The Rhondda Leader

Cystadleuaeth Saron, Ynyshir, Hyd. 26aln, 1901. Gair at Mr. D. Thomas (Tvwi), Porth. Mr. Gol.,—Erfyniaf eich hynawsedd ar- ferol i ganiatau congl fechan o'ch newydd- iadur clodwiw, i draethu. fy lien ar beth sydd, yn ol fy marn, yn fater o bwys. Yn eisteddfod Saron, Ynyshir, gwobrwywyd dau englyn i De Wet, gyhoeddwyd ar ol hyny yn Seren Cymru," am yr 20ed o Ragfyr, 1901. Pan welais yr englynion, oherwydd eu gwallau, a'u tlodi llenyddol, penderfynais eu hanfon, yn nghyd a, dau englyn o'm heiddo inau (fu yn yr un gys- tadleuaeth), i'm brawd Athron, gan ofyn ei farn arnynt. Gwnes hyny, a dyma'r atebiad --Derbyniais dy lythyr, yn nghyd a'r englynion. Methaf yn lan a dirnad paham y gwobrwywyd y fath eiddilod. Nid oes ynddynt gymaint ag un pelydr o farddeniaeth. Heblaw hyny, y mae'r gynghanedd yn ganddrill. Cymerer hwy yn nghyd Dyn y byd a dawn ei beia,-a feiddia Fyddinoedd Ceridwen; Draw y Hi ffy drwy y lien, Arwr dwr eryr aden. Un cyfrwys mwys ymepydd,-ei urdd yw Mwrddwr gwaed dialydd, Ha! De Wet, fe wawria dydd Oer ddial ar dy ddolydd. Llanelly. Dyfedwr. Gweli, ar unwaith, fod 'cyrch' ac ail linell yr englyn cyntaf yn wallus, ac nis gwn "tu yma i lidiart y mynydd," chwedl Tomos Bartley, beth feddylier wrth Ceridwen yn y cysvlltiad hwn. Mor bell ag y mae fyno cynghanedd a'r drydydd linell, mae'n gywir, ond yn anfaddeuol o ddienaid. Am y linell olaf yn yr englyn cyntaf, nid oes ynddi gysgod cynghanedd. Nid oes namyn un llineli gywir yn yr ail englyn, sef y drydydd, ac y mae hono mor deneu nes codi ofn ar deneurw'ydd. Pwy, mewn difrif. oedd v beirniad P Dylai gael ei orfodi i gyfansoddi englynion gwaelach am ei fonglerwch. Mae dy englynion di yn llawer gwell, ac wedi dweyd am y trwm ac ysgafn" sydd yn mhrif-odl yr englyn cyntaf, ni phetrusaf ddweyd eu bod yn englynion gweddol." Dyna'n hollol fel yr ysgrifenodd fy mrawd ataf. Yn awr, byddaf yn ddiolchgar iawn i '"TyVi am eglurhad ar y mater. Os nad yw'n deall cynghanedd, paham y meiddiodd feirniadu ? Ond os yn gwybod am y gwallau, paham na buasent yn cael eu nodi ? Cas genyf y gwaith o alw sylw at gystadleuaeth sydd wedi myn'd heibio, ond credaf fod yn hen bryd gwneyd rhywbeth. Dysgwyliaf y bydd gan Tywi eglurhad boddhaol, ac na elwir arnaf i draethu dim yn mhellach ar y pwnc, ond os na, bydd ganddo, yr wyf yn benderfynol o wyntyllio'r helynt. Yn canlyn wele'r ddau englyn oedd genyf inau yn y gystadleuaeth hono — Cadfridog enwog ei anian-yw De Wet, Dan frad em cyflafan; A llywydd call red allan, 0 ing du rhengau o dan. Fe goeliaf na fu gelyn-o. waed uweh Na De Wet, i'n herbyn; Yn ddi-os y gwrol ddyn, Heria'i ddal, na'i hir ddilyn. Ydwyf, heb na Hid na malais, yn gywir iawn, WILLIAM L. THOMAS. 75, High Street, Clydach Vale.

Barfcbomaetb. Pob Gohebiaethau, Barddoniaeth, &c., i'w cyfeirio i'r Golygydd. LLINELLAU ar briodas Mr. David Evans, Blaenllechau, a Miss Mary Jane Morgan, Ferndale. Gwell yw dau nag un yn mhobman, Dytia gan aderyn lion, GrWell yw Jane na'r byd yn gyfan, Meddai Dafydd, ysgafn fron Cefaist afael mewn cydmares, Lan-wedd fel y lili wen; Llwybrau rhinwedd gerdd dy gares; Llawn o synwyr yw ei phen. Cymer gynghor gan frawd tirion, Dafydd bach, 'rwyt 'nawr yn ddyn Megys cynt. dos iltlaen yn union, Rhwystrau gadwont draw bob un; Llwyddiant i ti ar dy yrfa, Gwna yn fawr o'th Efa wen Os i ddrwg rhyw bryd hi'th huda, Paid ti bwyta ffrwyth y pren. Boed eich cartref yn esgynfa, Gwrr ddoethiueb a mwynhad Aelwyd lawn o'r plantos glana', Byw arluniau'r fam a'r tad. Dysgwch hwynt yn ngwersi cariad, Os y deuant byth i ch rhan, Ac hyfForddwch hwynt yn wastad, Byth i rwyfo tua'r lan. Bedded heddweh fel yr afon, A chyfiawnder fel y mor Drachtiwch byth o ffrydiau ffvnon Glan rinweddau lawn ei stor. Ymhyfryded eich serchiadau Mewn daioni tra foch byw Wedi daear. cewch fwvnderau Yn nhragwyddol gartref Duw. Blaenllechau. T. P. GODDEFA HYD YN HYN. Os yw dy galon wan yn brudd, Gan rwystrau mawr dy oes, A chawod dagrau ar dy rudd, Wrth lynu dan dy groes Paid digaloni,-meddal 'r LIef, Mae olwyn byd ar dro; A chyfaill genyt yn y nef, A'i ddewrion yn dy fro." Paid digaloni; er y nos, A'i ddychryn, nid oes un, Er rhoi dy einioes yny ffos, All ladd;ond Ti dy hun. Mae trysor hwn mewn llestr pridd, A gorchest gelyn yw, Dinystrio'r llestr, yna'n rhydd, Cei fyn'd o'n byd i fyw. Amynedd, frawd! Nid mewn un dydd, Y codwyd Rhufain gain Ac nid tnewn awr daeth cewri'r ffydd vr-j ^aro'r ddwyfol sain. Nid damwain ydyw clod y gwir, Neu faban diwrnod oed Yr hyii sydd gryfaf yn ein tir, Sydd hira'n tyfu 'rioed. Dyoddef; frawd mae enw'r gwir Yn berl o Uchel bris; Ác er i'th galon waedu'n hir, Mae He i fyn'd yn is. Mae goreu Duw o oes i oes. Mp-wn dyfnder yn mhob byd, Ac os yn arw yw dy groes. Esmwythach fydd dy fryd. Paid cettfigenu wrth y balch Sy'n bloeddio ar y bryn, Wrth wadu'r gwir y ca'dd y gwalch Fynediad at "ei wyn." Mae Ilawer llofrudd gan y llu, 0 dan eu coron dlo.s; Fe dwvllir myrdd mai gwvn yw du A chollir hwy'n y nos." 5 Cvn myn'd yn hen, o dysg, fy mrawd, 1 wenu ar y byd, Pan dry ei rwystrau ar dy rawd, Croesawa hwy pob pryd; .} Pan dreigla'i fynydd, croesa ef, Er ar dy luniau, dos; Paid symud cysgod rhag y "LIef" Sy'n gwared drwy y nos. Clyw heddyw'r llu yn holi'n syn, Uwch gwaeau'r dyddiau in; Pa, Ie y daeth? Pwy yw'r rhai hyn P 0 gewri-enwog lu Daw plant y cystudd yn mhob byd, I synu gwlad ac oes, A phlant y goron aur o hyd, Yw'r plant sydd dan y Groes. Ow#'n. Y TADAU, PA LE Y MAENT HWY? Pa le y mae y tadau eu A'r dewr brophwydi mad? A ydynt hwy yn fyw o hyd, Ar hyd a lied y wlad? Eu cyrif sy'n gorwedd yn y bedd, Mewn hedd o wydd y byw, A'u henaid fry tu fewn i'r lien, Yn llawen gyda Duw. Pa le y mae y tadau cu A'r dewr brophwydi gynt, Fu yn llafurio ar y maes Trwy ras pan ar en hynt? Gweithiasant oil tra 'roedd yn ddydd, Mewn ffydd yn leeu mad Y maent yn awr yn eistedd lawr Yn mharlwr mawr eu Tad. Pa le y mae y tadau eu A'r dewr brophwydi mawr? A ydynt hwy mewn unrhyw fan Yn ngwinllan Iesu, mawr? Noswylio wnaethant ar eu taith, Pan ddaeth eu gwaith i ben Y maent yn awr, trwy ryfedd ras, Yn mhalas. mawr y nen. Er myned ffwrdd o'r tadau cu, A dewr brophwydi Duw, Mae'r plant ar ol yn ddirfawr lu, Yn eu mantelli gwiw T'ra byddoi Iesu yn y nef, Ar orsedd gref yr iawn, Bydd tadau a phrophwydi byw Yn Seion Duw yn llawn. LI. HUNANOLDEB. il Hunanoldeb sy'n bodoli," Genedigol yw o'r byd, Ac os nad yw'n cyfeiliorni, Eden ardd oedd iddo'n gryd; Yno cafodd hwn ei fagu, Yno gwelodd oleu dydd, Yn y byd mae yn teyrnasu, Gan ymrwygo rhengoedd ffydd. Cospwyd Adda, cospwyd Efa, Gan Greawdwr mawr y nen Hunanoldeb wnaeth y'nt fwyta Ffrwyth y gwaharddedig liren; Fe ddywedwyd, Byddwch farw," Duw sy'n cospi, onide, Am y'nt fwytji'r dwthwn hwnw Rhan o'r pren waharddodd E'. Hunanoldeb sy"n ysgubo Lluaws i'r tragwyddol fyd, Ar ol iddo lwyr ysigo A dystrywio'r enaid drud Gochel iddo gael eisteddfa, Yn dy fynwes gynes glyd, Atal iddo hyd yr eitha', d'od i'th fywyd tra'n y byel Tylorstown. G. Iorwerch. MAEN LLOG GORSEDD BANGOR. Yn uchel, feirdd, llawenychwn,—ar Faen Bangor Fawr cyd-safwn Heddyw i'r byd cyhoeddwn Amenau hedd y Maen hwn. Hwfa Mon. PAN LITHRO Y DOETH, POB FFOL A'l MATHR." Y gwr doeth a gywir deithio,—yn deg 0 digwydd ei lithro, Fe wna pob ffol dreisiol dro Daraw dwrn neu droed arno. Bardd Nantglyn. HENAFIAETH YR AWEN. Cyn i lewyrch Rhydychen—ar addysg Roddi'r gyntaf dwynen 'Roedd i cywydd, Cerdd ,ac Awen Ddwy fil oed—yn ddwyfol hen. Gwilym Cowlyd. Y MILWR. (Baddugol o 17 yn eisteddfod Cerygydrud- ion, Meh. 20.) Hardd ei wisg, rhydd ei osgo,—yw'r Milwr, Mae'i olwg yn effro • Hawliau hedd, gofal eiddo Fwria deddf ar ei waed o! Gaerwen. E. 0. Jones. Y DDEILEN OLAF. Yn yr ard dar ddechreu gwanwyn Gwelid pren yn farw wyw Yn yr ardd ar ddechreu gwanwyn Gwelid fod y pren yn fyw; Lledai ei gangenau allan, Oil yn hardd mewn gwisg o ddail— BJodau ar bob cainc yn gwenu Mewn prydferthwch heb ei ail. Fel v pren yn nyddiau ie'nctyd, Minau a flagurais gynt; Plygais hefyd lawer adeg, Fel y dail o flaen y gwyut Blodau dyndod, ffrwythau oedran, Welwyd arnaf yn eu tro- Ambell un a gofir eto- Llawer wedi myn'd or co'. Yn yr ardd ar ddiwedd Hydref Gwelid pren yn farw wyw Pren heb ddim ond deilen arno, Hono wedi gorphen byw Awel nos wrth fyned heibio Chwythodd ar y ddeilen grin- Hithau fel ei holl chwiorydd Syrthiodd i'r dyfnderoedd blin. Dyddiau Hydref ddaeth i minau, Barug welir ar fy ngwallt Gwanaidd ydynt fy aelodau— Anhawdd ydyw dringo'r allt: Gwvntoedd oerion wauaf henaint Chwythant arnaf farwol glwy', Minau fel v ddeilen olaf Syrthiaf ac ni chodaf mwy. R. J. Derfel. YMSON YR AMDDIFAD. Yn nghanol blin dymhestIoedd, Mi gollais dad dinam Ac heddyw 'r wyf yn wylo Uwch bedd fy aiiwyl lam Mae'r ddau yn hurio'n dawel 0 dan yr ywen werdd, Tra'r awel yn ei changau Chwibana'i phruddaidd gerdd. 'Rwy'n treulio mywyd unig I wylo dan y loes, Gan ollwng chwerwedd gofid I glust y dawel nos Ni wrendy'r byd gan ddwndwr Ar gwyn amddifad urudd Ond clvw fy Nuw o'r nefoedd Fy nghri o'm cornel gudd. Fy nghur a'm hing a wanodd Cjnfeillkm gwael y byd A'm cyfeillgarwch wywodd— Estroniaid y'nt i gyd; Trwy'r oil ceir Un yn aros A ddeil fy mhen i'r lan I'w fynwes Ddwyfol, dyner, O! rhed. fy enaid gwan. Lilanbens. Iettan Pens,

FROM TO FACTORY FIRESIDE. SINGLE ARTICLES M 10, QUEEN STREET, WHOLESALE PRICES! B Cardiff. BST »• PER CENT. SAVED. C SEE WINDOW. Mantel Rods, 4/6 to 9/11. Brass Curbs Fenders, 7/11, 9/6, 12/6 to 105/- Copper and Iron Curbs, 15/6 to 56/- Massive Firebrasses, 6/11. Firebrasses, 2/11 upwards. Brass Rail Fenders, 3/6 upwards. Copper and Iron Fireirons, 6/6 set up. Massive Brass Rail Fender, i rail, 10/6 Brass Bedroom Fenders, 3/11 up. Coal Vases, Oak, &c., Brass Mounts 9/6 up. Massive Brass Bedsteads, up to £ 2^. Brass Fire Dogs, 2/11 pair. Copper Flower Vases, yd to 18/6. Magnificent lines in Brass Candle- sticks. Black and Copper Flower Stands, 2/6 up. Cake Stands, Black and Copper, 11/6 up. Marvellous value in Brass front Vene- tian Asbpan, 2/10 up. Best Assortment in South Wales. Come and judge for yourselves. MIDDLE PROFITS ABOLISHED. BUY FROM THE MAKERS. COMPETITION DEMORALIZED. 831 PATENT SELLERS' LATEST NTES WASHERS Are NOT to be had of Auctioneers or in shops, but only of the Sole Agent- THOS. THOMAS 48, Eleanor Si., Tonpndy. Has no JFly Wheel, is quite safe and dry, and easily worked by a child 12 years of age. Made of best selected Pitch Pine, free from knots iTM." Quite a number of so-called Washers (which are poor imitations really) are unworkable and useless in the Rhondda to-day, but THOS. THOMAS guarantees that every one {to his best knowledge) of 11 over 1,000 sold by him of Sellers' Wash AUC nrp TEbTiMOMAL. m thorough going order and From Mrs. Wm. Thomas, wife of Mr W. Thomas. Roval Conductor, ^1 mi • Bryncerdin, Treorcliv, February 10th, 1900. 1,1 re8U,aP USe* 1 ills ls n<> bounce Dear Sir,—The Sellers' Washing Machine I bought of you has given me complete satisfaction. it washes perfectly clean (without tearing the clothes), saves time, labour and expense and CASH PRICES I New ROTARY the wringer has proved a very effective aid, It washes in three (without Flv WIIPO1\ r hours that which formerly took 10 or 12 hou.s to do. I can ^xA-vU' heartily recommend it to every home. I wish I had known of it *v Jj-tiV H.K, £ 2 12a. 6d. before l^asy lerms arranged. — THE Pontypridd Furnishing Coy., 114, Dunraven-st., TONYPANDY, THE LEADING HOUSE FURNISHERS Largest Selection, Best Design, Lowest Prices for Cash or easy terms THEY OFFEh INDUCEMENTS TO BUYERS OF Household Furniture! THAT PLACE THEM IN THE FRONT RANK AS MANUFACTURERS OF BEDROOM SUITES. PARLOUR SUITES. WARDROBES, BOOKCASE PARLOUR & KITCHEN GOODS. THEY HAVE ALWAYS ON SHOW IMMENSE STOCKS OF Bedsteads Spring and other Mattresses, Bedding, and every Furnish- ing Requisite. A Visit to their Showrooms and Workshops is invited, where the FINEST DISPLAY of HOUSEHOLD FURNITURE in WALES! AWAITS YOUR INSPECTION. All Goods DELIVERED FREE (same day as ordered, if required) to Penrhiwceiber Mountain Ash, Aberdare, Abeijaman, Treherbert, Treorky, and any part of the mu.nri.io Valleys. «uonaaa PLEASE NOTE ADDRESS- Pontypridd Furnishing Co., 114, Duipven-si.Jonypandy And at 5G & 58, TAFF-STREET PONTYPRIDD. TK fPHONE P.O. No. 9. 3'20 LT71 T C5 CARRIAGE jCLi MM 1 k> | BUILDER, 4, CLARE STREET, CARDIFF. Showrooms and Wcrkshcrps-Tudor Lane (off Clare Road), 4, Clare Street, CARDIFF. National Telephone 956. All kinds of Carriages built on the premises. Best materials and workmanship guaranteed A large assortment of First-class Carriages always in stock. INSPECTION iNVITED Secondhand Carriages bought, sold on Commission, or Warehoused. All kinds of Repairs. done at the Works. ESTIMATES FRJS& RUBBER TYHV,G A SPECIALITY. 752 BUSINESS ADDRESSES. Addresses inserted under thin heading at 6d. per week if prepaid. Booksellers and Newsagents. AMES JONES, Mardy. Books bound in any style 537 Funeral Furnishers. H WILLIAMS, & Son, Undertakers, • near Nebo Chapel, Ystrad-Rhondda 538 Tailors. EICHARD .JKXKINS, Art Tailor, 3, and 5, Custom House Street, Cardiff. 534 ESTABLISHED IN 1836, FOR THE PROTECTION OF TRADE. STUBBS' MERCANTILE OFFICES (Stubbs, Ltd.), 42, GRESHAM STREET. LONDON, E.C. Subscribers, by obtaining timelyn iformation through rilE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, may AVOID MAKING BAD DEBTS. Every Trader should read STUBBS' WEEKLY GAZETTE, With which is issued a Supplement containing LISfS OF CREDITORS Under all the Important Failures. THE COMMERCIAL REGISTERS Contain more than EPF* NINE MILLION ENTRIES Debts Recovered Promptly, And Ren itted to Subscribers On TUESDAY or FRIDAY following Receipt BRANCHES at Aberdeen, Birmingham, Blackburn, Bradford, Brighton, Bristol, Belfast, Cardiff, Cork, Croy- ion, Dublin, Dundee, Edinburgh, Exeter, Glasgow. jloueester, Huddersfield, Hull, Ipswich, Leeds, Leicester, Liverpool, London (West End), Manchester, Newcastle, I Norwich, Nottingham, Plymouth, Portsmouth, Reading, Sheffield, Southampton, Sunderland, Swansea, and Wolverhampton. SUB-OFFICES—Buxton, Cambridge, Derby, Dumfries, 3reenock, Grimshy, Halifax, Hanley, Inverness,Limerick, Londonderry, Middlesboro', Newport (Mon ), Northamp- :on. Oxford, Paisley, Perih, Preston, Stockton-on-Tees, Torquay, Walsall, Waterford, Worcester, and York. TERMS—According to requirements. PROSPECTUS forwarded on application to any of the ibove Offices, 848 Telegrams- Telephones- INTERCEPTOR, NATIONAL 461 OARDIFF." G.P.O. 606. FOR UP-TO-DATE SHOP FITTINGS, SHOW CASES, SIGNS, &c., WRITE TO GEO. COUZENS & Co., RIVERSIDE WORKS, 736 TUDOR ROAD, CARDIFF. FERNDALE WORKMEN'S Eye Infirmary AND General Hospital (Full Complement, 30 Beds). Patients admitted free of charge, on the Recommendation of Governors. Eye Cases, Tuesdays, 3-4. Saturdays, 3-4 p.m. The Hospital is for general Medical and Surgical Cases, and for Diseases of the Eye. 370 HENRY DAYIES, Hon. Sec. flberystwytli Restaurant, The Great Footballers' Resort and Commercial House, Five Minutes' Walk from Llwynypia Station. Hot Dinners Daily from 12 till 2. Every comfort, convenience and perfect attention. 45 GREADER & HOWELL, CAROLINE STREET, CARDIFF, Scale Makers and Shop Fitters FOR ALL TRADES. Repairs to Scales and Weighing Machines promptly executed. Butchers' Clothing and Tools a Speciality. Estd. 1876.] THE OLD FIRM. [Tel. 1276. 699 ESTABLISHED 1888. «J OHN WILLIAMS UNDERTAKER AND GENERAL FUNERAL FURNISHER, 30, HIGH STREET, CYMMER. Works: CYMMER ROAD, PORTII. A gooa assortment of Wreaths, Crosses, &c., always in stock. Carpentry and Joinery in all its branches. 615 BIRD & Co., YEAST MERCHANTS, 47, CHARLES STREET, CARDIFF. Agents for the Celebrated D.C L Yeast, and other brands. IMPORTANT NOTICE I £ 20,000. THIS AMOUNT saved annually by the JL INHABITANTS of SOUTH WALES, by using j H. SOLOMONS & SONS UNIVERSAL' MARKING INK For Marking Linen. Warranted Neuer to Wash Out. < SOLD IN CASED BOTTLBS, Is and Is 6d EACH. | LOCAL DEPDT: F EVANS & SHORT, J PRINTERS AND PUBLISHERS, 3 TONYPANDY. PP Depot for SALE of the UNIVERSAL CEMENT in I Cased Bottles, 6d. Is. and Is. 6d. Each, for repairing anything and everything CLERGYMEN, MINISTERS OF ALL DE- NOMINATIONS, SECRETARIES, and all who have to do with organising meet- ings or public gatherings, are respectfully invited to send intimations of forthcoming events, and steps will be taken to obtain a report of the proceedings. Contributions of local and special items are cordially welcomed. Will correspondents please bear in mind that news should reach our offices as early as convenient after the event referred to. When the attendance ] of a Reporter is desired, early notice should f. be sent to our offices with place, date and t hour of meeting. All communications to i be addressed to the Editor. g LLOYDS A! "DOWLAIS'WHITEOIL. I Everyone Is 4 t' Praising Lloyd's A.I."Dowlais" White Oil 1 the miraculous "Painkiller," which I is a positive cure for Backache, I Stiff and Weak Joints. Rheumatism, 1 Lumbago, Glandular Swellings, I Sciatica, Chilblains. Stiff Necks, I Sore Throats, Bronchitis, Sprains. A Cramp, Bruises, &c. Refuse imi- i tations. Sold by all Chemists and I Stores, or direct from the maker. I 1/ 1/9, and 2/9 per bottle. in old or Chronic Case& it is well to take Lloyd's Gout and Rheumatic Ovulettes Price 1/1 M per packet. These will cure when everything else has failed. MOTE THE AODRESB-, .M. L LOV D MM Ph.S..F.S. I HANUTACTUft INC CHEMIST. <—————— 28.VICTORIA ST. MERTHYR LOØAL AGENTS for LLOYD'S A. 1 DOWLAIS WHITE OIL-Treherbert D. George, chemist. Tre- orehy G. R. Prothero, chemist. Pentre D. George, chemist. Ton, Pentre D. George, chemist. Clydach Vale: W, George, Drug Stores. Llwynypia: J. W. Richards, chemist. Tonypandy Emrys Richards, chemist, and John Davies, chemist. Penygraig: R. Lloyd, chemist. Porth and Ynyshir: D. W. Davies, chemist. Ferndale Co-operative Society. Pontypridd D. Arnott, chemist, Oliwr W. Davies, chemist, E..1. Matthews, chemist, and T. Prothero, grocer. Cilfynydd: Idwal Davies, chemist. Ynvsybwl: Rvans & Son, Post, Office Mardy: D. E. Lewis, Chemist. 806 Ask for WIFIOWASSolq,B ABC INDEX RAILWAY GUIDE Enlarged and Improved. 1 d. monthly Sold at all Booking Offices and Railway Bookstalls and by Newsagents. A first-class advertising medium. For Terms apply at- Publishing Offices: 28, ST. MARY STREET, CARDIFF. 59 BOOKBINDING Machine Ruling AND General Commercial Stationery! EVANS&SHORT PRINTERS, & ACCOUNT BOOK MANUFACTURERS, TONYPANDY Have pleasure in announcing that they have 6 recently added to their Printing Establishment A Complete BOOKBINDINC PLANT! replete with the most modern appliances. They possess special facilities for the prompt execution of all orders in Cloth, Plain Leather and Art Binding! And are in a position to Print, Rule, and Bind complete on the Premises, any size book or periodical, MODERATE PRICES! GOOD WORKMANSHIP! PROMPT DESPATCH! An Ounce of Facts is Worth a Ton of Theory. Testimonials from all parts prove tha.t MARVELLO OINTMENT Stands unrintlled for a MIGHTY HEALER and PAIN KILLER. SKIN DISEASES. OLD WOUNDS, PILES, are Comforted, Relieved, and Cured by its soothing virtues. All Sufferers from BRONCHITIS, SORE THROAT, and CHEST COMPLAINTS generally will obtain immediate relief and permanent Cure by reasonable perseverance with its use. One Box will convince you of the truth of these statements. Price l/li. A Magistrate's Testimony Y orkley, N r. Lydney Dear Sir, Alloiv me to congratulate you upon the increasing popularity of Marvello. It deserves to be well spoken of. In my own family it has been used with great advantage for lliroat and Chest .affections. Similar testimony has been given by others in this locality who have used it. Heartily wishing your preparation ever increasing favour, Yours faithfully, S. J. ELSOM. 8o,ld by Medicine Vendors generally. Wholesale Agents—BARCLAY & SONS, London. Post Free for Price from Sole Maker and Proprietor, B. E. BEARD, Treharris, Glam. AGENTS m^ • J- W. Richards, Chemise; PFNVOR au? :J; DaAle8> Chemist; and Porth. PENYGRAIG Misses Evans, Post Office. TRmrtriT: D" W- Davies. Chemist. TREORCHY G. R. Protheroe, Chemist; D. E. Davlei Chemist. PENTRE David George, Chemist. TON-PENTRE: J. P. Williams, Grocer MARDY D. E. Lewis, Chemist. TREHERBERT: M. D. Evans, Chemi? FERNDALE Cooperative Stores. TYLORSTOWN Morgan & Co., Supply 9 C,, ru Printed for the proprietors, "The Rhondda Leader," Limited, by Evans and Short, at their Printing Works, De Win- ton Street, Tonypandy, and published by William David Jones, at 15, De Wintom Street, Tonypandy, in the County of 01am,