The Carmarthen Weekly Reporter

Catarrh and Influenza. 1 CATARRH is the result of a series of colds; the symptoms are:—Nose stopped up, diffi- cult breathing, loose cough, with continual hawking and expectorating. Veno's Liglit- ning Cough Cure quickly cures this condition. INFLUENZA is epidemic and contagious, most prevalent in low-lying districts in spring months. During the severe epidemic which raged in North America, in 1897, Veno's Lightning Cough Cure was the remedy chiefly used, and it reduced the death rate to such j an extent that doctors never hesitated' to pre- scribe it. It is peculiarly well adapted to the speedy cure of both Influenza and OatarrK Ask for Veno's Lightning Cough Cure. Price i912Ld, Is lld, and 2s 9d at Chemist*- md Drug Stores, everywhere. -—————

A Fraok Crimin a). "¡hart: ,"a,"ked the Judge at Newinigton Sessions WTednesdiay, "am I to do with a, man w:to has suffered so much and still continues to be criminal'?'' The remark was addressed to a labourer named John Stanley, 60 years of age, who had spent 38 years in prison. He was charged with stealing 26s. from the Surrey Commeorial Dock Institute, at Rothei-hithe.— The Prisoner: I have had ups and downs, but- I have struggled very hard tOo get a living. Through all my career I have never stolen any- thing of any value. I luoky enough to get told of it. (Laughter). In these days people are so enlightened we don't, get a, clhance. I have hiitd nve years for a nominal three sovereigns, ten years for £ 70—that was- the Australian Bank affair, and was a bit bot,te,i--teai, years for another t3, and a third ten for a similar amount There is no case, of burglary agpsntst me, and I have done all 1MS' impcrisioirumient foil- less, thani zp-loo. If I get a, dhantee this time^ and! afterwiards commit, an offence, I hope they will hiang me. I was arrested this time through1 my covetousness. I stopped to get tto lot out of the till, and stopped too long. (Laughter). He was sentenced to 12 months hard labour.

Fifty-One Years ia Prison. OLD MAN'S CAREER OF CRIME. George Smith, (70) pleaded guilty at to County of London Sessions on Wednesday to breaking ari entering 75, Victoria-road, Clap- ham. the residence of Mr George Pocock, and stealing silver plate value 920. Detective-Sergeant Baprell said tto accused Iliad a, terrible record1 having spent 51 years in prison. The prisoner said that when he left prison ire tried all lie could to get work, but, with too exception of three days' employment, failed, He was told that he could go into the Work- tome, but he refused. Mr McCbnnell: Why ? Prisoner Because they make me work in priiioin, and I'm williiing to work outside. Eventually I was obliged to commit this crime. i Mr McConneill: You spent your motley to buy ttose burglary tools ? Prisoner I pawned my clothes to get them. Mr McOoimgHi Youir life has cetrbailndy boon a meUjatncilualy one. Prigoffiler Yes, it has been. very luaird, Mr McConnell: But you have brougjht it upon. yourself. The only thing to be said in your favour is your age. a™ aild have six yeans and Ir, ^rS/-i tlC mf to d°!* means death, Mk; sentenced liim to 12 months' imprisottunent Prisoner: Havc I to do the six yeai's and 227 days as well ? Mr McOoaiinoli: Tlie prison authorities mia,y remit siome if you beiltave yourself.

LLANDOVERY. TOWN CLERK RESIGNS.—The monthly meet- inS of tto Llandovery Town Council was held at tihe Town-,hall on Saturday, under tto pne- of mayor (Councillor J. Rees).— fux ,'own (Mr John Thomas) remarked thait to had a matter to bring before the + cpneernang himsolf. He had been wClerk in 1867 by gentlemen tt- ig^etved to say, had now passed away, oharaeter was then considered good and ^factory an,d he felt and believedla.^he to th'tt dnv'tiaai't character unta.rnished to t.hait, day (hear, hear). He now felt his faculties failing him, aind therefore, ven- tured to ask tto council, if only on account of has long service and eld age, that ttoy would appoint his son (Mr H. Alfred Thomas) to snccecd him a.s town-clerk (toar 11Je.,rr).- ^e^hes: were deh^red by Aldermen Thomas j at kins, C.I. LOH*IS, D. S Thomas, and J K. James, and Councillors T. Roberts and D T. M. Jones expressing regret- at Mr Ttomas's l'el"1ignNrt:¡i!cm and eulogising the valuable Rpr- vices rendered by him for many years.—-Aid j P- f.- also gave notice that tito position be filled that day month.

Arholiad Ysgolion Sabbothol Methodistiaid Callinaidd Sir Caerfyrddin. YR ARHOLIAD AR LAFAR. Cynbaliwyd yr arholiad hwn dydd Mawrth, Ionawr 26ain, a'r elyddiau canlynol. Y Maes Llafur ydoedd (a) i rai ounrbyw oed, Hyfforddwt xiii-xv, ynghyd a phed-var Emyn (b) i blant dan 12 oed, Rhodd Mam, ynghyd a thri Emyv. Saif enwau yr vingeiswyr llwyddianus fel y canlyn Uchafrif y marciau yn mhob Dosbarth ydoedd 10°. DOSBARTH LLAXYMDDYFRI. Athclwr Parch J. D. Evans, Talyllychau. (a) HYFFORDDWK SC EMYNAU. Y wobr flftenaf i'w rhanu rhwng I Tom 1 hotnas, Llwynfron, Twynllanau, < Llanddeusant 99 t Mary Anne Price, Rhyd«rydd, Cilycwm 99 Yr ail wobr i'w rhanu rhwng Llanddeusant 98 Tom Morgans, Maesgwastad, Twynllanau, Jane Davies, Rhydfelen, Cilycwm 98 Dan Evace, Nantfforest, Cilycwm 98 TYSTYSGRIFAU. L,zz;e Evans, Cwmcaebach, Cilycwm 95 David Morgans, Maesgwastad, Twynllanau, Llanddeusant 93 Maggie Evans, Penniaen 90 Mary Davies, G!ynmawr, Cilycwm 87 (f") RHODD MAM ac EMYNAU. Y wobt flaenaf i'w rhanu rhwng i Getia Daviea, Aberllechach, Twynllanau ? Llanddeusant 99 C Mary Arne Williaras, Glanrhyd, Cilycwm 99 Yr ail wobr i'w rhanu rhwng J Sarah Morgar*, Mueu^wasiad, Twynllanau ) Llanddeusant 98 j May Daviep, Aberdyfnant, Talysarn 98 (Thomas Thomas, Pontjcrynfe Twynllanau 98 j May Daviep, Aberdyfnant, Talysarn 98 (Thomas Thomas. Pontjcrynfe Twynllanau 98 Y drydedd wobr i'w thanu rhwng (David Lewis Jones, CiibrydweD, Twyn- < llanau, Llanddeusant 97 (Mattie Davies, Aberdyfnant, Talysarn, I Llanddeusant 97 ) Maggie Jones, Lamb Shop, Cilycwm 97 Y bed-aredd wobr i'w rhanu rhwng (William John Williams, Pencareg, Twyn- ) llanau, Llanddeusant 96 Benjamin Thomas, Post Office, Twyn* Uanau, Llanddeusant 96 TYSTYSGRIFAU- Maggie Morgan, Maesgwastad, Twyn- llanau, Llanddeujant 95 Morgan Morgans, Maesgwastad, Twyn- llanau, Llanddeusant 9.5 John William Jones, Cwrywaun Talsarn, 4 Llanddeusant ro. 95 Benjamin Thomas, Pontyorynfe, Twyn- llanau, Llanddjuoant 95 Kattie Harries, Ddolgynon, Cilycwm 95 David Tom Davies, Graig, Cilycwm 95 /Griff Griffiths, Wernlawr, Twynllanau, ) Llanddeusant 94 | Annie Miriam Price, Tynewydd, Myddfai .94 vAlice Harries, Erwihwch, Rhandirmwyn 94 Lizzie Davies, Bryn, Cilycwm 92 {Philip Evans, Penmaen, Twynllanau, Llanddeusant 91 ) Margsretta E. Jones, Acheth, Twynllanau Llanddeusant 91 Ebenezer Thomas, Cefn House, Talearn, Llanddeusant 88 l Maggie Hughes, Clynhir, Talsarn, Llan- < ddeusant 83 David Morris, Llethr, Talsarn, Llanddeusant 83 Jar.e Hughes, Clynhir, Talsarn, Llanddeu. sant 80 Wiiliam Davies, Bryn, Cilycwm 78 John Hughes, Clynhir, Talsarn, Llanddeu- sant 77 iDavid Lewis, Nactgwyne, Twynllanau, Llanddeusant 76 Mary Davies, Gellifebn, Myddfai 76

FFYNONBEDR. TE PARTI A CHYFARFOD ADLONIADOL.—Yr oedd Mawrth 29ain, yn ddiwrnod yr edrychid yn miaen arno gan y plant ac aelodau yr eglwys uchod, am mai hwn ydoedd y dydd appwyntedig i gynal yr ivyl de flynyddol. Erbyn 4 o'r gloeh yr oedd merched a gwragedd caredig yr eglwys yn gofalu fed y byrddau wedi cael eu gosod allan yn drefnus. Ar yr am?er pennodedig gwelwyd ugeinian yn cyfeirio eu camrau tuag yno i gytranogi o'r darpariadau helaeth oedd wedi ei parotoi ar ei cyfer, Gwasanaethwyd wrth y byrddau gan y boneddigesau canlynol sef Mrs a Miss Williams, fachddu Mrs Rees, Eithinduon Mrs Davies, Glandwr Mrs Evans, Tygwyn Mrs H. Jonep, Cwm Cottage Mra E. Harries. Ftorest Mrs. A, Scourfield, Cenlleth Miss Evans, Dyffiyn Miss Rees, Lanshedfa Miss A. Griffiths, Ty-Capel Miss M. Rees, Dyffryn Stores a Miss A. Nicholas, Rogwydd. Croesawyd pawb i fewn yn ddieithiiad, a diolchwyd yn gynhes i'r cbwiorydd am eu caredigrwydd. Yn yr hwyr aethpwyd i'r Capel i gael gwledd o natur arall set i'r meddwl. Cymerwyd y gadair gan Mr S. Evans, Pentrecelyn, nn o'r diaooniaid parchus yr eglwye, a geilir dywedyd iddo ef yn ol ei arfer ei Uanw yn mhob ystyr. Canwyd ac adroddwyd darnau buddiol a phwrpa8il. Carem pe gallem osod enwau yr rhai hynny oil fu yn cymeryd rhan yn y cyfarfod, olld credwn mai gwell peidio trethu eich amynedd Mr. Gol. am fod y rhestr yn faith, felly rhoddwn yma enwau yr ymgeiswyr buddugol yn y gystadleuaeth, set:- Ysgrifenu Cymraeg Rhanwyd rhwng Mri. G"ynod Davies, Danygraig, a "ienry Scourfieid, C-nlleth Darllen Cymraeg: Rhanwyd rhwBg Mr David Harries, Fforest, a Mis 1 Mary Rees, Lanshedfa. Araeth Ddifyfyr: T'ri yn gyfartal, sef :-Mri Joseph a Gaynne Davies, Danygraig a David Harries, Fforeat Darllenwyd adnod gan y beirniad, yr agosaf i ddyweyd yn mha le yr ydoedd G >reu,j Mr. Joseph Davies, Danygraig. Cafwyd beirniad medrus yn mherson y Cadeirydd, agwnaeth ei writh i foddlonrwydd cyffredinol. Wedi cyflwyno diolchgarwch i'r Cadeirydd, a'r Ysgrifenydd, sef, Mr John Evans, Tygwyn, yna yr aeth pawb adref wedi mwyahau jrwledd o'r iath oreu. Melus nioes eto yw dymnniad llawer heblaw UN OSBD YNO.

LLANDOVERY. PRESENTATION TO A JOU-tN,&LIST.-Oii Tuesday evening an interesting gathering took place at the office cf the South Wales Daily News," Cardiff. the occasion being the presentation to Mr J. E. Thomas (an Old Liandoverian), who is leaving the reportorial department to join the editorial staff of the" North Star," Darlington The presentation consisted of a Swan pen and a inkstand. The latter bore the following inscription Presented to Mr .J. E. Thomas by his colleague on the literary staff of the South Wales Daiiy News and I South Wales Echo,' Cardiff, April, 1904." Mr Gwilym Hughes presided, and the presentation was made by Mr H. Read. t)oth of whom spoke of Mr Thomas in complimentary terms and expressed confident expectation because of his high qualities as a journalist, wishing him every success in bis new sphere of labour. Other members 01 the staff, including Mr John Duncan, jun., and Mi Glyde (whose first connection with the staff dates back more than 10 years), bore testimony to Mr 1 bomas. many good qualities, and congratulated him upon hIs journalistic prospects. Mr Thomas acknow- ledged the compliments paid him and reciprocated the good feeling expressed.

NEWCASTLE. E-MLYN. TOOK WHISKEY BECAUSE HE WAS CHILLY.-At Newcastle-Emlyn on Saturday, Wilham Gibson, a tramp, wa3 charged with entering the goods shed of the Great Western Railway Station, Llandyssul, and stealing a bottle of whiskey. P.C. James Lewis arrested the accused on the highway between St. David's and Alltyrodin. Prisoner said, There is no good denying it, but believe me, I am not a boozer I broke in with the intention of getting money, but finding none I took the whiskey, because I felt ohillo I wanted money to get decent clothes, in order to look out for work, as I am sick and tired of the road. I am very bad, and I am glad I am "copped." P.S. W. Harries said that when in the cell prisonerremarked it was much more comfortable tberethan on the top of the corn sacks in the truck at Llandyssul Station. Accused was committed to the Assizes.

No Breakfast Tablt complete without EPPS'S GRATEFUL-COMFORTING. COCOA The Most Nutritious ancl Economioal-

lecture on Forestry. On Saturday a, public meeting was lir Id, at- the ^aa-marthien' Tovvrihai], to h&ar a lecture on Welbih and Coaitilnentail forestry by Mr Fraser Story, lecturer in forestry at the Edinburgh College of Agriculture, who lias just completed a tour of inspection, in the company of Mr Dr mnTnxmd, over the woodlans on the Cawdor estates. in CarinarthensTiire and Pembrokeshire and who, by the way, has just been appointed lecturer im, the forestry department established in connection with the Uaiuversiity College. of North WaJes, Raingotr. LianeUigfhlt views of t¡r0e growth and .State fore-try methods in Germany iKustrated the lecture, the lan-tent (lerut by Dr. Goodall. medical superintemkmt of Caircnairtlbein' Asylum) berlnig manipulated by Mil- F. J. Fimgiliah, Ciixinatt-lieii, borough sur- veyor, and Mr C. Ha,ydlr> Williams. Mr Dudiley W.iilliams- 'J. ummosnd. in intro- ducing. the professor, referred to the fact that there were 1,700,000 acres- of waste land in Wales alone w'hi{'lh could be afforested, and £ 27,000.000 worth of timber was, imported into this cousiitry every yenr, although it could be grown quit A1 as welll at hiome. Professor Story said thaft after a tour oveif the bare hills beycnid Abeirdovey, the fort ile grounds iroufitd Goldelll Grove and Stackpoile C^uit, the well-clothed Mills of Newoostle- Em:li}-ni, and the saaid-c:t.rnes of Pembrokeshire, he was soi-ry to say he liad seen much more of bad thiain of good in the WeLslh forests a,nd thie W eltsih fca-esftry system, if indeed it might be staid thlat the forests aind tlhe system did exist a,t aiM. The forest airea. was iinfLrittesimal in coaiitrast with the baire, wiajste Hand. It might amount .0 about 4 per cent., whereai on the Goutiimeiit the aa-e-a was 30 per cenit., and even tJlùen it was iiv.ulficient for their needs. Wa was fav&uraiblj situated for tree growing, its dlimate was exactly wiluit tiiees j iked, tlucre being plenty of suinsihine well do-ributed over the whole aret Most of tlie timber imported into tbfLS eonatry at such normQUS cost every year was of the coniferous kind, and that was the kind of timber that was beat, adapted to tOxo Webih hiljlB. Foreign countries were now recklesKly exploiting tiwiiir timber crops, with tuie res-nut that- the supply was diminifching every At the fvime our home demiamcl' itKireawsng ainniKuiiy i'-iiid t hese two fact nat, t soomer or lator lou-ce tin m to talie up iDorne afioire.stiatiioin as a rety necessary indtiwtrv. line soemer they began in Wales tiiiie better, and those who ventured first would reap the bemt returns. A forester was simply ¡1ol ag'if iuiltuiralist witsi trees as his crop the iinJa.,stry hda been a. gnear. success in Gyi-miai),v on soill that was remark- able in its poverty, aind tihe conditions existing iai Wawore much more favour hie.—The lecturer showed by kee;;]-ng the tree i together the' Germajn foresters scoured dean stems without side branches. Ifhey ofteai got' pcrtes Soft. long. Whetn tree's were psianted wild •a.pmuit, they branched loweo* diowii on the stem, and the timber was ol little value. The teeotoh fir was gjrown in Bramdeiburg, Meok- ifmburg. aind Potie/ni, and, the spruce and silver tir in tine Erze Giberge, the Riesei- Gebirge, the Soiiwarz Wald and the Thurinffeuv,valid. In the Tbuiringeaiwaid poorer liand than any we luad in Wales, retunned 28s an acre from the forests. On the slinres, of the Baltic, the saitid dunes were gradually reclaimed by baling covered first. with Hurdles and after- wards planted wiitlh pines. Intberesting itlus- tnaifciomfc' weire given- of the forost. nur.-jairies aind the trainispiiainting of the seedlings. Pigs were fattened1 on the- beech-maist in, German forests. In order to maunta/in the fertility of the sofll it. was found useful to initer-pfant the Scoitch fir with the beeah—known by the Germans as the "Mother of the Forest" (dio Mutter desi waides). Pltittuting, tlhinining, and replanting were all carried out very systema- tically, and excellent timber was the result. Views were shown of we Forest Academies which hlad been, establLSihed' nearly a century ago. Mr Drummond, in moving a. vote of thiainks to the lecturer, said ho merunt to keep the question of forestry before the mainds of the public, because he looked upon it as a matter from which they would derive great results in the future. ————

ESTABLISHMENT OF A DEPARTMENT OF FORESTRY AT THE NORTH WALES UNIVERSITY COLLEGE. Lord, Kenyon pirosiicLed on the 20th iaust over a, meeting of the Court of Gorcrnam, of the Baingor Iiuversitv College. ( The Regis'ti-ar (Mr Lloyd) announced' that the Board of Agriculture had intimated ita intention, of uiaikiing a gramt of L250 towards the proposed new department of forestry in connection w¡i\tlh the coitlege. The council had, appointed as lecturer Mr Fraser Storey, at preoontt leature,r ()Ill forerstJry t<J the Edinburgh and East of Scotland College of Agriculture a{ °li For'eiSt:ry ft the University of Ediinburgn, who would, if necessary take i up his duties at Banigor, at the end of-May. The new eprmaneait bunldings fund com- niiittoe presented the fwMlowing report The totall amount of subscript ions promisOOi to the fund has now reached £ 26,101 This aanounit, includes the residue of the Tlomas be<]uest, amounting to whidh by re- soilutiion of the, Council was assigned to the permanent buildings fund. It also included the following subsoriptious of and over, promised since the last meetamg of the genertal ^™m'ttee —Mr Rohert Davies, J.P., Bodlen- ■ ^ir ?etea' J«n«s, London (addi- t'oiial promi^) £ 50 • Lady Reade, Carresr- Iwyd Valley £ 50; Mr J. Bryn Roberts, M P Ba:n¡g¡or, £50; Dr A. Mauohester £ o(J Mr Evan Llloyd. Chicago (ner Prinr',in,nl Reiclieil). £ 50; a^d Professor Bryan Bangor, £ 50. The &ubfvripi*mi betitw £ oO lniclude ksts from LLamiberis and Llaa>- llyrna of about 250 names, with subscriptions varying from 5s and upwards. The total sub- eoriptioins below R430 paid or promised since Ocitober amount to £ 2,129. ti,l!e ^nd is now £ 999 • that of the old studemts stands a,t £ 1 337 JNortlh-Wafles has made steady progress anrf several of tihe' local commiittees ha,ve proceeded ve^- ^t.isfactorijy with the collleetioas. Fublic have been heid m various and addressed by mem,be^ of the colle^ staff and the Bishop of St. Asaph, the Dean of Baingjor. Mr D. Lloyd George, M.P. and 2 ^OC £ lfl. opanmittees hare been formedi n these localities, a,nd airrangeanents made for a thorough cainvaiss. Rmmises have been received from vaiious pkees in Analesev Oaroaa-vron,, Denbigh, Flint, Merioneth and Montgomery, and fitxm Ohester ( £ 1 091 Liveirpool ( £ 2.367), London, ( £ 1,285) ajid Ma/ncUrester ( £ 1,055). Mrthe Reidhel antd n'v,' Q,0r}m- M-P-' 1wlho were visitiing tine t'nulted States as member of the Mosely C*m^ mbssaicn, had! several opportunities of address- mg audiences of Welahmeni on belwif of the Arrainigiefmenlts hare since been madlei with the Wellsih of i. tto q^tioei efotre ttoir members, and it II heped that before long an. oi-gmi^d attempt WeiMmien, of the States on, behalf of the movement. The appeal made to the element- tary and secondary schools of Nartb Wales has been very liea.rf.iily responded to, and 56 schools have madte Wheir first annual calleo tuons, amounting in the a^xgregate to £ 31 re- presenting an, ,amount, of more than. £150 in five years. The following members of the council, together with Mr E. Vincent Evans hlare oonisented to act as a commiff- c.. London: Sir Isiambai-d Owen, Messrs J Pritohard Jones, W. Cad wald r Dairies W. E. Davies The WeKli N«ti«n3 of Liverpool harve appoarc^l a committee for the pur,p(«e of hi^ging ;he claims of the city '"g e t,k' of tC In moving tlite adepticr. of the report, Mr Henry Lewis pointed oar: that North' Wales so lair, in this, respect had done' as well as the mucih weayit'heir comanunn'ty interested in the Cardiff UnaveriSt-y The relport was adopted.

PRICES AND AGENCIES OF "MANNINA OINTMENT. The "Mannina" OintmeT t is coTaposed of South Africa Herbs, ajic is piODared in three degree of strength, viz. T No. till," for Ca i er, Tuo-ours Ac. Prices: 2s Sd, 4s 6d anti 's Cd ]_ e; p ot rr,No- 2.—"Mr.dn-m for ->tula^ Carbuncles Ulcerated nua Poiso;ied ounds- Abscesses Sore Legs, Prices: s l jcl :?s 9d, and 4s 6d per PI. a 3^'Mild. for ?Gma, "Stingwfrm, Soalds, Barrs Dseas-s the >?ki^ Ac. Prices: ls l;d 2 ¡ 9d, an. 4s 6d per pot. During tts use in rhis mntry fcr onl> a Mort period it- has effec •• wonderful cures. Thh can by gf rdne tes imoniils. The CJiv't'Tr-.f-nt may b- -"Vtiinrl from D. K;ng Me»-g.r?._ King dr", Carinartft;-n, P. N. Owen, L»ttmd; or -'jeoct ?ro:.u the Pro- prietors, The "Mannina" Cmtjoent Co., 84 their dapot, Main atrwfc, futpi41

DOSBARTH CAERFYRDDIN. Arholwyr Parch. B. B. Griffiths, Cross Inn, a Mr. W. T. Morgan, Caeaunewydd, Golden Grote. (») HYFFORDDWK ac EMTNAV. Y wobr flaenaf. Jane Davies, East View, New Inn 97 Yr ait wobr. Rachel Evans, Cwmdwyfran Farm, Cwmdwyfian 96 TYSTYSGRIFAU. j Mary Davies, Ivy Cottage, New Inn 94 j Annie Phillips, Pistyll-gwyn Cwmdwyfran 94 Diana Thomas, Cwmdwyfran-cottage, ( Cwmdwyfran 94 Willie Phillips, Pistyll-gwyn, Cwmdwyfran 93 Jotmay Davies, Tirbach, Cwmdwyfran 92 {Sarah Stephens. Gwily View, Cwmdwyfran 90 Johnny Jones, Glan Gwilyj Cwmdwyfran 90 Charlie Lewis Jones, Quarry Cottage, Cwmdwytran 80 (b) RHODD MAM ac EMYNAU. Y wobr flaenaf. Blodwen Edwards, Ivy Villa, New Inn 99 Yr oil wobr, Margaret Davies, Llandre, Llanpump- 8I\int. t. 98 Y drydedd wobr. Willie Edwards, Ivy Villa, New Inn 97 Y bedwaredd wobr. Benjamin Jones, Smith Hall, New Inn 96 TYSTYSGRIFAU. Jane Jones, Ffosyfedwen, New Inn 95 t Mary Jones, Old Shop, New Inn 95 Mary Jacob, Ivy Tower, New Inn 95 Tom Jones, Dolwenfach, New Inn 95 1 Sophia Jones, Glan (j wily, Cwmdwyfran. 94 Mtry Thomas, Brynraeillion, Llaspomp- saint. 94 Mary Evans. Site, Llanpumpsaint 94 James Jones, Dolwehfach, New Inn 93 £ Johnny Mortis, School House Lianpump- saint. 92 1 William Evanc, Dolau, Llanpumpsaint 92 1 Willie Jones, Smith Hall, New Inn 92 [ Llewellyn Thomas, Cwmdwyfran 92 Gladys Edwards, Ivy Villa, New Inn 90 David Tom Phillips, Pistyll-gwyn Cwm- dwyfran 87 David Daniels, Gwyn Villa, Cwmdwyfran 86 Blodwen Thomas, Tynewydd, Llanpump- saint. 65 Dymnna yr arholwyr wneyd yn hysbys y byddai plant Cwmdwyfran yn sefyll yn uwch ar y rhestr pe buaeai wedi dysgu y benod olaf o Rhodd Mam, a chan mai yn nghyfarfod diweddaf PwyUgor yr Ysgol Sabbothol y paaiwyd i gymeryd i fewn y benod hono, pobl Cwmdwyfran oedd yn iawn y tro hwn. Dywed yr arholwyr fod adroddiad y plant yn hynod dda. ac yn adlewyrchi clod mawr ar yr hwn oedd wedi bod yn ei dysgi.

DOSBARTH MEIDRIM. Arholwyr Parch Samuel Evans, Cwmdwyfran, a Mr. Hetlry Harries, Ffosmaen, Llanp tmpsaint. (a) HYFOBDDWU ac EMYNAU. Y wobr flaenaf.. Sarah Jane Davies, Empoiium, Llall- stephan 99 (b) RHODD MAM ac EMYNAU. Y wobr flaenaf i'w rhanu rhwng (Katie Richards, Pencelly, Llanstephan J00 Annie Richards, Cilfforch, Cambach 100 John W. Thomas, Llanwinio Farm Cwmbach 10t> John W. Thomas, Llanwinio Farm Cwmbach lot) Yr ail wobr i'w rhanu rhwng y rhai canlynol r Willie Davies, Panteg, Cwmbach 99 I Margaret A. Williams, Ffynonaubach Llanstephan 9l> I Maud M. Seourfield, Ddolgoch Cwmbach 991 1, James Davies, Caeruchedydd, Cwmbach 99: Y drydedd wobr. Martha A. Thomas, Ltan winio Farm, Cwmbach 95 Y bedwaredd wobr. Gwladys Maud James, Llwynteg, Cwm. bach. 97 TYSTYSGRIFAU. John Davies, Gilfachwen, Llanstephan 96 Maggie Davies, Mispah, Cwmbach 92 Sarah Richards, Cilfforch, Cwmbach 91 Willie Davies, Shop, Llanybri, Llanstephan 30 Mary Edwards, Bush, Cwmbach S9 (Willie Williams, Black Anchor, Llanybri, 1 Llanstephan ^7 Hannah Davies, Mispah, Cwmbach 87 B. Thomas, Llain, Cwmbach .$7 J Davies, Lianybri, 84 Sarah Scourfieid, Ddolgoch, Cambach .79 Stephen Williams, Ffynonaubach, Llan- stephan 71 M J. Thomas, Penrallt, Cwmbech 70 W. Williams, Victoria Place, Llanstephen: -64 A. Blodwen James, Llwynteg, Cwmbach 162 Sarah Jane Lewis, Ysguborfach, Cwmbach, -52 Bessie Davies, Ferry Farm, Llanstephan. -50 DOSBARTH LLANDILO. Arholwr Parch. B. Morris, Dyffryn, a. Mr* Thomas Davies, Ynysau, Caio. (a) HYFPOKDDWR ac EMYNAU, Y wobr flaenaf. Mrs Hnghes, Llansawel n Yr ail wobr. James SeUiek, Dirk Gate, Talyllychau .> 96 TYSTYSGRIFAU. David Evans, Lianfynydd 92 Thomas Rees, College 90 William Perkins, Cefnberach. 85 rMargaietta Hopkins, Cefnberach 80 \Richard Perkins Cefnberach 80 John Perkine, (,efnberah 7.) (b) RHODD MAM ac EMYNAU. Y wobr flaenaf i'w rhanu rhwng y rhai canlynol Ellen Jones. Rhydgocb, Cefnberach 100 f Lizzie Perkins, Tynewydd, Cefnberach HO William Jones. Rhydgoch, Oefnberach 100 Tom Perkins, Temple Bar, Cefnberach 100 E. M. Joncs, Rhydpoch, Cefnberach 10ft J Annie Jones, Pistyll-Llwyfen, College 100 1 Jennie Davies, Clvnymarch, Llansawel 100 Maggie Williams, Myrtle Hill, Llan- bawel 100 Mary Anne Jones, w Talylly- H- > chau. wo Sarah Davies, Rhoslwvd, TalyllchauS 10 J Maggie Beatrice Morgan, Cillynfawr, Taly- J Uychau 100 V. Maggie Williams, Peagareg, Talyllychau 100 Yr ail wobr i'w'rhanu rhwng y rhai canlynol Annie Jones, Garegwen, Cefnberach 98 I Jennie Griffiths, Roefawr, College 98 Tom Evans, Waunlluest, Llanfynydd 98 j B, R. Davies, Brynyreglwys, Llanfynydd 98 M. A. David, Wekt Terrace, Llansawel 98 Rachel Williams, Myrtle Hill, Llansawel 98 I Annie Thomas, Maeellan, Llansawel 98 -J E. A. Evans, Tanlan, Llansawel 98 I Willie Davies, Clynymarch, Llansawel 98 ^Charlotte Mary Davies, Tyhir. 98 Y dydedi wobr i'w rhanu rhwngly rhai canlynol. I Sarah A. Stephens, Pantmawr, Cefnberach 94 Edgar Perkins, Tynewydd, Cefnberach 94 Mary Davies, Giifach, Cefnberach 94 Eleazer Jones, Waunrliiwmoch, Cefnberach 94 John Thomas, Tymain, Llanfynydd 94 John Edward Morgan, Cillynfawr, Talylly- Mary Davies, Giitsch, Cefnbelach 94 Eleazer Jones, Waunrliiwmoch, Cefnberach 94 John Thomas, Tymain, Llanfynydd 94 John Edward Morgan, Cillynfawr, Talylly- chau. 94 Y bedwaredd wobr i'w rhanu rhwng David Rees, College Cottage, College 92 1 David Thomas Davies, Chapel House, Talyllyohau 92 Blodwen Davies, Rhoslwyd, Talyllyohau 92 TYSTYSGRIFAU. Willie Williams, Pengareg. Talyllychau. 90 David Williams, Pengareg, Talyllychau 88 Tom Jones, Tyrcae, College 80 r Jane Griffiths, Roefawr, College 70 I Evan Jones, Wern, College 70 «! Gwilym Williams, Llangwm, Talyllychau 70 I Llewelyn Williams, Langwm.Talyllyciu. 70 V W. H. Morgan, Cillynfawr' Talyllychau 70 Benjamin 'A illiami,, Myrtle Hill, Llansawel 65 r Ivor James Morgan, Cillynfawr Talyllychau 60 ( Catherine Jones, Toedrhiwlas, Talyllychau 60 YR ARHOLIAD YS3RIFENEDIG Saif enwail yr ymgeiswyr llwyddianus yn y wahanol ddosbarthiadau yn yr arboliad uchod fel y canlyn. Y marciau cyflawn yn mhob dosbarth ydoedd 100. DOSBARTH I .-RHAI DROS 21 OED. Maes Uafur Rhufeiniaid ix-xvi Arholwr Parch Maurice Griffiths, M.A., Llanelli* Y wobr flaenaf. 1:1 David Oliver, Glyn Villa, Penygroes 75 Yr ail wobr 2 John Jones, Velindre View, Closygraig 73 3 Margaret Jones, Brynawel, Cloaygraig 72 4 Owen Evans, Penlanfawr, Closygraig 70 (5 Robert Evans, Gwily House, Pentwyn 64 '6 John Thomas, Stone-street, Llanymddyfri 59: J1 David Jones, Brynawel, C'osygraig 55 8 John Thomas, Lottina House, 9 John Thomas, Ceilvior, Cefnberach 53 10 T C Lloyd, 72, Brynmor-road, Siloh, Llanelli SO DOSBARTH 2 :-RHAI DAN 21 OED. Maes.llafur :-Tair Taith Genhadol Paul. Arholwr Parch W Nantlais Williams, Ammanford Y wobr flaenaf :1 Alice Jones, Manllegwaun, Closygraig 98 Yr ail wobr 2 Maggie Hughes, Abbey View, Talyllychau 96 „/Rhys H Beynon, Rhosyfedwei, Bettws 82 Sarah Jane Davies, Emporium, LlanBtephan 82 4 Annie Thomas, 35, Mount Pleasant, Capel Newydd, Llanelli 79 5Richard Perkins, Tynewydd, Cefnberach 78 6 David Evans, Trefecca, Closygraig 75 7 John Owen, Tymawr, Cyiawil. 72 8 Annie Evans, 23, Bryncaerau-terrace Capel Newydd, Llanelli 71 9 David D Perkins, Tynewydd, Cefaberach 69 David John Rosser, Cemetery Lane, Capel lot Newydd, Llanelli 68 rom Thomas, Llwynfron, Llanddeusant 68 rSamuel Griffiths Green, 12, Gilbert 11 Place, Capel Newydd, Llanelli 67 | William Richards Hopkins, Coed- >• mawr, Cefnberach 6T 12 Morgan Evans, Dryllgoeduchaf, Llanlluan 64 13 David Richard Beynon, 51, Llewellyn- street, Siloh, Llandilo 61 14 V G Griffiths, Brynmorfa, Pentwyn 59 (Margaretta Hopkins, Coedmawr, Cefnberach 58 Thomas Rees, Glyncoed Cottage, Furnacc, Llanelli 58 f Lizzie J Adams, Brynhawddgar, 6j Penj-g roes 57 I Gwilym V Roberts, Cwmbach, Llandebie 67 felizabeth Rees Williams, Crown Shop, 17l Myddfai 56 (David Davies, Tyharris, Closygraig 56 18 Sarah R Rees, Post Office, Gorslas, Penygroes 55 19 John Morgans, Bryngwyne, Cefnberach 54 20 Thomas Beynon Clyn Farm, Trimsaran 53 21f Sarah Rees, Golwgybyd, Cefnberach 52 < j Annie Evans, Powellddu, Glanaman 52 John Perkins, Tynewydd, Cefnberach 51 j WE Williams, New Houses, Trimsaran 51 22J Sidney D Griffiths, Post Office, Trimsaran 51 j Thomas Gomer Lloyd, Donken, I. Trimsaran 51 f Tom Daniels, Llandab, Trimsaran 50 j Elizabeth Beynon, Clyn Farm, Trimsaran 50 I Frances Anne Eynon, W^aunhir Trimsaran gQ Margaret Sarah Rogers, Caerplwmp, Trmsaran 50 Trmsaran 50 9 Tom Jones, Cnwcyreitnin, Cynwil 50 "3 | Elizabeth Jones, Penybont, Cynwil 50 Alice Davies, Chapel House, Cynwil 50 I Elizabeth Griffith, Rhydybont, Cynwil 50 I Margaret Davies, Llwynwialch, Cefnberach 50 Alice Davies, Chapel House, Cynwil 50 I Elizabeth Griffith, Rhydybont, Cynwil 50 I Margaret Davies, Llwynwialch, Cefnberach 50 Richard Lewis, Broadlay, Ferryside 50 Mary Anne Evans, Pantlaemelyn, ) Penygroes 5C \Jehn EvaDs, Closygraig 50 DOSBARTH 3 RHAI DAN 16 OED. Maes Llafur :-Tair Taith Genhadol Paul. Arholwr Mr John Owen Jones, Closygraig. Y wobr flaannf 1 John Jones, Glannantffin, Bettws 100 Yr ail wobr 2 Evan W Jones, Gftinnantffin, Bettwa 99 Y drydedd wobr 3 Gwilym Harries. Ynysycwm-road Furnace, Llanelli 94 Y bedwaredd wobr i Albert Oliver Evans, Perthiteg, Closygraig 93 Y pnmmed wobr 5 Agnes Mary Price, Tify House, Tirydail, Ammanford 92 6 Maggie Evans, 23, Bryncaerau-terrace, Capel Newydd, Llanelli 91 7 Joseph Evans, 1, Sawel-terrace, Libanua. Pontardulais 90 g f Susie Bo wen, Rhosyfed wen, Bettws 89 I Catherine Evans, Typoatb, Pentwyn 89 9 Mary Jane Griffiths, Rhydybiswel, eto 88 .QfJoBeph Evans, Gilfachwen, Llanstephan. 86 \Annie Davies, Parkgwyn, Ferryside 86 J. T. James, Gilfach Mills, Closygraig 84 I David Evans, Waunlluest, Llanfynydd 84 12 David Maberry Jones, GlanfFrwd Villa, 12 David Maberry Jones, Glanffrwd Villa, Ammanford 82 13 May Jones, Market Place, Libanns, Pontardulais 80 Tom Thomas, 36, Mount Pleasant, Capel Newydd, Llauelli 76 14 John Evans, Erwddu, Talyllychau 76 Llewelyn Davies, Brynhelig, Myddfai 76 Tom Jones, Velindre View, Ctosygraig 76 Blodwen M. Be ran, Preswylfa, Bettws 76 /Annie Phillips, 2, Mark Lane, Capel Newydd, Llanelli 74 Mary Anne Evans, Bancyllin, Llanlluan. 74 Mary J. Evans, Pantycastell, eto 74 Thomas Jones, Log Life, eto 74 Thomas Evans, Dryllgoeduchaf, eto 74 John Davies, Caerltwyn, eto 74 r William Perkins, Tynewydd, Cefnberaoh 72 I William Arthur Rees. Brynrodyn, eto 72 16-( Daniel Jones, Cwm Farm, Ferryside 72 t E ias Evans, Pantyeastell, Llanlluan 72 ■•Lilian S Stephens, Biyndu Isaf, Llanlluan 72 17D- J. Davies, Marine Cottage, Ferryside 70 /-Elizafceth Price, Tynewydd, Myddfai 70 J William Samuel Perrot, 18, Richard street, ,gj Capel Newydd, Llanelli 68 I.D. Thomas Williams, Msesyffynon, Llan- r debie 68 Mary Elizabeth Morgan, Dderwenheulog Caersalem 68 Ivor Rees, Tirycoed, Caersalem 63 IglMary Griffiths, Capel Newydd House, r debie 68 Mary Elizabeth Morgan, Dderwenheulog Caersalem 68 Ivor Rees, Tirycoed, Caersalem 63 IglMary Griffiths, Capel Newydd House, I Capel Newydd, Llanelly 68 1 Lewis Griffiths, Wharf Lane, New Docks, v Joppa (Trinity), Llaoclly,, eg 19 Malge Harris, 2, Ynysycwm Road, Furnace. Llanelly 67 2) Johnny Morgan, Dderwenheulog, Caer- salem .H 63 /■lizzie Gwendoline Thomas, Onward 211 House, Ammanford 60 \_Sar8h B. James, Ysguborfawr, Myddfai 60 22 Cordelia Uees, Glyncoed, Furnace, Llan- elli 58 rJoln M, Davies, Chapel House, Tsly- 00 j Ilychau 56 J Mery Gertrude Hopkins,Whitland-terrace, V Ammanford 56 f&wi'vn Rees, 4, Yny?c^m Road, Furnace 24 J Llanelli .54 ^.L'ewellyn Evans, Ferthite, Cloaysrraig 54 25 David Hughes, 7, Stradey Road, Furnace, Llanelli 52 D. James John, 1, Water-street., FerrvsiHe 51 26 Gertrude Perrot, 18. Richard street, Capel t VfiwrHH 1.1.11; nl (Edith M. Evans, 9, Stradey Road, Furnace I Llanelli 50 Elizabeth Anne Hughss, 7, Stradey Road. Furnace, Llanelly 50 Agnes Lewis, Penlan, Ferryside J50 Esther Mary LAwiB. Glanmor Hoose, eto 50 Beatrice Parry, Westmore House, eto 50 I Catherine Marks, 3, Wellfield Terrace, eto 50 John Edwin Parry, Maesyfelin, Taly- llychau 50 27 David Jones, Troedrhiwlas, Talyllychau. 60 I Dulcie Edina Thomab, Mile End, Rhos- maen, Llandilo 50 Julia Thomas, Preswylfa Terrace, Rhcs- I maen, Llandilo 60 May Evans, Brynawel House, Rhcamaen, I Llandilo 50 Annie Evans, Brynawel House, Rhosmaen. I Llandilo 50 Joyce Walters, Waunygors, Caersalem 50 Hannah Jane Thomas. Dderwendeg, eto.. 53 Annie Morfydd Walters, Norton Villa, J Ammanford 50 Sidney Hopkins, Whitland Terrace, ( Ammantold. 50 Ymddengjs enwau yr ymgeiswyr llwyddianus rn Dosbarth IV., yr wythnos nesaf. J. D. EVANS, Yagrifenydd. Talyllychau, Ebrill 19eg, 1904.

HOREB, LLAXEGWAD. GWYL FLYNYDDOL. Cynhaliwyd yr wyl flynyddol mewn cysylltiad a'r Ysgol Sol yn y ile uehod prydnawn dydd lau. y 7fed cyfisol. Yr oedd y byrddau wedi en parotoi yn barod erbyn tri o'r gloch, a daeth deiliaid yr Ysgol Sul yn lied brydlon i fwynhau o'r danteithion oedd wedi eu parotoi ar eu cyfer gan deuluoedd parchus Blaencwm, Llaio, Gilgattw, a Pantyrefail. Gwasanaethwyd wrth y byrddau" gan y boneddigesau canlynol :—Mrs. Davies, Llain, Mrs. Jones, Gilgattw, Mrs. Davies, Blaencwm, Mrs. Jones, Pantyrefail, Mrs. Isaac, Chapel House, Miss Thomas, Verenlae, a Miss Mary Davies, Llain. Cyn i'r liieiniau gael eu codi oddiar y bwrdd, yr oedd y lluaw8 yn ymdyru ynghyd o'r ardaloedd cylchynol i'r cjfarfod adloniadol a chystadleuol oedd i ddechreu am 6.30 o'r gloch. Wedi gorphen gyda'r danteithion natur, aed i'r capel i fwynhau y danteithion meddylicl, a I moesol, gan oreugwyr yr ardaloedd. Cymerwyd y gadair yn brydlon gan y Parch D. Cur wen Davies, y gweinidog. Beirniad y gertfdoriaeth oedd Mr Richard Thomas, Twyn, Llanegwad ar amrywiaeth, Mr. David Jones, Pwll, Llanllawddog. Cafwyd adroddiad gan A. M. Jones, Shop, a ohanwyd solo gan Bess Owens, Brechfa. Aed yn mlaea trwy'r gystadleuaeth fel y canlyn :-Adroddiad i blant dan 10 oed Rhanwyd y wobr flaenaf rhwng JamesJDavies, Rhiwau, a Geta Evans, Cwmcothi yr ail a'r trydydd wohr rhwng Sarah Davies, Llain, Edith Davies, Rhiwau, a E. J. Rogers, Penrbiwau. Ton i blant dan 14 oed Cyntaf, Geta Jones, Cefnmeiros thanwyd yr ail ar trvdydd wobr rhwng James Davies, Rhiwau, a Sarah Davies, Tynewydd. Adroddiad i rai dan 16 ced Cyntaf, A. M. Smith, Pantyronen ail, Geta Evans, Cwmcothi trydydd, D. J. Phillips, Pantyrwig. Unawd i ferched Goreu, Bess Owens, Brechfa. Araeth ar y pryd Goreu, Evan Davies, Llain. Unawd Bame Johnny Hughes, Felingwm. Dadl: D. a H. Daniels, Buarthau. Unawd Tenor T. Jones, saer, Felingwm. Adroddiad (agored) Annie Davies, Gillachwen ail, H. Daniels, Buarthau. Dfuawd David Davies (ieu.), Rhiwau, a R. Davies. Pwll. Darllen ar y pryd David Daniel Jones, Gilgattw. Pedwarawd Parti, T. Jones, saer, Felingwm ail barti, T. Thomas, Cwmpib. Rhoddwyd llawer o wobrau dewisol (special prizes) gan D. Curwen Davies Ben Davies, Abertawe a John Davies, G.W.R., Pantyffynon, am y cystadleuthau uchod. Wedi tain diolchgarwoh i'r beirniaid, ymadawodd pawb oddi yno dan ganu yn lion