Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
NODION 0 NANTICOKE, PA.
NODION 0 NANTICOKE, PA. Gan y Parch. A. L. Rowe. ) Nanticoke, Ebrill 6. 1918.—Bellach mae Pasc 1918 yn mhlith y pethau a fu. Heblaw ein dwyn i gof am oruchafiaeth ogoneddus ein Ceidwad hynaws a graa- ol, ar angeu a'r bedd, yn nghyd a'r ben- dithion ysbrydol mawrion, a gwerth- fawr syid yn deilliaw i'w ganlynwyr ffyddlon fel ffrwyth ei adgyfodiad, bu y Pasc eleni yn gyfrwng prudd-der medd- wl a thristwch calon i filoedd o deulu- oedd trwy eu hadgoffa am y tadau tyn- er, y meibion glewion, a merched pryd- ferth a gwylaiid, pa rai a amddifadent eu hunain o gysuron cartref clyd a chymdeithas perthynasau anwyl a chyf- eillion hoff, gan aberthu eu bywydau er mwyn amddiffyn eu gwlad yn ngwyneb trais ac annghyfiawnder y Kaiser balch, hunanol, diegwyddor a dideimlad. Ein cysur yn y dyddiau terfysglyd ac en- bydus hyn yw, mai yr Arglwydi sydd yn teyrnasu ac y bydd iddo yn ei amser da ei hun ddwyn i ben y rhyfel er lies y byd yn gyffredinol, ac er gogon- iant iddo ei hun. Deallwn fod y brawd Rees Evans o'r lie hwn wedi ymadael am Youngstown, Ohio. Mae Mr. Evans yn aeloi ac yn ddiacon ffyddlon a defnyddiol yn eg- Iwys Annibynol Seisnig Bethel. Y mae yn ysgolhaig gwych, yn dduwinydd da, ac yn gerddor gwych, ac o gymeriad glan, a gwelir ei eisieu mewn Ilawer cylch yma; a bydded i Gymry crefydi- ol Youngstown wneyd sylw o hono a'i gadw yn ddiwyd yn ngwinllan yr Ar- glwydd er lies eraill yn gystal ag ef ei hun. Cafodd y llwch hwn. yn nghydag er- aill o'r dref hon, y fraint o fod yn ughyfarfod ymadawol y Parch. W. Glyn Williams yn South Wilkes-Barre. Yr oedi y capel eang wedi ei lenwi gan gynulleidfa barchus a deallgar. Caf- wyd cyfarfod dyddorol iawn dan lyw- yddiaeth ddifyrus a doeth archesgob indipendia fawr y cwm poblog hwn, sef Dr. T. C. Edwards, Kingston, Pa. Dy- wedwyd pethau da iawn am Mr. Wil- liams a'i deulu anwyl. Mae ein harwr yn ddyn cyflawn iawn. Y mae yn breg- ethwr sylweddol, yn fardd gwych, yn Eisteddfodwr aiddgar, ac yn gerddor soniarus. ac yn ddyn da, ac yr wyf yn sicr y bydd i eglwys barchus New Castle ei werthfawrogi. Pob llwydd i chwi yn weinidog a phraidd i fod yn fendith i'r byd ac yn ogoniant i'r Hwn a roddes ei fywyd trosom. Mae yma ganoedd o galonau yn teim- lo yn ddwys am anffawd yr Hybarch a'r anwyl Theophilus Davies, Plains, sef colli ei olwg naturiol; ond gwn fod ei olygon ysbrydol yn gryfach nag erioed, a dymuniad cyffredinol Cymry goreu tref y Nant yw am iddo gael mwynhau gweddill ei oes mewn tawelwch a chys- ur nes y gelwir ef i'w gartref tragwydd- ol i fwynhau hindda diderfyn yn mhres- enoldeb yr Hwn y bu yn pregethu am faith flynyddau gyda ffyddlonieb a melusder digymar. "0 Frenin, bydd fyw byth" yw dymuniad fy nghalon. Mae y cyfeillion canlynol wedi bod yn mhair cystudd. ond ar wellhad. Cyfeir- io ydwyf at Edwari T. Jones,' Noble St.; Luther Thomas, Hanover St.; Mrs. Morgan Rees, Green St.; a Mrs. David R. Davies, Park St. Mae yr oil o hon- ynt yn bobl gwir barchus, a dymunwn iddynt adferiad buan. Y dydd o'r blaen clywais fod Mr. John J. Thomas, arolygydd Ysgol Sabbothol Moriah. wedi bod mor garedig ag an- rhegu tua haner cant o blant yr ysgol a phob o basgedaid o felusion ar Sul y Pasc. yr hyn a werthfawrogwyi yn fawr gan y rhieni yn gystal a chan y plant. Ystyriwyf hyn yn weithred teilwng o efelychiad gan bob arolygydd ysgol sydd a'i amgylchiadau yn gallu caniatau hyny. Dylid gwneyd pob ym- :!rech i enill sylw a serch y plant, os am Ysgol Sul lewyrchus. Diolch i chwi,l Mr. Thomas, am eich caredigrwydd i blant Moriah. —
COLUMBUS, OHIO.
COLUMBUS, OHIO. » Gan Thos. Roderick. Bu farw Mrs. John D. Evans yn ei chartref, 156 N. Garfield Ave., Mawrth 13, 1918. Anfonwyd hi i'r ysbyty, ond er pob ymdrech a wnawd bu farw, a hyny yn sydyn iawn. Fe wnaeth el mam. Mrs. David Roberts, Gomer, swydd Allen. 0.. yr hon sydd yn car- trefu gyda hi oddiar pan gladdwyd ei chwaer ychvciig fisoedd yn ol, a daeth hiraeth ar ei mam am fyned adref, a bod yno erbyn dydd Gwyl Dewi Sant, ac fe aeth Mrs. Evans a'i mam adref i Gomer; ac ar ei ffordd yn dychwelyd y tarawyd Mrs. Evans yn wael efo'r ap- pendicitis. Mae yn golled fawr i eg- lwys A. Wash. Ave., o nerwydd nad oedi yno neb fel Mrs. Evans i arolygu cymdeithasau yr eglwys mewn swper- au a socials, a gwaith y Groes Goch. Yr oedd hi yn gallu trefnu pethau mor ddoeth, felly hefyd yn ei chartref. Mae y brawd J. D. Evans wedi colli gwraig garedig, a'r ferch, Mrs. Ruehner, wedi colli mam dyner. Yr oedd hi bob am- ser yn ffyddlawn yn ac i foddion gras. Fe gynaliwyd y gwasanaeth anglaidol yn nghapel A. Wash. Ave., y Parch. E. Lloyd Roberts yn gweinyddu; y capel yn orlawn, ac yr oedd yno flodau law- er. Fe ganodd y cor rai o hoff emynau Mrs. Evans. Yna fe awd a'r gweddill- ion i'r orsaf er ei chludo i Gomer, 0., lie y daearwyd yr hyn oedd farwol o honi. Drwg iawn oedd genym welei yn y "Drych" hanes marwolaeth Mrs. Thom- as Thomas, 585 Williams Ave., Winne- gpe, Canada. Yr oedd y teulu yn fawr eu parch yn mhlith Cymry ein dinas tra y buont yn cartrefu yma. Yr oedd y goh. yn hoff iawn o ymweled a hwynt yn eu cartref cysurus, ac yr ydwyf drwy golofnau y "Drych" yn dadgan cydymdeimlad Cymry y ddwy eglwys a Mr. Thomas a'i blant galarus. Gob- eithio y bydi nodded y nefoedd ar y teulu hwn yn eu galar. Earth has no sorrow that heaven 4 cannot heal. Da genyf hysbysu fod y chwaer, Mrs. David Phillips, E. Long St., yn abl i fyned o amgylch y ty gan bwyso yn galed ar ei dwy ffon. ar ol bod yn gor- wedd am naw mis, ac y. mae hi yn 82 v mis hwn. Mae ei merch, Mrs. Evan Williams, wedi bod yn bur wael am rai wythnosau; mae hi wedi bod yn dda iawn wrth ei mam yn gweini iddi pan I nad allai braidd weini arni hi ei hun. Mae ei mab, David, wedi ymuno a'r fyddin, ac y mae yn wael iawn yn nghamp Sherman. Hi aeth ar ymwel- iad ag ef yn yr ysbyty, ond nis gallai ond siarad ag ef trwy y ffenestr; dys- gwylir iddo wella yn fuan. Mae y brawd D. L. Davies, Newark, 0., ar ymweliad a'i gefnderoedd, Evan a David Walters. Da iawn oedd genym ei weled yn edrych mor dda. Mae y brawd Thomas Evans, 183 S. 20th St., wedi cyfarfod a damwain ar ei ffordd o Westernville i Columbus mewn auto, ac er mwyn osgoi myned i darawiad ag auto arall troesant tua'r ochr, a thaflwyd Mr. Evans allan, ac fe'i hanafwyd yn bur ddrwg. Yr oejd yn anymwybodol, ac awd ag ef i ysbyty Grant, a bu yno yn hir cyn iddo ddyfod ato'i hun. Mab ydyw i Mrs. Evan Evans, gynt o Garno. Gobeithio y bydd iddo adferiad buan. Fe wnaeth y Parch. Moses Breese, D. D., bregethu yn nghapel y M. C., Mawrth 21, 1918, ac yr oedd yn falch cael cyfleusdra i bregethu i lond capel o Gymry fel sydd gan yr M. C.; ni allai bregethu yn Gymraeg, ond mae yn gallu pregethu yn iawn yn Seisneg. Mae y Parch. Moses Breese, D. D., 221 E. Northwood Ave., yn fab i John a Sarah Breese, Cefn Mawr, gerllaw Llangollen, sir Ddinbych. Ymfudodd i'r wlad hon Mawrth 30, 1892, ac ym- sefydlodd yn Madison, Wis., ac fe aeth i'r coleg er mwyn parotoi ar gyfer y weinidogaeth, a graddiodd odii yno yn anrhydeddus. Fe gafodd ei ordeinio i gyflawn gwaith y weinidogaeth dan nawdd yr eglwys Bresbyteriaid Saesneg yn y flwyddyn 1894. Bu yn weinidog yr eglwys Bresbyteraidd yn Cambria, Wis.. am wyth mlynedd, ac yr oedd hef- yd yn special representative of the Board of Missions, 156 Fifth Ave., New York. Daeth i Columbus, 0., tua deu- naw mis yn ol, ac y mae yn awr yn executive secretary for the Forward Movement of the State of Ohio. Mae ganddo chwech o frodyr, pedwar o hon- ynt yn weinidogion efo'r Presbyteriaid: Daniel yn Madison, Ills.; Emmanuel yn Harrisburg, Ills.; Aaron yn Newman, California; a Jabez yn Wrecsam, sir Djinbych; ac y mae Stephen yn gapten o'r Ambulance Corps yn y Welsh Fusi- liers yn Palestina, a John yn arolygwr gwaith meini Penybont, Cefn Bychan, gerllaw Glynceiriog. Mae ei fam wedi marw ac wedi ei chladdu yn mynwent Chirk. Mae ganddo ddeg o wyrion yn y rhyfel yn Ffrainc.
Y FFORDD I GODI ARIAN.
Y FFORDD I GODI ARIAN. At Unrhyw Achos Da.-Cynllun Gwreiddiol gan G. T. Matthews a'i Gwmni. Gelwir sylw at yr hysbysiad o eiddo G. T. Matthews a'i Gwmni yn y rhifyn hwn o'r 'Drych' yn nglyn a'r modd hwylusaf i godi arian at unrhyw achos teilwng. megys y Rei Cross, Cymdeith- asau, Eglwysi, &c. Y mae y cwmni wedi trefnu cynllun ag sydd yn sicr o apelio at unrhyw berson neu gymdeith- as ag sydd yn awyddus am ychwanegu at eu cyllid, a gwahoddir chwi i anfon am y. manylion i'r cyfeiriad isod-105 Water St.. New York City. N. Y.
Advertising
Crydcymalau Gwellhad Rhyfedd Gartref gan un all Cafodd.—Dymuna Wele Pob Dyo- ddefydd yn Derbyn Lies. Na anfoner Arian-Dim ond Eich Cyfeir. iad. Mae blynyddau o ddyoddef enbyd ac adfydus wedi dysgu y dyoddefydd hwn. Mark H. Jackson, o Syracuse, New York. gelyn mor ddifrifbl yw y crydcymalau i hapusrwydd dynolryw, ac mae ei gydym- deimlad a'r rhai sydd yn ei afaelion yn fawr. Mae am i bob dyoddefydd oddi wrth y crydcymalau wybod sut y gwell- hawyd ef. Darllenwch a ddywed: Yr oedd Poenau megys mellt yn hedeg drwy fy nghymalau. Yn ngwanwyn 1893, cefais ymosodiad o'r crydcymalau (inflamatory and mus- cular). Dyoddefais am dair blynedd boenau arteithiol fel y gwyr y rhai sydd o dano. Rhoddais brawf ar gyffyr ar ol cyffyr, a meddyg ar ol meddyg, ond nid oedd esmwythad ond am dymor. O'r diwedd, ces waredigaeth lwyr, ac ni ddy- chwelodd y boen. Yr wyf wedi rhoi y feddyginiaeth i Iawer ag oedd yn cadw i'w gwelyau, ac mae wedi bod yn foddion gwellhad llwyr bob tro. Yr wyf am i bob dyoddefydd o dan y crydcymalau wybod am y cyffyr hwn, a'i dreio. Peidiwch anfon sent; dim ond llenwi y coupon isod ac anfonir ef yn rhad i chwi i'w dreio. Wedi i chwi roi prawf arno, ac os y bydd iddo fod yn foddion i wella eich crydcymalau, ellwch anfon ei bris, set doler; ond deallwch, nid oes arnaf eisieu eich arian os na fyddwch yn berffaith foddion I'w hanfon. Onid yw hynyna yn deg? Pa- ham y dyoddefwch yn hwy a meddygin- iaeth yn cael ei gynyg yn rhad. Peid- iwch oedi; ysgrifenwch heddyw. FREE TRIAL COUPON. Mark H. Jackson, 550 D., Gurney Bid., Syracuse, N. Y.: I accept your offer. Send to:
SLATINGTON, LEHIGH CO., PA.…
SLATINGTON, LEHIGH CO., PA. I Gwr ieuanc parchus a phoblogaidd yn cyfarfod a'i ddiwedd ar y rheil- I ffordd. Llanwyd pob calon yn ein tref a thristwch braw pan y deallwyd fod ein cyfaill ieuanc anwyl, Robert O. Jones, wedi cyfarfod a'i ddiweid trwy gael ei daro yn ei ben gan y train ar y Central Railroad tra yn dychwelyd adref oddiwrth ei waith brydnawn dydd Llun, Ebrill laf, o Palmerton, Pa. Ym- ddengys iddo groesi o un llineil i un arall heb ddeall fod un perygl mewn golwg; fodd bynag, tra yn croesi oddiar ffordd un train daeth un arall heibio, ac fel y nodwyd tarawyd ef yn ei ben gan ei ladd yn y fan. Ddydd Iau dylynol, daeth tyrfa luos- og yn nghyd i dalu y gymwynas olaf iido. Yr oedd y gwasanaeth yn cael ei gynal yn nhy ei dad-yn-nghyfraith, Mr. Enoch Williams, Chestnut St., y Parch. John W. Matthews (T. C.), Ban- gor, Pa., yn gweinyddu, a hyny yn ddwys ac effeithiol. Ar ol hyny awd a'i weddillion i dy ei hir gartref i Fair- view Cemetery, a chafodd ei gladdu mewn lot hardd berthynol i Enoch Wil- liams. Gwasanaethwyd ar lan y bedd gan Mr. Matthews ac aeloiau y Knight of Pythias, o ba un yr oedd yn aelod I gwerthfawr. I Yr oedd yr arch wedi ei orchuddio a blodau costus a phrydferth gan berth- ynasau a lluosog gyfeillion ein serchog gyfaill, ac os bu neb erioed yn haeddu ac yn teilyngu parch, yr oedd ein cyfaill yn un o'r cyfryw. Ie, ddarllen- ydd anwyl, bywyi da oedd ein cyfaill wedi ei fyw ar hyd ei oes yn llawn o berarogl hyfryd; felly gellid cyfrif bywyd prydferth fel yr uchod yn debyg iawn i flodau. Ganwyd ein hanwyl gyfaill yn Tal-y- bont, Ffestiniog, tua 32 mlynedd yn ol, a bu farw ei rieni pan oedd efe yn bur ieuanc. Bum mlynedd yn ol, daeth i'r wlai hon ac ymsefydlodd yn y dref hon. Ddwy flynedd yn ol, unwyd ef mewn glan briodas a Miss Mary Williams, merch i Mr. a Mrs. Enoch Williams, ac o'r uniad hapus hwn ganwyd iddynt fachgen bach anwyl a siriol, pa rai sydd wedi eu gadael i alaru a hiraethu ar ei ol. Ar ddyfodiad ein brawd i'r wlad hon ymdaflodd ei hunan yn Ilwyr yn ngwin- llan yr Arglwydd, ac mae colled fawr ar ei ol yn eglwys y T. C. yn Salem. Er mai cymeriad tawel ydoedd yr oedd yn gymeriad duwiol dros ben, ac mae pawb yn teimlo yn ddrwg ar ol ei golli o'n plith. Cafodd gladdedigaeth harid. a daeth amryw i'r angladd o Wind Gap, Bangor, Hazelton, Catasauqua, Allentown, Nes- quehoning, Philadelphia, New York, a nsanau eraill; hefyd daeth y Parch. Richard W. Owen, B. A., a'i briod, o Fair Haven. Vt., yma i dalu y gymwyn- as olaf iddo. Mae Mrs. Owens yn chwaer i'w briod galarus. Heblaw Mrs. Jones a'r bachgen bach gadawodi i alaru ar ei ol un brawd yn y dref hon, Owen Jones, ac un brawd yn yr Hen Wlad, yn nghyd a phum o chwiorydd, pa rai oeddynt yn meddwl y byd o hono. Gellid ysgrifenu llawer yn rhagor am rinweddau ein hoffus frawd, oblegid yr oedd yn gymeriad mor rhagorol; yn Israeliad yn wir yn yr hwn nid ydoedd dwyll. Dymunir ar i bapyrau Cymru gofnodi yr uchod. Duw fyddo gyda'r teulu a'r perthynasau galarus yw dy- muniad llawer heblaw.Cymro.
tBEAVER CREEK, OREGON.
t BEAVER CREEK, OREGON. 1 Gan Tom Jos. Crybwylla Solomon yn fynych yn ei 'Ganiadau' at lili y dyffrynoedd, nid y liliau a dyfai yn y gerddi, ac o amgylch y palasau yn Jerusalem. Tybiaf y byddai y brenin Solomon yn cymeryi gwibdaith yn awr ac yn y man yn ei gerbyd breninol, neu ar ei farch, allan o'r ddinas i dawelwch hyfryd dyffryn- oedd ei wlad, ac yno yn mwynhau a sylwi ar brydferthwch anian. Credaf fod Solomon yn canfod rhyw fwy o brydferthwch yn lili y dyffrynoedd nac yn liliau y dref, a rhyfeddai fod y fath degwch yn tyfu mewn lleoedd annghys- bell. Felly bu Tom Jos mewn unig- rwydd yn treulio llawer boreu Sabboth yn mwynhau edrych ar ddyffryn yn llawn o 'fysedd cochion (fox gloves, fel rhai yr Hen Wlad), ger Aquina Bay, Ore. Yn nhawelwch y wlad tua pum mill-! dir y tu cefn i Oregon City, y mae eg- lwys Gymreig, a'r unig un yn holl wlad Oregon, yn tyfu a blodeuo er's llawer o flynyddau, a gelwir yr ardal yn Beaver Creek. Hyd yn ddiweddar, nid oedd yno stor na phostswyddfa, gefail got na siop yr eilliwr, na cuanolbwynt o fath yn y byd, ond y capel Cymreig. Gwna y ty cwrdd i fyny am bob diffyg gan y Cymro. Mae y Cymry yn gweled yn mhellach na chenedloedd eraill, 'tu draw i gymylau amser' ys dywed Is- lwyn, ant a'u harian i'w bancio i'r tref- ydd cyfagos, ond. gofalant adeiladu bane y nefoedd yn nghanol yr ardal, a byddant yn gwneyd busnes yn hwnw bob wythnos, ac mae y banciau yma wedi.troi yn elw bydol hefyd i'r Cymry gwyliadwy iddynt hwy. Gwn am Ell- myniaid yn mynd at yr Agents i brynu ffermydd yn Wisconsin a Minn. flyn- yddau yn ol, ac yn demandio ffarm yn yr ardaloeid Cymreig, fel rheswm, dy- wedent fod y Cymry pan fyddai tymor sych yn bygwth y cropiau y byddai I y Cymry yn myned oil i'r ty cwrdd ac yn gweddio am wlaw, ac yn ei gael right away, a'r un fath pan yn dymor gwlyb, ac mae canoedd o Gymry wedi cael dwbl bris am eu ffermydd. Dyma y prif reswm foi yr ardaloedd gwledig Cymreig yn darfod o'r tir. Dydd Diolchgarwch diweddaf bum yn Beaver Creek yn treulio yr wyl gyda hwy. Nid trwy chwareu base bol na I chicio pel droed, na chwaith trwy gynal Eisteddfod fel rhai Cymry y bydd pobl Beaver Creek yn diolch i'r Ar- glwydd am ei fendithion, ond trwy fawl a gweddi, yn ol yr hen ddull efengyl- aidd Cymreig. Foreu Sul y Pasc aeth bagad o hon- om o Portland yno drachefn. Dyma'r dydd yr oeddynt yn dathlu terfyn deng mlynedi o weinidogaeth y Parch. J. Rhys Griffith yn eu plith. Diwrnod hyfryd yn y wlad—yr awyrgylch natur- iol a'r ysbrydol yn glir a theneu yno. Mae eglwys Beaver Creek i'w chanmol am fod mor feddylgar, gwelais i lawer o weinidogion wedi blwyddi o lafur yn ymadael, a dim ond twb o ice cream i ddathlu yr amgylchiad. Ond nid cyfar- fod ffarwel oedd hwn, na, mae eu gafael yn eu gweinidog heddyw yn dynach nac erioed, a pha ryfedd, mae ganddynt weinidog gwerth ei gael—'un yn iawn ydyw' chwedl Cymry Wisconsin. Nid us a gwellt a phob sothach ar bynciau bydol y dydd, a ddaw allan o bwlpud Beaver Creek, ond bwyd maethlon ac efengylaidd, 'hen yd y wlad.' Maent i'w canmol hefyd, fel y dywedodi Henry Parry y blaenor, am ei ddarganfod wedi dod trwy y cyfandir, a bod yn Utica (Athen Gymreig America) a phobl Beaver Creek fu yn ddigon smart i ganfod y perl yn y gragen. Dywed- odd W. Jones (Llanberis) mai oes llyffant, sef dwy flynedd, fu i bob gweinidog fu ganddynt yn flaenorol. Yn y boreu, rhoddodd y pregethwr grynodeb o hanes yr eglwys yn ystod y deng mlynedd, a phregeth afaelgar yn dylyn a chyfranu yn ordinhad. Caf- wyd cyfarfod amrywiaethol y pryi- nawn, John R. Lewis yn arwain. Ad- roddwyd gan Laura ac Annie Parry, merched bach Owen Parry; anerchiad ac droddid gan Henry Parry; can, '0 II rhowch i mi bregeth Gymraeg,' gan O. Parry; adroddiad barddonol a gyfan- soidwyd at yr amgylchiad gan ei mam gan Miss Blodwen Parry; adroddiad, 'Hen Feibl mawr fy mam,' gan y llyw- ydd; anerchiadau gan T. E. Jones a W. H. Jones; bedyddiwyd baban Mr. a Mrs. Evan Thomas, Portland, hefyd. Ar y diwedd, daeth Mrs. William Harris a Mrs. Richard Griffiths yn mlaen, a chyflwynasant gwrlid gwely hardd i'r gweinidog. Diolchodd yntau am eu car- edigrwydd tuag ato.
Advertising
BENNETT & WINTERBOTTOM SHEET METAL WORKERS AND TINSMITHS. Cornices, Skylights, Ventilators. Reasonable Prices. Estimates fur, nished. Repairing promptly attended to. Furnaces Cleaned and Repaired. 129-131 Grove Place. UTICA. N. Y. Phone 4034-J.
NODION 0 -CARROLL, NEB. If
NODION 0 CARROLL, NEB. If Gan 1. 0. Jones. II Gan I. O. Jones. i Carroll, Neb., Ebrill 11, 1918.-Aeth y gauaf heibio, a daeth amser i'r adar ganu; gauaf lied faith ac oer gawsom, ond daeth mis Mawrth i fewn fel oen, a pharhaodd yn lied dyner trwy y mis, ond Ebrill yn lied oer a sych hyd yn hyn, ac ofnir am y gwenith gauaf. Y mae cryn lawer o wenith wedi cael ei hau y gwanwyn presenol, ac hyderwn yn fawr y gwna Tad y trugareddau gofio am danom gyda'r cyson a'r di- weddar wlaw. Da genym ddeall fod cleifion yr ardal yn dal i wella, sef Mrs. Ellis Owen a Harry Hughes. Drwg lawn oedd genym am brofedig- aeth lem ein hen gyfaill, John H. Jones a'i briod, trwy i'w ty gwerthfawr gael ei losgi i'r lIawr, a bron yr oil o'r dodrefn gwerthfawr. Daeth llawer o'r cymydogion yno ar frys mawr, ond yn rhy ddiweddar i fod o fawr wasanaeth trwy fod y gwynt yn gryf. Gwnaeth dwy gymydoges wrhydri mawr trwy fentro i'r ystafelloedd tra yr oeddynt yn wenfflam, ac yr oedd llawer o'r cymydogion oddi cartref ar y pryd. Cydymdeimlir yn fawr a Mr. a Mrs. Jones yn eu colled drom. Gyda hwy y cartrefa Arthur Williams ar hyn o bryd, sef mab i ddiweddar chwaer Mrs. Jones, yr hon fu farw yn Milwaukee yn ddiweddar, sef Mrs. Rebecca Williams. Cydymdeimlwn yn fawr a'r meibit-L a pherthynasau y diweddar chwaer hon. Hyderwn gwna rhywun ysgrifenu cof- iant iddi cyn hir. Gyda thristwch y darllenasom am waeledd priod y Parch. H. X. Hughes, Dawn, Mo. Mae Mrs. Hughes yn ddynes ragorol, ac yn gymeriad ar ben ei hun, ac wedi bod o gymorth mawr yn yr eglwys, ac i'w hanwyl briod yn y weinidogaeth. Ein gweddi ydyw, adfer- iad buan a llwyr iddi. Drwg iawn gen- ym glywei am waeledd mawr R. E. Williams, Randolph, Neb., ac mae ar hyn o bryd yn Arkansas Springs. Y mae y mab a'r ferch wedi ymadael i gynorthwyo eu mam. Adferiad buan a llwyr i Mr. Williams. I
Advertising
THE OLD RELIABLE Tele. Chelsea 1252 THE MORGAN UNIVERSAL HOTEL 324 West 14th St., New York City Between 8 and 9 Ave. Mr. Morgan after 35 years experience and being located in the very Port of Sailing and immediate vicinity of the docks of all the Steam- ship Companies is able to secure for his patrons better berths than they would otherwise be able to secure All information as to Passports, Sailings of Steamers, etc. Travel- ers met at Steamship Docks or Trains. My Hotel is up to date. Rooms and Board$1.60 and up. Phone, Wiie, Write. J. W. MORGAN, l Steamship Ticket Agent. OAN A MAWL Llyfr Hymnau a Thonau Newydd Methodist- iaid Calfinaidd yr Unol Dalaethau CYHOEDDIR GAN Y GYMANFA GYFFREDINOL (jolygydd: Dr. Daniel Protheroe, Chicago. DI. Maint, 6 x 8t mod; 400 Dudalenau. Eraynau Cymraeg a Saes- neg, yn nghyd a "Responsive Readings" yn y ddwy iaith RHWYMIAD LLIAN HARDD PRIS. 11.80 Telir cludiad ar bob archeb am 5 copi ac uohod Telerau Arferol i Lyfrwerthwyr Bydd y Llyfr allan o'r Wasg lonawr 25ain, 1918 Anfoner archebion i'r PARCH. R. R. DAVIES, 74 South M ads Street, Wilkes-Barre, Pa. I Today, the Eyes of the World are focused on France If you desire to follow the newspaper despatches, If you desire to follow our brave troops in France, If you intend to follow the flag in active Service, You Need "Y DRYCH" and "THE CAMBRIAN" LARGE SCALE WAR MAP nf the WESTERN FRONT ,r (Size 28 x 42 inches) American Sector Indicated. Insigna of Rank in Army and Navy. THE MAP This is the most complete one-sheet map of the Western Theatre of War on the market. It includes practically every hamlet, town and village. In addition to the vast number of places, all fortresses, forti- fied towns, naval arsenals, forts, redoubts, batteries, aircraft depots, wireless stations, railways, etc., are included. The forests and woods are indicated in green, giving the map an attractive appearance and adding a strategical feature of im- portance. The map measures 28 x 42 inches. It is made on a scale of 10 miles to the inch and extends west to Paris, north to the Netherlands, east to Strassburg, Germany, and south to Switzer- land's border. I Another valuable detail included for the purpose of compar- I ison is the battle line of August 1914, when the Germans were al- most at the gates of Paris. By means of this feature, the ground regained by the Allies may be asily discerned. This map is without exception, the most satisfactory one of this aera that has been engraved. It is new. It is accurate. It « prepared solely for strategical purposes and may be examined with ease, for the type throughout is bold and clean cut. THE INDEX The bewildering array of unfamiliar names that have figured prominently in this war has proven the necessity of an index of towns. The news despatches have usually contained names of the smaller towns, and unless one has travelled throukh the war zone, their locations on the map were utterly unknown. The index which accompanies this map contains over 7,ŒJ8 names. To the average mind, this statement does not convey a great deal. But an idea of the completeness of this map may be obtained from the fact that 90 per cent. of the war maps avail- able today contain less than 500 names. Remember th&t this map is 28x42 inches in size,  ???  Just seven square feet of map surface ia color. ?SJ???? Mail your orders to- THOMAS J. GRIFFITHS 11 LIBERTY STREET UTICA, NEW YORK France has become the actual Battle Ground of Democracy