Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
Advertising
E CARDIFF M.PIRE (QUEEN STREET) Managing Director OSWALD STOLL M TWICE NIGHTLY—6.45 and 9 o'clock. Seats booked daily by Post or Tele. No. 62o, Nat. Easter Monday, April 20th, 1908, and -0- Easter Monday, April 20th, 1908, and Twice Nightly during the Week— P MORRIS GRONIS And his Talenaed Troupe. A Symposium of Events each comprising a Star Act, Brimful of Dexterity, Novelty and Oomedy. THE LITTLE STOWAWAY, Dexterity, Novelty and Oomedy. THE LITTLE STOWAWAY, In Two Tableaux by Fred Bowyer. Produced by Bertie Shelton. I Tableau the 1st The Old Dock Gatee E Tableau the 2nd On Board 'S.S. Oarisbrook' g (Night) t BODEN AND BELL, Clever Juvenile Vocalists and Dancers. AIDA MARTINE, Dainty Comedienne & Dancer, VASILESCU TBOUPE RIn Vagaries on the Bars. A Really Funny and tt Clever Show. ETHEL WHITESIDE and Her PICKS, With Special Scenic and Electrical Effects. JUL ROMA AND ROMANI, The Classical Musicians ina Brilliant and Artistic Musical Act. E FRANK CASS, the Favourite Vocal Comedian. HANS AND LTJXr The Argumentative College Chums. Percival, Z i Come Hither." New Pictures on the BIOSCOPE ALBERT WHELAN, the Australian Entertainer ,I A A NEW THEA TRE CARDIFF. SOle Proprietor ROBERT REDFORD EVERY EVENING at 7.30 (EXCEPT FRIDAY). The Favourite Play BEAUTY AND THE BARGE By Louis PARKER and W. W. JACOBS. Mr. BLAKE ADAMS and First-Class Company. Next Week- EASTER MONDAY at 2 and 7,30, THE DAIRYMAIDS. Box Office at Theatre, 10 to 5. Nat. Tel. 376. Public Notices. Rhondda Urban District Council Education Committee. r MENDERS are invited for the Supply 1 of COAL to the Council's Schools for the Year ending 30th April, 1909. Copies of the Specification and Con- ditions, together with Form of Tender, may be had from the undersigned on veceipt of a stamped addressed foolscap envelope. Sealed Tenders, endorsed Tender for Coal," must reach the undersigned not later than 10 a.m. on Friday, the 24th day of April instant. The Council do not bind themselves to accept the lowest or any Tender, and reserve to themselves the right to accept the whole or any part of any Tender. T. W. BERRY, Director of Education. Council Offices, Pentre, Rhondda, 11th April, 1908. 4136 Rhondda Urban Oistrict Council. TO BXJILDERS AND CONTRACTORS. THE Council invite Tenders for the carrying out of the following works at the under-named Schools, namely:- 1. EXTENSIONS and ALTERATIONS at STANLEY SCHOOL, STANLEY- TOWN. 2. CONSTRUCTION and ERECTION of an IRON FOOTBRIDGE, and other minor alterations at Blaen- clydach School. Plans and Specifications may be seen, and Bills of Quantities and Tender Forms obtained at the Office of the Architect, Mr. Jacob Rees, Hillside Cottage, Pentre, upon the production of a receipt from the Accountant of the Council for the required deposit of One Guinea in respect of each of the works tendered for. The deposit will be returned after receipt of a bona fide Tender, except in case of withdrawal of Tender after acceptance by the Coun- cil, in which event the deposit will be forfeited. Separate Tenders must be submitted for each of the works. Sealed Tenders, endorsed with the name of the School, must be delivered before noon on Friday, the 24th April, at the Council Offices, Pentre, addressed to The Chairman of the Building Committee." The Council do not bind themselves to accept the lowest or any Tender. W. P. NICHOLAS, Clerk of the Council. Council Offices, Pentre, Rhondda, 13th April, 1908. 4135 Coliseum Auction Mart. Mr. L. FINE beys to announce that he will sell by Public Auction on Saturday next at 7 p.m., and Monday next at 2.30 and 7 p.m., a Large Assort- ment of useful New and Secondhand HOUSEHOLD FURNITURE Dinirg-room Suites in Leather, Cloth, Velvet ard Saddle bags; Walnut Loo Tables, Sideboards, Overmantles Fenders, Brasses, Clocks, Carpets, Ornaments, Bedroom Suites, Bedsteads, Springs, Overlays, Kitchen DrefSers Rocking Chairs in Leather, Cloth, etc., Kitchen Chairs, Arm Chairs, and a Large Stock of other articles too numerous to mention. The whole will be sold without the slightest reser, e. Money advanced on Furniture and other stocks previous to sale or stocks bought outright for Cash Note the Address—COLISEUM AUCTION MART 3999 (Old Brewery), TONVPANDY PRELIMINARY" A NNOUNCEMENT. Tylacelyn Road cl No, 1 Hendrei- cafr* Road, Pejjygraig, Rhordda Valley. Valley. Attractive Sale of 3 Valuable Leasehold I Shops and Premises situate in a command- ing corner position or, the miin read and known as Tylacelyn Road, together with a Valuable Leasehold Cottage, Cellar and Premises situate in No. 1, Hendrecafn Road, I Penygraig. Ml'. WILLIAM MORGAN lias been favou'ed with instruction* to sell by Public AuctIOn at the SWAN HOTEL PENYGRAIG, on TUESDAY, MAY 5th, 1908, at 7.80 p.m., the above very valuable and LEASEHOLD PROPERTIES. I For further particulars see sale bills and next week's issue of this paper, or on appli- ation to Messrs. Morgan, Bruce & Nicholas, Solicitors Pontypridd, or of the Auctioneer, at his Offices, Maesyrhaf, Trealaw, and Coliseum Chambers, Tonypandy. 4140 II HIPPODROME TONYPANDY. 7 29th WEEK. Monday, April 20th, and during the Week TWICE NIGHTLY WILL STONE'S ELECTRIC BIOSCOPE ()U KICK OFF at 7 and 9. A SENTIMENTAL THIEF, a Dramatic Picture Story. THE RIVAL SISTERS, very funny. I I'LL FETCH THE BREAD THE WINDOW CLEANER I THREE PHASES OF THE MOON. BOY, BUST & BATH. I LAUGHING GAS. New Mtasic by the Popular Hippodrome Orchestra. Special Engagement of CRICKS and SHARP, Comedians and Dancers. Alma Curzon, Burlesque Actress. Tom Joy, Comedian. ) Miss Ken-Wave, Comedienne. H. C. NOTE, a Stylish Singer of Sensible Songs. Expensive Engagement of ANTON TO MEDCALF, Baritone (late Carl Rosa Opera Co). PEOPLE'S POPULAR PRICES-Gallery, 3d., Early Doors, 4d.; Pit, 6d., Early Doors, 9d.; Stalls, Is. Early Doors, Is. 3d. Grand Sacred Concert, Sunday, April 19th, CORY WORKMEN'S PRIZE SILVER BA.ND Miss MAY MOSES, Soprano Vocalist. WILL STONE'S Bioscope. Admission by Programme—6d,, Is. and Is. 6d. TIVOLI Palaee & Hippodrome, PENTRE. Proprietors POOLE'S THEATRES Limited Acting Manager Mr. JAMES GUNN 6.50 & 9. Twice Nightly. 6.50 & 9. Monday, April 20, and Twice Nightly during the Week Starring Engagement and First Appearance of a Wonderful Stage Spectacle, Maurin's Marvellous FOUNTAINS 20,000 Gallons of Real Water pouring on the Stage, playing under Powerful Electric Limelights. Constant Changes in the Shapes of the Water and Colours. Indescribable Kaleidoscopic and Beautiful Prismatic Effects. Concluding with "The Water Nymphs." Living Statues in the Middle of the Water RYDER DAVIS, Actor-Vocalist and Comedian. ELDRA AND DOG, The Greatest Canine Speciality Act, with Special Scenery. The Educated Dog, Prince," the Smartest before the Public. ALFONZO, the Upside Down Marvel and Tranka Wonder. GOGGIN AND DAVIS, Universally acknowledged by Press and Public to be the Greatest and most Versatile OomedvAcrobatic Act before the Public. DUNN AND REANO, Eccentric Parody Gymnasts. SIRA, the One-Legged Acrobatic Phenomenon. PEARCE AND WARD, (Kitty and FRED), Comedy Duo. THE TIVOLISCOPE in a Grand Series of Up-to-date Films. Changed Weekly. THE KRAGGS, Phenomenal Continental Gymnasts. Special Sacred Concert Easter lc unday, April 19 BY THE ROYAL OAKLEY BRASS BANO from North Wales Which is competing at the Eisteddfod, Easter Monday. See future bills. THE TIVOLI BAND (of Selected Musicians), one of the best in the Provinces. Conductor—Mr. John Brierley. CIRCLE, 1/- (Early Doors, 1/3, Reserved at 1/3). PIT, 6d. (Early Doors, 9d.). GALLERY, 3d. (Saturdays, 4d., Early Doors, 4d.). Early Doors 6.30 and 8.40. Ordinary Doors at 6.40 and 8.50. @H\W\Wt;!FcJèrJBrJBrJf9 c¡tBC&C&@J:tr8J@JciI@J@J @ HIPPS, LIMITED, j jThe Public Benefit Tailors.| S S SUITS 19/61 I To Measure. $$ 1103, Dunraven-st., Tonypandy.I 3719 •g; 2 *¥.æ*a Pontypridd Union, LAUNDRESS WANTED. WANTED a Working Laundress at the Workhouse at Pontypridd. Salary, £ 25 per annum, rising by annual incre- ments of £ 2 10s. upon satisfactory service to a maximum of £ 30, with board, lodging and washing in the Workhouse. Candidates must be single women or widows without encumbrance, between 25 and 40 years of age. The person appointed will be required to take charge of the Laundry and Wash- house, to see that Work there is properly done, to attend to the getting of the Officers' Linen, and to make herself gene- rally useful under the direction of the Master and Matron. The appointment will be subject to the provisions of the Poor Law Officers' Superannuation Act, 1896, the annual value of the emoluments for the purposes of the Act being fixed at j620. Forms of Application may be obtained from the undersigned, and to be returned to me not later than Tuesday, the 21st day of April, endorsed Application for Office of Laundress." WM. SPICKETT, Clerk to the Guardians. Union Offices, Pontypridd, 8th April, 1908.. 4123 Pontypridd Union. APPOINTMENT OF COLLECTOR OF POOR RATES FOR THE PARISH OF YSTRADYFODWG. ——» fllEB Qnirdiuis of the above-named J. Union invite applications for the appointment of Collector of Poor Rates for the Parish of Ystradyfodwg. Salary, E400 per annum. The person appointed must attend per- sonally to and devote his whole time to the duties appertaining to the Office, and must be capable of carrying out the same in the manner prescribed in the Orders issued by the Local Government Board or any Act of Parliament, and must enter into a Bond with the Guardians in some approved Guarantee Society for the proper uncharge thereof in the sum of £ 6,000. The appointment will be subject to the Poor Law Officers' Superanuation Act, 1896. Forms of Application may be obtained from me, the undersigned, and must be returned to me not later than Tuesday, the 5th day of May, 1908, endorsed Appointment of Collector of Poor Rates." WM. SPICKETT, Union Offices, Clerk. Pontypridd, 8th April, 1908. 4124 I Rhondda & Swansea Bay Railway PASSENGER TRAIN ARRANGEMENTS EASTER, 1908. THURSDAY & SATURDAY, APRIL 16th and 18th.—Special Trains will run from Taff Vale and Rhondda and Swansea Day Stations, via Court Bart Junction to Carmarthen, Newcastle Emlyn, and Aber- ystwyth, with Road Motor connections from Lampeter to Aberayron and from Llandyssil to. Newquay. Excursion Tickets will be issued to Ferryside Carmarthen, Llandyssil, New- castle Emlyn, Tenby, Pembroke, Pembroke Dock, Fishguard and Goodwick, Haver- fordwest, Neyland, Milford Haven, Car- digan, Lampeter, and ABERYSTWYTH. GOOD FRIDAY, APRIL 17th.—The usual Week Day Service of Passenger Trains will be suspended, and Trains will run as on Sundays. SATURDAY, APRIL 18th.-The usual Saturday Service of Trains will run, and the 11 p.m. Market Train, Swansea to Owmavon, will be extended to Treherbert. EASTER MONDAY, APRIL 20th.— Excursion Tickets will be issued to: — SWANSEA, PORT TALBOT (Aberavon Station), LLANELLY (G.W.R. via FERRYSIDE Court Sart CARMARTHEN Junction). In addition to the Ordinary Service, Special Passenger Trains will leave Swan- sea at 7.25, 8.40 and 10.55 p.m. for Tre- herbert. calling at intermediate Stations. EASTER TUESDAY, APRIL 21st.-1 Excursion Tickets will be issued to: — SWANSEA, PORT TALBOT (Aberavon Station). In addition to the Ordinary Service, Special Passenger Trains will leave Swan- sea at 7.25, 8.40 and 10.55 p.m. for Tre- herbert, calling at intermediate Stations. For Times of Trains, Fares, and further particulars, see Bills, which may be obtained at the Company's Stations and Offices. JOHN DAVID, General Manager. Swansea. April, 1908. 4184 Rhondda Urban District Council Election. 1908. TO THE ELECTORS OF NO. 7 WARD. LADIES AND GENTLEMEN, Allow me to offer my sincere thanks to the whole community for the excellent reception accorded me during my campaign in contesting this seat, and for the kind way in which I was listened to at my meetings. I shall always look upon this Election as one of the happiest experiences of my career, and shall always have pleasure in helping in any way I can any object- which tend to promote the welfare of the locality. To my Committee I need only say, that no Candidate ever had more ardent and faithful workers. Will those who so kindly placed their vehicles at my disposal, also accept acknow- ledgment of their kindness in the same spirit as I tender it. Once again sincerely thanking you, Allow me to remain, Ladies and Gentlemen, Your obedient servant, T. NAUNTON MORGAN, Hillside, Hendrecafn Road, Penygraig. 4141 FOR SALE AND TO LET. HORSE, Cart, and Harness for sale good bargain for cash. Also Two-Stall Stable and Cart-House to let. Apply-48, Eleanor Street, Tonypandy. B809 FOR SALE. FOR SALE. Shop with Double Frontage' and Dwelling House with a large and commodious Bakehouse at the back, fitted up with all the latest appliances, at Tony- pandy, within 2 minutes walk from the main street, suitable for general business. For terms, &c., apply-XYZ, "Leader" Office, Tonypandy. 4137 GREY HAIR permanently and speedily restored to its original colour by using HARRISON'8 HAIR COLOUR RESTORER. It is not a dye, but by natural me ns acts as a rrstorative. Contains nothing njurious, and is beneficial to the growth and beauty ot the Hair. In bottles, price Is. 6d (postage 3d. extra). Manu acturer!-G. W. HARRISON, Hair Specialist. Bead- ing- Agent :-for Tonypandy: Emrys Richards, The Dun aven Pharmacy, B801-86. JOHN CURTIS, THE STUDIO, OILYFYNYDD. BW" For Illuminated Addresses, Inscriptions on Presentation Books, Em blew s, etc.- FOR SALE (having given up riding) First Class Lady's Cycle (High Grade) in perfect condition; free wheel.—Mrs. Berry, Ael-y-Rryn. Porth. 4021 Have you had an opportunity of calling at G. C. DEAN The Tailor yet ? not, write for Patterns, then we shall send you a fine selection by return of post. Don't forget the Only Address in South Wales, G. C. DEAN, THE TAILOR, ftfifl, TAFF ST., PONTYPRIDD (Next door to Boot's Cash Chemist). Devreser Tweed Suiting (Registered) from zi 15s. Od. to order Lierapnon Serge Suiting (Registered), (Magnificent Value) from £1 17s. 6d. to order Gents' Frock Coat and Vest Latest Style from 42 10s. Od. to order Very Smart Stripe Trouserings from 10s. 6d. to order Ladies' Costumes in all shades from ie2 10s. Od. to order Cut, Fit and Style Unsurpassed. We hold a very large stock of Flannels in all the Latest Patterns. I* All Carments Made on the above Premises hy Experienced Workmen. -=
Editorial Notes.
Editorial Notes. The reconstruction of the Government under Mr. Asquith's Premiership has been the all-pervading topic of the week. We are proud as Welshmen to find our own kith and kin forging, to the front with the universal acclaim of all shades of opinion in the political world. The suc- cess of Mr. Lloyd George is a national inspiration to the youth of the country. He has come to the front in spite of the terrible odds of an obscure social origin. When we read the chorus of praise"
Advertising
Jsf CARYL'S SPECTACLES Preserve Eyesight. W. P. Caryl, F.S. M.C. The Qualified Sight-Testing Specialist 16, High Street, Arcade, CARDIFF. And 15, UNION S RREET, SWANSEA. Mid-Rhoqdda Athletic Grounds, Tonypandy EASTER MONDAY & TUESDAY, April 20th & 21st, 1908. MONDAY.—Grand Northern Union International Football Match- ENGLAND v. WAliES1 Kick Off at 3.30. TUESDAY.—Grand Horse Racing, and Donkey Race. Trotting in Saddle and Harness, ii Miles. Galloway Kacing, i i miles and i mile. 460 in Prizes. GATES OPEN AT flJjf RACE AT 2 O'CLOCK SHARP, For Entry Forms, and other information, apply — Sports Secretary, Mid-Khondda social & Atretic Club TONYPANDY. 4108 1
PONTYCLUN.
PONTYCLUN. [Fourth Annual EISTEDDFOD Will be held on SATURDAY, JULY 4th, 1908 Male Voice, Monks' War Song," £ 20 and Gold Medal to successful conductor. Mixed Choir, Ar lan'r Iorddonen ddofn" (Gabriel, Bargoed), P,10 and silver-mounted Baton to successful conductor. Juvenile Choir (own selection), £ 5. Solos, &c., 16s. Adjudicators—Music, D. Thomas, M.A., Mus. Bac. (Oxon), Pontardawe; liminary, D. Emlyn Davies, Brynna. Reci- tations, &c., E. Bush, Esq., Caerphilly. Preliminary programmes ready Apr" 10th, to be had from the Secretary, lid- each, T. E; MORGAN, Gwynfa, Ponty- clun,
Editorial Notes.
from the Press of the country, we are made the prouder because we, have long held that faith in his potentiality which made us to be doubted for sane judgment in these matters, and our admiration was set down to clannishness of spirit, and not to discernment in picking out a lad of parts when we saw him. A nationality which can make one Lloyd George is surely not incapable of reproducing more, now that he has led the way to British fame. To go to the Treasury has been the earlier aim of most of our past great leaders. Mr. Lloyd George has but three predecessors who have gone to that im- portant office whose ages were junior to his own. Even the great William Ewart Gladstone was one ol them; he went at forty-three—only two years younger than our lad from Criccieth." If we com- pare the traditional antecedents of both men, it must be admitted that the Welsh- man had to contend with the greatest number of difficulties. The Grand Old Man had all the prestige of a brilliant University career and a close touch with tne powers that invested promotions, while the great Chancellor of the future was struggling with the problems of ways and means always associated with the homes of families early deprived of their bread-winner. When we think that less than twenty years ago he was an unknown young manA without wealth and powerful connections, we must, however jaundiced and prejudiced may be our judgment, recognise the fact that he has proved wonderful and brilliant parts. It is not many years since all the Unionist Press belittled his special gifts, but to-ciay vie with each other in shower- ing upon him the full resources of their eulogy and praise. When the great Times says, -No better man could have been found for the post, however free Mr. Aequith might have been in his choice and the Standard expresses its sincere regret that his departure from the Board of Trade will be viewed with regret by business men throughout the country, because this department offered special scope for his resourcefulness 111 industry, his original mind and freedom from old-fashioned scruples." And then it winds up with deploring that the best President that the Board of Trade has known for many years should be taken away to an entirely different business. These two great authorities have been made to admit what is politically far from palatable, while the Birmingham Post" —Mr. Chamberlain's great organ—says that the Chancellorship is "a post for which he has many qualifications, and his acceptance of it will be generally approved in financial circles." We will close our appreciation by quoting another of the great Press critics who have been most indefatigable in its past derision. We mean the Scotsman," the Times of Scotland—the home of the most success- ful men of the Empire. Mr. Lloyd George's success," it says, at the Board of Irade is a guarantee of fitness for his new office. He has proved himself a good man of business, and as conciliatory and adaptable as an administrator and legis- lator as he had been violent, reckless and intractable on the public platform." The Welsh Classes inaugurated by the Cardiff Sunday School Union, and taken under the wing of the Cardiff Education Committee, thus securing Government grants, have had a mpst successful season. This idea might with advantage be taken up by the Welsh churches in other parts of the county, and even our Rhondda churches might copy with benefit the plan of the Cardiffians. The Chief Inspector of Wales—Mr. Owen M. Edwards-officially visited the Classes, and pronounced his unqualified approval of the work done. By this scheme the teachers, whether lay or professional, receive remuneration which gives them good return for the labour and time given to the work. We ought to have many centres in the Rhon- dda, either collectively or under separate churches. That much auxiliaries are needed is most patent to the casual observer of the way in which the Welsh language is made subservient in everyday practice on the street and in business places. The English language permeates the youthful population, and with them English. is monopolising the vehicle of communica- tion. Mere colloquial gift of the Welsh language will not sustain it, amd even the pulpit influence is lost by reason of this absence of Welsh capacity to understand the language when it is used with scholarly power. We hope several of our Rhondda churches will take up this Cardiff scheme, and apply to the local Evening Schools for permission to enrol the Classes under the Board of Education. They need not, necessarily be held in the public schools; any vestry attached to the churches can be accepted as a regular place of instruc- tion. It falls to Mr. Winston Churchill to strike the first note of the BOW Govern- ment in his address to his constituents in North-West Manchester. It is, we need hardly say, a resounding ngjle, but it is pitched in the right key. With a sure instinct he puts Jb ree Trade in the fore- front of his policy. JNo one doubts that Manchester is for Free Trade—even Mr. Churchill's opponent pays lip-service to the Manchester principle—and Manchester, we are sure, will see what is at stake when it is asked to give its confidence to the man who, as President of the Board of Trade, is in a special degree the official champion of this cause. Mr. Churchill, we are glad to see, is unflinching about the Licensing Bill: I come torward to defend the Licen- sing Bill in its integrity. We assert the right of the State to resume possession of the monopoly value of all licenses at the earliest moment compatible with fair treatment to the ordinary prudent trader or investor. To argument we will listen with attention, but we are not going to be bullied. In this country private interests should be respected, but the public interest must have right of way. That 13 well said, and one phrase at least may be applied far beyond this particular matter. To argument we will listen with attention, but we will not be bullied." Let that be the motto of the Government in all directions, and it will prosper Each speech delivered by Lord Carring- ton altords additional evidence of the extent to which advantage is being taken of the Small Holdings Act. The applica" tioiifi for land already received by the County Councils represent 210,000 acres, or, as Lord Carnngton graphically puts it. a belt of land a mile wide stretching from Berwick-on-Tweed to the English Channel. Moreover, there is satisfactory evidence that the majority of those who are applying for land are in every way qualified to turn it to advantage. The difficulty of administration is that which is now most prominent. The land has yet to be obtained. That will not be an easy process, and must take a good deal of time, and will require the exercise of much patience. Meanwhile, Lord Carrington is doing excellent work in insisting, as he did at W eilingborough, upon the facts that afford such strong evidence that the time is more than ripe for the Act. The Trade" meeting at the Queen's -all to protest against the Licensing Bill adopted as its motto No Compromise," the chairman (Mr. Edward Johnson) say- ing: What they should have was the defeat or withdrawal of the Bill. If they, the representatives of the licensed trade, surrendered it would be mere lip ser- vice when they declared that Britons would not be slaves. Another speaker declared that he found it difficult to refrain from bad language, whilst Mr. Harold Smith, from Liverpool (are we wrong in tninking hup to have been a prominent figure in the Hexham bye-election ?), said: He advised everyone in that hall, before dealing with any local trades- man, to ask him whether or not he was in favour of the Licensing Bill. We are glad to note that the chairman at once said that he was sure every member of the 'Trade' would honour- ably meet his obligations to tradesmen." The Chairman went on to say: One thing they could do, however, and that was to withhold charitable contributions from opponents of the trade until they were in a juster frame of mind. The Surrey brewers, we see, met the other day at Guildford, and decided to withdraw all subscriptions to local and charitable institutions, including the Surrey Con- valescent Homes. It is not for us to offer advice to the "trade," but we doubt if a policy of boycotting, whether of trades- men or of charities, is likely to succeed. We note, by the way, that at the Queen's Hall cheers were given for Mr. Balfour and Lord Burton, whilst at Taunton a Temperance meeting was broken up to the strains of Glorious Beer." ¡