Barry Herald

ANGHYDFOD Y PENRHYN. "TRECH (TWLAD NAC ARGLWYDD." Mae Arglwydd Penrhyn a'i weithwyr yn ID Chwarelau Bethesda wedi ymgyruodi. Mae'r dyn —("• gidue'cwch yr ymadrodd ")—mwyaf ffroenuchei a thrabÚus yn Mhrydain Fawr, os nad yn y byd, wedi disgyn (?) i gylcb rheswm, ac we li ymd, lwy:a yn gall am y waith gyntaf er pan cl iechreuodd y cweryl; fel canlyniad, mae'r chwarelwyr giewion wedi derbyn eu hawliau. Am ;:n mis ar ddeg y mae gweithwyr Bethesda wedi yruiadd ag aingylchiadau gwrthwynebol: gorfod i lawer o honynt dori fyny eu cartrefi a t;ver;hu eu lolrefn, a gwahan wyd teuluoedd nil chyfanir byth mwy. Penderfynodd rhai o honynt adaei gwhid a chenedl, yn ngbyda'r hen arferion uedd luor anwyl ganddynt ie, gadiel perthynasaua chyfeillionfu yn ymladdysgwydd- yn-ysgvvyud gyda h NY yn erbyn yr arch- dreisiwr llwn; ond gwnaethant hyn oil er mwyn cyd-weiiiant. Profasant yn ddifai yn eu hym- lyniad i'w blaenoriaid a'u hegwyddorion, ac ni dcurfu i un o honynt droi yn fradwr, ercymaint oedd eu hysfa am waith er sicrhau cynhaliaeth barchus a gonest. Nid oas unrhyw angbyd-ddealltwriaeth rhwlIg Cyfal-if a Llafui- wedi digwydd yn y blynydd- oeiid diweddaf ng sydd wedi enyn y fath gydymdeitnlad cyffredinol o blaid y gweithwyr; ac y mae'r wlad wedi bod ar ei heithaf yn cyframi er cryfhau eyhyrau y gorthrymedig. Gwnanth y worm achos y chwarelwyr yn acbos id iyut hwy, ;Ir canlyniad oedd i bob un bron agor ceg ei ("WÙ er lliniaru dyoddefaint y iue: thyron h vn. 1 an ddech euodd yr ymgyrcb arddangoswyd y eysgoclllllll wchaf I) foneddigeiddrwydd itr ran y gweithwyr hyny oedd wedi darparuargyfer y tywydd blin, oblegid ni cbymerodd y cyfryw eu cyfran o'r evian oedd yn deilliaw iddynt o'r Undeb, ond buont fyw ar gynildeb blynyddoed-i a fa, a thrwy hyny roddi cymhorth helaethach i'r brodyr gweiniaid. Ysbryd llariaidd, ond penderfynol, sydd wedi ys^ogi y bobi hyn o'r cyehwyniad, ac y mae trigianwyr y bytbynod gwyngalchog sydd yn nddurno my raves yr oer Eryri wedi profi yn a:;orchfygadwy f-d ymiaddwyr o blaid rbyddi'i i weithwyr gvfuno a/u gilydd mewn dull cyf- reithiol er auaddiffyn moddion eu cynhaliaeth. Wrth ganfod duwch ei gobeitbion, mae llawer i fam dyner-galou wedi tywallt dagrau lu, ac mae llawer pen teulu, wrth syllu ar noethder ei blant, wedi teimlo anhawsder i anadlu oblegid y telDyn ealed oedd yn codi i'w wddf, ac yn gwneyd i'w giilon deimlo fel pi win; ond ni fedrodd tlodi nac angen eu temtio mewn un rnodd i brofi yn anffyddlon i'w glydd, oblegid gwyddent mai nerth y ddolen unigol benderfynai north y gadwen. Ar y laf o Fedi-os yn bosib1-agorir y chwarel, ac adsefydlir pob gweithiwr ag cl a ellir, heb ddial ar uurhyw un fu yn flaenllaw yn y synhwrf. Canidtawy l i'r chwarelwyr eu holl ofynion v hyn allau, os dewisol, bydd i bob anghydfod gael ymdrin ag ef drwy gymhorth dirprwyaetb. Mae dyoddefaint y gweithwyr a'u teuluoedd yn hysbys; ond pwy fedr ddyweyd pa sawl noson ddigwsg y mae ei arglwyddiaeth wedi dreulio, yn uaig er mwyn portbu ysbryd balch ? Nid pawb allasai wlthsefyll, yn ymddangosiadol ddigyftro, gerydd a sen yr holl wlad, fel y gw;:aeth Arglwydd Penrhyn. Bydd hanes yr ymrysonfa hon ar dudalenau hanesyddiaeth yn brawf bythot ina* "Trech gwlad nac arglwydd." Mae'n ddyled-'wydd arnom roddi gair o gan- xnoliaeth i Air William John Williams, ysgrif- enydd cyffreiinol Undeb Chwarelwyr Gogledd Cymru, am y tvefnusrwydd, cywreinrwydd, a'r pwyd. mae weui amlygu o ben bwy gilydd. Mae ei lwyddiant i'w briodoli i raridau belaeth i'r wybodapth ymarferol feddai o waith y chwarel, lie y bu am ddeg mlynedd yn llafurio ei hun. Pan yn ddeunaw oed cawn Mr Williams Yel hogyn Cymreig unieithog; ond cymaint oedd ei ddiwydrwydd a'i hunan-aberth fel yr enillodd mewn tair blynedd ar ol hyn Ysgolfraint y Frsnines, a chafodd fynediad i Goleg Bangor, lie y bu am ddwy flynedd yn parotoi, ar ddiwedd pa amser yr enillodd dystysgrif fel ysgolfeistr elfenol. Ymgeisio yn uwcb. wnai Mr Williams, ac yn mhen yspaid ar ol hyn—ui; lin mlynedd yn ol-cawn ef yn gyflogedig fl ysgrifenydd gan bobl nag ydynt erioed wedi drwgdybio ei fwriad nac amheu ei ddilysrwydd. Mae yn un o'r diaconiaid mwyaf blaenllaw yn eglwys Anibynol Salem, Caernar- fùn-eglwys y diweddar Ddr. Herber Evans, coffU yr hwn sydd fendigedig. Pan yn Bar rai misoedd yn ol, cafodd Mr Williams dderbyn- ad Iynhes a gwrandawiad astud, ac argraffodd ar feddyliau ei holl wrandawyr ddidwylledd ei neges. Dyn ieuanc pumtheg-ar-hugain oed ydyw Mr Henry Carter, y boueddwr lwyddodd, ar ol llawer ymgais ofer ar ran eraill, i gyfamodi y pieidiau. Cyfreithiwr ydyw, yn masnachu, gydag eraill, yn Nghaernarfon. Mae cannoedd o galonau u curo yn gynhes tuag ato am y weithred ddyngarol hon. 1 z5 Dywecl p ibl gall y Times fod y chwarelwyr wedi pendeitynu ail-ddechreu gweithio ar yr un telerau ag y darfu iddynt wrthod mis Mai diweddaf. (riill ydyw'r dystiolaeth hon, fel y g^ yr pawb < ydd wedi darllen telerau'r cytundeb; ond pe buasai yn wir, ni fyddai ond engraifft ychwanegol o ffolineb Arglwydd Penrhyn yn gwrthod cyfryngwriaeth. Mae'r waw fc'eisnig, gydag eithriadau prin, wedi cyhoeddi terfyniad y cythrwfl mewn brawddegau yn orlawn o galondid i'r gweithwyr. Dywed y Daily Chronicle-cyfoesolyn ag sydd wedi gosod y chwarelwyr u dan ddyled oesol id,lo-wrth gyhoeddi buddugoliaeth gyflawn yr ;.cr.ns ag a wnaetii yn eidclo ef ei hun, y bydd i weithwyr Bethesda ddyehwelyd at eu goruch- wylion ya ddynion rhyddion. Iae telerau y cytuadeb yn arddangos na hanerwyd gofyuicin y gweithwyr; ond diarfo-odd Arglwydd Pen- rhyn ar delerau diamodol. Ar ol rhoddi ystyriaeth i'r sefyllfa fel yr oedd, ac fel y mae, gofyna ein cyfoesolyn: "Beth mae Arglwydd Penrhyn wedi lwyddo i wneyd ?" Mae'r bobi fwynaidd, ddiwylliedig, ddihongar hyn wedi ym,loddi i ddosbartb, yn meddu breintiau a sefyllfa gymdeithasol. Mae'r dynion hyn, y rh.ii dreuliasant t n Llunajwyn mewn cyrddau gweddi er deisyi um terfyniad y frwydr, wedi! enill eu bawliau. fel rhydd-weithredwyr. Yr hyu y mae Arglwydd Penrbyn wedi wneyd ydyw sefydlu un waith am byth hawl gweithwyr i undeb effeithiol. Mae ei arglwyddiaeth wedi herio yr hawl hon: mae wedi beiddio gwrth- wynebu barn gyhoeddus mae wed: dirmygu y Senedd, a dangos y drtvs i Mr Eitchie. Heddyw y mae arwydd-nodau ei arolygydd ac eiddo cynrychiolydd y gweithwyr yn dyst i effeithiol- rwydd undeb. ALLTUD.

MARWOLAETH MR JONES, WESTON FARM.. Drwg genym orfod cofnodi marwolaeth Mr Jones, Weston Farm, Cadoxton, yr hyn gymer- odd le dydd Gwener diweddaf. Yr oedd wedi cyrhaedd oedran teg—71. Bu yn un o aelodau cyntaf Bwrdd Lleol Barri. 'Eoedd ei bresenol- deb yn sirioli pob cymdeithas, a bydd ynddrwg gan ganoedd golli ti wynebpryd siriol a gonest. Edrychid ai ;io gan Gymry'r ardal ac eraill fel dolen-gydioi Barri fu a Barri sydd. Medrai ef farchog ar edyn dychyuiyg yn ol i'r Barri dawel, amaethyddcl. pryd yr oedd gweled gwynebpryd dyeithr-ddyn yn eithriad, a medrai gyfraoogi gyda medrusrwydd yn masnach y Barri yr ydym ni yn gorffoli-y Barri lie mae ypgrech- iadau yr ager-beiriant a thwrw cyffredinol y doc yn ddiaros. Fel ffornawr, ystyrid ei farn yn derfynol ar bob mater. Yr oedd yn Fedydd- iwr 2alog ac yn grefyddwr cyson. Claddwyd ef dydd Mawrth diweddaf yn mynwent capel y Bedyddwyr, Twynyrodin, Wenvoe, a diogel genyf y bydd ei weithredoedd 4 baelfrydig a'i ysbryd caredig yn "adgaf uwch anghof." 11 z;1 Uwch ei fedd boed i'w wylio Edyn Duw yn llydan do." HULAXTHUS. ;.¡"

O'R GADAIR GORNEL. [GAX DAFYDD Y GWAS.] Er mwyn profi mai nid wedi marw wyf, fel y dywed eich gohebydd, anfonaf air, er ei bod yn amser lied brysur yn awr-pawb wrth y cyn- hauaf, a'r aelwyd yn wag bob ncs braidd. Yr wythnos ddiweddaf yma-fel pawb arall -yr wyf wedi dilyn cyfarfodydd Mr Tennyson Smith. Diolch am oleum newydd a phrawfion diymwad mai melldith ddilyua y fasnach fedd- wol. Wrth wrando ar yr hanesion torcalonus, y llythyrau megis wedi ei hysgrifenu a. gwaed, pwy na fedrsi lwyrymwrthod à'l' gelyn hwn ? Ac eto ceir aelodau, swyddogion, a gweinidog- ;on yn Barri heb ddigon o sel tanllyd i lefaru yn groew ar y cwestiwn. Gobeithio Dydd Ian, erbyn y bydd yr HERALD yn Haw ei ddarllenwyr, y bydd yna fuddugoliaeth fawr wedi cymeryd lie. Duw yn rhwydd i'r dynion dewr ront eu hamser, eu harian, a'u doniau i wasanaethu eu cyd- ddyuion. Credaf mai yr egwyddor fwyaf dwyfol blanwvd yn y natur ddynol yw yr egwyddor o allu byw i arall—y gallu i guddio yr hunan er mwyn bod o wasanaeth i eraili; daioni mwyaf i'r nifer fwyaf. Dyna'r egwyddor ddylai lyw- odraethu ein cymdeithasau a'n heglwysi. Nid bod o hyd yn Fetbodist, yn Anibynwr, yn Fedyddiwr, ie, yn Gyrnro, ac yn cymeryd golwg gul, hunanol, ar bawb a phobpeth arall. Y mae sel at enwad, at iaitb, at geuedl yn dda, ond y mae eisiau rhywbeth yn uwch-yn rhagorach. Daw hyn a mi yn fy union at bwnc gafodd ei ddadleu ar yr aelwyd yn ddiweddar, sef ein Cymdeithas Gymreig yn Barri, neu Gymdeithas Cyttiru Fydd. Heb ymyraeth dim a'r ddadl rhwng y ddail frawd, dywedaf yn byf fod eisiau newid ffurf y Gymdeithas. Nid amser ydyw yn awr i ganu am hen vmrafaelion rbwng cnnedl a cbenedl; i son am bawb ond Cymry fel estron- iaid i ddiystyru ieithoedd ac arferion pobl eraill. Y mae yn hen bryd gollwng i ebar- gofiant dermau tebyg i'r "iaith fain." Os ydym ni am i genedloedd eraill i edrych i fyny atom, Pin parchu, ac i feddwl yn dda am danom, rhaid i ni wneyd yr uti modd a hwythau. Os ydyw ein Cymdeithas i fod yn allu yn y 11e, awn a ffurfiwn Gymdeithas ar sail eang, ryddfrydig, a brawdol. I lawr y daw gormes yn raddol. Dyna i chi Arglwydd Penrhyn. Dyn eiddil yr olwg, barf wineulwyd, a gwyneb heb fod dim yn anghyff- redin ynddo. Eto bu hwn am Hynyddiiu yn dduw bach yn Bethesda—ei air yn ddeddf, ei edrychiad. yn dycbrynu; chwarelwyr Bethesda yn gorfod bod yn llai na dynion er mwyn enill eu bara wrth weithio iddo, Dengys hanes mai po fwyaf y gwesgweh a cbamdriniwch wlad neu adran o bobl, mwyaf fydd y gwrthd arawiad pan y daw. Bl1 gwrthdarawiad yn Bethesda. Ym- laddwyd am un mis ar ddeg. Safodd rhengau y gwpithwyr fel y dur. Concrwyd o'r diwedd, ac yn awr a y bechgyn dewr yn ol i weithio yn ddynion rhyddion, a cha Arglwydd Penrhyn wers na anghofia byth mo honi. Hoffet ti, ddarllenydd, gael fine o S200,000 ? Dyna dalodd my lord am fod yn ystyfnig.

BARRY DOCK POLICE. FRIDAY. Before Colonel GUTHRIE and Alderman J. C. MEGGITT. A BACK-LANE SQUABBLE. Strained relations exist between Hannah Stacey Welsh and Ma.ry Palding, both living at Lombard- street, Barry Dock, and matters reached a climax on the 9th inst. Mrs Welsh was proceeding through ore of the back lanes to the Victoria Hotel for her husband's supper beer. She met Mrs Palding, who commenced to abuse her, and feeling ran so high that the last-named caught Welsh by the hair, pulled her to the ground, and kicked her. Mrs Palding, who was now thoroughly aroused, also belaboared her neighbour with a key, and threatened to pull her eyes out. It is impossible to say where the tragedy would have ended had not the quarrel taken a most unfortunate turn, and brought the scene to a sudden conclusion. The cause of this was soon evident, for it was revealwd that Mrs Palding wore a wig, which, during the fray, had been pulled off her head, and she was forced to beat a quick retreat to the house.-All these particulars were now related to the Bench during the hearing of cross-summonses. Mrs Palding also informing the magistrates that she was struck on the cheek, and the doctor said it was very bad, and she had been unable to eat for two days. She also produced a bodice, which she said had been torn off her back by Mra Welsh, and on being submitted to expert evidence by Mr F. P Jones-Lloyd, who appeared for the latter, she indignantly resented the suggestion that the bodice had been cut with a scissors afterwards —The Bench, at this point, considered they had heard enough of the scene in the back lane, and dismissed the case. NO ASSAULT COMMITTED. Selina Newman, living at 9, Robert-street, Barry Dock, seems to have a mistaken idea regarding the operations of the law, for although she summoned a man named Rees Roderick for assaulting her on the 12th inst., she now a eg^d, on being closely questioned by her solicitor, Mr A. W. Nicholson, Harry Dock, that the defendant only came to her house to ask for her daughter, and did not touch her, but he used bad language towards her -The magistrates, therefore, had no alternative but to dismiss the case. A ALLEGED SHEBEENER MISSING. Elizabeth Heyward lives at 10, Gueret-street, Barry Dock, and she was summoned to appear before the magistrates ° anS\\er a charge of illegally selling beer on te 18th inst., but for some reason or other she failed to put in an appear- ance. -Pulice-constable \\ilham Williams having given evidence in support of the charge, a warrant was issued for the apprehension 0f the accused. ONE LIGHT INSTEAD OF TWQ Edward John, for disregarding the law with regard to the number of lights he should carry on his vehicle—he only being provided with'one luminary, w—as ordered to pay 5s. GOVERN THY TONGUE. Thomas Lambert is only 16 years of age, but on the 16th inst. Police-sergeant Hole r heard him using obscene language towards an old man on the high- ly ar, Cadoxton, and he refused to desist on befog requested by him. Gn eing charged before the magistrates Lambert admitted the offence.— He was now ordered to pay os in default seven davs, Colonel Guthrie stating he hoped this would prove a lesson to him, and that he would learn to control his tongue. The boy now elected to g0 to gaol. THE SOCIAL EVTL. A warrant was ordered to be issued for the arrest of Sarah Rea, living at lo, Lee-road, Cadoxton, who was to have appeared in answer to the charge of brothel-keeping. FORBIDDEN- FRDIT. Seven lads, named Benjamin Wjlljamg William (Hewitt, Joseph Hewitt, Charles Miles, Frank Blake, William Proper and Ernest Westall, enter- tained a partiality for apples on the 19th inst., and entered the orchard ot <rs^Laclman, the Buttrills. Their enjoyment of the triut was, however, nipped in the bud by the appearance on the scene of Police-constable William Jones, who surprised some of the lads up m the tree, who were busily- engaged picking the app es. On being brought before the magistrates all the lads admitted havinc partaken of the forbidden iruit, and having received a homily from Colonel Guthrie, tbey were left off by paying a fine of 13 each. THE INTOXICATED. Amelia Trott, Cadoxtou, attributed the cause of her drunkenness to the tact that she had quarrelled with lief brother-in-law, but the Bench failed to see why that should cause the woman to drink, and fined her 2s 6d.—Charles rramptoo was also fined 5s for being drunk and disorderly, and "arra ts were ordered to b- issued for he a r, st of )la,.y Aun Siiarpe and Annie Hill. John White, Hwlme- -treet, Cadoxton, reaistere 1 his 26th appei alice, beina chaiged on this occasion with b. illg drunk aod disorderly on the 31st July and 3rd August. John, according to P-diet.-sergeant Was sur- rounded on the latter occasion by a crowd of about 200 persons, and his language was disgraceful.- The B 'nch considered that fines had no effect on John, and sent him to gaol for seven days' hard labour with respect to each charge. MONDAY. Before Mr J. S. BATCHELOR and Mr VALENTINE TRAYES. UNMEASURED BEER. Bartholomew Hayes is a labourer, but evidently always endeavours to get full value for his money. He proceeded to the Victoria Hotel, Barry Dock, last Saturday evening, and ordered some beer. He was immediately supplied with a pint of the foaming liquid by a barmaid named Elizabeth Sexton, but Hayes was not satisfied with the quan- tity, and said the beer had not been measured. The barmaid offered to take the beer back and re- measure it, but Hayes said I will chuck it at you first," and suiting the action to the word he threw the cup containing the beer at Sexton aud cut two of her fingers, she having put her hand up to protect her face.—Hayes was shortly afterwards arrested by Police-constable Rhys Evans on the charge of unlawful wounding, but on being charged he maintained that the barmaid had cut her fingers by trying to take the cup out of his hands.—On being brought before the magistrates, Edward Rees, coaltrimmer, corroborated the facts as to the wounding, aud Dr Livingstone said Sexton had received two punctured wounds.—The Bench believed the accused had committed an unprovoked assault, and fined him 20s and costs in default a fortnight's imprisonment. WOMES AND THE NAVVIES' STRIKE. The navvies' strike at Cadoxton has provided some exciting incidents, and the women evince as great an interest in the affairs of their better halves as the men themselves. The husbands of Mary Ann Edwards and Emma Stuckey have been in the elJlployof Messrs Price and Wills, the contractors of the Barry New Dock, but when the strike began Mr Edwards refused to come out and leave work. This naturally aroused the indignation of the strikers, and the women also were not loth to show their disapproval of Edwards' action, but they un- doubtedly evinced their displeasure in an unlawful manner, when a large crowd of females met Mrs Edwards in Vere-street, and inteifered with her, and it was alleged that Stuckey struck the woman in the back and pushed her against a lainp-post.- Mr J. J. Handcojk, solicitor, Cardiff, appeared for Edwards when the case was brought before the magistrates, but a number of women were called who swore that Mis Edwards had not been molested in any way, but that the crowd only followed her. —The Bench considered the case proved, and ordered Stuckey to pay 10J and costs, or an alter- native of seven days' hard labour. BREAK PROPRIETORS, BEWARE Edwin Hooper is a licensed break proprietor under the Barry District Council, but on last Bank Holiday it was found that he had disregarded the bye-laws of that authority by not having the number of passengers his break was licensed to carry painted on his vehicle. The offence was detected by Police-constable Morris, who said the accused continued to ply for hire after having beeu cautioned not to do so, and Hooper, who now admitted the charge, was tined 20s and costs, or fourteen days' hard labour. William St'mer, another break proprietor, of Cardiff, also vi-itecl Barry on Bank Holiday, and thought he would increase his income by carrying passengers to and from the Island.—Acting-sergeant Abrahams deposed to seeing four men in defen- dant's break ou the occasion named, and he heard one man ask what was the fare, and Stoner replied 2d.-Accused pleaded his ignorance of having to secure a license to ply for hire at Barry, but as a kind of reminder he was now ordered to pay 5s including costs. RICKETY CLUB PREMISES. Certain persons at Cadoxton seem very hard pressed in the matter of securing club premises, for it appears that they have taken Nos. 15 and 16, Forster-street, in respect of which no certificate of habitation has been granted. Of course, when the ever-vigilant officials of the District Council became aware of the fact, Mr Walter Wakeham, building inspector, visited the premises, and found the houses minus windows and doors in the back. 'There were also no seats to the w.c's or flushing tanks, and the gullies from the drains were dis- connected, and there was no water service in either of the houses. The plastering had also not been completed, and one of the front doors had been blocked up and an entranca made from one house to another. A summons was then served on the manager of the club, Mr George Spicer, and the magistrates having heard the evidence, and Mr J. C. Pardoe (surveyor) having proved that no certificate of habitation had been granted, defen- dant raised an objection to the case by stating that he was only a servant of the club, in receipt of a weekly wage, and, therefore, not liable.—Having heard this, the magistrates agreed to adjourn the case for a week in ordr that further evidence might be produced. PENMARK SHEEP STRAYING. Matthew Evans, farmer, Penmark, made the excuse that the recent high tides was the cause of his sheep strayiug on the highway, Police-constable Abraham having seeu 35 of his animals roamiug about on the nad. Evans further maintained that his fields were unprotected from the sea, and his landlord, Mr 0. H. Jones, J.P., Fonmon Castle, had promised him a new gate provided the Parish Council would allow him to erect it,-All this had no effect on the Bench, and defendant was ordered to pay 20s and costs. William Jenkins, Barry Dock, also allowed his mare and colt to stray on the highway, the animals being impounded by Police-constable McKay.—In this case accused was mulcted in a penalty of 5s, and similar fines were imposed on Frederick Pearce, Cadoxton, and Michael Skye, for a like offence. A CASE FOR THE SESSIONS. Thomas Hopkins, labourer, Penarth, who was defended by Mr A. Jackson, solicitor, Barry Dock, was charged on remand with stealing six fowls, the property of Mr James L. Kerpen, landlord of the Esplanade Hotel, Penarth.—The fowls, two of which were dead, were identified by a groom, named Albert Fricker. and Henry Hall said he had purchased three of the fowls produced from prisoner for 2s 6d.—Police-constable Hermiu, Cardiff, proved arresting Hopkins on suspicion at Cardiff with the two dead chickens in his posses- sion.—Accused pleaded not guilty, and was com- mitted to take his trial at the next Quarter Sessions to be held at Swansea in October, bail being allowed. INTERESTING TO DRIVERS. Samuel Hayes was fined Is for driving with only one light at St. Nicholas, it being stated in evi- dence that defendant had taken one of the lamps off the trap in order to place it on his daughter's bicycle, who was accompanying him at the time.— James Finningham and George Spamll admitted having left their horses on the highway unattended, aud on payment of a fine of 2s 6d each both were discharged. THE STRIKE AND OBSCENE LANGUAGE. Mary Chant, living at Cadoxton, took a promi- nent part in one of the demonstrations arising out of the navvies' strike at Cadoxton, and she was so overcome by her feelings that she broke out in a torrent cf most obscene language towards one of the anti-strikers on the public street, which, when repeated to the Bench by Police-sergeant Hole, caused quite a sensation in court.—The woman was ordered to pay 5s. THE D. AND D." LIST. Five shillings seems to be a very popular fine upon those who indulge too freely in that which intoxicates, the following being fined that amount on this occasion :-H:irry Chant, William Part- ridge, John Rooney, Julia Rooney, John Carroll, Sidney Scale, David Hayes, Benjamin Bailey, James Montague, John Davies, and Thomas Taylor. —Mary Ann Shirpe, an old offender, seemed very repentant when charged with being drunk and disorderly, and said she had been a teetotaler for seven months, and was very sorry she had broken out again. She, however, promised that if their worships would overlook her offence this time she would sign the pltdge that day.—The magistrates, however, remarked that they had heard the same promise several times before, and sent Mary Ann for a fortnight's confinement at Her lajety's establishment, Adamsdown, Cardiff.

ARTILLERY COMPETITION AT LAVERNOCK. THE BARRY COMPANY TO SHOOT TO- MORROW. The 64-pound^r group competition of the 2nd G.V.A. was continued at LH,veriiook on Satur- day last in the presence of C donel H. U. Fisher. The weather was very bad, but the ,hootilig was, t iking into consideration thf unfoi tunate circu in stances, excellent. Four groups should have competed, including No. H rfarry Company, but, «fter No. 4 (under Capt. M. Ingram) and No. 1 (under Lieutenant Hoyle) htd fired, it was decided to postpone the competition until to-morrow (Saturday).

RAILWAY FATALITY AT BARRY A YOUNG MAN CUT TO PIECES. TJ Sftturday last an accident occurred on the line- "ear Barry Static" ZTT-y ? £ brakesman "amed George West c s life. Deceased was in charge of a train, and was crossing the line, when the onT Passenger train from Cardiff overtook him lhe body was frightfully mutilated, and was subsequently removed to the Barry Dock Mortuary. West, who was a single man resided at 121, High-street, Barry.—At Barrv Police-court on Monday afternoon an inquest on the body was conducted before Mr C. Evans, deputy-coroner.—Evidence cf identification was given by James West, an uncle of the deceased -Tbe evidence of several witnesses showed that West was proceeding up the four-foot way towards the Barry Station signal cabin, iu order to rePort himself before commencing work i Was overtaken by an incoming train' wn oh knocked him down and ran over him' Killing him instantaneously. Deceased was taking a short cut to the signal cabin, and he !^Q *V? authority to proceed along the way that «An^?'~7Tihe 3'ury r^uri^d » verdict of 1 j. C1, death. On Tuesday afternoon last at Merthyr Dovan Cemetery the funeral took place. There was a large muster of de- ceased s comrades at the graveside.the locomotive and carriage departments being both repre- sented, whilst upon the coffin rested a hand- some wreath sent by his fellow-workmen.

HONOURING THE BRAVE AT BARRY. A presentation was made on Monday morn- ing last at the Board of Trade Offices, Barry Dock, consisting of a bronze medal and the sum of X2, which has been awarded by the Board of Trade'to John D. Bordessa, late A.B. on the s. s. Ontario. The presentation was made in recognition of his services as a member of a boat's crew which effected the rescue of the crew, consisting of 27 hands, of the ship An i- rosa, of Liverpool, on the 8th March lat, in 'at. 47*44 N., long. 16-44 W. The ship WHS found in a sinking condition, and the rescue was effected with diiffculty and at considerable risk during a gal., which was increasing, with liigh hollow seas breaking over the vessel. The presentation was made by Captain R. Davids dockmaster, who in appropriate words expressed his satisfaction that such bravery had been recognised.

AUG -1897 Sundays. Barry Island dep T T T T T IsS'liop" |Ilo ^56 ?SS'P "I Tf m|?2S Barry „ 326 650 228 758 843 1>21 1015lll 0| 1153 1255 130 215 245 320l428'5 5 515 6 o'l oswio'o S55 '95^ w Barry Dock „ *30 654 7*1 8 2 8^7 025 1019jll 4.1157 1259 1341219 249 324j432,5 91519 6 4 7 4 85210 4! '859 950$!\1 Cado-ton „ 53:1 657 7:$4 8 5 850 928 1022 11 7 12 0 1 2 1371222 252 327 435|.5 13'522 6 7 7 7:855'l0 7 'h 2l 10 ^fev 49 W> W sd9 »>nas Powis 537 7 1 738 8 9 854 932 1026 11UJ12 4 1 6 14li22tt 256 331 439 >526 611 71 859 lOil 9 6 0 « OT III Cogan ,,542 7 6 742 S14 859 937 1031 1116 12 9 110 146|231 0 336 444j 5 2oir,31 616i716 9 411016 010-1011 12S4 ISR 34"!ls4? R^l 1 Gransretown „ 547 711 747 819 9 4 942 1036 1121 1214 114 151)236 3 5 341 449!5 25U:16 621'721'9 <j'lQ21 915 1016 12W-?^4 »-« Cardiff (GWR) „ 551 715 751 823 9 8 946 10401112611222 118 155 240 310 345 45315 3o|540 625|725 914i 025 920i lO->o' 24^? Q°n Clarence Rd arr 1. 826 911 949 IO4311129112251. 158!243 315 348U57I. W 1. 7p8|o50 9 0 am auiiam am a mla mip ni pm Sat.~pnilpm.pni pm pm Not im ran rnTTnm r> m „ ™ Clarence Rd dep 1830 915 1015:11 5112 5 1 8 227 337,4 0 420(512 Sat. ,12 L L ™P "> Pm pm Pm p„ p.n, Cardiff (GWR) „ 6 0 725 835 920 l020|lllo|l210 113 1 40 232 342j4 4 425 516 5 4t >17 710 8 5 925 103111 0 io?s ov) n* Q;. Grang-etown „ 6 4 729|839 924 1024 1114 1214 117 1 44 236 3if, 429 520 5 44 >2] 714 8 9 929 ll 4 \o% 254 ^34 41S ^9 o?4 5 Cogan „ 6 8 733)843 928 1028 1118 1218 121 1 48 240 350 433 524 5 4s «25 718 813 933 1041 11 8 03M2S8 -«r i-« « ? Ill Dinas Powis „ 612 737 847 932 1032 1122 1222 125 1 521244:354 437 528 5 52 629 722 817 937 1041 111? ri £ 1 ? <■ 7 Cadoxton „ 617 742 852 937 1037.1127 1227 130 1 56;249 359 417 442 533 5 56 634 727 822 942 1050 1117 104? 1 7 ?47 4W1 ri ■> Barry Dock ,,620 745 855 94010401130 1230133 2 0 252 4 2 421 445 536 6 0 637 730 825 945 1053 1120 7045 m 4wlfi\ 1 otn in? Barry ,,624 749 859 944 1044 1134 1234 137 2 4 256 4 6 425 449,540 6 4 641 734 829 949 Io57 124 049 114 2M Sl9 9$M Barry Island arr |948 lll38 1238 141 '3 0 410 453 544 —645- 833 {053 258 4431—1 The 2.43, 3.48, 4.57, and 5.43 trains to Clarence Road, and the 3.37, 4.20, 5,12, and 6.12 trains from Clarence Road donot run on Saturdays AUC 1897. PENABTH RAIL "W A Y Sundays „ am am am am a m p m a m pm pm pm pnitpm pm pm pw p 111 p m im a ni| am Ipm pm pmipmlriiii Cdoxtondp ..7 2 ..9 0 1030 240? ..450.. 613 ..825 104V VIA p "o, pm Sully.. ..7 6 ..9 4 1034 244 ..154.. 617 ..829 hcKw "414 4m Lavernck,, ..711 ..9 9 1039 249, ..459.. 624 834 I1055I 120 "34 Penarth „ 532 721 830 918 10 0 1054 L210 1240 210 3 5 325 510 535 632 730 844 9 45 10:10 820 U1 2l?1H i-'O 749 s-q PenrthDk, 536 725 834 922 9 54 1058 1214 1244 214 3 9 329 514-539 636 734 848)9 50 1035 8?4 111 6i>^ m -aft si's Grng-etwn 541 730 839 9 59 11 3 1219 1249 220 3141334,519,544 641 740 854 9 56 1040 329 11111 227 439 7 w al £ Riverside,, 545 ..857 930 1225 227 ClrnceRdar 9 0 933 1228 230 CrdffGW „ 733 10 3 11 7 1253 318!338 522 548 645 743 857110 0 1044 833 1038|lll5 231 443I 755 e.52 CrdffGWdp ..8 8 914i 1030 1153 1561 347,443 523 645 718 848 1021 1116 9 53 1 8 253 TTsTTq'q ClrnceRd .9 5 9 39 .240 Riverside „ 650 9 9 (9 43 1 0 244 ■. Grng-etwn 554 814 920i9 49 1040 12 0 1 4 2 2 250 354 450 530 650 725!854 1028 1123 10 0 U5 3'o 6io8?nqiA PnarthDk,, 6 0 820 916 925 9 on 1046 12 6 111 2 8 256 4 0 457 537 656 731 9 1 1035 1130 10 6 121 3 6 616 82fi QiQ Penarth „ 6 6 828 920 929 10 0 1050 1210 115 215 3 0 4 4 5 1 543 7 0 745 9 5)1039 1134 1010 310 62C 830 99X Lavernck „ 613 832 10 5 222 416 549 752 1022 318 640 Sully „ 618 837 1P10 227 421 555 757 1027 323 645 Qdoxton ar 622 841 1014 231 425 559 8 1 1031 327 649 BARRY AND PONTYPRIDD RAILWAY. UP TRAINS Sunday DOWN TRAINS Sunday a.m a.m p.m. a.m p.m pm am am pm pm am P. m pIn nm Barry I'nd 4.30 755 Porth 8.38 1.35 6.19 9.25 3 0 5.40 9 5 Barry 7.40 12.30 5.28 8.20 2. 0 4.35 8 0 Havod 8 45? 1,.39 6.23 9.29 3 4 5.44 9 9 Barry Dock .7.44 12.34 5.32 8.24 2.4 4.39 8 4 Pntypridd .8.47 1.44 6.28 9.32 3 8 5 49 914 ¡ Cadoxton 7.47 12.37 5.35 8.27 2.7 4.42 9 7 Efail Isaf .8,54 1.52 6.35 9.39 3 15 5.57 9 22 Wenvoe 7-53 12.43 5.41 8.33 2.13 4.48 813 Creigiau .859 1,58 6.40 9.43 3 20 6.2 927 Creigiau 8.4 12.54 5.52 8.44 2.24 4.59 8 24 Wenvoe .9.9 2.8 6 50 9.52 3 31 6 i3 9 38 Efail Isaf 8.9 12.59 5.57 8.48 2.29 5.4 829 Cadoxton .9.15 9.14 6.56 9.58 3 37 6.19 944 Pontypridd .8.15 1.5 6.3 8.54 2.34 5. 9 834 Brry Dock ..9 19 2.18 7.0 10.2 340 6.23 947 'Havod 8 21 1.11 6.9 9. 1 2.41 5.16 9 41 Barry 9.23 2.22 7.4 10.6 3 44 6 27 Q ^1 Porth 8.24 1.14 6.12 9.4 2.44 5.19 8 44 Bry Island 2.26 347 6'3i

SOUTH WALES ASSOCIATION FOOTBALL. The annual meeting of the South Wales Associa- tion Football League was held on Saturday last, at the Alexandra Hotel, Cardiff, the business being to elect officers, revise rules, and arrange fixtures for the coming season. There are nine clubs in the league, viz Barry District, Aberdare, Ebbw Vale, Cardiff Teachers, St. Margaret's, Roath, Roger- stone, Porth, and Nelson. It is believed, from the general improvements made in the constitution of the League, that there will be a better display of the Association game shown during the coming season; and that there will be a great fight to s< cure the league honours. The founder of the league, Mr J. Sandiford, to whose energies the success of this combination is mainly due, was unanimously re elected chairman Mr J. W. James, vice-chair- man Mr E. W. Wathen, 182, Inverness-place, Cardiff, hon. sec. The league fixtures of the Barry District team for the coming season are as follows 1897 -Sept. 11, Batry District v Roath Sept. 18, Barry District v Ebbw Vale Sept. 25, Barry District v Porth. Oct. 2, St. Margaret's v Barry District Oct. 9, Barry District v Cardiff Teachers Oct. 23, Porth v Barry District Oct. 30, Rogerstone v Barry District. Nov. 20. Cardiff Teachprs v Barry District Nov. 27, Ebbw Vale v Barry District. 1898—Jan. 1, Barry District v St. Margaret's Jan. 8, Aberdare v Barry District Jan. 29, Roath v Barry District. March 5, Barry District v Aberdare March 12, Barry Distiict v Rogerstone. April 9, Barry District v Nelson April 16, Nel- son v Barry District. Played on the ground of the first-named Club.

BARRY DOCK TIDE TABLE FOR NEXT WEEK. The following is the tide table for Barry Dock for the week commencing to-morrow (Saturday) Day. Morn. Aft. h. m. ft. in. li. m. ft. in. Saturday, Aug 28 7. 7 36. 8 7.25 38. 0 Sunday. 29 7.43 38. 4 8. 1 39. 4 Monday, 30.. 8.19 39. 1 8.37 39. 8 Tuesday, 31 8.55 38. 9 9.13 39. 0 Wednesday Sep. 1 9.30 37. 9 9.48 37.8 Thursday, 2 .10. 6 35. 9 10.25 35. 2 Friday, 3 .10.44 32.11 11.6 32.0

FOLLICK'S, 44, HOLTON ROAD, BARRY DOCK. Also at 48, cí: 50, BRIDGE STREET, and 8, BUTE STREET, CARDIFF. FOLLICK'S for au Electro-plated Tea Service, 4 pieces, 10s 6d FOLLICK'S for an Electro-plated Cruet, 6 bot- tles, only 10s 6d. FOLLICK'S for a massive pair of Fish Carvers, ivory handles, no rubbisn 7s 6d. FOLLLCK'S for a Marble Clock, splendid time- keeper, 8s 6d. FOLLICK'S, just forfeited, a Set of heavy Gold Links and Studs, 12s 6d the set. TlOLLICK'S, there is a Long-range Field Glass J. for sale, only 21s. T^OLLICK'S, just forfeited, a Porcelain China -L Cruet, 5s 6d. "ROLLICK'S, unredeemed, a well finished and J- truthful Barometer, 7s 6d. ROLLICK'S, a Lady's forfeited Gold Dress Ring, ■T 3s 6d. FOLLICK'S, a Gent's Massive Siguet Ring, with F blood stone, 4s 6d. OLLICK,S, A Solid Silver "Hall-marked" r Curb Albert and Seal, 4s 6d. F OLLICK'S for a Solid Silver Geneva, 6s 6d. FOLLICK'S for a Solid Sdver Opera Glass, "hall marked," 25s. FOLLICK'S Geld Curb Albert and Seal, stamped every link, 60s. FOLLICK'S for a Gent's Gold 18-carat Watch, JJ 35s. FOLLICK'S, for a Lady's Massive little 18-carat "stamped" Watch, enamelled dial, 55s. T^OLLICK'S for a Lady's Gold Neeklet aud Pen- F dant, 18s 6d. I ROLLICK'S, just forfeited, a dozea strong Knives F white handles, 2s 6d. ROLLICK'S, a Camera Stand and Lens, with all accessories, for immediate use, by "Lancaster," 40s. "DOLLICK'S, there is a New Lever Watch, by F Wright, of Coventry," never been used, cost £ 7, only 75s. FOLLICK'S for a fit st class Table Looking Glass, -I- a bargain, 5s 6d. FOLLICK'S for a Banjo, in perfect tone and condition, only 12s 6d. FOLLICK'S for a Violiu, Bow, and Ca^e, only 12s 6d the lot. Also a large assortment ui Solid Silver and Gold Albeits, 18-carat, 14s-carat, and 9-carat Gold I W .tctus, Gents' Signet Rin«s, Ladies' F.mcy and Engagement Rings, W, ddiug Rings, and Keepets, (sold by wtight), and Electro-plated ware of every description. Also a quantity of Nautical Instruments and Books always for Sale. Kindly call and inspect them for yourselves.

OUR WEEKLY DIARY. Events to take place during the current week to be inserted in this column and must be sent on or before noon on WEDNESDAY each week. Secretaries of Local Clubs and Societies will oblige by forwarding programmes of meet- ings, concerts, lectures, &c., with names of speakers, date, time and place of meeting, cost of admission and object for which pro- ceeds are intented to HERALD OFFICE, Cadoxton. Notices are inserted free of charge. FRIDAY-Barry Dock Police Court, 11. Trades and Labour Council will meet at the Glamorgan Restaurant, Thompson Street, on Friday, 27th August, at 7.30. SATURDAY- BARRY PIONEER TENT (1820), Independent Order of Rechabites (Salford Unity) meetsevery alter- nate Saturday at Calviuistic Methodist School- room, Pontypridd St., Cadoxtoii. Next meeting Aug. 21st 1897. Cadoxton Branch of the National Amalgama- ted Labourers' Union meets every Saturday, at 7 o'clock at the Bassett Arms ilotel. The Dock, Wharf, Kiverside, and General ijaDourers' Union, meets every alternate Saturday, at the Glamorgan Restaurant, Thompson St., at 7 next meeting, Sept. 4. Bristol and West of England Trade and Provi- dent Society.-Next meeting Saturday, Sept 4, at 7.30, at the Victoria Hotel. SUNDAY. BARRY. BETHEL E. Baptist Chapel (Rev. H. J. Horn) Sunday, 11a.m., 6.30 p.m School, 2.30. Monday 7.30 Prayer Meeting. Wednesday, 6.30, Band of Hope. 7.30, Y.P.S.C.E. Thursday, Service Saturday 7.30, Prayer Meeting. Sunday, 10 a.m, for men only. BETHESDA (W. CONGREGATIONAL). PASTOR.-Rev. JNO. HOWELLS. Sunday, 11 a.m, 6 p.m. School, 2.30. Mon- day 7.30, Prayer meeting. Wednesday Church meeting. ENGLISH CONGREGATIONAL CHUHCH Prayer Meeting 9; Morning, 11; School 10 and 2.30; Evening, 6.30. Monday 8, The Y.P.S.C.E. All seats free. Hymn books free. Preacher: Mr Charles H. Shave, Cheshunt College. ENGLISH PRESBYTERIAN CHURCH High Street. PASTOR.—Rev. CHRISTMAS LEWIS. Sunday, service at 11 and 6.30; School and Adult Bible Class at 10 and 2.30. Monday, prayer meeting at 7, Adult Bible class at 8; Wednesday, Choir practice, 7.30 Thursday, Junior Bible class, 6.30; Christian Kndeav- our class at 7.30 WESLEYAN CHAPEL. Preacher, Rev. J. Courtney James. Services Sunday, Morning 11 and 6.30. School at 2.30. Star of Barry Lodge, No. 289, Independent Order of Good Templars meets every Tuesday at 8 p.m., in the English Congregational Chapel. After the usual business, entertain- nnnts. papers, discussions, are participated in Visitors invited. All are asked to join. The Barry Male Voice Party will meet at Rod- ger's Restaurant, Barry Dock, at 3.30 p.m. Members are earnestly invited to attend. BARRY DOCK. BIBLE CHRISTIAN CHAPEL, Court Road. Pastor-Rev. J. C. Honey. Sunday, Morning, 11, Evening, 6.30; Pastor's Eible Class, 3; Sunday School Address, 3.30; Mission Service or P.M., 5.45. Monday 7.30, Class meeting; Tuesday, 7, Band of Hope, at 8, Women's Missionary, P.M., Wednesday, Bible Class, 7.30. Thursday, 7.30, Preaching, Saturday, 7.30. BARRY DOCK LIFEBOAT LODGE, No. 318, Glamorgan Restaurant, Barry Dock, Monday 7.30. A hearty welcome given to all new members. ENGLISH BAPTIST, Holton Road. Pastor-Rev. T. Pandy John. Sunday School at 10 a.m. and 2.30 p.m. Preaching services at 11 and 6 30; Monday Evening, prayer meeting at 7.30 Wednes- day, Band of Hope at 6 30, Y.P.S.C.E. 7 30; Thursday, usual service 7 30. ENGLISH CONGREGATIONAL CHURCH, Crosiway Street. Rev. J. Mydyr Evans. Morning 11; School, 2 30; Evening, 6 30. Tuesday, 8.15, Mutual Improvement Society. Wednesday, 6, Band of Hope. The first Sunday in each month special sermons will be given for young people. GOSPEL TENT MISSION. Evangelist- GERALD COULTAS. The Tent, Holton-rd. opposite the Board Schools Sundays, 11, 3 aud 7 Preacher the Evan- gelist, and others. Open every evening at 8. The Hall, Merthyr Street,: Sundays, 7.30 a.m. and 6 p.m. School, 10 & 2.30. Wednesday, 7, Y.P.S.C.E. Thursday, Young People's Service, 6.30 p.m. JERUSALEM (Welsh Calvinistic Methodist). Bugail—Parch. Walter Daniel. Sul, boreu 11 Ysgol 2 30; Nos, 6, prfcgethu; Nos I.un, 7, Cyfarfod gweddi. Nos Fawrth, 6.30, Dosbarth Beiblaidd. Nos Iau, 7, Cy- feillach; Nos Wener, 6.30, Dosbarth Cymreig. PRIMITIVE METHODIST HALL, Holton road and corner of Castleland street Barry Dock. (Cardiff 2nd Circuit) Sunday services, morning, 11; evening, 6.30 school 10 and 2.30. Monday, Class meeting. 7.30. Tuesday, Preaching 7.30. SALEM (Bedyddwyr Cymreig) Beryl Rd. Gweinidog—PARCH. T. M. REES. Sul, Cwrdd gweddi; 11 a 6, Addoliad cyhoedd- us 1.30, Gobeitblu; 2.30, Ysgol; 5, Cyfarfod diwylliadol; nos Lun, 7.30, cwrdd gweddi; nos Fercher, 7.30, Dosbarth Beiblaidd; nos Iau, Cyfeillach. SPENCER STREET MISSION. Sunday, 11 a.m., and 6.30 p.m. Scholo at 10 a.m. and 2.30 p.mo.: TABERNACL (Eglwys Annibynol.) Dydd Sul, 11 a 6 Ysgol, 2 30; Nos Llun, 7.30, Cyfarfod Gweddi; nos Fawrth, 7, Gobeithlu Nos Fercher 7.30, Cyfeillach Grefyddol. Pregethwr Sul nesaf, Parch. Mr Davies, Rudry. WESLEYAN CHAPEL, Pyke Street. Pastor-Rev W. H. Pritchard. Sunday, 11 and 6.30 School at 2.30; Monday, 6.30, Band of Hope; Wednesday, 7, Class meeting. BARRY MALE VOICE PARTY, conductor, Mr W, T. Llewellyn, invites new members to join. The practices are held at Rosser's Restaurant. Holton-road, on Sundays at 3.30 and 8.30 to rehearse two new pieces, The Crusaders," and "Hallelujah Chorus." CADOXTON. Bethel English Presbyterian Church, Court Rd. "Preactier: Rev Martin L. Philips, Swansea. Morning 11; School, 2 30 Evening 6 Monday 6 30, Band of Hope. Church meeting and prayer meeting each week alternately, 7.30. Wednesday, 7 30, Christian Endeavour. MOUNT PLEASANT BAPTIST CHAPEL Pastor Rev. L. Ton Evans. Sunday, morning, 11, evening, 6.30; School, 10 a.m. and 2.30 p.m. Monday, 7.30, Prayer meeting; Tuesday, 730, Y.P.S.C.E.; Wed- nesday, Bible class, 7.30; Thursday, Band of Hope 6; afterwards class meeting at 7.30. BRYN SEION. (Welsh Congregational,) Pastor. Rev. W. Tibbott. Morning. 10 30; School 2; Evening, 6; Monday Prayer meeting 7; Wednesday 7, Church meeting. FREE MISSION, Melrose Street. Sunday Services, 11 a.m., 6.30 p.m. School, 2.30. Class meetings Thursdays, 7.30 p.m. CALFARIA (Bedyddwyr Cymreig). Court Road, Cadoxton, Bug,iil.-Y Parch Morris Isaac. Sul 10 30, a 6. Addoliad Cyhoeddus; 2. Ysgol Sul; Nos Lun, 7, Cwrdd Gweddi; Nos Fawrth 7. Gobeithlu Nos Fercher 7 Cy- feillach Grefyddol; Nos Iau, 7 15, Dosbarth Beiblaidd. SEION, Pontypridd Street (Welsh C M ) Pastor, Rev. W. Williams. Sunday, 10 30 a.m, and 6 p.m. School 2 • Monday <.30, Prayer meeting; Tuesday 1 special classes for teaching the Welsh lang- uage; Wednesday, 7.30, Society meeting; Friday 6 30, Juv. I.O.G.T. S WESLEYAN CHAPEL, CADOXTON. o™y,U f'111, and 6-30P-m-; School, 10 and <J0 Male Adult Bible Class at 2.30. Y.M.C.A., 18, High Street, Barry: Open-air meetings during summer months every Sun- dav night, weather permitting. Reading room open every evening from 7 to 10 p.m. BARRY PSYCHOLOGICAL SOCIETY. Spiritu- alism—This society holds religious meetings every Sunday at 6.30 p.m., at the At- lantic-hall, 24, Dock View Road. All are welcome. SOCIAL DEMOCRATIC FEDERATTOIV. -Meeting every Sunday mornings at 11 on Cadoxton Moors. Evenings at 7.40 opposite Gas Works, Barry Dock. MONDAY, ¡- Police Court 11. Navvies' Union (Cadoxton Branch) will meet at the Witchill Hotel at 7.30. TUESDAY, ) Navvies Union (Barry Branch), will meet Barry Hotel 7., 30. Barry Section of Dr Parry's Choirjwill Draoti™ at Jerusalem Chapel, Newland-st., 7 30 WEDNESDAY, — a-™ THURSDAY: Barry Distnct GJee L Barry District Glee Society. -Practices will be Thursdays JT^y at 12-30 P"m' 4 p.m pendent Oh 1 Inde- pendent Chapel, High treet, Barry. Con- ductor, Mr D. Farr. ^David^^ jJrder of Go°d Tempers, St. everv Ti ge' Caclox,on- Meetings held «'y Ihursday evening at 7.30, in the 811altesbury Temperance Hotel, Iddesleigh- 8treet. A hearty invitation is given to all Person., o join the urder. Entertainmgnts after business. Printed and Published by Lewis Evans, at his Minerva Printing Works, 63, Alain street Barry, in the County of Glamorgan. AUGUST 27 1897. i