Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
10 articles on this Page
RHYFEL YN EWROP
RHYFEL YN EWROP Y RHUTHR FAWR YN FLANDERS.— LLYTHYR YR YMERAWDWR CARL. Y PRYDEINIAID A'U CEFN AR Y MTTR.—Y GYNADLEDD WYDD- ELIG. Y Gelyn yn dal ati.—Yr Awyrvvyr Prydeinig.—Yr Americaniaid yn curo y Germaniaid yn Toul.-Colledion y Germaniaid. Yn ol yr adroddiadau o'r ffrynt\ or- llewinol yn Ffrainc a Belgium, y mae y Germaniaid wedi darfod a'r rhuthr fawr, ond gwnant ymosodiadau ffyrnig mewn rhai manau arbenig. Ymddengys fod ganddynt alluoedd mawrion at law yn nghymydogaeth Basse, lie y gwnaent ymosodiadau nerthol er's rhai dyddiau. Nid ydynt yn tori drwodd fawr yn un mai, er eu holl ymdrechion enbydus, yn erbyn cryfleoedd y Prydeiniaid yn benaf. Y mae y Germaniaid yn enill yn ol eto yn raddol y lleoedd a gymerodd y Prydeiniaid flwyddyn yn ol, ac y maent eto yn nghymydogaeth Vimy Ridge. Ganol yr wythnos cyhoeddwyd un ffaith ddymunol, sef fod y tanforolion yn colli tir a'u gwaith wedi lleihau yn fawr. Y mae eu difrod yn myned yn Ilai er's tair wythnos. Yr wythnos cyn y ddiweddaf, chwech oedd y cyfrif; pedair llong dros 1,600 tunell, a dwy o lai. Yr oedi y golled yr wythnos cyn hyny yn dair-ar-ddeg. Yn y cyfrif di- weddaf i law, dwy long Ffrengig sudd- wyd. Yn y wasg ddydd Gwener, deuai ad- roddiadau i law am ymosodiadau nerth- ol iawn ar linell Bassee ar 30 milldir o led. Ymddengys mai yno y gwnai y Germaniaid eu hymosodiadau mwyaf grymus yn ystod dechreu yr wythnos; ddydd Gwener yr oedd y Prydeiniaid yn symu-3 yn ol gan gadw gafael yn yr uchelderau. lie y gwnaent wrthsafiad cryf, y Germaniaid yn colli yn enbydus yn eu hymosodiadau yn gyrff fel eu harfer. Hysbysid ddydd Gwener hefyd nad oedd y gelyn yn cymeryd fawr o ddim o fantais idiynt, gan fod y lleoedd a gymerent ar y gwastad. y Prydeiniaid yn dal at yr uchel leoedd gan wrth- sefyll y gelyn yn llwyddianus. Gwna y Germaniaid ymosodiadau tanllyd gyd- a'u magnelfeydd ar rai o'r lleoeid Pry- deinig. ond ymddengys y gwastraffent lawer o dan. Yr adroddiad swyddogol a gyhoeddid ddyjd Gwener oedd fod y fyddin Bryeinig yn dal ei llinell yn gyfan, er yn symud yn ol o fanau nas gellid eu dal, gan wneyd cryn ddifrod o'r gelyn. Nid oedd gobaith o gwbl am ddarfyddiad yr ymdrech ofnadwy hon yn ardal Bassee ddiwedd yr wythnos. Gwna Germani ymdrech heb ei bath i gael buddugoliaeth yn y rhanbarth hwn, ac abertha luoedd i'w chael. Ddydd Gwener, cyhoeddid llythyr rhy- fedd o eiido Ymerawdwr Awstria at ei frawd-yn-nghyfraith, y Tywysog Sixtus de Bourbon, sef llythyr a ymddiriedwyd iddo gan yr Ymerawdwr. ac a gyflwyn- wyd i'r cyn-Arlywydd Poincare. Gwnaed sylw mawr o'r llythyr yn y wasg yn gyffredinol, ac yr oedd yn ddynoethiad dyeithr o ragrith yr Ymer- awdwr Carl. Yn gyhoeddus y mae Carl yn siarad yn chwyddedig a bygythiol bob tro y gwna, a dedgyn ei ymlyniad wrth Germani gan son am fuddugol- iaethu ar y gelynion yn awr ac eto, ac eto yn y llythyr cyfrinachol hwn dywed yr Ymerawdwr feddyliau a theimladau ei galon a'i farn ddiragrith.. Y mae eymharu yr Ymerawdwr fel y'i ham- lygir yn y llythyr ac yn ei ddadganiad- au cyhoeddus yn ei brofi yn rhagrith- iwr, ac yn ddyn dan fraw y Kaiser, ac wedi ei gadw yn mlaen yn y rhyfel gan 9fn y Kaiser. Nid yw yn ddyn digon cryf i ofalu am fuddianau ei wlai, eithr dylyna y Kaiser a Germani i ddinystr ei wlad ei hun. Un o bethau mwyaf dyddorol ei lyth- yr yw ei fod yn cydnabod hawl Ffrainc i Alsace-Lorraine, a dedgyn hefyd y dy- lid dychwelyd ei hannibyniaeth Iwyr i Belgium, yn nghyd a iawn am ei choll- edion. Dylid gwneyd yr un fath gyf- iawnder a Serbia, gyda chaniatau iddi agoriad i'r mor, yr hyn a wrthodai Aws- tria cyn y rhyfel. Y mae y dynoethiad rhyfedd hwn yn un o ddygwyddiadau pwysfawr y rhyfel, ac feallai yr arwain- ia 1 heddwch rhwng Awstria a Ffrainc, os y gellir cael yr Ymerawdwr i anwy- byddu y Kaiser a'i awdurdod. Byddai yn glod dirfawr i Awstria ac enillai gydymdeimlad yr holl fyd. Nis gall yr Ymerawdwr fyned yn ol ar ei ddadganiad hwn, a charem wybod golygiad y Kaiser am y llythyr hwn o eiddo ei gyfaill a'i gydymaith, yr Ym- erawdwr Carl. Ddydd Sadwrn, daliai yr adroddiadau yn nglyn ag ymosodiadau cyndyn y Germaniaid yn Flanders. Yr oedd y peniadau newyddiadurol yn gyffrous. a digalonai pobl wrth feddwl am yr ym- drech barhaus hon heb arwydd o ddar- fyddiad. Hysbysid fod y Prydeiniaid wedi symud yn ol i'r man pellaf, lie y gorchymai y Cadfridog Haig nad ydynt i roi ffordd bellach. Felly ymddengys y gellir dysgwyl trai yn y rhuthr fawr ddechreuodd dair wythnos yn ol. Dad- gana y pencadlys yn Ffrainc ymddiried- aeth yn y byddinoedd cyngreiriol, a dys- gwylir y bydd tro yn yr ymdrech ar fyr. Y mae yn siwr fod y cyfan yn cael ei ddwyn yn mlaen yn ol cynllun. Y mae rhyw ddygwyddiad pwysfawr yn agos- hau. Yn ei anogaeth i'w fyddin i ddal hyd yr eithaf yn erbyn y Germaniaid, hws YS t Haig fod byddi" Ffrengig yn brysio i'w cynorthwyo. Y mae yn hys- bys fod galluoedd yn nghadw gan y cyncreiriaid yn Ffrainc ond fod y moddion trosglwyddiadol yn araf. O'r diwedd ar ol bod yn eistedd am wyth mis, y mae y Gynadledd Wyddelig wedi dyfod i benderfyniad yn nglyn a ffurf o lywodraeth i'r Werddon ag y dy- munir ei gyflwyno i'r Senedd Brydeinig yn. Llundain. Y mae yn 21 o adranau; ac er nad oedd mwyafrif mawr yn y [Gynadledd o blaid pob adran yn gy- maint ag y dylasai fod, y mae yn ddi- gonol i greu gobaith y daw daioni o'r penderfyniad. Trefna i roddi annibyn- iaeth fewnol i'r Werddon, senedd fel sydd yn LIundain. gyda gallu llawn dros reolaeth fewnol yr ynys, ei gwein- yddiad, ei deddfiad a'i threthiad, gyda'r eithriad o'r tollau.. Y mae yn gychwyn- iad addawol, a gobeithir y daw hedd- weh a hawddfyd i'r Werddon drwyddo. Yn y wasg ddydd Llun, yr oedd y newyddion o Ffrainc yn fwy addawol a chalonogol. Hysbysid fod y Prydeiniaid yn dal yn gadarn yn erbyn ymosodiad- au lluoedd y Germaniaid, ac fod ym- drech y gelyn yn ofer. Rhuthrid llu- oedd ar fan neu ddau gyda phenderfyn- iad ffyrnig oni syrthient yn ol yn ddeilchion. Hysbysid hefyd fod colled- ion y Germaniaid yn ofnadwy. Ni wnaeth y gelyn lawer o ymosodiad o gwbl yn erbyn yr adran Ffrengig-Felg- iaidd. Prydain yw nod eu Hid penaf, a chredant mai Prydain yw y maen tram- gwvdd a'r graig rhwystr; felly gwnaent ymgais arbenig i chwalu y graig hon, ond hyd ddiwedd yr wythnos yn ofer. Nid oedd y Germaniaid ar linell o wyth milldir wedi llwyddo i dori drwy y llin- ell Brydeinig er eu holl ymdrechion grymus. eithr taflwyd yn ol bob tro ac yn mhob man. Profa papyrau a gawd ar gyrff Germaniaid byw a meirw mai aracan. mawr yr ymosodiad hwn oedd gwahanu y Prydeiniaid a'r Ffrancod, ac felly dori drwodd i'r rheilffordd rhwng Calais a Paris. Rhoddir clod annghyffredin i'r awyr wyr Prydrinig, y rhai a wnaent lawer iawn oidi uchod i rwystro y rhuthriad- au Germanaidd drwy hedeg yn isel uwch eu penau. a thanio ar gyrff o fil- wyr Germanaidd ac atal gwaith eu mag- nelwyr, a chwalu rhai o'r magnelfeydd. Y mae y Prydeiniaid wedi cael 'uwch- afiaeth nodedig ar yr Hwniaid yn y frwydr fawr ddiweddaf. Yn yr alroddiadau ddydd LInn. sonid am ymosodiad y Germaniaid ar yr Americaniaid yn rhanbarth Toul. Ar ol tanbeleniad drwy y nos (Wener) gyda than a nwy, gwnaeth y German- iaid ymosodiad ar y ffosydd American- aidd, ond trodd eu holl ymdrech yn fethiant. Collodd y gelyn haner un rhuthrgorff o filwyr a ymgeisient gyr- aedd y ffosydd. Ddydd Mawrth cyhoeddid y newydd fod y Germaniaid yn diffygio, ac yn dar- fod gyda'u hymosodiad yn Flanders. Ymdiengys mai eu cynllun yn awr yw chwilio am y manau gwanaf yn llinell y Prydeiniaid. ond ni chant fod yno fan gwan. Ymddengys y llinellau Ameri- canaidd, Ffrengig a Phrydeinig yn gedyrn. Hysbysid hefyd fod y llinell Brydeinig yn cael ei chadarnhau o'r fyddin yn nghadw. Cesglir oddiwrth garcharorion Ger- manaidd fod y Germaniaid wedi colli 50 y cant (sef yr haner) o'r fyddin ymos- odol, heblaw peth anferth o geffylau, a'u bod yn dyoddef yn fawr oddiwrth brin- der ymborth a nwyddau. Hysbysid fod y llinell Brydeinig yn ymgryfhau yn gyflym. Chwareu rhan ddirmygedig y mae yr Ymerawdwr Carl, yr hwn sydd newydd anfon gair i'w gydymaith yn Potsdam yn sicrhau ei fod gydag ef hyd y di- wedd. 'Fy megnyl yn y gorllewin,' ebe efe yn ffrostgar, 'yw fy ateb olaf.' Y mae Awstria a Germani yn enwog am eu twyll a cyfrwysdra.
Advertising
Mae'r Wawr Fasnachol Wedi Tori yn SEATTLE Mae cytundebau newydd wedi eu sicrhau am dros $700.000.000 o longau dur a choed; ac nid yw hyn ond dechreu. Mi gredaf yn gydwybodol yr a gwerth eiddo o bob math i fyny. Mae genym amryw MORTGAGES ar law yn dwyn Saith y Cant o Log Ysgrifener yn Gymraeg os dewisir Joseph E. Thomas 1026 Third Avenue 4GROUND FLOOR) S. E. Corner Third and Spring SEATTLE, WASH.
SLATINGTON, LEHIGH CO., PA.…
SLATINGTON, LEHIGH CO., PA. I Gan Cymro. Llosgodd geneth fach i Mr. a Mrs. William Lloyd i farwolaeth un o'r dydd- iau a basiodd. Nid ydym yn hollol sicr pa fodd y gwnaeth, ond dyma fel y bu fodd bynag. Mae Mrs. Lloyd yn ferch i'r boneddwr parchus Robert G. Pierce, ac yn ei gartref ef y dygwyddodd yr amgylchiad pruddaidd. gan fod Mr. Lloyd wedi ei alw i'r fyd Jin. aeth Mrs. Lloyd trwy hyny i fyw at ei thad. Mae cydymdeimlad yr ardal tuag at y teulu- oedd parchus yn eu galar a'u tristwch ar ol un oedd mor anwyl a hoffus gan- ddynt. Nos Sabboth diweddaf, cafwyd treat arrlderchog yn addoldy Salem pan y dadganwyd Easter Cantata yn nghyd ag amryw ganeuon eraill gan y cor dan arweiniad y cyfaill cerddorol talentog, Owen J. Evans, a gwasanaethwyd ar yr organ gan Miss Miriam Roberts a Miss Alice Williams, a gwnaethant hwythau eu rhan yn rhagoro!. Miss Sarah Ro- berts a Miss Marjorie Jones oedd yn gofalu am y 'drills' ar gwahanol bethau eraill, a bu y ddwy yn ymdrechgar dros ben yn addysgu y plant, a hyny mewn ychydig iawn o amser. Y peth svid ar ein hieuenctyd ei angen ydyw cefnog- aetbt Mae genym yn y dref hon dal- entau Cymrcig o'r fath oreu, ac yr oedd yn hawdd gweled hyny yn y eyfarfod hwn nos Sabboth diweddaf. Bydded i ni gan hyny fod yn falch o'r rhai syd j yn cymeryd dyddordeb mewn pethan mor chwaethus a chysegredig. Yr oedd yr addoldy yn llawn, ac nid oedd neb yn dweyd fod y cyfarfod yn faith, ond clywsom lawer yn dweyd y carent gael cyfarfod tebyg i hwn eto cyn bo hir. James Owens oedd llywydd y cyfarfod. Parch. Wm. Henry-Williams, Warrior Run. Pa., fydd yn pregethu yn Salem yfory, ac y mae yn bregethwr rhagorol. Gwelsom John G. Griffith heno ar yr heol. Mae yn edrych yn dda, ac wrth ei fodd yn Ediystone, Pa. Mae yma le gwag iawn ar ei ol.
INEW YORK A VERMONT. I
NEW YORK A VERMONT. UTICA, N. Y., Ebrill 17, 1918.-Mr. a Mrs. Edward Williams, 1510 Miller St., sydd wedi derbyn y newydd fod eu mab, John Stewart Williams, wedi cyr- aedd drosodd i Ffrainc. —Yr oedd y Parch. Richard Oliver, o eglwys Goffa y Coke, yn pregethu yn eglwys A. Nelson y Sul diweddaf. —Y Parch. J. Vincent Jones, D. D., fydd yn pregethu yn Prospect a Rem- sen, y Sul nesaf; yn Saesneg foreu a hwyr yn Prospect, yn Gymraeg y pryd- nawn yn Remsen. -John Jenkins, o Ogdensburg, N. Y., yn nghyd a'i fab, Wesley, sydd ar ym- weliad a'i rieni, Parch, a Mrs. Isaac Jenkins, 147 Grove Place. —Cynelir cyfarfod er hyrwyddo yr Ysgol Sul, yn nghapel Bethesda foreu Sul nesaf, pryd y ceir anerchiadau ar yr Ysgol Sul, ac unawdau gan amryw o gantorion rhagorol. Dysgwylir cyn- ulliad da i ddod yn nghyd. -Evan G. Jones a Joe Williams, dau o'n bechgyn ieuainc yn Utica, sydd wedi cyraedd i Ffrainc yn ol yr hysbys- rwydd sydd wedi cyraedd i'w cyfeillion yn y ddinas. -Da genym weled D. Campell Wat- kins, o Fort Plain, wedi dod i weithio i'r ddinas fel gofalwr dros un o'r ad- ranau yn stor y Mohican. Dymunwn yn dda iddo. —Bydd y Parch. J. Vincent Jones, D. D., yn myned i ddinas New York ddydd Iau (yfory) er bod yn bresenol yn Mhwyllgor Trefniadol Dathliad Tri- chan-mlwyddiant Cynulleidfaoliaeth yn yr America, yr hyn gymer le yn 1920. -Bydd rhai o gantorion ac adrodd- wyr y cylch Cymreig yn Utica yn cynal cyngerdd yn y dyfodol agos yn Water- ville, N. Y., a'r elw oddiwrth y cyngerdd yn cael ei ddefnyddio er prynu organ newydd i'r capel Cymraeg yn y lie hwnw. Bydd y cwmni cyngerddol o dan ofal Rd. W. Owen. -Da oedd gan gyfeillion Howell Jones, 129 Union Ave., ddeall am ei lwyddiant. Daliai y swydd o 'Advertis- ing Manager' yn stor John A. Roberts & Co., ond ddydd Llun diweddaf, yr oedd yn dechreu ar yr un gwaith gyda y Mohawk Valley Cap Factory, gydag ychwanegiad sylweddol yn ei gyflog. —Bydd y cyfarfod a gynelir gan Gym- deithas y Cymreigyddion yn yr Arcan- um Temple nos Lun nesaf yn gyfarfod agored, pryd y perfformir drama gan barti o dan ofal Richard Jones. Gwa- hoddiad cynes i'r cyhoedd i bresenoli eu hunain yn y cyfarrod hwn. —Mae Ysgol Sul Bethesda wedi trefnu i gynal Eisteddfod y Plant nos Fercher, Mai 22ain, a bydd y rhaglen allan yn ystod yr wythnos hon. Mae ynddi amryw o gystadleuaethau i'r plant, a rhai yn agored i rai mewn oed- ran. Bydd y tocynau ar werth ar fyr- der, a'u prisiau ydynt 25c. i rai mewn oed; plant 10c. —Bydd yr Utica Girl's Choir yn per- fformio y cantata 'Bells of Elfarnie' nos Wener, Ebrill 26, yn y New Century Auditorium, congi Hopper a Genesee St. Yr unawdwyr ydynt. Miss Florence Debbpld, contralto, a Miss Bertha Deane Hughes, soprano, a chynorthwyir hefyd gyda cherddorfa linynol. Mae'r tocyn- au ar werth yn awr gan aelodau y cor ac eraill. Seddau, 50c.; neillduedig. 75c. —Miss Catherine E. Roberts, 1421 Steuben St., sydd wedi dychwelyd gar- tref o ymweliad ag Amsterdam, lie y bu yn ffarwelio a'i chefnier, yr hwn oedd yn gadael am Camp Dix, N. J., y dydd o'r blaen. Hefyd bu yn Schenec- tady, yn ymweled a'i hewyrth, y Parch. Richard Thomas, diweddar o Columbus, Ohio. Gyda Miss Roberts yr oedd ei modryb, Mrs. W. J. Craig, o Tacoma, Wash., yr hon a arosodd gyda'r per- thynasau yn Schenectady. Adroddiad Eglwys Bethesda. Ddiwedd yr wythnos, cyhoeddwyd ad- roddiad blynyddol yr eglwys uchod mewn llyfr destlus wedi ei argraffu yn Swyddfa'r 'Drych.' Y mae'r llyfr yn 32 o dudalenau, ac ar y tudalen cyntaf y mae darlun rhagorol o'r gweinidog, Dr. J. Vincent Jones, D. D. Ceir yn- ddo hefyd anerchiad gan y gweinidog; enwau y 31 o fechgyn ag sydd wedi ymuno a'r fyddin; rhai o geryg milldir y flwyddyn; ac adroddiadau am gyflwr arianol y gwahanol gasgliadau, trefn y moddion, &c. Mae'r cyfrifon fel y can- lyn: Rhif yr eglwys Mawrth 3. 1918, 401; cynydd o 17. Casglwyd i gronfa yr eg- lwys,$2,095.51; yr Ymddiriedolwyr, $937.21; Ladies' Aid Society,$761.67; Yr Ysgol Sabbothol, $352.85; Christian Endeavor Society, $37.34; Women's Missionary Society,$157.51; Y Genad- aeth. $140.53; Acorn Mission Circle. $9.87; 'Dr. Gwesyn Mission Band, $22.00. Cyfanswm, $4.514.49. Mae yn mhob un o'r cronfeydd weddill da. a phob cymdeithas mewn cyflwr llew- yrohus. Cymdeithas Genadol Gwragedd Bethesda. Nos Wener diweddaf, cynaliwyd cyf- arfod blynyddol y Gymdeithas uchod yn is-ystafell y capel, ac yr oedd cynulliai da wedi dod yn nghyd. Llywyddid y gweithrediadau gan Mrs. R. G. Lloyd. Agorwyd drwy weddi gan Mrs. O. T. Jones. Deuwyd a mater y 'Conquest Program' i sylw gan Mrs. Edwin H. Jones, a darllenwyd papyr ar 'Y Gym- deithas Genadol Americanaidd' gan Miss Elizabeth Owen, ac 'Indian Story' gan Miss Grace Jones. Darllenwyd ad- roddiad arianol gan y drysoryddes. Miss M. Edith Morris, yr hwn oedd yn neill- duol, o ffafriol. Gan ei bod weii ei dewis yn llywyddes y Welsh Congre- gational Association of Chilrehes, yr oedd hi yn ymddiswyddo o fod yn llyw- yddes y Gymdeithas Genadol, wedi tair blynedd llwyddianus a thoreithiog o waith. Dewiswyd yn swyddogion: LIywyddes, Mrs. J. Vincent Jones; is- lywyddes, Mrs. W. W. Williams; ail is- lywyddes, Mrs. Griffith Hughes; ysgrif- enyddes. Miss Elizabeth Owen; trysor- yddes. Mrs. Hugh T. Davies; archwil- wyr. Mrs. Edwin H. Jones a Miss M. Edith Morris. Yr oedd Miss M. Eiith Morris wedi gweithredu fel trysoryddes am naw mlynedd, ac wedi bod yn ffydd- lawn yn ei gwasanaeth. Cyn ymwa- I hanl, mwynhawyd lluniaeth ysgafn. Rome, N. Y. Y Sul cyn y diweddaf, cynaliwyd re- hearsal yn nghapel y M. C. o dan ar- weiniai Proff. John G. Thomas, yr hwn yw arweinydd'y Gymanfa ag sydd i'w chynal yn lfcome y trydydd Sul yn Mai o dan nawdd Methodistiaid Calfinaidd Utica, Rome, a'r cylchoedd. Yr oedd mynd da ar y canu, a'r gynulleidfa yn barod i weithredu ar awgrymiadau yr arweinydd cerddorol, ac yn ol yr ar- wyddion bydd i ni gael cymanfa lew- yrchus, os oes cymaint o frwdfrydedd gyda'r canu yn yr ysgolion eraill.—Goh. Ilion, N. Y. Dim llawer o newyddion lleol. Y sy- mudiad pwysicaf yn ein tref y dyddiau hyn ydyw y parotoi sydd yma at y cyngerdd mawreddog ac uwchradiol a gynelir gan y Cymry yn y Polishers Rooms nos Sadwrn nesaf am 7:30, Eb- rill 20fed. Mae gwasanaeth prif dal- entau cerddorol y dref a'r amgylchoedd wedi eu sicrhau, a deallaf fod Ilu mawr am gystadlu ar yr her unawd, ac os llwydia rhywun i fyned a'r wobr o II- ion. bydd yn glod tragwyddol iddo. Clorianir y cantorion gan Dan Lloyd Davies, Utica, ac Arthur L. Roberts, 11- ion. Sicrha hyn gyfiawnder i bawb. Deuwch yno yn brydlon, a thaled pawb 25c. wrth y drws, a sicrhawn y caiff eu gwerth ganwaith drosodd. Nos Sul diweddaf cafwyd cyfarfod gweddi lluosog a dymunol iawn gan y Cymry, a dysgwylir cael pregeth nos Sul nesaf; y moddion i ddechreu am 7:30, a gwahoddiad cynes i'r Cymry oil. Deallaf fod cenadaeth Tom El (nid Bob El, fel yr ysgrifenais ef y tro di- weddaf), wedi bod yn lied lwyddianus yn Granville a'r cylch yr wythnos ddi- weddaf i gael nifer dda o Gymry yma i weithio, a deallaf ei fod yn talu ail ym- weliad eto yr wythnos hon, llawer yn ymadael oddiyma, a llawer yn dod yma bob wythnos. "Am yr arian maent yn rorio," pawb yn myned i'r man ag y maent yn meddwl y cant fwyaf o "gregyn heddweh." Heblaw prysurdeb y "shop," mae gwragedd y Cymry fel eraill yn nod- edig o brysur y dyddiau hyn gyda boarders, roomers a mealers (yr ach- lod fawr, Mri. Gol., beth y gelwir y rhai hyn yn Gymraeg?), a'r gwyr ar yr hwyrnos yn golchi llestri a chodi y lludw. Wel, da iawn, boys, does dim yn well na "dal y can pan mae hi yn bwrw gwlaw." Bydd cael tipyn o 'begs' i'r dror erbyn diwrnod gwlawog yn beth dymunol iawn, a chan wired a'r pader, Mri. Gol., fe ,ddaw dyddiau cy- mylog a gwlawog eto, cyn yr a y genedl hon heibio, fe gilia y llanw masnachol yn ol rywbryd yn ddios. Nid wyf yn credu llawer mewn gwneyd cyfeiriad at bersonau neilldu- ol, ond caniatewch i mi am y tro ddweyd fod yn dda neilduol genyf gyf- arfod a Mr. a Mrs. Griffith Jones (Moelrydd). gynt o Flaenau Ffestiniog, a'i weled yn cymeryd rhan yn y modd- ion nos Sul diweddaf. Mae efe yn Ilen- or ac yn fardd da. Bu efe a minau er's llawer blwyddyn yn ol yn ceisio llen- ydda, canu a chrefydda ychydig yn nghapel Brynbowydd, ac mae hyn yn dwyn llawer o hen adgofion i fy medd- wl. Coffa da am gyfarfodydi y bobl ieuainc yn y "room bach," ac am gor enwog Brynbowydd o dan arweiniad David Jones, ac wedi hyny W. G. Da- vies oedd y pryd hwnw "yn ymdaith yn amlder ei rym," ac yn cipio y gwobr- wyon yn mhob tref a Ilan. Coffa da hefyd am yr hen frawd Griffith Jones ei dad. Bu efe a minau am lawer blwyddyn yn eistedd yn yr un set (a hono y set fwyaf yn y capel), byddai yr hen frawd bob amser yn wresog yn yr ysbryd yn canmol gras ei Dduw, a'r hen Griffith Evans yn diolch am gael ymwared o'r "pechodau mawr;" Robert Roberts y glo yn y pen arall yn colli arno ei hun wrth son am y gwaed oedd vn golchi hen bechodau; Thomas An- thony Hughes pan ar ei liniau yn myn- ed i'r nefoedd ar ei union, a Richard Jones bob amser yn tynu y nefoedd i lawr. Wel rhaid stopio, neu mi fydd- af finau wedi colli arnaf fy hun wrth feddwl am yr hen amser hyfryd gynt.— Dewi Ilion. Newyddion o Holland Patent, N. Y. I Ebrill 15fed.-Y mae yma lawer iawn o weithio a siarad a chymell taer am i bawb wneyd eu goreu tuag at gael swm anrhydeddus at y Liberty Loan. Hyderwn y llwydiir i gael swm anrhyd- eddus. Gwelwn fod pawb yn prysur weithio trwy yy holl wlad. Digon cymylog a thrist yw y newydd- ion o faes y rhyfel, a golwg pur ddifrif- 01 sydd ar wynebau ein dynion deallgar sydd yn darllen y newyddion. Nid oedd dim i'w wneyd ond codi cin golwg tua'r nef o'r lie y daw ein cymorth. Y mae yn galed iawn ar y teuluoedd sydd a'u bechgyn anwyl yn dysgwyl croesi y don bob dydd. Y mae Miss Margaret H. Jones wedi dychwelyd i'w lie yn Buffalo, N. Y. Y mae yn school nurse i'r Board of Health, ac yn cael cyflcg uchel. Da iawn oedd genym gael ei chymdeithas; treuliodd ddwy wythnos gyda ei chwaer Mrs. Roberts. Ddydd Gwener diweddaf, yr oedd Miss. Florence Roberts yn cychwyn am Washington, lie y mae wedi derbyn swydd uchel, ac yn derbyn un-cant-ar- ddeg o ddoleri y flwyddyn, a chael cod- iad yn ei chyflog fel y bydd yn mynd yn mlaen. Y mae gan Mr. a Mrs. Ro- berts le i fod yn ddiolchgar iawn foi eu hanwyl blant yn dringo i fyny mewn llwyddiant. Dymunwn lwyddiant mawr i'r ferch anwyl hon. Derbyniodd Mr. a Mrs. Samuel E. Evans lythyr oddiwrth ei mab, Samuel, o Jacksonville, Fla., ei fod yn bur iach. ac na wyr pa bryd y bydd yn cael ei alw ymaith. Hefyd clywsant oddiwrth ei mab, Everett. Y mae yntau wedi bod yn wael, ond yn gwella, a dysgwyl- ir gael dyfod adref am ychydig. Diolch yn fawr iawn i Mrs. Henry L. Jones, Red Oak, Iowa, am ei llythyr caredig i ui. Ein cofion cynes atynt. Bu ein hanwyl Emma Jones yn bur wael. ond y mae yn gwella eto. ftefyd bu ei brawd, Elias W. Jones, yn wael iawn am rai dyddiau. Y mae yntau yn gwella. Bu Mrs. Thomas Parry, Con-1 stableville, yn talu ymweliad a'i chwaer-yn-nghyfraith, John R. Roberts, qc yn galw i'n gweled. Yr oedd yn dda iawn genym ei chyfarfod. Bu Mrs. Mary Davies yn y gwasan- aeth ddwy waith Sabboth y cymundeb. Yr oedd heb fod allan er's llawer o am- ser. Yr oedd y gauaf mor galed, a hithau yn cael ei blino gan y cryd- gymalau. Yr oeddem ein dwy yn gallu cydymdeimlo a'n gilydd. Nid oedd neb yn fwy ffyddlon na Mrs. Davies. Gal- wodd Mrs. Wm. J. Roberts i'n gweled ar ei ffordd adref o'r dref lie y bu yn aros drwy y gauaf yn yr 'Home of the Good Shepherd' yn edrych yn dda a chalonog. Bu Mr. a Mrs. Richard Morris a'i bachgen bach o Utica yn treulio y Sab- both gyda ei hewythr, John D. Lloyd. Cyfarfodydd gweddi oedd yma y Sab- both yn absenoldeb ein hanwyl wein- idog. Yr oedi cynulleidfa dda yn yr hwyr. Yr oedd yn Sabboth hyfryd. Yr oeddem yn ddiolchgar iawn i allu bod yn bresenol, wedi colli misoedd o gym- deithas ein hanwyl frodyr a chwiorydd. Ni all neb deimlo y golled, oni y rhai sydd yn methu. Miss Jpitty May Gittins oedd yn cyfeilio gyda y canu yn y ddau gyfarfod, ac yr ydym yn ddiolch- gar iawn iddi.—R. -0-- ARDALOEDD Y CHWARELI. Nodion o Middle Granville, N. Y. Dirwynodd cyfarfodydd y Bobl Ieu- ainc i ben ddiwedd mis Mawrth, a chaed cyfres o gyfarfodydd o nodwedd amrywiaethol ac adeiladol. Traddod- wyd anerchiadau gan Edmund Williams ar 'Y Seren Foreu;' O. J. Owen ar 'Dduw Mewn Natur,' a W. E. Parry ar 'Y Faner Gymreig.' I ddybenu y tymor, trefnwyd i gael cyfarfod cystadleuol mewn canu, &c. Ymgeisiodd tri parti, a dyfarnodd y beirniaid, sef David R. Jones, mai-parti T. F. Williams oedd y rhagoraf. Ar ol y cyfarfod, yr oedd y byrbryd wedi ei hulio gan y chwiorydd, a mwynhawyd y cyfarfod yn fawr, a chaed elw da. Edrychwn yn mlaen gyda gobaith am wanwyn i ddod a meddyginiaeth yn ei esgyll i amryw sydd yma yn wael. Y mae eu henwau eisoes wedi bod ar dalenau y 'Drych.' Parha O. J. Wil- liams i wella eto yn gyflym. Gwanaidd y parha iechyd D. C. Davies; sirioldeb ein calon ydyw ei weld yn gallu codi o'i ystafell wely, ac yn eistedd allan am- bell ddiwrnod. Mwynha pawb yma adgofion W. Jones, Abercaseg, ar ddalenau y 'Drych,' a dymuna ei hen gyfeillion iddp ysgrifenu yn amlach.- Goh. West Pawlet, Vt. I Ebrill 15. 1918.-Swn symud sydd yn ein pentref y dyddiau hyn. Yr wyth- nos ddiweddaf aeth y brodyr Tom Hum- phrey a Jonah Roberts i weithio i Ilion, N. Y.. a chlywsom hefyd i Charles Morris eu dylyn, yn nghyd ag Ifor Hughes i'r un man. Y mae dymuniad- au goreu eu hen gyfeillion yma yn myned gyda) hwy. Dymunwn wneyd yn hysbys hefyd fod Eunice Jones, sef merch Gwilym Wyllt. wedi dod gartref i adenill ei nerth, ar ol bod o dan weithred law- feddygol yn Albany, a llawenhawn yn fawr i ddeall ei bod yn dod yn mlaen yn rhagorol. Yr hen fam, Mrs. Edwards, hefyd sycl j yn gwella yn dda. fel yr ym- ddengys, a dysgwyliwn ei gweled allan eto ar fyrder. Deallwn fod Mrs. Thomas, sef mam i briod John Parry Owen, yn lied wael, ond yn gwella yn raddol. o drugaredd. Un o hen drigol- ion Rhiwlas. ger Pentir, Arfon, ydyw Mrs. Thomas, ac y mae iddi lawer o gyfeillion a pherthynasau drwy y Tal- aethau. Gwelsom hefyd Mrs. Evans, sef gweddw y diweddar John G. Evans, wedi dod gartref ar ol bod yn treulio y gauaf yn Fair Haven. Da genym ei gweled yn edrych mor dda, a gobeith- iwn y bydd iddi aros bellach yn ein plith. Dyid Jau, yr lleg cyf., gan y Parch. William O. Williams yn ei gartref yn Granville. unwyd mewn glan briodas William Samuel Jones a Susie Margaret Ballard, y ddau o West Pawlet. a bwr- iadant wneyd eu cartref yn yr 'Orchard' fel y cant ofalu am eu mam drwy ei gwaeledd, yr hon sydd o drugaredd yn parhau i wella yn raddol. Deallwn foi llythyrau wedi dod yr wythnos o'r blaen oddiwrth Harry Parry ac Owie Jones i'w rhieni o 'Rywle yn Ffrainc,' y ddau yn iach a chalonog, a chydlawenbawn oil a'u perthynasau wrth ddeall hyn, o herwydd y mae eu llwyddiant a'u dyogelwch yn agos iawn at galon eu lluaws cyfeillion yn West Pawlet.—Gwlithyn.
[No title]
Ceir yma ddarlun o Pte. David Wil- liams. Ilion (Poultney gynt), yr hwn a ymunodd a byddin Canada tua chwe mis yn ol. Mab ydyw Dei bach (fel y'i gelwir) i Llewelyn Williams, Poultney, Vt., ac mae yn fachgen hoffus, a bob amser yn enill cyfeillion. Fe deimlodi mai ei ddyledswydd gyntaf yw amddi- ffyn ei wlad. ac ymunodd o'i wirfodd. --T. E. W.
I COFEB HEDD WYN.
COFEB HEDD WYN. Enwau tanysgrifwyr" o New York Mills tuag at y gofeb uchod, a dderbyn- iwyd trwy law Wm. Oliver, Yorkville, N. Y. Owen Thomas, No. 1 Boarding House$1.00 Mrs. Edward Martin, eto 1.00 John Williams, Carpenter.75 William Oliver, Main Street.50 John Oliver, eto .50 Richard B. Williams, eto .50 Evan W. Davies, No. 1 Boarding House .50 John J. Parry, eto 25 Robert Williams, eto .25 Robert Hughes, Mill Place .50 Owen Thomas, Wetmore Ave.50 Misses Mary a Elizabeth Jones. Utica 50 Hugh Jones, Yorkville .25 Richard Edwards, Yorkville .25 Hugh W. Jones, No. 4 Mill.35 William R. Williams, carpenter.25 Robert W. Thomas, Main Street.50 Robert Davies, Club House.50 Griffith Evans 50, Griffith Williams, Main Street.25 David John Hughes, Yorkville.25 Robert Salisbury Owens, Mill PI.25 Cyfanswm $10.10
I PERFFORMIAD 0 DDRAMA YN…
I PERFFORMIAD 0 DDRAMA YN UTICA, N. Y. Noswaith Ddifyr ar Un o Aelwydydd Cymru.—Ty Llawn o Wrandawyr.— Addewid am Ail Berfformiad. Llanwyd hyd yr ymylon is-ystafell capel Moriah. Utica. a chynulleidfa ddifyr nos Fercher diweddaf i wrando ar y perfformiad o'r ddrama 'Noswaith ar Aelwyd Hafod Ddedwydd,' yr hon sydd wedi ei hysgrifenu gan John Owen (Dolwyddelen), Utica, un ag sydd wedi cymeryd llawer o ddyddordeb yn y ddrama Gymreig yn Utica, ac wedi cymeryd rhan amlwg yn mhob per- fformiad ag sydd wedi cymeryd lie yma. i Prif amcan y ddrama hon yw darlunio yn syml y bywyd Cymreig, a gweithio i fewn yr hen arfer o gydgasglu ar yr aelwyd i adrodd ystoriau. canu penill- ion. &c. Mae y ddrama yn llawn o ddywediadau doniol ag sydd yn cadw i fyny y dyddordeb. a llwyddai yr oil o'r rhai a gymerai ran i bortreadu yn fyw iawn y cymeriadau a gynrychiolent. Yn ystod y perfformiad. yn gymysg a'r actio. caed unawdau gan Mrs. John O. Jones, Edward J. Parry, John M. Jones a Miss Bessie Thomas. Canwyd penillion gan Owen H. Jones. Wm. R. Griffith. John Owen, Richard Jones, Mrs. John M. Edwards a John M. Jones. Caed adroddiad gan Miss Jennie O. Davies. a phenillion gan John M. Jones a D. Lloyd Davies, ac ystoriau gan Richard Jones, Wm. -R. Griffiths a John Owen. Y cymeriadau oeddynt: Hugh Mor- gan, John Owen, Catherine Morgan, Mrs. John M. Edwards; Megan, Mrs. W. T. McKenzie; Edwards Pirs, Rich- ard Jones; Shon Huw. R. Lloyd Davies; Die Bifan, Owen H. Jones; Beti Ffowc, Bessie Thomas; Alsie Thomas. Mrs. John Jones; Mrs. Prydderch, Jennie O. Davies; Morfudd Thomas, Mrs. John O. Jones; McGregor, Ehvard J. Parry; Huw Meurig. John M. Jones; Emwnt Huws. Edward J. Parry; Sam Jenkins, Wm. R. Griffith. Addewir ail berfformiad o'r ddrama yn fuan gan i amryw fethu cael myned- iad i fewn nos Fercher diweddaf. Elai yr elw bddiwrth y perfformiad i'r Gymdeithas y Willing Workers i gynorthwyo talu am y llyfrau hymnau newyddion. Dymuna y Gymdeithas dalu diolch i'r ewmni ag oedd yn cymer- yd rhan yn y perfformiad. ac hefyd i Rd. W. Owen am y cynorthwy sylwedd- ol a roldwyd iddynt gyda'r perfformiad ganddo yntau.
CHICAGO, ILLS.
CHICAGO, ILLS. Yn Hebron, nos Sadwrn. Ebrill y 6ed, o dan nawdd Meibion St. Dewi, caf- wyd cyfarfod gwladgarol. pryd y daeth cynulliad da yn nghyd. Dechreuwyd y cyfarfod trwy ganu 'Star Spangled Banner.' o dan arweiniad W. R. Jones. Yna darllenwyd rhan o'r Ysgrythyr. a gweddiwyd gan Dr. J. A. Jenkins. Yna cafwyd gair gan Lieut. W. P. Jones, a solo gan J. Wheldon Williams." Peth arall tra dyddorol ydoedd darlleniad o amryw o lythyrau oddiwrth y bechgyn o'r gwahanol wereyllfaoedd. ac un cer- dyn o dros y dwr. Tygtia y bechgyn fod y llythyrau a derbyniin-yd ganddynt yn peri cryn lawenydd iddynt. ac yn enwedig y pethau oedd y fwy sylweddol na'r llythyr. ac yn anfon eu diolchgar- weh gwresocaf am danynt. ac yn dweyd fod eu cyfeillion oedd yn yr un babell a hwy yn teimlo braidd eiddigus o hon- ynt wrth eu cynorthwyo i fwynhau y danteithion a anfonwyd iddynt. Cred- wn fod y gymdeithas yn gwneyd gwaith a dylai gael cefnogaeth pawb o honom, yn calonogi ac yn dangos i'r bechgyn fod ni yn meddwl am danynt, ac yn gwerthfawrogi eu gwasanaeth i'w gwlad, ac i ninau fel deiliad o honi. Canodd R. L. Owen, 'The old Flag that never touched the grouni.' nes enill eymeradwyaeth, a gorfu iddo ganu dra- chefn. Y peth nesaf oedd anerchiad gan Dr. J. C. Jones; y Dr. wedi bod I oddi cartref am dris mis yn gwasan- aethu yn Oak Hill. Rhoddwyd iddo! iderbyniad tywysogaidd ar ei ym- ddangosiad i anerch y cyfarfod. Ych- ydig o sylwadau a gawd ganddo, ond yn dra pwrpasol. Solo, 'Keep the home fires burning,' oedd y nesaf gan Mrs. Mary Woods yn foddhaol iawn, a bu rhaid iddi hithau ymddangos yr ail waith. Yr Anrh. Webster Davies oedd y nesaf gydag anerchiad. Mae efe yn Gymro wedi enill iddo ei hun safle mewn cymdeithas, wedi cael ei ddyr- chafu i fod yn faer Kansas City, ac yn Secretary of the Interior o dan yr Ar- lywydd McKinley. Hawdi canfod y tan Cymreig ynddo, cododd yn y cyfar- fod frwdfrydedd mawr, ac mae yn ddiau yn areithiwr galluog. Solo eto, A. W. Jones; bu rhaid iddo yntau ganu ddwy waith. Galwyd ar R. Trevor Jones, ond o herwydd fod rhyw anhwyldeb ar y frest, mesur byr gafwyd ganddo ef. Y cyfarfod o dan arweiniad Joseph Jones. Nos Iau, ymwelwyd ag eglwys Hebron gan y Parch. O. O. Jones, West Allis, a Mr. Morgans, un o flaenoriaid eglwys Milwaukee, dros Gyfarfod Dosbarth Waukesha. Dechreuwyd y cyfarfod gan Mr. Morgans. Yna gan y Parch. O. O. Jones; eglurwyd amcan eu dyfodiad atom, a gofynodd amryw o gwestiynau er cael allan beth yw sefyllfa yr achos mawr yn ein plith, ac fe atebwyd gan I H. W. Owen, W. T. Roberts, G. E. Wil- I liams, Phoebe Rogers, Thos. Lewis, R. Trevor JoneV C. C. Jones, E. J. Roberts, R. G. Pritchard a D. T. Harris; y mwy- afrif yn ateb yn dra boddhaol, ac ystyr- ied yr argyfwng mae yr eglwys ynddo. Mae genym le i lawenhau. eto gallasem fod yn llawer mwy llewyrchus, ac yr sicr mae genym dir lawer i'w feddianu mewn ffyddlondeb i foddion gras.— Ardudwy.
I -NODION 0 OSHKOSH. WIS._
I NODION 0 OSHKOSH. WIS. Nos lau, Ebrill 4ydd, yn Salem, capel y M. C.. cynaliwyd cyfarfod ad- iloniadol yn gynwysedig o ganeuon gwladwriaethol ac anerchiadau bardd- onol. Prif fater y cyfarfod oedd dadl rhwng dosbarthiaaau o feibion a merch- ed ieuanc yr Ysgol Sul. Testyn y ddadl oedd 'Amgylchoedd ac Etifeddiadiaeth' (Environment and Heredity). Yr ochr igadarnhaol: 'Fod gan etifeddiadaeth fwy o ddylanwad ar fywyd un nag am- gy leb oedd.' Dyfarnwyd' yn ffafr yr ochr nacaol, sef y merched. wrth gwrs, gan eu bod hwy yn feddianol ar fwy o ffraethineb na'r meibion fel rheol gyff- redin. Llywydd y cyfarfod oedd Mr. W. Jarmon Evans. yr hwn a wnaeth ei ran yn wir ganmoladwy. Cafwyd deuawd gan y Parch. G. J. Parry, bugail yr eg- Iwys, a Mr. W. N. Jones, a bu gorfod iddynt ganu eilwaith.. Lied brin yw nifer y beirdd Cymreig yn y gymydogaeth hon. Gresynus meddwl fod yr hen awen glodwiw Gym- reig yn myned mor brin yn y rhan hon o'r wlad. Y mae ansawdd barddoniaeth a Ilenyddiaeth wedi cyfnewid yn fawr. Yn lie 'Gwnewch bob peth yn Gymraeg," pob peth yn Saesneg yw braidd yr oil yn awr. Nid oes yn aros heddyw ond nifer fechan o feirdd Cymreig yn Wis- consin, yr hen gewri yn y gynganedd wedi eu symud ymaith i wlad yr awen bur, megys y Parch. J. R. Jones (Bardd yr Hendre). yr Hvbarch R. Trogwy Evans. ac Edno Roberts, yn nghyd ag eraill nad wyf yn hysbys o'u henwau ar hyn o bryd. Prysured y dyddiau i'r hen awen swynol gael adgyfodiad gwell, ac y clywir cleciadau y gywrain gynganedd Gymreig yn ein cyfarfodydd llenvddol yn mhob sefydliad lie mae Cymry yn cartrefu.—J. Deiniol Jones. (I'w Orphen yn ein Nesaf).
Advertising
Treiwch Hwynt Y tro nesaf y dyoddefwch oddiwrth gur yn y pen gwalldreuliad, geri neu goll archwaeth at fwyd, treiwch- BMP?fU R ???  -? [Hkviis BEICHMS PILLS Y Gwerthiant Mwyaf o Unrhyw Fedd- yglyn yn y Byd. Ar werth yn mhobman. Mewn b!ychau 10c., 25c. Supreme Quality In OLD COUNTRY TEA 70c. A POUND 250 full cups in every pound meets the demand for economy. Where not sold we will deliver post paid to points within 1,000 miles for 70c lb., and to points 1,000 miles and over for 75c. a lb. Checks and money orders accepted. DEALERS' NOTE We are first hand headquarters for fine Teas and Coffees in bulk. We supply those who want qual- ity, price and service. It will pay you to get our samples, which we will gladly send on request. G. T. MATTHEWS & CO., 105 Water St., New York Llyfrau Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y T. C. LLAWLYFR DR. CYNDDYLAN JONES, loan IX.-XXI. Pris 70c. LLAWLYFR SAESNEG ar loan IX.-XXI. Gan Dr. Marcus Dods. Pris 60c. GWERSLYFR ar loan gan v Parch. T. E. Roberts. Cymraeg neu Saesneg. Pris 5c. yr un. Y dwsin 50c. "CYSONDEB Y FFYDD" (DR. CYNDDYLAN IONMI. Cyfrol TV. "Person yr Ysbryd Glan a'i Waith." Allan o'r Waag. Prto SI 25. Anfonwch eich archeb yn ddioed i sicrhau copi. Rhodd Mam, Dr. Davies (dwy-ieithogj, 5c.; 50c. y dwsin. Rhodd Mam Cymraeg (Pareb. John Parry, Caer), 38c. y dwsin. Llyfrau Dosbarth Rhag. barotoawl, 38c. y dwsin. Pob math o Lyfrau ar gyfer Ysgolion Sabibothol. TXYVRAU ERAILL. Llawlyfr ar y Gwyrthiau (Parch. J. E. Davies. TreBroon). 35* Blwr Awen Ben Bowen, 35c. Short Storl.- History (0. M Edward.). ?nc. Arfon v Dyddiau Gynt. 40c. r Gynganedd (Alafon), Rhvs Lewis (Nofen yn yr Iaith Saeeneg, 75c. Agoriad i DduwinyddiMtfo v Testament Newydd (Parch. James Charles, Dinbych),$1.10. Rhyddialtft Ben Bowen, $1.10. Crefydd a Bywyd (Parch. D. Miall Edward8). 11.18. Owen Glyndwr (English),$1.50 i'w werthu am$1.10. Llyfrau ar Gerddoriaeth. Llyfrau Adrodd. Dramodau. R. Morris Williams, Box 256, Utica, ft. Y. I.