Welsh Newspapers

Search 15 million Welsh newspaper articles

Hide Articles List

12 articles on this Page

- THE "GLANFFRWD" BANQUET…

News
Cite
Share

THE "GLANFFRWD" BANQUET AT PONTYPRIDD. A GAT3ER1NG OF BARDS AND LITERARY MEN. On Tbnrsday evening, a banquet in honour of the literary and bardic successes of the Rev. Glan- ffrwd Thomas was givn at the Welsh Harp Hall, Pontypridd, when the following were amocgst those present: Mr David Leyshon, Graig Brewery, who presided, and the Rev. S. Rowland Jones, Ticat of GljEtaf- who occupied the vice-chair; the .Rev. Glanffrwd Thomas (senior vicar of St. Asaph) and Mrs Thomas the Rev. Henry J. Williams, vicar of Pontypridd the Rev. W. Jones, curate of Xilanfaboo K<v. ldris Thotnas ("Glanffrwd's" brother), L'anwyno; the Rev. T. Morgan, Hafod; Mr Iestyn Wiiijams, Vlrs Williams, and Miss Rhiauedd Williams, Gellylwoh "Nathan Dyfed," ■"Dewi Wya o Kssvllt," "Homo Dda," "Tafonwy," --Ii%loeseu" ( Pentrebaoh), "leuan Wyn," "Mathon- wy," "Dewi Heulwen," "loan Towy," "Gwyl- iedydd" (Cardiff) "FfRgttn" (Cardiff), "Morien" ,<Craig.yr-H:tiilv an), and Messrs John Crockett, Arthur Lewis (Bank), D. Williams, (Maltsters' Arms), Morgan Williams, John Morgan (Hafed). T. William*, iohn Thomas (Bridge Inn), T. Mor- gan (Rose and Crown), Thomas James, (Pwllgwaun), W. W. Pniihps, S. Jenkins, John Phillips, Iii. P. Mills (pianist), William >eaton, William Edwards, David Tbom is (builder), William Jenkins (Taff I Vale Cottar), David Rowlands, R. Gwyngyll Hughee, Thomas Rees, Gwilym Hughes, (Ap Idaufryn), South Wales Daily News; T. Davies (Awatin), Chronicle Office; and Mr H. J. Wiltshire, Pontypridd. An exoellent dinner had been provided by Host Evans- On the removal of the cloth, the loyal toasts were given from the chair, after which the Chair- man gave "The Bishop, Clergy, and Ministers of all Denominative," coupled with the names of t! e Rev. H. Williams, vicar of l'ontypridd, and the Rev J. T. Morgan ("Thalamus"), Baptist minister, Hafod. The Vicar of Pontypridd, in responding, said the Bishcp of Llsndiff liad proved himself to be an ardent Welshman, and bad stood up for the rights, if not of the whole Welsh nation, at all -event.. of the Welsh clergy and the Welsh- speaking portion of the Principality. (Ap- plause.) "Thalamus" also responded, and referred with pleasure to the bishop's pronounced determination not to allow incumbents who di not know Welsh to be thruet upon people who require the vernacu- lar. (A piauae.) The Chairman read telegrams Rnd letters of apology for absence f.om Mr Alfred Thomas, M.P., Mr D. A. Tru>ma3, M.P., his Honour Judge Gwilym Williams, "CYcfidicl," and i'elynfab" (Hirwain), Congratulatory messages were read from Mr AInn Lloyd, Kbyl; Dr. Easterby, head-master of St. Asaph's Gramm"r School; and others. Pianoforte aoto Professor Edward Mills. The Chairman thou proposed the health of "Glan- ffrwd," and in doing ao heartily congratulated the hero of the evening upon his literary, bardio. and Other successes "Glarjffrwd's" breast was deco- rated with medals, his heid was full of wisdom, and he (t1."I speaker) hoped "Glarffrwd's" pocket would be full 01: money. (Laughter and applause.) He wa3 glad to read the biographical sketch appearing that morning in the Western Mail, giving them, as it did, before they Came to that congratulatory gathering an outline of the brilliant career of the talented gentleman in whose honour this banquet was giver:. (Applause.) The oareer was one which Shov'-I be an incentive to other birds and literary Anen to push forward and endeavour to attain the bigh position now occupied by the Rev. Glanffrwd Thomas, and, if possible, to outstrive even that gnccegsfn bard. (Applause.) The toast was re- ceived with musical Honours, followed by cheers for Mrs Thomas. "Dewi Wyn o Essyllt" read the address of con- gratulation ia Welsh. The address expressed hearty welcome to "Gianffrwd" on his visit to Pontypridd, and congratulated him upon his suc- cess in becoming the chief pryddest composer of Wales, the winner of two chairs, two gold medals, and j680 in money in the course of one year—a record of which there was no example in all the history of the literary competitions of the country. (Applause). In addressing him they addressed the successful bard., the eloquent speaker, the inter- esting historian, the careful Hicite the trenchant preacher—in the same person an honour and ornament to the pi ess and pulpit. The address was signed by "Dewi Wyn o Essyllt," D. Leyshon (chairman), Tom Williams (vic-chairman), J. Towy Thomas (secre Lary)," leua n Wyn'' (treasurer) and the following members of the commitLee :—R. Jones, "Homo Ddu," "Dewi Henlwen," CoMa- thonwy," "Thalamus," I'afonwy," "Gwyngyll," Morgan Hedydd Lewis, "Llew Llan," lestyn Williams, W. Howell, R. Evaus, J. Thomas, J. Leyshon, and T. Rees. Bardic addresses and speeche3 w^re then delivered by "Dewi Wyn," ''Nathan Dyfed," "Mathonwy," "Ffagan," J. Towy Thoums ''Homo Ddu," "leuau Wyn," and "Hedydd," and a few lin-. a sent by "Creidiol" were a read. Dewi Wyn o Essyl.t'a englynion were as follow Goran o ertiau ein cwrawd— gwawliog, Yw Gwilyui T. Glar.ffrwd; Seraph y .,àf1 ddiswrwd — Faith ei rhin nas s.vcl fytb. rwd. Awen uchel, aniebou-i eryr Gyrbaedd ei hynlylon; Awen ail awen Iliou,-neu'r awen dda, Daniai Isaiah, a'r prophwydi'n Seion. Eithr, nid awen wen ti-weiniol-a roed, I'r awdwr anfai wol, Cngbyd Ood douiau mwy na'r dynol—rhiniau'n A doniau hefyd, sy'n haner dwyfol. Athrylith fyw, amrywiog—ei theithi, G-vedi eu dodi, ar waith godidog M-rcb l&n, ddigymhar ei cblog,-argl wyddee, A brenhines y *dryn Awenog. *Parna.ssug. 11 Pwy'n ein gwydd mewn un blwyddYIJ-ddng Ddwy Gadair mor chwipyn, [odiaeth A chlod a dan fathodyn, A'r oydau aur cyda hyu ? I Alpau uwcha'r pwlpud—y e nlodd, Fel dysgawdwr astud; Y Western Mail ai'n estron mud, A'r Wasg, heb ei lafur esgud. I llir oescd. heb boen na gresyn,—a pban Orpheno bob testyn A gwaith, fel rhyw Seraph gIVyn, iied i wlad dawel wed'yn. Nathan Dyfed read the following Henffych well ein Glacffrwd hawddgar, Henffych well y Cymro gwiadgar, Un o ragorolion daiar, Ar ein Baniar wyd Un o foib yr Hen Easyllwyr Gynt flaenorynt fel PI if Aiwyr, Mewn ami aerfa a'r Rhifeinwyr, Sawdwyr Gwent ddi swyd Y llenfardd craff ei olwg, hanyw o Forganwg, Gwiria'i fant, ail syfrli r nant,- Dafodiaith Sant Tyfodwg; Din as Asa'r Glyn toreithfawr, A wefreiddia'i froddau treiddfawr, A mel ddilian'i awen eynfawr, Swyna'r glodfawr Glwyd. Eistedd urddau'r Fainc Esgobol, Dawn y Qwanar Eisteddfodol; pwyll'r hanesydd gwladwriaethol, Ar ei goryn hardd. Gwen rhagluniaeth ar ei lafur, Siomai schemes" Hen lane y bladar," Gorfa arno fisio 'i fetor Ar ei gar d'ai gwardd; Yr ornest a attaliwyd, rhwno y pla liniarwyd, Oea y person tirion ter, I'w "Bader" a arbedwyd; Geiriwn ninau yma heddyw, Mewn Gymreigiaeth bur ddiledryw— Ton a thant, a. llafar hyglyw, Hir boed byw y bardd." • Yn IV Qrganwg lleoha'i yebryd, Ira roae'r corph yn troedio Gwyndud- Boed i'r ddau gael cyd ddychwelyd, Er dedwyddyd hir; Caed ei I- Linos*' ami dalentog, Kinioes lawn i'w dawn perdonog, A mwynhad hir fri toreithiog,, De a Gogledd dir A boed i'w plant bnr feddiant 0 ddysg a dawn, a rhinwedd llawn, I gynydd iawn ogoniant; Ban gydfloeddiwn eh,'n hyfrwd, Nes adseinio'r llawr a'r nenfwd,- Y "eli mawr fendithio Glanffrwd, Bardd y Gwynfwd gwir. loan Towy, the aeoretary, read the following, sent by Creidiol Rho'wch i Glanffrwd frwdfryd<—ddiha!og Ddeheulaw'r "Cylcb Barddol;" Yn uwch daeth yn ol—ag aur ac urddas, Y Brif Ddioas yn brawf haeddianol. dalent, awen, a nerth dilesg— Goreugwr yw fagodd Craig yr Heag." Y Llun yn y Mail sy'n llawn mwg, A Gwilym, druan, o'r golwg. He also read the annexed englynion of his own composition:— Y gwr hwylns goreulen—wr o ddawn Artidunol ei awen; Gyda'i bwnc e gwyd ei bEla, I I noddi do gwlad addien. Byw wr enwog, mae fel ein brenin-cawr Yw'n enro yn ddiflin; Mel yw ei gerdd. mae mal gwin, Neu hafawl haul Mehefin. Hoff red y gerdd at Glanffrwd gn-gwron Gerir trwy holl Gymru Yn fwyn, dywedaf na fu Ei amgenaoh am ganu. I'w lwydd ef y mae'r wledd hon,—o herwydd Mae'n arwr y beirddion lawn frawd, a genau ei fron Yn yfed pob hynafion. A'i Linos anwyl lawn swynion, Ah wele hi yn y wledd hon, Y gynes gerdderes dda,- Dyg hi hwyl i deg Walia. After the other bards had delivered their ad- dresses, Llew Llan sang aong with chorus, and Mr D. Jenkins gave a solo. Glanffrwd then rose to respond, and prefaced his remarks by thanking the committee for the kind feeling they had shown towards him in getting up so cordial a demonstration in his honour. He felt that that evening's proceedings were the result of feelings of sincere respect which they entertained towards him. A'j first he felt some hesitation as to whether be would accept thab gratifying ex- pression on the part of his fellow-countrymen, and that for several reasons. He felt he was not worthy of the honour which it was intended to bestow upon him, and it would appear like presumption on his part to attend a complimentary banquet got under such circumstances. As they were aware, most people cherished a high estimate of their own merits and qualifications, and it was said of bards that it was not possible for them to under-osti- mate their own abilities. (Laughter and ap. plause.) But by this time he had become used to regarding himself as a good bard and literary writer; and he was pleased that the committee, composed as it was of sensible,and respected gentle- men, thought so too. In consideration, therefore, of the respectful feelings in which tne invitation was extended to him, he accepted the same. (Re- newed applause.) He further felt that he was too young to be so honoured. In this world it was not possible to gain experience and fame in a day. These were the result of time. yet youth afforded golden opportunities for energy and exertion. As h td been said by the late Isaac Disraeli—"The history of heroes is the history of youth, and almost everything that is great has been done by youtb." The captains of ancient and modern times both conquered Italy at 25; Gustnphus Adtlpbaa died at 38; John de Medici was Cardinal at 15, and lJope Leo X at .37 Luther robbed him of his glory at the age of 37. Pascal wrot i a great work at 16. Byron was only 37 when he died. Raphael, who painted the great Palaces of Rome, died at 37. Well then, he thought, if he was not a youthful geniu?, be could not deny the divinity of youthful genius he would, therefore, go to this receptional banquet, hoping that if he had not done anything great he was young enough to attempt it, anc/, therefore, that reception should be in anticipation of future merit and features. He had had occasion to feel humble on the score of youth before this. He went round the whole of North Wales as depu- tation for the Bible Society, instead of Dr Dickens Lewis, when he was in America. He reached Oriccieth rather late-the hall was tall, expecting the deputation, whose bardic name was well-known to tbem, but not his person. He went into the meeting, presented himself at the table, when one of the old brethren came on, looking savage at him, and said—"Young man, are yon here instead of Glanffrwd Thomas ?" He was so staggered that he could not reply. Tma old man turned to the audi- on oe, and said be was sorry to tell that the Rev. G 'anfErwd ThomAs had not come, but had sent a yOung man instead. He (Mr Thomas) bad the greatest difficult y to explain. He tried to get some of them to couie closer, and look at the number of grey hairs he had. (Laughter.) Now he feared he had commenced his literary journey too young, and people thought he ought to be 60, and aot 40. He did start very early, and he feared without heeding the excellent advice given by Jerold to a young man who burned with desire to see 's name in print. Said Jerold-HBe advised by i.e. young man, don't take down the shutters before thure is something in the window." After f.t. y^uth was the period for work, and to prepare for a higher life. Eben Fardd gained his chief prize when but a young man, and tbere was Dewi Wyn o Essyllo— he had reached the summit of fame while enjoying the bloom of health and vigour. (Cheers.) There was another reason why he thooght he should not accept the invitation. Ho was a clergymau and a churchman, and it seemed somewhat singular that V e should sit down to dinner with those who were so strongly opposed to the Church, but seriously speaking, he saw no objection, whatever to that, because it was but few clergymen or ministers he bad ever spen who were opposed to a good (tinner. (Renewed laughter and cheering.) En f. it proud to dine in company \'n:h bards and liteiary men who had known fozii his youth, and whose names added lustre to fair Glamorgan. He wised th"m to observe that he wa.s fully aware of the lact that, he was a clergyman, and what was due to his po- sition as a minister of the gospel of Christ But he was there, not as a churchman—not a& belong- ing to the establishment, to patty, or denomination but as one of the literati of Wales, rejoicing in the fact that be had here a platform on which to meet all his friends without distinction of party or creed. It was pleasant to be free from the email things which separated them, and to have an opportunity of meeting his brethren, whose anthem and chorus were the words cf the scripture—"Behold, how pleasant a thing it is for brethren,to dwell toger,her in unity." Ho thanked them for the honour con- ferred upon him, aad for the address presented to him. The eloquent address was full of good feeling, as tender as the address of a mother to her child, as full of love and exaggerated description of his work as that of a young woman over bead ani ears in love with one to whom she was writing. (L "Tigh- ter and applause.) He could not return thanks to them as he would wisb-language failed him—but he could say in the words of one of thd bards present-the immortal Essyllt- Diolch i chwi weateion-fawrddyeg Feirdd a pharchedigion Ni a'ch cariad na'ch coron I law neb o'r galon hon. Whatever distinction he bad achieved was due to bis wire-(applauee)-wbo had adjudicated upon all his compositions before he sent them to eistedd- fodau, to the Weekly Mail, or published them in any way. (Applause). In conclusion he said Fe dreolia oea a bywyd dyn Ac ameer fel y don, Wrth dori tr y gadarn graig, A'n fyrdd o cKlarnaa bron: Ond serch eyfeillion pur a'u parch A erya fel y nen, Nad yw'r ystormydd trymaf ond Ya paro'r lie nwchbea. Ysgydwaf law a chwi bob un, Mynwesaf chwi yn awr, A c fel fy enaid hoff fy hun, Cewoh fod tra ar y llawr. Cyfeillion fyddwn fyth mewn hedd Yn caru'n gwlad a'n hiait,, a'n lien. Sy'n aros fyth mewn gwyrddol wedd, Heb uurbyw arwydd myn'd yn hen. Un fyddwn mwyaoh yn ein St'rch At ddefion anwyl GWlfld y Gao, A'n tfariad fyth fel oariad rnerch, Gydbletha o amgylcb Cymru lAn" Ein Cymru hoff, nid Cymru f ch, Ein Cymru dlos, nid Cym u diawd, Pan gloddiwch dan ei brynia i iach, Cyrhaeddwoh nythle aur a fhwd Yr oeddym yn ei charu gynt Pan elwid hi yn dlawd a llwm, Barddonol oedd pob chwa o wynt A deithiai dros bob bryn a ihwtn; Onel bellach Gwlad yr Aur yw hi, Ymgryma gwledydd ger ei bron, A chydolygant 'nawr a ni, Mai tir Paradwys ydyw hon. Feallai deuant cyn bo hir I wel'd gwythien aur ein U^n, Y gwelont bwy fod iaithein fir Yn troi yn aur wrth fyn'd yn ben Ond aur neu beidio, hon yw-ri gwlad, A Meibion Cymru ydym Hi, Yn earn—carw Cymru fad, Yn oaùw'n hiaith mewn gwyrddol fri. -(Great cheering). Mrs Glanifiwci Thomas sang with wonderful effect, "Home. Siveat Home." co a The Rev. Thalamus Morgan, Hafod, proposed "The Literature of Wales," coupling with it the name of "Morien." He dwelt eloqmntly on the past history and present aspect cf t,io newspaper literature of the vernacular press. Me condemned some features of that press, and said that the pay for writing for it was so small that the best men of the Welsh nation did not care to write to the papers published in tbe Welsh language. Morien, in reply,defended the character of Welsh literature both ancient and modern. "Gwyliedydd" (Cardiff,) followed, echoing "Thalamus's" sentiments. The Rev. S. R. Jones, vicar of Gly: 'tatf, proposed "The Press," adding that he felt gre .t pleasure to be present at the banquet in h mt ur of "Glan- ffrwd." (Cheers.) The toast was coupled with the names of Mr Thomas Davies, Chronicle and Mr Gwilym Hughes, South Wales D dij News. The meeting came to a close by MtS Glanffrwd Thomas singing the National Anthem in fine style, the audience joining in the chorus.

ALLEGED STEALING A WATCH AT…

Pontypridd Police Court,

EAST GLAMORGAN LIBERAL 300.

CORRESPONDEN CE.

THE PUBLIC-HOUSE PROPAGANDA…

THE ASSAULT BY A "GAFFER"…

Rhondda Police Intelligence,j…

ITHE SUNDAY CLOSING ACT IN…

THE ALBION COLLIERY STRIKE.

EXCITEMENT IN WEDMSBIM.

RHONDDA JOrriKGS-