rwyniedig y mae Crefyddwyr jjhicidio. y Parch. John Owen, Ty'nllwyn. Prisg 3. lir Epistol at yr jilphcsi.id, Cvnnwvsa Ras jrmadrodd ir Epist.oi, a nifer o Gwestiynau ar ooi M pennod, gyda Geiriadur byohan j n ei ddiwedd, y» » egluro ystyr y gciriau a arfcrir yn yr Epistol. Gan j I Parch. J. Ogwen Jones, n.A., i'.hyl. Pris 3c. i 4. Catscism ar Swper yr Argiwydd. I Ynieeis I wyr Ieuainge. Gan y Parch. 11. L3AIFVVY Owen, PII.D. P Conwy. Pris 2g. II 5- Pregeth ar yr Ysgol Sabbothol. Gan y Tarch 1 Lewis Edwards, r». r>„ l'ala. Traddodwyd hi yi 3 Ngiiynidcithasfa Caorgybi, ilhagi'j r, 1870. Pris lig." II 6. Llyfr y Barn wyr. Cynnwysa Pairrmadrodd, b m Chwestiynau, &c.—511 dubyg i Rhif 3. Gan -y Parch @ John Pritchard, Atnhvch. Pris 3c. § 7. Llyfr y Biarhebion, ac Itr.gctyd yr Oes. fe Gan y Parch. Evan Roberts, Birmingham. Pris 3c. la Lewis Edwards, II, D., BallI. Traddodwyd hi yi 3 Ngiiynidcithasfa Caorgybi, ilhagi'j r, 1870. Pris lig." II 6. Llyfr y Barn wyr. Cynnwysa Pairrmadrodd, b m Chwestiynau, &c.—511 dubyg i Rhif 3. Gan -y Parch @ John Pritchard, Atnhvch. Pris 3c. § 7. Llyfr y Biarhebion, ac Itr.gctyd yr Oes. fe Gan y Parch. Evan Roberts, Birmingham. Pris 3c. la 8. Holiadau Chwa ie^ol ar Lvfr yr Hyfforddwr. Mj Gan y Parch. J, Ogwcn"Jones, B.A., Rhyl. Pris 2g. 9. Gweision a Morwyaion, a'r "Sssol Sabbothol- N Gan y Parch. John Foulkes, iihuthya. Pris lg. M 10. Sefwch i fyny dros IOSll. a au i Cris,i Daniel:—Ymdrech porsouol dros Grist:—ar Woddir- B Byddweh gryliona'r modd i chwilio yr Ys^rj thyr SB au. Gan D. L. Moody. Pris Geh. pi 11. Catecism, neu Holiadau ao Attebion ar xlaaes M Abraham. Gan E. P. Edwards, Tal-y-bont, Conwy, a Pris lg. i 12. Catecism, neu Holiadau ao Attebion ar Hanob || Isaac a Jacob. Gan y Parch. E. P. Edwards, Tal-y- bont, Conwy. Pris ig. M 13. Catecism, neu Holiadau ac Attebion ar Haneslj Daniel. Gail y Parch. J. Foulkes, Rhuthyn: gyd& S | Chwanegiadau gan y Parch. J, Ogwen Jones, B. A. S I Pris 2g. p I 14. Eoliadau ar Efengyl loan, gydag ArweiniadH | byr i'r Efengyl, a Mynegai. Gan y Parch. J. Ogwen 1| I Jones, E.A., Rhyl. Pris 3c. §| 15. Telyn y Saint. Casgliad 0 Dônau a,c Emynal1 g at wasanaeth yr Ysgol Sabbothol, a Chyfarfodydd 1K| U Bobl Ieuainge a Phlant. Yn Nodiant y Tonic Sol-Ffa. m Pris 3o. |nnwysa 31ain o'r T6nau mwyaf poblogaidd Bp hwyliog a arferid flynyddau yn ol, ac a hoffid yn fawr » y pryd hyny:—ynghyd & 125 o Emynau detlioledig oB oreuon y gwalianol Enwadau. Nid ydyw y TOnausS sydd yn y Dclyn yn Nghaniadau y Cyssegr a'r Teulu, ffl 16. Catecism ar Hanes lesu Grist, o'i Enedigaethp hyd ei Esgyniad. Gan y Parch. Robert Owen LEsaob m V Plant), Rhyl. Pris 3c. g oreuon y gwahanol Enwadau. Nid ydyw y TOnausS sydd yn y Dclyn yn Nghaniadau y Cyssegr a'r Teulu, ffl 16. Catecism ar Hanes lesu Grist, o'i Enedigaeth hyd ei Esgyniad. Gan y Parch. Robert Owen (Lisgob V Plant), Rhyl. Pris 3c. g a 17. Dechreuad a Chynaydd yr Ysgolion Sabboth- B I ol yn Nosbarth Rhuthyn. Gan y Parch. John Foulkos, 1! Rhuthyn. Pris 3c. || 18. Holiadau ar yr Epistol at y Galatiaid. Can p Athrawon Ysgol'011 y Methodistiaid Calfinaidd yn te Nosbarthiadau Abergele, Rhuddlan, a Rhuthyn, yu p sir Ddmbycli. Pris lg. p Y mae y Llyfrau canlynol wedi eu rhwymo fel y || canlyn:— P Penau Teuluoedd, a'r Ysgol Sabbothol—Yr Epis-fi tol at yr Ephesiaid—Catocism ar Swper yr Argiwydd 11 —Pregeth ar yr Y'sgol Sabbothol-Holiadau Chwan K egol ar Lyfr yr Hyfforddwr—a Thelyn y Saint, yn || Nodiant y Tonic Sol-Ffa. Pris Is. 3c. mewn llian. R Gweision a Morwynion, a'r Ysgol Crefyddwyr Cymfu a'r Y'sgol Sabbothol—Llyfr y Di- M arhebion—a Sefwch i fyny dros lesu. Pris Is. 3o,M mewn llian. g Catecism ar Kanes Abraham—ar Hanes Isaac aP Jacob—ar Hancs Daniel—ar Efengyl loan—ar ilanes H lesu Grist—ac ar yr Epistol at y Galatiaid. Pris Is. 3a. IS Illin llian. I Y maent oil yn b wrpasol iawn at WOBRWYON S ey" s mewn Ysgolion Sabbothol, a Chyfarfodydd Ysgolion, if J T. GEE A'l FAB. CYKOEDDWYR. DINBYCdC F 1 Nodiadau ar 1 Samuel i. hyd xv, Nodia.dan ar y pennodau uchod, yr hw r oedd:Maes Llafur Ysgolion Sabbothol y Methadist. iaid Calfinaidd am y flwyddyn 1897-98, Cycnwy a S hefyd Gyfres o Holiadau ar y rhan uchod, Gan y S Parch, EVAN JONES. Dinbyoh. Pris 3c. S ¡ J ;al£B 3 Sessvs, tranIt flonb. | THURSDAY next, JANUARY 31st. at 1 o'clock. bT. ASAPH SMITE FIELD. IVfESSRS. Frank Lioyd & Sons will sell 140 -16° Fat, Dairy, and Store" Cattle, 500 Fat sheep, PigS, and Calves, including 10 Grand Fat • Meases from Mrs. Conwy, 6 from Mrs. Wynne, and 10 from Mr. Jones, The Marsh. I Mere entries expected and. invited. SHanteb.—J)n OIiøicu: pOF YN EISIEU. Dyn Sobr. Un yu VJ gallu gwneyd pobpeth. Gwaith gwlad. Bydd iai gwr priod yn fwy derbyniol. Ymofyner a rliif 9890 yn y Swyddfa lion. YN eisieu, Dyn ieuangc, sobr, fel Gwehydd. Y'mofyner yn ddioed & James Thomas, Cwia- dwr Factory, Llanwrda, Carmarthenshire. ,■«*. YN eisieu, Melinydd. Dyn wedi arfer & gwaith gwlad, ac yn gallu silio. Rhaid iddo fod yn I ddyn sobr, gyda chymmeriad. Gwaith parhaus. Dyn sengl'fyddai fwyaf derbyniol. Ymofyner ag Owen Iluglies, jSIelin y Coed Mills, Llanrwst. YJST EISIEU, ARIAN 31* loiT l'hesymol. £ 700 ar eiddo rhydd-ddaliadol gwerth £ 1,200. Ymofyner a rhif 9889'yn y swyddfa hon. COLLWYD, PIS yn ol, Ci, o liw melyn. Grhvir ef •' Cymro.' Y mae wedi ei weled o ddcutu I'inbych. An- foner manylion am dano i Henry Williams, Xant-y melai, Llansannan. EVAN THOMAS, RADGLIFFE, & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. SYMMUDIADAU EIN LLONGAU. IonaAvr ::3a.in, 1901. 3 WENLLIAN THOMAS, cyr. Huclva o Oran Ion. 20 fOLa J.J or. GAN wo cyr. Garston o Huelva 8 ANNE THOMAS, gad. Caerdydd am Oran 17 WYNNSTAY. cyr. Abertawe o Gaerdydd 20 WAI IEB TiiOMJS cyr. Caerdydd o Rotterdam 18 BALA. cyr. Cae-dydd o Dunkirk Rhag. 21 W. 1. RADCLIFFE. pasio Pera am Gibraltar Ion. 17 AR.ÀH RAr-CLIFFE pasio Gibraltar am Naples 21 MAHY THOMAS, g. Philadelphia am Londonderry 15 JANF. RADCLIFFK pasio Pera am Hamburg 0 DOUGLAS HiIÆ. cyr. Marseilles o Newport 23 LLANBERIS, cyr Rotterdam o Novorossisk 19 M ANCHESTER, pasio Gibraltar am Rotterdam 16 PETEIISTGN, cyr. Sulina o Kustendje 2: PETEIISTGN, cyr. Sulina o Kustendje 1KTH05Y RAJ.CLIFFK. cyr. Sulina o Oran 11 ■THEL RADCLIFFK. cyr. Novorossisk oTheodosia J8 DENRAVEN, cyr. Caerdydd o Antwerp 17 WINDSOR, gad. Norfolk am Rotterdam T!iL, L RADCLIFFK. cyr. Novorossisk oTheodosia ] 8 DENRAVEN, cyr. Caerdydd o Antwerp 17 WINDSOR, gad. Norfolk am Rotterdam LLANDUDNO, cyr. New Orleans o Rio 12 PADDINGTON pasio Pera am Antwerp 19 XufeTON, pasio Dungeness am Marseilles 21 WIMBOUNB. cyr. Marseilles o Newport 23 v. INUON, gad. Norfolk am Rotterdam 16 i LANOVEH gad. Caerdydd am New Orleans 17 LANGOR,E, pas St. Catherines Pt. am Rotterdam 22 LLANGOLLEN. cyr. Rotterdam am Odessa 17 LLANDR NDOD. cyr. New Orleans o Stockton 12 LLANISHEN, moriwyd yn Stockton Rhag. 21 W. & C. T. JONES. Steamship Owners and Brokerr, CARDIFF. SHIPPING LIST. Cardiff, January 23rd, 1901. Charles T. Jones.' left Baltimore f. King's Lynn Ji.1 Margaret Jones,' arr. Cardiff from Avonmouth 20 'Blodwen,' arr Newport News from Cardiff 21 Afonwen,' left Norfolk for Hull 12 Frederick Knight,' 1. Pt. Said f. Hampton Rcl". D.21 Derwen.' left Cardiff for Malta. Jan. 19 Enidwen,' left Norfolk for Hull 2 Millicent Knight,' 1. Pt. Said f. Hampton Rds. I).20 Groeswen,' left Baltimore for Rotterdam Jan. 3 OWEN & WATK1N WILLIAMS, & CO. Steamship Owners & Brokers, CARDIFF. POSITION OF STEAMERS. January 23rd, 1901. s.s., left Workington for Tyne Jan. 23. Canganian,' s.s., passed Portland for Rendsburg 2 Deinetian,' s.s., left Sfax for Boucau 20 • Ordovician,' s.s., left Sunderland for Oporto 23 'Venedotian,' s.s., at Sunderland receiving machinery ELVIDGE & MORGAN, Steamship Owners and Brokers, CARDIFF. (mo. H. ETNTDGE. CARL R. MORGAN. CARDIFF, JANUARY 9, HIOl. ROSETJLA, s. loading on Spanish Coast for London, January 9, led. h, Beibl y Teulu. Gan amryw Weinidogion presennol Cymru, perthyno i boby nwad. Cynnwysir ef mewn Tair Cyfrol. Y maen bvfrol gyntaf, o GENCSIS i ESTHER, yn bared, ac y ynnwys Tabl o Aroseryddol, a Mapiau o Ganaen, a Thaitb yr Israeliaid drwy yr Anialwcb. Pris y p-yfrol mawn oyrdoau ydyw Ip. ia.; hacner rhwym mewn or >3n no, lp. 1s.x llawn rwymiad ctto, lp.lOs.; Persian ? .worooco, ag ym^Jau aur. 'p. 16a. Y oiaa ItUan 34 a 35 yn aw: 3 n baiod.