Gwalia

Yn NghesailOerAnghysur. I Chwedl Qynhyrfus. (Wedi ei Chymroigio gan Elidirfab). PENOD III. TAD A MAB. Yr oedd y fflat odditanodd yn sicr, fel ag y dywedodd Jerry, yn llawn o aflerweh a budreddi. Nid oedd hyn i'w briodoli yn ogymaint i'r gwaith a ddygid yn mlaen yno, ond i'r gweithiwr hen lancyddol ag oedd yn trigo yn y lie. Nid oedd y meddianwr hyd yma wedi gweled gwerth gwraig, ond fel y cana Tafolog:— "Gwerth paent, a gwyrthiau pwyntel, Ei llaw hi yn mhob lie wel." Ac, yn wir, yr unig ddynes ag a fyddai yn arfer dyfod i drigfa Kenneth Haywood ydoedd hen ferchetan ag a weithiai wrth y dydd, a gwaith hon, a defnyddio ei gair hi ei hun, ydoedd "glanhau" iddo ef. Byddai Kenneth weithiau yn sylwi, gyda llawer o hwyl, fod y gair "glanhau" yn briodol iawn i'r hen forwyn hon, oherwydd, ag efe un- waith wedi bod yn parotoi ei liwiau ar ei law- fwrdd (palette), bu iddi eu "glanhau" ymaith— yr oedd hi yn Hawer rhy grefyddol i allu edrych ar rhyw "fawiach" felly! Ni fyddai ei hymwelediadau, er mor boenus, pa fodd bynag, ond achlysurol; gwnai Kenneth bobpeth arall o ddyledswyddau teuluaidd, hyd yn nod coginio, etc. Ar y dydd dilynol i'r un hwnw ag y derbyn- iodd Clara ei llythyr oddiwrth Mr Williams, a'r "cneque" a gredai ei fod yn weddill o arian yr arwerthiant, yr oedd Kenneth Haywood yn brysur wrth ei waith, y "painting" ar ba un y gweithiai ef yn gomisiwn, ac nid oedd* gormod o amser i'w orphen, gan fod yn rhaid iddo fod yn barod ar ddydd penodol; ac yn yr ystafell fechan a wasanaethai iddo ef fel "studio," ac hefyd fel ystafell eistedd, yr oedd y goleuni yn cilio yn gynarol, a'r cysgodau a deflid i lawr gan y tai uchel gyferbyn yn tywyllu y ffenestri yn brysur. Yr oedd efe newydd benderfynu nad oedd bellach o un dyben iddo ef i geisio myned yn mlaen gyda'i waith heb y goleuni priodol—ar hyn seiniodd y gloch. Efe a ollyngodd ei liwfwrdd a'i frwshus i lawr gyda syndod bychan naturiol yn ei feddianu. Yr oedd ymwelwyr yn ei fflat bychan yn ychydig ac anaml. Nid oedd efe yn ddyn a feddai lawer o gyfeillion, hyd yn nod pe y buasai ganddo amser i ymgyfeillachu, ac yn awr efe a ddyfalodd pwy a allasai ei ymwelydd fod. Ac, ar yr olwg ar y dyn a safai yn y drws, efe a neidiodd yn ol gyda symudiad prysur o syndod. "Chwi, fy nhad?" efe a ddywedodd. "Ie." I Cerddodd y tad i mewn heb i'r mab ei wahawdd, ond efe a gauodd y drws ar ei ol ef, ac a'i harweiniodd i'r "studio" fechan afler, gyda braidd ei llonaid o bcthau perthynol i ar- lunio. Aeth yr ymwelydd 0 gam i gam drosodd at y pictiwr bychan ag ydoedd ar y ffram, yr hwn a ddangosai drwy wlybedd ei liwiau fod yr "artist" newydd ei adael—efe a safodd yno am foment i edrych arno mewn distawrwydd. "Nid ydyw yn bictiwr gwael," ef-3 a ddywed- odd o'r diwedd; "nag ydyw o gwbl, fy mach- gen, ond gallasech fod yn gwneuthur llawer gwell gwaith na'r math hwn—'pot-boilers' y gelwch ef, onide?" "A ddaethoch chwi yma i ddywodyd hynv wrthyf?" gofynodd Kenneth gyda pheth chwerwder yn nhon ei lais. "Mewn rhan," efe a gyfaddef >iJ. Efe a ddododd ei het "silk" loew a'i fenyg ysgafn ar gongl wag o'r bwrid, ao edrycliodd o gwmpas am le i eistedd, a Kenneth yn canfod ei drem ymofynol, a ddygodd yu mlaen iddo of ei gadair ei hun, o'r braidd yr uuig un ag yr oedd yr ystafell yn ei meddu. Yr oedd y ddau ddyn yn ymdohye;u llawer i'w gilydd, er fod y dianwalaluvh a berthy.i-«i gynt i'r dyn hynaf wedi rhedw; i ystyfnigrwydd ac yr oedd i'w ganfod yn eglur ar ei wyneb ef linellau o hunanoldeb ac uchelgais nad oeddynt i'w gweled ar wyneb y dyn ieuengaf. Yr oedd efe yn fwy corphol hefyd, gyda golwg o fyd da, helaethwych beunydd, arno ef. Yr oedd cyfoeth yn siarad yn nhoriad ei ddillad, a disgleirdeb y bin ddiemwnt yn ei gadach I gwddf. Yn gyfangwbl, gallesid dywedyd ei fod ef yn bictiwr o ddyn llwyddianus fel ag yr eisteddai yno yn edrych ar y llanc ieuanc a safai yn ddi- ofal yr ochr arall i'r bwrdd, yn ddiau i ddisgwyl clywed pa beth oedd gan yr ymwelydd i'w ddy- wedyd. Yr oedd dillad Kenneth yn wahanol iawn i eiddo ei ymwelydd, a dygent arwyddion eu bod wedi cael eu gwisgo am amser maith, ac er gwaethaf y gofal a gymerodd ef i'w brwshio yr oeddynt yn wirioneddol shiabbi. ) "Yr ydych yn gweithredu yn y modd mwyaf afresymol," elai y dyn hynaf yn mlaen gyda llais croes, ceryddol, un nad ydyw wedi arfer cael ei wrthwynebu mewn un wedd, ac, yn wir, yr oedd Wellesley Haywood, yr hwn a ddesgrifid ar ei gardiau galw yn "Financier and Company Promoter," a'r hwn oedd ei enw yn air teuluaidd i ddynion o fusnes. a'i bwrs yn gynorthwy iddynt mewn adeg o gyfyngder. Yr oedd efe yn ddyn pwysig iawn yn y byd materol. Gan mai "Arian da a wrandewir," yn fynych, yr oedd yn cael ei wrando, a chan ei tod ef yn meddu "lloi aur" Jeroboam mynai y "boneddwr" gael y gair olaf yn wastadol. Yn wir, onid am y ffoledd (?) hwn yn mywyd ei unig fab nis gallesid dywedyd fod ond ychydig rosynau gwywedig yn ei ardd, yr hyn, efallai, ydoedd yn rheswm paham yr oedd y rhosyn gwyw yma yn ei flino gvmaint. "A ydych chwi yn fy nqhly vod i?" efe a ofyn- odd, yn canfod na dderbyniai atebiad i'w eiriau diweddaf. "Y mae hyn"—a thaflai ei law lan tuag ato ef, ar ba un y disgleiriai mod- rwy werthfawr—"y mae hyn yn waith gwall- gofddyn, Kenneth, ac y mae arnaf eisieu gwybod am ba gymaint yn rhagor o amset- yr ydych am ei ddilyn?" "Nid oes genyf yn sicr yr un bwriad i'w roddi heibio," dywedodd y dyn ieuengaf. Efe a siaradai yn dawel a pharchus, ond yr oedd swn penderfyniad i'w glywed yn mhob gair a draethai. "Yr ydych yn meddwl eich bod eto am fynu fy nyffeio, a myned yn fy erbyn?" gofynodd ei dad, a'i ddigofaint yn ymgyfodi. "Yr ydych chwi yn bwriadu myned yn mlaen i osod eich hun i fyny fel sant-dyna ydyw eich agwedd, onide?—a dywedyd wrth bawb eich bod yn gwybod yn well na'ch tad eich hun, ac na fydd a wneloch ddim ag ef—ddyn drygionus?" "Ni ddywedais erioed ddim o'r fath!" dolef- odd Kenneth yn wresog. Yr oedd ganddo ef yn naturiol dymher wyllt, y dyn ieuanc hwn— yn sicr ni welwyd "sant" erioed yn meddu tymher felly—a chaled ydoedd iddo ef gael ei gyhuddo o'r hyn na fu yn euog o hono. Gan geisio cadw ei dymher i lawr, efe a ddywedodd: "Ni wnaethum ddim ond yn unig ddroppio allan o gylch fy hen gydnabyddion." "A droppio allan o lawer o bethau heblaw hwy. Gallaf feddwl eich bod wedi rhoddi i fyny eich holl uchelgais, hefyd, eh, fy mach- j gen? Yr ydych yn hollol foddlawn i ffwdaiiu yn mlaen yr oil o'ch bywyd gyda'r budrwaith yma? Ymwridodd Kenneth. "Budrwaith," yn wir! Yr ydoedd yn anmhosibl iddo ef siarad gyda'i dad am yr hyn ag ydoedd mor agos i w galon ef—am ei grediniaeth mai yn y llwybr hunan-ymwadol hwn y gorweddai ei rdyled- swydd i'w Arglwydd—mai yn unig yn y ffordd hono y gallasai ef ddilyn camrau "Yr Hwn, yn lie y llawenydd a osodwyd iddo, a ddioddefodd y Groes." Bu distawrwydd o ychydig fomentau ac yna crymodd y dyn hynaf yn mlaen, a'i wyneb caled yn troi yn fwyneiddiach ac ychydig olwg apel- iadol arno na welid braidd byth ar wyneb dyn uchelgeisiol, llwyddianus. "Byddech yn arfer siarad am astudio yn Paris a Rhufain, fy machgen," efe a ddywed- odd, "ond ni roddwn fy nghydsyniad y pryd hwnw. Yr oedd yn ymddangos yn wastadol i mi yn gamdreuliad amser i ddyn gydag ymen- ydd a moddion bywoliaeth gysurus yn ei gyrhaedd, i ymfaeddu gyda phaent. Yr oedd arnaf eisieu i chwi gario yn mlaen yr hyn a ddechreuais I; ond, er yr oil, y mae genyf ddigon o arian fel na raid i chwi eu heniil. Gallaf fforddio gadael i chwi gael eich ffordd eich hun, ac os oes arnoch eisieu gweithio eich celfyddyd, gellwch wneuthur hyny, a gellwch dynu o fy mhwrs yr hyn a fydd arnoch eisieu mewn ffordd o arian." f Ni ddarfu i hyd yn nod efe, wrth ddefnyddio yr hyn a deimlai fel ei ddadl fwyaf grymns oil, freuddwydio am rym y demtasiwn a roddai ef o flaen ei fab. Tynodd Kenneth Haywood anadliad faith, a chlensiai ei ddwylaw yn dyn ar ei ochrau fel ag yr ymladdai gyda'r demtasiwn hon a'i rhwymai ef yn ei gobeithion hudol, gan o'r I braidd ei orchfygu ef. Dyma bosibilrwydd iddo ef i wireddu breudd- wyd melusaf ei fywyd—cael astudio o dan rai o feistradoedd goreu Paris a Rhufain! Pa beth ar nas gallai ef fod yn alluog i'w gjf- lawni yn y dyfodol? Pa beth a fyddai ei (ywyd ef gyda'r cyfryw siawnsiau a'r rhai hyn? Dywedwyd wrtho ef o'r blaen fod ganddo fwy na thalent, y gallasai ef gydag arweiniad priodol a help wneuthur rhywbeth mawr ac enwog o'i fywyd, a gwneuthur gwaith a fyddai fyw. Heb neb 'i'w helpu ef, a phob rhyw nerf o hono yn cael ei strainio yn yr ymladdfa am fodolaeth, ei ddyddiau yri cael eu wastio yn y gwaith caled nad oedd yn ei ddwyn ef gam yn nes i enwogrwydd, ond eto yr oedd ei arlun- iau yn ddigon teilwng iddo ef gael pris am danynt ag ydoedd yn ddigonol i dalu am ei angenrheidiau bywyd—dim yn rhagor, felly, pa siawns oedd ganddo ef? A gymerai ef fantais ar gynygiad ei dad? Efe a ddaeth yn ol yn sydyn, gyda brawych- dod, i'r gwirioneddoliad tuag at pa un y bu yn drifftio. Yr oedd ei dad o hyd wrth y bwrdd yn yr un agwedd ddisgwylgar; ond, gyda gwen fechan: yn awr o gwmpas' ei enau caled fel pe na buasai ganddo ond ychydig ansicrwydd am y canlyniadau terfynol. Ond, yr oedd Ken- neth yn dal syniadau mympwyol ar bethau— er gobeithio'r goreu, ofnai ei dad na roddai ef ystyriaeth ddyladwy i'r mater pwysig, a'i fod ef yn ddall i'w fanteision ei hun. Ac, yn ddwfn i lawr yn ei galon, yr oedd Wellesley Haywood, i'r hwn nad oedd ystyr- iaethau ysbrydol ond gwagedd hollol, yn meddwl mae dymuniad y dyn ieuanc ydoedd cael cerfio, neu yn hytrach, baentio ei enw, yn rhestr enwogion ei wlad. Ond darfu i'r wen ddiflanu o'i wyneb foment yn ddiweddarach—ciliodd ei obaith i roddi lie i ofn, oherwydd efe a deimlai yn reddfol ei fod wedi camgymeryd. "Yr ydych chwi yn garedig iawn, fy nhad," dywedodd Kenneth. "Wrth gwrs, yr ydwyf yn deall yn hollol ei fod wedi bod yn beth aberth i chwi i gynyg hyn, fel ag y mae wedi bod yn demtasiwn fawr i minau i'w dderbyn. Ond nis gallaf gymeryd yr arian genych chwi. Y mae fy ngwrthwynebiad i hyny yn myned yn gryfach o hyd." "Y mae eich geiriau yn gyfystyr a'ch bod am fynu eistedd mewn barn ar weithredoedd eich tad eich hun?" chwyrnodd y dyn hynaf. "Nid oes genyf hawl i'ch barnu chwi, syr," dywedodd Kenneth yn dawel. "Yr ydwyf yn unig yn gwybod y byddai yn erbyn 1y nghyd- wybod i ddefnyddio dim o'r arian. "Gwell a fyddai i chwi ddywedyd eto na feddaf hawl yn yr arian." Distawrwydd. Yr oedd Kenneth yn llygad- rythu yn brudd o'i flaen, ond nid oedd ei lygaid mewn gwirionedd yn gweled dim o'r portread (painting) bychan ar ba un yr ym- ddangosai yn tremio mor ddyfal, tra yr oedd llygaid ei dad yn tanbeidio arno ef gyda dig- llonedd afresymol gormesdeyrn. "Wel," efe a ddywedodd o'r diwedd, ac yr oedd yn amlwg ei fod yn ymdrechu bod yn dawel, er heb lwyddo ond ychydig, "rhaid i chwi fyned ar hyd eich ffordd eich hun, gallaf feddwl; ond dyma'r siawns ddiweddaf a gewch, a, pha beth bynag a ddigwydd, rhaid i chwi I gofio na fydd genych neb ond chwi eich hunan i roddi y bai arno. Os na fydd a fynoch ddim a fy arian, y mae digon o rai eraill a fyddant yn llawen iawn o'r siawns. Myfi a allaf briodi, a chael plant eraill." "Y mae genych berffaith hawl i wneuthur hyny," cydsyniodd Kenneth yn dawel. "A bydd i mi arfer yr hawl hono. Yr ydwyf wedi prynu lie yn Nghymru, nid mor fawr a rhai allaswn eu cael, ond y mae yn hen, ac mewn safle da, ac yn llawn o hen ddodrefn gwych, ac y mae yn dra thebyg y bydd i mi setlo i lawr yno a phriodi. Felly, chwi a ellwch fyned ar hyd eich ffordd eich hun yn ddirwystr; ac os y deffrowch i fyny pan y bydd yn "hy ddiweddar, a ffeindio pa fath ffwl a fuoch, nis gellwch ddweyd na ddarfu i mi eich rhybuddio chwi." (I barhau).

Y RHYFEL. Yn ol y newyddion (fdiwedd yr wythnos am y rhyfel, y mae'r galluoedd yn canol-bwyntio yn Mhorth Arthur, ac amryw frwydrau poethion wedi eu hymladd. Cyrhaeddodd y newydd o Chifu fod saith o ryfel-longau Japan wedi ymosod ar ran o lynges Rwsia haner y ffordd rhwng Chifu a Porth Arthur. Yr oeddynt yn rhy bell o'r He i ym- osod ar y cadarnfeydd. Ni fynegid y colledion a gafwyd. Yn Khoolisan, bu brwydro poeth ar y tir. Bu raid i gatrodan Rwsia ymneillduo wedji eu difrodi yn ddirfawr. Collasant saith 0 swydd- ogion a dau gant o filwyr trwy angau a niweid- iau. Cafodd y Japaniaid hefyd gryn niweid- iau, a chyfarfu 50 o honynt a'u diwedd trwy ffrwydriad yn y tir o tanynt. Yn ardal Liao-yang bu brwydr enbyd a cholledion trymion. Dywedir fod y llaid mor ddwfn yn y parth hwnw nes peri anhwylusdod mawr i'r byddinoedd.

Nodiadau Personol. L Yn mhlith y rhai oedd yn bresenol yn nawns Mrs Fletcher yn Grosvenor Place, Llundaiu, yr oedd yr Anrhyd. Mr Douglas Pennant. Yr oedd Tywysog a Thywysoges Cymru yn ciniawa nos Wener gyda Iarll ac Iarlles Car- rington. Yr oedd Due Westminister yn bresenol nos Iau yn nghyngherdd yr Arglwyddes Dickson- Poynder er budd un o yspyttai Llundain. Mae'r Archdderwydd Hwfa Mon newydd fod yn Llundain. Bu yn un o gyrddau y Cym- mrodorion, a llongyfarchwyd ef ar ei ym- ddangosid gan y llywydd, Arglwydd Tredegar. Dywed y "Toronto Mail":—"Mae ymadaw- iad Arglwydd Dundonald o Canada a'r achos o hyny yn anrhydedd iddo ef ei hun ac yn warthrudd ar y rhai fuont yn foddion i beri I iddo gymeryd y cwrs hwn." Yn nghiniaw blynvddol Undeb Cenedlaethol y Cymdeithasau Ceidwadol a gynhaliwyd ddydd Gwener, yr oedd y rhai canlynol yn bresenol o Ogledd Cymru:—Yr Anghyd. L. A. Brodrick (Coed Coch), Mr P. P. Pennant (Llanelwy), a Mr H. St. John Raikes (Wydd- grug).

Genedigaethau, Priodasau a Marwolaethau. PRIODASAU. Evans—Jones.—Mehefin 29, yn swyddfa'r cofrestrydd, Caernarfon, gan Mr G. G. Jones (Glan Peris), cofrestrydd, Mr Owen Evans, Minffordd, Brynsiencyn, a Miss Margaret Jones, Ppnrhos, Llangristiolus, Mon. Hughes—Evans.—Mehefin 28, yn Nghapel y M.C. Dwyran, Mon, gal) y Parch Thom&s HugLes, B.A., Brynsiencyn, yn mhresenoldeb Mr Griffith Jones (Glan Peris), cofrestrydd, Mr Wm. Hughes, Blochdy, Llanidan, a Miss Margaret Evans, Lon Uchaf, Dwyran. Hughes—Jones.—Ar Mehefin 29ain, yn Nghapel y Bedyddwyr, Beaumaris, gan y Parch Rich- ard Jones (brawdi y briodasferch), yn cael ei gynorthwyo gan y Parch M. Parish, Mr John Hughes, 9, SackviHe-street, Everton, Lerpwl, a Miss Elizabeth Jones, 2, Rating-row, Beau- maris. Owen—Owen.—Mehefin 29, yn Nghapel Moriah, Caernarfon (trwy drwydded), gan y Parch Evan Jones, yn mhresenoldeb Mr G. G. Jones (Glan Peris), cofrestrydd, Mr Owen Owen, marine engineer, Tynycae, Dwyran, Mon, a Miss Laura J. Owen, nith y diweddar Barch Thomas Jones, Gelliniog Gochv Dwyran. Roberts—Jones.—Gorph. laf, yn Eglwys Gym- raeg St. Dewi, Lerpwl, trwy drwydded, gan & Parch Evan Williams, Owen, mab« Mr enry Roberts, Tvncae, ger Caernarfon, ac Ettie, merch ieuengaf Capten R. Jones, s.s. "Cork," Cwmni Agerlongau City of Dublin. I

"COMI ORTETH LIKE SUNSHINE AFTER RAIN" can truly be said of Horninian's Pure Tea. All those who delight in a really Good Cup of Tea must use "Horniman'sdo not allow your desire for cheapness to blind your eyes to real merit. Sold by :-Bangor: R. Pugh Jones. Friars Stores, High-street. Car- narvon: Owen, Chemist. Nevin: Griffith, Grocer. Conway: Hughes, Chemist. Beau- maris: Williams, Chemist. Penmaenmawr: Co-operative Society; Jones, Chemist. Llan- beris: Ingham, Grocer. Llanfairfechan: Grif- fiths, Grocer. Llandudno: Roberts, Chemist. Colwyn Bay: Hughes, Grocer, etc., Newbor- ough: Lewis, Grocer. Criccieth: Griffith, Grocer. Penrhyndeudraeth: Jones and Son. Bryngwran: Wilson and Co., Grocer.

Bitters Gwilym Evans. MEDDYGNIAETH OREU YR OES. Yn mhob dogn o'r Quinine Bitters hyn ceir swm priodol o QUININE, wedi ei gyfuno & rhinweddau y prif Chwerw-Iysiau a Melus-lysiau Meddygol sydd yn adnabyddus trwy y byd. Yn eu mysg ceir y rhai enwog a ganlyn :—Sarsaparilla, Saffrwn, Dant-y-llew, Cyng- baw, CrwynUys, a Lafant. N 1 DDYLAI UN TEULU FOD HEBDDO. Nid yw Byth yn Methu. BITTERS GWILYM EVANS. — —— Bitters Gwilym Evans. TYSTIOLAETHAU Nid oes an medtlyglyn a ddeil ei gydmorn am • foment a hwn. Cymoradwyir ef gan FEDDYGON Na ne heb wybod beth yw poen." q LLEURWG. DADANSODDWYR, < v 1V Penzance, Ebrill 7fed. » roneddigion,—ir wyf yn amgau yr arian a FFERYLLWYR, £ gofynol am dair potelald fawr o Quinine pq Bitters Gwilym Evans. Y maenfc wedi profi a chanmolir gan bawb sydd wedi rhoddi prawf £ w?rt>fawr, ac wedi gwneud cymaint f 1 W 1J • • i.iT £ £ « i.1 • 1 £ w 0 les lmi, fel y teimlaf na ddylwn fod un arno fel y 1< eddygimaeth fwyaf effeitluol a gaf- £ amser heb eu cadw wrth law. wyd erioed at wella holl 5 Yr eiddoch yn ffyddlawn, T. DAVY WHITE. ANHWYLDERAU Y CYLLA, DOLURIAU YR AFU, Bitters Gwilym Evans. GWENDIDAU GIEUOL. A Alltmelyd, Rhyl, Chwefror Meg, 1901. a phob math 0 wendid. g Syr,-—Yr wyf wedi dioddef ers blynydd- „ QQ oedd gan wendid, iselder ysbryd, a diffyg Mae pawb roddasant brawf teg arno yn tystio p* treuliad, a'r feddyginiaeth oreu wyf wedi nad oes ei gyffelyb at wella yn llwyr oddiwrth y Q. gae ydyw trwy gymeryd Quinine Bitters Doluriau hyn. W GWIlym Evans. Yr wyf yn ei gymeryd bob A blwyddyn—yn y gwanwyn yn fwyaf neill- p H ac ni,/ynwn er dim fod hebddo. Bitters Gwilym Evans, § Yi M^och, J S MOSES WILLIAMS. ar Rhybiidd Gochelwch Dwyllwyr Os cynygir rhyw ddarpariaeth arall i un rhyw brynwr, dan yr esgus ei fed yn Llawn Cystal a Llawer Rhatach, hyderir y bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. Gall fod vn sicr fod YMGAIS. YN CAEL EI WNEYD I'W DWYjLLO. Gwerthir ef mewn potelau 2s Dc yr un; dwbl maint, 4s 6c. BIychau yn cynwys tair potel 4s 6c am 12s 6c. I'w cael yn mhob man. Goruchwylwyr yn mhob parth o'r byd. Os ceir unrhyw anhawsder i'w gael anfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y Post i unrhyw gyfeiriad yn y Deyrnas Gyfunol, yn uniongyrchol oddiwrth y Perchenogion Quinine Bitters Manufacturing Co. (Limited), Llanelly, S. Wales. THERE ARE MANY WAYS OF GLEANING HOUSE. BUT ONLY ONE REAL WAY. SHAKE A LITTLE V 1M. on a damp cloth or brush, and apply it to everything that wants I cleaning. VIM For painted surfaces, Metals, Marble, Mantels, Glassware, and a hundred other things. VIM is a great labour saver and economiser of time. WWVW%'WVWVWWWVVWWW% ITS TOUCH IS MAGIC. vwwwwwwwwwvwvww* SOLD BY ALL GROCERS AND OILMEN. LEVER BROS., LTD., PORT SUNLIGHT, ENGLAND. The name LEVER on VIM is a guarantee of purity and excellence. 1- DODEBFN Y ARIAN PAROD, j PIONEER NEU AR j ■ iVKfc.1.11. DELERAU HAWDD Y GWERTH T| — 1 J.-f I GOREU J H? U YSTOC AM ARIAN | j| Hi ~t = ANFERTH, yn y DBWISIAD DEYRN_. '8 i= ARDDERiCiELOG. Anrotair yn BiL JR J|H| Gailwch nou Anfanwch dididiraul i unirhyw juLs^jl 9 II can Catalogue a Orsd Rbeilflordd WW Thelerau yn 3ft. áin. BEDROOM SUITES cael yn rhad. MEWN FOB MATH O GOfED, Mhrydasn £ 10 10g 9 to 19, BOLD STREET, LIVERPOOL. I w^OURML OF HORTICULTURE^ 56th YEAR. Advertising Rates and Specimen Copy poot free 00 application to Manager. GEORGES Pile and Gravel Pills ORtitti GRAVEL PILLS PARK HOUSE, » SALISBURY ROAD, CARDIFF. AJIWYI SYR,- Mae fy anwyl fam wedi dymuno arnaf lawer o weithiau i ysgrifenu atoch i ddiolch i chwi o waelod ei chalon am y lleshad y mae wedi dderbyn trwy eich Pelenau. Y mae yn 83 mlwydd oed ac y Mae yn hapus genyf ddweyd y mae yn teimlo yn hynod 6 iach a hoenus. Priodola sefyllfa ei hiechyd i ddau beth, a defnyddio ei geiriau hi, sef, yn gyntaf, i drugaredd yr Arglwydd, ac i'ch Pelenau chwi yn ail. Dioddefodd boen dirfawr yn ei chefn am lawer o flynyddoedd, ond tua fchair blynedd yn ol penderfynodd dreio blychaid o'ch Pelenau cbwi, a mawr y lleshad a dderbyniodd yn union. Mae ei genau yn agored wrth bawb am y lies mae wedi deimlo, ac yn parhau i dderbyn o hyd. Teimlai rwymedigaeth arni i gyhoeddi hyn er budd i eraill. Ydwyf, yr eiddoch yn ddiffuant, D. BEYNON, Coal Merchant. OWN BLYCHAU, la lie a 2B 90 YR UN. DBWY Y POST. 1B 3o » 3a YR Uti. PERCHENOG a J. E. GEORGE,M.R.P.S.,HIRWAIN, Aberdare J TJ B I L E K JUBILEE PELSNAU JONES TREMADOC (JONES' THEN ADOC PILLS), SEP yr HEN FEDDYGINIAETH GYMREId ADNABYDDUS, ac sydd wedi BE F Y LT. PRAWF dros HANER CAN' MLYNE1 gan y Deyrnas hon a Qbyfandiroedd Ewxon, fel nad 08: 1-i-aidd Deulu yn Nghymru na chlyw sant eu Tidau a'u Teidiau yn son am eu rhin- weddau at wellhau pul; »2echyd sydd a'i dueddi ad o'r Ystumog a'r Afu ao Anmhuredd y Gwaed a'r Dolur Cyffredin a Ohyndyn hwnw y Orydcym alau. Gwerthir gan yr holl Wholesale Houses a Manwerthir gan bob Chemist drwy y byd gwa reiddredifj mewn Blychau Is lie. Sa 6c, a 4a 6o ys un. Oa mtthir eu oael yu yr ardal, anfoner eu gwerth mewn Stamps i'r CAMBRIAN PILL, DEPOT, Tremadoe, NortuWales D.S.—Nid oes llai na Mox cy fan o'r Pills hyn fw saeilr I- For Strenuous Life it is necessary to have your sys- tem in good working order-to have an energy born of perfect health and strength-each organ kept in free action, and BEECHAKTS PILLS are foremost of the few things that will do it. For Active Brains your liver must be right, your stomach in a healthy condition and your kidneys properly per- forming their peculiar functions. If you would have a clear head and keen perception, get a box I of BEECHAM'S PILLS, use them and see how much more alive you will be. I For Perfect Health II there is no greater promoter I than these famous piUs. You will find it so all over the world, I and there are thousands of per- I fectly sound and healthy people I who owe their healthiness to | the use of BEICHA. S Puis Sold everywhere. Boxes is. lid. (56 pilts) and 2s. 8d. (168 pills). ACCIDENTS of all KINDS EMPLOYERS' LIABILITY, Accident and Disease (Small Pox, Scarlet Fever, Typhoid, Diphtheria, Appendicitis, etc.), Burglary & Fidelity Insurance RlILWAY PASSENGERS' ASSURANCE CO. Established 1849. Claims Paid £ 4,600,000. M, CORNHILL, LONDON. A. VTAN, Secretory. Manchester Office: 16, John Daltoil-otreet Agents Required in Unxepiewnted Dutrista. 10S PER MONTH Buys our Wonderful M1 LLION SAFETY, PRICE £5 158 QD. NET CASH. 1904 Detachable Pneumatic Tyres, Hollow Plated Rims, Front Rim Brake, One Year's Guarantee. Finest Value in England. Cheap Second-hand Cycles. Write for Free Price Lists. JJRITISH CYCLE MFG. CO. (1901), L TU- (P.W. Dept.), 1and Q> "KERRY-STREET, T IVERPOOL. -P -Li 26752 J. F. WILLIAMS, ARCsrltAPHYDD A LLYFRWERTHYDD, BETHESDA. STOO ANFERTH 0 BAPYR PAPYRG. n EDWIR Stoc Amrywia o GANEUON CYMRBIffv « JJ** tnyy J "post." Mawrth ,J^ra"xa l w ga^l yma, bor^u ddydd I "xr (-u'nrr 1 lnjdd" ddydd Mereher, a'r North Wales Chronicle" nos Wener. IHTABLIBHKD IN 1844. FOR THB PROTECTION Of TRADE. STUBBY MERCANTILE 0 F 7 1 CIS (Btnbba* Ltd.), 48, GRESHAM STREET, LONDON, 1.0. Bmteorib«n, by obtaining timely inlormatioa tkroigk* THE STATUS ENQUIRY DEPARTMENT, MAY AVOID MAKING BAD DSBTB. Every Trader should read ITUBBS' WEEKLY GAZETTR With whinth is issued a Supplement coutainiog LISTS OF CREDITORS. Uader all the Important Failure*. THE COMMERCIAL REGISTERS contain more than MINE MILLION ENTRIES. DEBTS RECOVERED PROMPTLY AND RE- MITTED TO SUBSCRIBERS ON TUESDAY OR FRIDAY FOLLOWING RECEIPT. BRANCHES at Aberdeen, Birmingham, Black- Brighton, Bristol, Belfast, Oar- Cork, Croydon, Dublin, Dundee, EcRnburgh, Exeter, Glasgow, Oloucestex, Hanley, Huddersfipd, /iiS Ipswich, Leeds, Leicester, Liverpool. LanCkoo (West End), Manchester, Newcastle, Norwicii, Nottingham, Plymouth, Portsmouth, Reading, Sheffield, Southampton, Sunderland, Swansea, Wolverhampton. SUB-OFFICES.-Batl, Buxton, Cambridge, Car- lisle, Derby, Dumfriee, Greenock, Grimsby, Malitax, Inverness, Limerick, Lincoln, Londonderry, Middlesboro', Newport (Mon.), Nerthampttm, Oxford, Paisley, Perth, Preston, Stocktea-#n-Tees^ Torqnay, Walsall, Waterford, Worcester, Yotk. TERMS.—According to requiretnents. PROSPECTUS forwarded on application to any of the above Offices. Argraphwyd a Chyhoeddwyd dros y North Wales Chronicle Company, Ltd., gan. John Stevenson Edwards, yn y "North Wales Chronicle" a'r "Gwalia" Printing Works, Caxton House, High- street, Ban cor, yn Mihlwyf Bangor, yn Sir Caer- narfon,—Dydd Mawrth, Gorphenaf 5, 1904.

Na wna un peth heddyw ag yr wyt yn debyg o edifarhau o'i herwydd yfory. Yr hwn a gara arian yn fwy nag anrhydedd a'u prisia uwch law gonestrwydd. Nid yw Ilwyddiant yn dwyn iachawdwriaeth, end y mae iachawdwriaeth yn d'yn llwydd- iant.