Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
5 articles on this Page
---Eisteddfod Goronog Penuel,…
Eisteddfod Goronog Penuel, Bangor, Nadolig, 1907. BLIR-NIADAETHAU Y CYFANSODDIADAU BARDDONOL. TESTYN Y GORON. PRYDDEST: "A'R BORE YDOEDD HI." DCLeth saith o feirdd i oedfa'r bore. Naturiol oedd diagwyl i'x awenau yn y fath oedia fod dan y givlith a derbyn clatgudillad goleu. Dylasai eu heegyll fod yn d-dis.-lae.r a'u llyg-airl yn loewon, canys yn y fath fore yr oedd Uo i grebwylla darfclydd eagyn yn uch-el a chanu'n fendigaid-tm y rhoddai'r testyn naws a rieith i ysbryd pob gwir fa-rdd. Ar y cyftn ca-od cynyrchion teilwng—nid yw yr lea-f yn y gys- tadleuaeth yn ddiamcan er yn lidd ddi-av\en, ac y mao'r ddwy oreu yn hawlio gwaroyaeih ar gylrif arucheiedd eu syniadau, dillynder eu gwieg a tnanbeidrwydd eu hysbryd. Ceir barduon- iaeth ddymunol yn y tair cynyrchion Uai eu gwerth ganwaitn; fc-1 niai hyfrydwch yw datgan y coronir awen firain a gorchfygwr tog mewn ymdrech ga-ninoladwy yn yr wyl elent. Ymgyfenwa'r ymgeiswyr ac ymffurfiant yn dri doabarth fel y canlyn:- IH.—Gwaedd o Frigau'r Gwinwydd, a. Plentyn y Wawr. U.-Sophar, Gyda'r Wawr, a Gwyla.n y Don. L-Li-ef y Bore a Teimlais-Ccnais. Yn gryno wele'n beirniadaeth ar y pryddest- att:- GWAEDD 0 FRIGAU'R GWINWYDD. Nid yw'r ymgeisydd hwn yn ddiamca.n na di- feddwl, eithr ni ohynllunia fel awe-nydd ac nid yw ei feddylian yn farddonol. Yn fynych mae ei syniadau yn amrwd a thywyll; ac ni cheir gloewder na grym yn ei gerdd. Yn y Meeurau CyEEredin mae ei odi a'i gotrfan yn ddidram- gwydd, ond mewn mesurau Ilai cynefin ceir cloffni a chrasineb yn ei nodwed-du. Nid yw yn feistr iaith; o ba herwydd y ma-e yn cuddio yn hytrach na datguddio ei fcddwl trwy ciriau anngbyfaddas ac yemadroddion annghoeth. Gwir y oeir Uygedyn tiacha,r o farddoniaeth yma ao acw, ond fel cyfaaiwaith y mae'r bryddest yri ddiffygiol mown awen all dreiddio at gaion y te&tyn a thynu o honi fywyd ac ysbrydo!ia-ah. Wele beuill sy'n batrwm lied dda, o ansawdd y ge-rdd: Llinellau annaturiol Anurddant wetI y wawr, Esbonja'n ddiarnheuol Y ddwyia brotedig awr; Elfeithiau'r "Cynghor Borea" Sydd ar ei gwyncb gwyw, Rhydd ddilfyg ar ei g-oleu Er gemu. Ciriad Duw. PLENTYN Y WAWR. Dyma gerdd o aiiaawdd uwch aa'r gyntaf, a cheir syniadau prydferth yn taenu twyn dtros ranau o honi. Ond aanghydi>wys ao annhestynol yw ar y cyfan. Dylaaai'r bardd ganolJawyntio ei nerth a.r y "boreu," eithr y mae amgylchoedd ao am- gylchiadiu y prawf yn cael gorm-pd o sylw, a'r awen re nychu ar dueddau y testyn cyn myned at ei gaion. Nid yw yn soerniwr cywraint, ao ni ddiwylliodd ei glust i beroriaeth geiriau, Gresyn canfod ambell eyniad boneddigaidd mewn gwisg garpiog, Nid yw'r bardd ychwaith yu feir.niad digon manwl ar ei waith ei hun neq m oddefai linellau fel hyn:- Unigedd, y nos ydyw brcuddwyd can Hudolus, ddihalog yr adar man. Afradu iaith mewn ofer-farddoniaoth yw Ilinell- au fel « ddyfynrwyd, a cheir, ysgatfydd, ormod o'u teby- yn y gerdd. Er hyny, y mae "Plen- tyn y Wawr'' yn awenydd addawol, a thrwy goethi ei ddawn daw dydd coroniad i'w hanes. Wele brawf oleiddgarwch ei ddarfelydd, pan yn orfcirioi at Judas:- Mao'n myn'd, mae'n myn'd i gysgod oroessbren draw, A'r darnau a.rian losgenfc yn ei law. Hwn bryn-odd uffern. Gwelai yn mhob darn Yn CElachio mewn digofaint fellt y Farn. OOPIlAR.-o ran arddull a dtwyg nid hawdd fuasai rhagori ar y bryddeet hon. Mae'n ddy- munol odiaeth ei gwieg a'i gwedd, ohd calon cerdd ao nid ei hallanolion ddyry werth arnL. Mae "Sophar" yn feistr yn y gelf gain o lunio llinellan-esmwyth a llawn miwsig—nid oes yn y gyutadleuaeth hafal iddo am hyn. Ond rhaid cyhoeddi y ceir mwy o ewyn nag o eytwedd yn y gerdd. Ofnwn iddo yn ei fawr ofal am berreinedd golli'r cyfle i dreiddio at gaion ei bwnc. Rhaid cloddio am emau cyn eu caboli a'u goeod mewn cerfwaith aur. Ond er nad yw sylwedd y brydde6t yn ogyfuwch a'i swyn ceir ynddi lawer o nerth a. gwerth. Y mae'r cyfer- byniad a bortrea<ia'r bardd rhwng y nos a'r boreu yn dra rhagorol ao effeithiol, er y teimlwn iddo oedi braidd ar y mwyaf cyn dod at "oedfa'r wawr." Lliwia ei olygfeydd yn dra dillyn, a oheir Uu o linellau yn Ua.thr gan farddoniaeth uchelryw. Pe meddai "Sophar"- grebwyll cyd- nerth a'i ddarfelydd ni thybiwn y gallesid rhag-ori arno yn y gystadleuaeth, eithr y mao eraill wtxli treiddio'n ddyfnach wedi gweled yn gliriach a dchongli yn rymusach nag cf y tro hwn. Ceir ambell nam ar y gerdd megys pan y dywed am y Gwaredwr:- "Mewri hyirydwch tawel syllai ar y fan y gwnai Ei fedd, Ao fe sugnai o'i waelodion iddo'i Hunan for o hedd." Nid naturiol y syniad o "sugno mor" nac ychwaith fod. y mor hwnw mewn bodd. Trachefn dywed:- "Mud ddifitawirwydd prudd gofleidia yn ei freich- iau frigau'r coed, i Ac a geidw yr awelon megia melrw dan ei droed." Onid mud pob distawrwydd? Ac onid ofer- farddoniaeth yw 600 am ddistawrwydd yn meddu breioliiau i gofleidio, a throed i farweiddio awelon? Er y meflau hyn, pryddest o dcilyng- chod uohel yw hon, ao alls naws dymunol ar y meddwl o'i dafllen. "GYDA'R WAWR." Arddull delynegol sydd i'r bryddest awynol hon. Mae cyfaredd y boreu'n ddwfn ar fyfyr y bardd; sanga ei awen yn hoew, a braidd na. fynem iddi by mud yn arafach. Buasai mwy o ddwystcr yn chwanegu ei nerth ao yn peri iddi fod yn fwy cydnaws a'r testyn. Dyma. fel y dechreua:— Pa.n gryma'r dydd i orphwys RlLwng dail Olewydd per, A'r n<113 yn sibrwd ar y bryn Gyfrinion hoff y eer; Tra chwery'r awel falmakld Yn ddifyr rhwng y palm, f A'r Gedron dawel draw o bell Yn murmur hwyrol salm. Mae adran gyntaf y bryddest yn dda ao yn ffurfioporth prydferth i gyfrinach y testyn. Er yn cerdded yn nwyfus ceir y bardd yn amlvgu ei allu bron yn mhab penill mown ergydion grymus Er engraipht:- Nid oes bwriad nad yw goleu. Ðuw i dori'n gawod arno, Eto am Judae a'i frad:— O! brysia gyda'th gusan 1 gwrdd Ei wefus dios, Nid byth y gelli wneuthur hyn Ond o dan icni'r tios. Pennod o awgrymiadau oyrhaeddbell yw'r aiL Gallesid oryfli4a osgeiriau aintoell linell, a. doeth fuatsai tori cyrion eegyll ajmibeil eyuiad gOl"- feiddgar, megw mai "gormod gwyrtb i'r Holigyfoethog fuasai can y Uys cyn deuai'r dydd diiialog." Anmhersatn i glust a. chalon yw ymadroddion o'r math yna. I Y mlW'r drydedd benod yn adolygu 'boreuau Mab Duw," a dyia^'r bennod d-ccaI ei swyn o'r oil, er y rhaid owyno eto nad yw'r geif laned a'r syriiaciau. Nid tlws ymadroddion fel hyn:—"O'ent eco," "llwch y gweithdy yn pardduo." Dechroua'r bedwar- odd bennod yn felus;- Mae y wawr yn distaw dramwy Mewn sidanau dros y bryn, Ac yn plygu i gmsonu Meiilion dool a blodau'r g!yn; Cerdd yn yegafn i'r Dadleudy, Nid yw'n oedi ar ei thaith; Hi gaitf ganu nodyn cyntaf Coaweet Ieeu wrth ei waith. Ond nid yw'r bardd yn enill nerth wrth fyned rhagddo cyll mewn angerddoldeb, a theimlir mai dyma'r bennod wanaf o'r oli. Yn y tair pen nod tidilynol y mae'r awen ar ei goreu; a cha.n gydig oneiniad amlwg. Ceir yn yr adran hon o'r bryddest linellau hafal i eiddo goreucn y gyrtadleuaoeth-eyffyrdd&rlt y gaion, a phu'r holl g^rdd yn gydfbwys anhawdd fuasai gorch- fygu ei hawdwr. Cordd naturiol ex oeir brychau yn ei ohelfyddyd y mae yndda farddon- ið ddymuxiol a llawar o swyn a naws arm. GWYLAN Y DON.-Difrif ac angetrddol yw'r j bardd hwn. YmeúJ yn ei destyn yn ddiatreg, ac ni ollwng ei afael ynddo net, cwblhau ei gyn- Hun. Traidd yn ddwfn, a cheir ei gerdd yn dryfrith o emau wedi eu ooethi a'u dethol yn chwaethus. Y mae amgyffrediad yr ymgeis- | ydd hwn yn e&ng a'i lygaid yn loewon i weled anhebgorioD ei bwnc; eithr cryfder ;'w awen I fuasai crynhoi, canys teimlir ei bod ar brydiau yn diffygio. Tuedda hefyd mewn rhanau i athronyddu yn hytrach na baxddoni, a daw mwy o feddwl nac o awen i'r amlwg yn yr ail bennod Ni oheir ond ychydig frychau yn an- urddo'r w18g. Dylai b&rdd mor dda oche4 ofer- farddooiaeth fel Yn eelio pig aderyn can Mae (law mudandod. Ao nid oywir yr iaith ya y Uinell:— Nid syn fa.'i iddo'n mborth y Dwyrain draw I droi yn ol. Nid dymunol ychwaith yw rhanu un eyniad rliwng tair Hinell mewn mesur byr a tsyrnl- dyhd "cloi synwyr mcwn clysineb," a llunio pob llincll mor gryno a chyfoethog a diarheb. Und metlau man ar gyiansoctdiad gwir deilwng yw rham, ac ni fedrai ond awenydd gwiw gyn- yrchu pryddest mor loew a meddylgar. Wele engraipht o geirvdcr y gardd.- "Dwysaf Foreu y Gwarechvr, gloewaf Foreu'm henaid yw, Nawfed awr y dwtliwn eo-br—nawfed ton Tru- garedd Duw; Eiddo'r geiyn oedd y boreu, eiddo'r leall y pryd- nawn, Pan ymdonai y 'Gorphenwyd' drwy y ne-f yn for o lawn; Llaw'r Rhuteinddyn yn y boreu bwyai'r hoel drwy'i d-dwylaw cu, Y prydriavvn Llaw wen hi gaxiaci wynnai galon lio-trudd du. LLEF Y BORJi—Dyma'r awen acth ddvfnaf i gytnnach y boreu rhytedd sydd yn y testyn, ac y mae disgleirdeb y wawr ar ei hesgyll. Ond y mae ei ddirnadaeth yn gryfach na'i ddehongl- lad; ei grebwyll yn rymuuaoh n1'i ddarfelydd. l\j I cflaed goreu y bardd hwn yn ei bryddest, end ceir ynddi y rhywbct.h annetfiniol hwnw sy'n cytlroi oaion ac yn detiro yrbryct i ryfeddu at fawredd yr amgylchiadau. Lief gyfrm yw "Lief y Bore," ond liel nerthol er hyny. Ma-c cyn- yrohion rhai o'x ymgeiswyr wedi em swyno, ond dyma gytansoddiad sydd yn swyno ao yn synu bron yn mhob penill. Canfu a deallodd yr hyn na welodd ao na ddaeth i feddwl yr un o'i gydymgeiawyr. Dyma engraipht neu ddwy:— Ddued y bwriad oedd or droed Trwy oriau y boreuddydd giant Cwyd Haw o ymyl porth pob Can I glwyfo Gwir y Nef erioed. 0, Fab y Bore! daliwyd Ef Yn Ei gynefin-rhandir Hedd, A bore arall ar E. wedd- Bore meddyliuu dwyf y Nef. Wele eto benill grymus:— Foreuddydd prawf Gwirionedd I Rbyfeddaf lore Duw, Doethmeb y Tragwyddol pell 0 flaen meidxolion gwyw! 'Roedd llanw hyf feiddgarwch Drosodd yn tori'n lli'p A Chariad lor ym mro y nos, "A'r bore ydoedd hi." Diwedda'n hapus:— Ni cheid concwest hobddo Ef- E^ordd y Bedd yw flordd y Bywyd, Ac heb fore du o adfyd Ni cheid bore gwyn y Nof. Pe wedi oedi'n hwy yn nghyfrinach y bore a chyffwrdd ei agweddau yn eangach a thry- Iwyrach g-Ulasai y bardd aweraber hwn hawlio'r goron, eithr y mae arall wedi manteisio'n well ax ei gy& yw y gystadteuactb hon. TFAIMLAIS-M,NAIS.-Teirr,lwn fodi y gys- tadleuaetb wedi oyrhaedd eafon uchel o deilyng- àod, ac y mao y bryddest hon yn cyfuno rhagor- iaethau yr oil. Nid yw mor gyfrin ag eiddo "Lief y Bore," a phosibl tod barddoniaeth hono eT nad gymaint o ran gwm yn uwch o ran a.n- aawdd, eithr yn mlrryddest "Teimlaia-Cenais" ceir cymhesuredd a thrylwyredd, nerth a naws. Mae yn bryddest nodedig o loew a gorphenol-ei chelf yn ddillyn, ei syniadau yn aruchel, a chyf- aredd y wir awen yn daenedig drosti. Prin y ceir ynddi linell ddibwynt nac ergyd aneffeithi51. Y mae'r portreadau yn fyw ac yn farddfcmol, a'r Gwaredwr yn mhob golygfa yn brif wrth- ddrych. Tuedda'r bardd rhagorol hwn i bejscn- Oli teimhdau yn ormodol, a rhyfedd i un fedd gamp ar lunio ymadroddion mirain ddefnyddio y ffurf wallus "mor gynared," ffurf an-Nghym- reig fel "Brys i basio dedfryd," ao od1 mor ddi- fiweig a'r ganlynol:- I'r Dadleudy yn y bore: nid y bore bia'r ddadl, Un o blant anniddig Anterth ydyw hon a.'i stort hadl. Gair Cymraeg gwych yw "hadl," ond gwell os- goi ei fath mewn prif-odl er mwyn perseinedd. Ni ellir chwaith gytiawnha.u y sill-goli yn y gair "pro wf-praw" ddwywaith. Ond y mao'r hyf- rydwch a geir wrth ddarllen y bryddest odidog bon yn peri anghof o'r mall feiau a nodwyd. Y mae n destynol, angerddol, oc efFeithrol dxwyddi draw. Nid hawdd detbol er dangos ei cheinion, ond wele engraifft— Cfr/<idni'r haul drwy byrth y bore gwyn mewn gemwaith aur i gyd, Cerdda'i Growr i'r Dsulleudy yn ei dlodi yr un pryd 1 Nid oedd pryd na. thegwch &rno i'w erlynwyr yn eu dig, Er i'w wen drwy niw] y bore droi yn enfye ar ei frig; Gwawd y dyrfa < ddisgyitai arno megia cawod lem, Er fod Ei addfwynder dwyfol megis hafddydd yn ei drem; Ond er trymed oedd Ei gxoesau, ao er amled oedd eu rhi, Pwy mor brydJon a Gwaredwr Byd? "A'r bore ydoedd hi." Am i'r bardd hwn deimlo moT ddwfn y canodd mor dda, ac y mae ei brofiad yn ogystal a.'i awen yn souo drwy y gerdd. Tra m phetrusem goroni pump o'r saith ym- geisydd yn y gystadleuaeth ragorol hon, yr ydym ar air a chydwybod yn cyhoeddi "Teimlais- Cenais" yn oreu, ac yn gwbl haeddol o wisgo coron Eisteddfod Penuel yn y flwyddyn 1907. CAERWYN. Cytunai Gwili yn bolIol; ia"r dosborthiod eVr dyfarniad uchod.—C.
Advertising
MAE RHAID MYNED AT Y GWAED Y\r Y Gwaed yw'r Bywyd. Nerth, Y Gwaed yw Pobpeth. V MAE pawb-a chwi yn eu mysg .,n agorwd M i tufer fawr o gietydau. ranatn tehy? Oiierwydd iod Anmhurdeb yr Awyr, Ann.hurdeo y Own Anmhurdeb y Dywydd. c aamnurdeo petiiau amgy Icfuadoi. yn creu Anmiuraeb yn y Ma A phau y bydd y Gwaed yn caei ei ly^jiu ai wenwyno. y mae yn gwneud y £ ooeibi SCURVY. TARDDIADAU Y CROEN, RASH, PENDDYNOD. CORNWYDON ECZEMA. LLYURlADAU, GWYNEGON COESAU CLW YFEDlG. C A ACER. CLWY'R BRENIN. A llu o glefydau eraili y cortI. a'r ymcnydd, 1 ruthr<- ar waiianoi ranau or cyfan^oddiad. F. eilir atai a riiaguaenu y rilaD twyal o'r eiefydau ag sydd yn buno yr hit daynal. drwy cau w r G-"d yn Bur. Y mae miloedd yn barod i dystio a jphrofi fod HUGHES'S BLOOD PILLS Yn puro y Gwaed, ao yn ei gadw yn Bur. Os byddwoh yn dioddef oddiwrth DDOI,utt PEN, DIFFYG TRALL. rOEN GLl!N. I>.I.LJOUSJ.\I.ESS. GV\ YNl, AFU DDRWG, CORFF RWYMEDD, NERVES OWAN. ANWYLDERAU Y CYLLA. AR ARENAU. Cofiwcb fod gwreiddyn y drwg yn y GtVAED, bo-d ya rtMMu myned &t y Gwaed cyn y gellir cael lachad gwixioneddou. Mae- HUGHES'S Blood Pills IFS CAM. KFJTAITH UNIoNGyRcuoi, AR OWABD AC Alt YK BOLL (JYb AX^OUDlAD. Rhoddwcn Brawf Arnynt. I:tf- Mynwoh Beb weied Hwn Lhm i üalon TwyU ar bob box. YaJW. Ar werth gan bob Chemist a StLl-es pm la Ho, 2a go, a 46 60, neu danfoner eu gwerth mewn P.O. neu etamps at JACOB HuttJtLUb, M.F.S.L.D.S., MANUFACTUKING CHEMIST. PiiARTH, LARulFF. RODDASOCH CHWI BRAWF AR Gomer'sBalm, 1:.1.1 x W HWN Ai BOB CLWYF. Mao L;U&LKA a tiALM" yn lacnau braidd yn wyxinioi uoU Gielydau aliaaoi y cord, megya Ci_.v\ k*AO. KAisii, Sc oriVY, ECZKMa, LaXloulADAU. illir;S, PaaAU CRACHLiD, LLYGRi ADAU PLAN 1' A tiJ!J.IY\\UD, DW Y- LAW iURiADOL. MALUACTUAL, lARW- DEjN CKAFU. C X. MALA U POEM US. AT ¡: GOESAff DRWG Gofynwch am "Gamer's Balm," a mynwoh. j weied enw "JACOB HUGHES" ar bob box— heb byn twyL ydyw. Ar werth gan bob Chemist ft Stores am Is lie, neu danfoner ei werth mewn igarf- neu P.O. at JACOtf HUGHdJ MANUFACTURING CHEMIST. PENARTH, CARDIFF. Meddyglyn Dyogel AT HOLL Afiechydon y Croen a'r Gwaed. Oi ydych yn dioddat uurfcyw atiechyd yn codi o iHjiiiQur, o i'a aijiius byniig dyiech roddi prawf ar werth CLARKE'S BLOOD MIXTf'Kii, J Gwaed Burydd a'r Adgyfncrthydd Bydenwog. Mae gan y Meddyglyn hwn Ddeugam Mlynedd o gyraeriad, ao y mae beddyw ya fwy publogaidd lllië erioed. or gwaethaf y iiuawu oytfeiriau new ydd gerbron y cyhoedd. Y rhetwm am hyny yn ddiddadi yw fod y Meddyglyn rhyfeddol hwn yn gwneud yr hyn a broffesa—gwelia Afiechydon y Croen a'r Gwaed yn barhaoi. CLARKE'S BLOOD MIXTURE. Y GWAED-BURYDD A'R ADGYFNERTH. YDD BYDENWOG. Gwarentir ef i Lanhau y Gwaed o bob anmhur- edd, o ba achos bynag y oyioda. At Scrofula, Sourvy, Eczema. Gwaed Wenwymad, Croea Glwytau, Coe«au Drwg, Afiechydon y (Jroen a'c Gwaed, Blotches, Y smotiau. Poiiau Duon, a Brswiau o bob math y mae yn Feddygimaetb a Phmrhaol. Vyma'r unig Feddyglyn at Boenau'r Gymalwst a Cdrydcymaiau am ei fod yn byinud yr achos o r Uwaed a'r Esgyrn. NODtfN PWVSiGl Mae'r Meddyglyn hwn yn ddyiuunol t'r archwaetb, ao wedi ei VVAKAN'iO Y¡I¡ KHYDD OUOlWRiii JHURPhlid Ni. Nv bii)iUL AR CJtiJAiNibOUiJiiiU UVVAN" fn y ddau ityw, o Febj^ hyd ii.en»iut, a gotyna'r erohenogion t ddjoddelwyr roddi prawf arno er proh ei werth. MAK MILOl'.DD o WELLJLANTAU RHYFEDD- UL WEDi EU tLEi'iEliJUlO GAJSDDO. HtiODOiR RHAl ACnUSiU.t\ Dlw KIJIJAH LlSOD. 4rs F. Beedle, 89. Adam- Ir^iAici i uArt i louroad, -Custom House, nnYrBUUUkl dan ddyddiad Hnagtyr O I 15ied, 1904: "Y mae yn -OZLMA. I *wr mlynedd er pan I galodd fy ngwr yr ym- osodiad drwg cyntaf o )u y traed. Hebiaw njyned i dn »spytty mu iiiiirmary, tr«yodd bobpeth ato. ond "methai g&ei und esmwythad am ychydig ddyddiau oddi- wrtii yr anhwylder dycniynliyd. Dywedai iueu«,v>n yr yapytty na weisant erioed achos gkvzt, J eczema. Nid yw ty ngwr ond Uafur- wr a, y dociau, ao nt fedraj fforddio prynu CUrkes tlLood Mixture; oud pan ddaeth via mab adref o'r Cape prynodd chwe' photeiaid j'w dad, a chyn iddo gymeryd talr yr oedd ei raed bron yn sawn, ao yn awr y maent yn holliach. iSid wyf yn nioddwi y caiff ef byth etc. ao y mae yn awr ddeuddeg two or pan wellhawyd ef Pe buajsai dioddefwyr oddiwrth Eczema ddim ond yn rhoddi prawf ar Clarke's Blood Mixture tennlaf yn aicr y gweUheid hwy fel y gwellhaodd fy ngwr. Yr ydych at eich rhyddid i wneud u,Y,, uiK-luyuu a. uuymuii aO!1 o. aythyr hwn." MILOEDD 0 GYMERADWYON 0 BOB PARTH OR B Y D. At Lanhau a Chlirio y Gwaed o bob anmhuradd nis geiiii cymeradwyo gormod ar Clarke's Blood Mixture. CoUwcu fod > ill J' nan, gwelia uiUoedd o Achosion o auiiiMA tUJaAU DRWG ticKOiJULA GWAiSU k,i\ WYNIAD SCURVY CHWkUD GEWYWOL CKkDCYMALAD PL.OHOD GiMALWST TOUlADAU ALLAN. BiuWIAU Etc. MAE N CLIRIO'R GWAED ODDIWRTH BOB MATER ANMHUR 0 BA ACHOS BYNAG V CYFUDA. Gwerthii mewt poteiau 2s 9c yr un. ac mewn ootfrau yn cynwys chwe' gwaith cymamt 111 — digon i eSeithio gwellhad parhaol yn y mwyafr f o ben achosion—gan bob Fferyliydd a Gwerthydd Cytfeiriau drwy y byd. neu anfomr i unrhrw gyfeiriad ar dderbynxad 33 neu 132 o stamDs c^n LPerchenogion, THE LINCOLN AND MM) JMD COUNTIES DRUG COMPANY f IN COLN. Gofynwch am CLARKE'S BLOOD MIXTURE a goehelwob Efolychiadau Diwenb. 7345
Cystadleuaeth y Twrci Tew.…
Cystadleuaeth y Twrci Tew. YSTRAEON AM YSBRYD. o ran niieir ac ansawdd y mae r cynyrchion a d aetu i law yn era oouaiiaol. i'sia anxiymunol oeurt dariioii pob un er iod gradJau ueiaem o I,vi&,LU.Li,a--t ,r.,j,,guuiLL., onu teinuem yn tira jfsoryuoi." a uyucJiwa na oyUu ir un ysuryu elia (brii ar ol ruou-i uyiariuad mor Kyuwt- boaoi ag y gaujm Weie ein sylwauau ar Lwb UU ivL y uwneuum hWy, ac uiu yn oj gradaaa eu LelAyfIgUO(A;- 1—hWY.—Cnwedl dda a natural, yn "aoi ei uiurodi .)0 syrnJ, ond nia yw yu gyru lasxau arwy r COqJd "g yu P-rL t'r gwaii#, -t;,L.) iii ao y LlléW n cuweuuu yn ray utiof. 2—tiittiAiN vy —ujuia i ias" wedi dod wrtn uuarilen tion, a meuidir neiyd tod ywa a/nerwea, yr nwn wrtii ei gysyukU r axswya, syau yn netnol yn m.on. siae r cnwaUl yn cyr'tao-.d cyiwng ac e.tiiaibwynt, ao er iod fmi- bed nam ar y uiyneg.a.ni y LLuw r otori yn weu. :iu grV(o"IA ..Ot&eta o uoilyngtaod. 0—uaRN uiAOiHiV.-tjmyg y oa Ted'.Mwr hwn yw gortaiiyiu. Uysgeu grynnoi. Me ganddo duemyaoiau campus, a geii.d Uumo stori oda o r uiatiyi.url iLsgrLit)iia yn liOO .j'lûryZ!l!:& onu nid yw wedi liwyaao i lteru ein gwaed. 4—MAX1.L1 W 3L O.—i^etnydutau da a.c. LI: u gys: god airanai fawr mewn cwinni rod tiawdd fyudai .u ar yvvoii c^weuiouyau na "ikiaiiwyd. ua arddull lenyddol sydd ddinyglol-nid yw'n ddxgon byw a cuyiirous. Mae Liawer chwedl dua yn ymddangos yn doitywyd lawn mewn axgrapn oer, i. Ujma. engraipat o hyny. ,r-i\flChUI,Ab.-L)yL..a en wedi dra chyffrous, ond y mae y rllan gyntaf yn ray amgylcnog a diDwynt. Mae "Nxcnolas" yn ddajrlunydd byw r gvnjrdiey«Ai a u\\ j aa yu «ieu gtaua- au o ofn, yr hyn sydd annebgor oawedl dda am y .bryd. 6.—GLASGOED.—Dyma un fedd gamp ar wneua & dweyd s<on—ceir yn ei ohwedl yr elfen o arswyd, a pnaa to t teimiad hwnw yn ei eitnafbwynt me.r drawsgyweino yn wyoh. 0 ran detnydd a dawn onwedleuwr gwych yw hwn. ^—CAlS.—Prin yw'r detnyddiau, ac nid oe3 nemawr bwynt na grym yn y stori. Mae'r penawd "Ctiw^r^u Ysbryd" yn dihmo yr hyn a ddtagwylir mewn chwedl dda. R. H. W.-Ceir graen ileuyddol a-modr hanes- ydd yn y chwedl hon, ond er yn oynllumo yn dda ao yn adro..d yn ddoniol y mae'r detnydd- iau yn Ued brin a'r effaith ar y diwedd yn pallu. Gallai dyohymyg mor nwyfus a lienor mor wyoh lumo amgenach chwedl pe "yn ei figwrn." 9—X.—Bier yw'r ysgrif adlswyn yw ymddang- osiad y chwadl hen, ond ar ol Uawer o drafferth llwyd-iwyd i'w darllen, ao y mae ynddi lawer o ragoiifieth. Ceir yma pyfuuiad o dynerweh a graddati o arswyd, ac fe haeddai chwedl mor dda ddiwyg harddaoh. lo-O.R.T.-Doniol a da yw'r otiwedl, ond nid diwall yr iaith. Tuedda yntau i orfanylu. Bu- aaai traff-rthu mwy wrth ddiweddu yn 'ohwan- egu llaw ex at yr effaith. 1—R. w •- uityr uaaai gwrando yr ymgeisydd hwn yn adrodd ei chwedl, ond Ued ddiflaa yw ei darllen. Gresyn na chawsai lenor da i wisgo ei ddychmygion, oanys y maent yn ddyddorol iawn. 12-HEDYDD MILWYN.-Chwedl dda, ond y ddawn i'w hadrodd yn ddiffygioL I ragori mewn oystadleuaeth rhaid oael dawn yn ogystal a defnyddiau. 13-E.J,-8tori fer ddifyr yn cael ei hadrodd yn ddigyff/o, ond yn cyffroi er hyny. Mae'r eithafbwy.nt yn dra ohwert-hinllyj. 14-UN O'R w Y TON.-Dyms chwedl dra ohyff rou-s yn cael ei hadrodd yn naturiol Ac hob fanylu gormod. Haedda le anrhydeddus yn y gystadleuaeth. 15—HEN LANC.—Braidd yn hir-wyntog yw ef, end y mae ganddo chwedl werth ei hadrodd, ao y mae yn gallu gwneud hyny yn ddehauig. ■J——ij} fc-i-'i- domoiaf o'r oil—mae ganddo ddawn ddiarnheuol i adrodd stori. Brau yw'r cefnyddiau, ond y mae wedi gwau o banyan chwedl nodedig o ddifyr. 18-E.M.H.-Hanes digyffro yn cael ei adrodd heb fawr o gamp. Diwyllied y gelf o ysgrifenu yn gain, canys y mae'n ymgeisydd addawol. 19—YSBUYD.—Pamphledyn Seisnig ddanfon- o d ef. Diolch am dano, ond prin y gall ddia- gwyl twrci tew yn gyfnewid am bamphialyi ceiaiog. 'Ran hyny, hen walch a mwy o ddt- reidi nag o ras yn ei gorpws a'i danfonodd, hid siwr. Y goreuon yn y gystadleuaeth ydynt eiddo Waofc Pwy, Eirianwen, X, R.H.W., E.J., Un o'r Wyr ion, Hen Lane, A.B., a Glasgoed. Anfonwyd pigion yr ornest i gymrawd llengar a'i d yfarniad yw mai "Glasgoed" sydd i gael y twrci ww gyda chanmoliaeth uchel i'r lleill a iioa vi y d. 0
Y STORI FUDDUGOL.
Y STORI FUDDUGOL. YSBRYD Y PLAS. Yr oedd Liocil Owen yn un o balasau byolwiin iiyaai uylfryu Clwiod. a bormd .od a wneiai Giyndwr a'r ellw-Ludo fod y.-o yn aros, r.cu gyudwm rayw vvraydxi ger y ian. Yr ocdd yn yiaguautan o'r aL,L oreu. oberwydd aiugylch- yiiui till gan goodwig tawr. lien liiwr tu yw yn t>yw am flynyddoedd. a sibryuid IlJoaJ. trwy .ru.d y oaf odd y lie. ao mewn caniyi.iad too ysiaryd yn aiioayddu bob nos i> aoiL-iiig- yn un o r ilod tydd ax lawr yr hon yr ooad ystaen gwaed. 1311 larw'r rnilwr, g&n adael y cyfan a feddai j'w lorwyn. Ang^iiarad Owen. Uymexodd Ariighaiiad ei nath. yn forwyn a chyayuiaiuh- .í1.va.u y 64or oeud y oyntaf erioeci i eyruiio auewn CaraAd a iVitsj Uwe.n. ond gan mai ar ol Wo(ll atioi yn foietres y Pias y gwnaetii llyny, uid ous siCu vvyidd pa un ai'r Plas ynte Angharad md gwrtuirjoa ei lCh. Gwaonoddwyd Evan a dhyfaill iddo, Twm y GOL, i o/'roaiu y nos Nad cyntaf wedi mar- wolaetjh y uul wr, yn y .P J.aA Nid oedd tlen yn hoflii'r drofn, oherwydd yr oodd yn ddjiarwybod i Misa Uwen, yn oaru oones, yx ysgoiieistr, a plilenùeorlyncdJ wneyd ymweiiad y ar Plas max angayisurut5 ag y ^aiiaa, a da%-uiadiodd Ol bwriad l w oiariad, yr awn a ddy wea-xtd: "Gad y uy.an i Ind. Eiien, ond paia a dychryau os byud ysbrydiooi ya auonycidu arnoca-" Cymerodl Jones Robert y crydd ïw gyfrin- aon i iunio'r brad. Gwnaeth hwnw stori dran- oeth too. yabryd y Piaa wedi ymddangos i ryw un y moson oyxut. ao aeth y stori i gluatiau V saeor a'r gof a piiawb arall yn y fxo- Ond oad- wodd y ddau eu oyhoaddSad er nyny. Cyohwyn- asanit tua'r Plas. ond yr oedd stotir YBbryd yn pexi eu bod yn onus iawn.—dau 1-wfr ooddynt a.r y goreu. Nooon ystormus tunedwy ydoedd, yr oedd "gwynt traod y moirw" yn rhuo rhwng cangaenau'r coed, ao yn gyru y iluwoh. oira l bob cilfaah. Pan oeddynifc yn nghanol y goedwig, oarlamodd march gwyn heibio iddynt, ar ei gefn yr oedd angihe>niil a ohluetiau himon iddo, a fcfian o gylch ei ben. Carliroodd y march, rthwng y coed o'u hamgyloh amryw weitiaau. Yr oeddynt bron llewygu gan ofn. Aethan* i mewn ?r Plas bob guro na dianxi clocb.-nid amser i aror riiyw seremoni felly ydoedd pan oedd ysbryd wxt/i eu eouiau- Yr oedd eu hwynebau mor wyn a'r ma.roh a wei- sant, a methent ddVevd gair am amaer. Pan leddfodd eu braw, dywedasant am eu hantuir- iaeth. ac wedi hyny pwnc ymd-diddan y pedwar oedd ysbrydion yn gytiredinol. ac ysbryd y Plaa yn arbeing- Ond tystiai A lies Owen nad oedd wedi gweled na onlywed d'lm orioed. Cyn- ddeiriogai'r yeterni, yr oedd holl ffeneetri y ty yn oiecran, rhuai y gwynt yn y simdde, ao yr oedd ei swn yn nhwll y do a rhigoiau y drws fei oerna.dau eilyllon- "Ust!" meddai'r got. "beth oedd y twrw yna ?" Mi glywais inau rywbeth wrth y drwe," meddai'r saer. "Mae'r drwø wedi ei agor yn reit siwr i ohi," moddai Elen, "mi deimlais bwff o wynt. Ewoh i'r loby i edraoh eioh dau. Ond yr oeddynt yn rhy lwfr i symud, druain. Gyda hyn olywent dwrf ofnadwy, megis oar- lamiad maroh ol a blaen yn y cyntedd, a'x gegin gefn. yna i fyny y grisiau, on<i cyn cyrliaSid y top cwympai bendramwnwgl i lawr yna i iyny draohefn. a chlywent ef yn oarlamu ar hen lor- iau derw uwoaben. ao fel pe'n curo wrth dd'rws llofft y gwair. Yr oedd MissXJwen a'r ddau lano bron lkjsmeirio, ac Ellen vn Ifugio bod. Petill oeddynt i wneyd yt oodd axos yn mhresenoldeb yr yisbryd yn rhy ofnadwy. "Gwell i ni redeg i d'y Robert y- crydd." meddai Ellen, "bydd ar ei draed, oliexwydd mae eo. ac eraill yn myn'd i ganu carol yn y plygain, a byddant yn myned drosti cyn cyoh- wyn-" Rhe.da.sant gynted ag y gailont i d'y'r crydd. ao vno yr oedd yir ysgolfoistr gydag ef (fel y gwvddai Ellen yn dda)- Wedi idclyrut gael eu gwynt, adroddodcP y saer bancs eu lionturiaeth "Pan oedd Twm a minau yn nghanol y goed- wig. carlamodd march gwyn mawr o'n ham- gyloh, a'r dia. ol ar ei gefn. Yr wyf yn siwr mai'r Un Drwg oedd, o.,berwydo yr oedd gan- ddo glustiau hirion yn ouro ei ysgwyddau, ao o amgyloh ei ben yr oedd fflamau tan. Yn union wodi i ni gyrhaedd y Plas daeth i mewn, ao ynto y gadaweom ei yn carlamu yn y llofftydd." "Yabryd y ias ydyw yn reit siwr, dyna fel y byddai yn gwneyd yn yr ben ameer," meddai'r orydd- Cynygiodd y orydd a'r yagol eistr fyned yn ol gyda hwynt, ond brawyohai y saer a'r gof a Mies Owen wrth feddwl am y fath beth. "Mi a i hefo nhw." meddlai Ellen, "i ddiffodd y Jampau a c lau v drvns. Felly bu. eydhwynaaarvt- Aethant yn gyntaf -stabi gerllaw, er mwyn i Elien gael gweled y march g wyn (?) etc. Yno yr oedd asyn Sion y Potiwr a chynfas wea wedi ei Lapio am dano. Ar lawr yr oedd ban "dop hat" a phar o "Wellington boots" wodi eu sicxhau wrbhi. & dau o lainpau, un ar bob oohr iddi. "Dyma y maroh gwvn. y olustiau. a'r fflam- au tan, Ellen, a fi oedd y gwr dtwg oedd ar ei gtafn," mc-ddai'r orydd. Yn y'Plas cawsent hen gath ddu fawr y orydd. wedi rhedeg ei hun i fa/woloeth bron. Ar ei thraed yx oedd oregin oooos wedi eu sicrhau gyda chwyr oryaid. Ni welwyd y saer a'r gof yn y Plas mwyaon, ond yr oedd yr ysgolfeastx a'r crydd -no yn fynyoh. a ohyn i Nadolig arall ddod yn ei dro gwelwyd dwy briodas yn hen Eglwys y Llan. Er i Miss Owen briodi y "gr.T d*nvg," ao i Ellen briodi yr un fu yn llunio y brad gydag ef. ni ddaxiu i Ysbryd y Plas aflomyddu ar neb mwyach. GLASGOED-
Advertising
■ ■ i-Mni if'i" "t, mi VH' ) I j It A J* £ e$senger of Peace & Goodwill. Everybody knows that every good thing that can be done for soap- making IS done at Port Sunlight. Mistress and Maid know how effective Sunlight Soap is in the home. Work is done quicker-clothes are made whiter—user and maker are happier, for they both turn time to advantage. LEVER BROTHERS, UMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND. THE RAME LEVER 01 SOAP IS A MAIA8TEE OF P8RITY ARB EX6ELLEMGE. CAMBRIAN RAILWAYS, EISTEDDFOD MEIRION at Dolgelley, On WEDNESDAY, JANUARY 1st, 1908.' Brass Band Contest at Morning and Afternoon Meetings, GRAND EVENING CONCERT. MENDELSSOHNIs ORATORIO ELIJAH." Chorus & Orchestra r50. CHEAP EXCURSION TICKETS TO DOLUELLEY FROM PWLLHELI, etc. EVERY MONDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY, UNTIL FURTHER NOTICE, Cheap One or Two. Days Tickets A.RE ISSUED FROM THE CAMBRIAN COAST STATIONS TO THE NORTH WALES COAST. SIMILAR TICKETS ISSUED IN THE REVERSE DIRECTION. Full particulars of the above Excursions can be had at the Stations, or from the Offices of the Company. C. S. DENNISS, Oswestry. 1908. General Manager GEORGES Pile & Gravel Pills EORG LE GUV EL Pi &.LS Anrwyl Syr.—Diolch yn fawr t cfhwi am «aoh meddy grni aetih warthiawr: gwnaeth loo oyi- weddol 1 ma. Yr ydym bob amser go cadw ei<ab pelorui yai y ty. ao eciryohwn arnyat fei rhai o'r pethau hyny ag ydynt yn angenrfiaid- iol at gyaux a dedwydd^vch teuiuaidkl- Ma* i i' ob Peieni gananoliaeth ryfiredinol ao ya beadiiaddeu nid heb deAMdod. Nis gwB am un Feddygnuaeth yn Ngihymru mewn oymaint o tri nao ychwaith wedi gwneud oymamt o drfaiom. Edxyohir amoah gan filoedd fel oymwynaswtr l'oh oenodi Ni tu genyf erioed nemawr o ymddiried mewn Patent Medioin«ft end ystyriwyf yr eiddocth ohwi yn eitnxiad anrlhydeddus- Gobeithiwyf y oowdh flynycWau Lawer i wneud lies i glemon em gwlad. D. OLIVER EDWARDS, tGwomadog). MEWN BLYCHAU, Is lie a 2s 99o YR UN. DRWY Y POST. 18 So a YR UM. PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRW AIN, ABERDARE. r ARIANOL. DIM TALIADAU YN MLAEN LLAW. Benthyg Arian yn Gyfrinachol YN SYMiAU MAWRION NE UEYCHAIN (heb fod d&n 210), AR PRGMltsSORY NOTE YN UNIG. MAE yr hod Symiau fenthyciwyd yn yvtod yr ugain mlynedd diweddat, gan yr un liydd a'i enw isod, yn cyrnaedd U WCHLvAW 1;1,250,000. Apelier am Prospectus a l'heierau, un ai yn bersonoi ynto trwy lythyr, at Ueorge Payne a'i Feibion 3, deduce ituad, Unyi, arLFY".Vya 1870. MAE Cymdeithas lenut/oiol Qenedlaethoi WEDl ei sefydiu a'i chofreatru yn axbenig » » ao yn unoi a DedUl ^eneddol ) routij Bantiyoiadau Preifat hob ffurfiad Swyddfeydd Bentbyoiol i bob dosbartn (Dymon & Morcned). 0 bp 1 lOp AR ADDEWID iourKUtfj^NEDIG SYML I ADD ALU at unrhyw a.igen uiuoagyrchol, i Gychwyn Busnes, Dod.efnu eicn Ay, Talu Rhent neu Drethi, neu unrnyw amcan preifat arall. GeUir talu r benthyciad yn ol mewn syrruau bychain, neu gellir cadw'r arian am o flwyddyn i bum' mlynedd trwy dalu y llog yn umg. Gan fod ge ym gyfalaf m»wr bob amser yn barod i'w fud,t.-oddL. gallwn fen-hyea yn gytiym a rhad. Nid yw Pellder o ddim pwys. Mae'r Llog a'r Ad-daliad yr isaf yn Lloogr a Chymru. Rnoddir yr Arlan yn nhy y bemtliyciwr ei hunan os dymuna, gan arb d iddo felly y draul a'r draffertti o'u hymofyn. Gwarentir y cedwir pob- peth yn gyfzinocaol, ac yr yin-dygir yn wyneb agored. Ni cnyst ddim i chwi, fe erbyd i ohwi bunoedd trwy apelio i.aJJ ai yn bersonoi neu trwy lytnyr am ein Taflen Rad i'r NATIONAL LOAN SOCIETY, 41, CORPORATION-STREET. MANCEINION. neu i'r GANGHEN SWYbuFA DROS OGLEDD CYMHO. U, DEAN-STRjiiiT, BANGOR. CASH ACCOMIVIOOAIluN &ti to £ lOOO. Loan JE5, repay ;ED. Loan £ 30, repay je26. Loan £ 10. repay £ 12. I Loan £ o0. repay £ o0. Loxn £ 15, rej>ay iriti. • Loan iliUO. repay £ 120. APPLY, W. JACKSON, 70, PLYMOUTH- GROVE, MANCHESTE^R. 2048c PElDlWCH BENTHVCA YN EICH TTLEF EICH HUN. LLE YR ADNABYDDiR Ctl \V1 A tt luws lu t CI w Ji. ANFONWCH am PROSPECTUS RflAD. aim ond dweyd pa twm syud arnoch eiaieu. Nid yw ya costio aim i cnwi, oud te aroeda bunoedd. Mae r B. r. Co. wedi ei gfitreblru gan y toeuedd i 1WUUl AiUAN Y.L'N U¥lJ'.fcaN- ACXIUIj, 0 lup 1 60uup. i Dob dosbarth heb Uiurnau arlerol iiwyaaieydd ikieutcyca. 'UQ,IJ ao cVd-dauauau Lieiat yn Laoegr. lop-lbs yn UusoL i 4Up—64s ya Fisol. lbp-24s yn uisol. Op—4p yn Ftcol. 2up-"s ja tiieoL I luup-lp yn iino.. Dun meichiafon yn an^enrheidiol. Syiw buan i geisiaaau o'r ardal bon. Tellr ymaith fentnyc- iaaau prec;enol a chynyddir hwy. BRITIdH FINANCE CO., 82, Market-street. Maucneeter. Telegrams: "MONETARY," Mtui ODetiter, Nat. lei. No 642. II atzo to JbOtOOU Advanced BY PRIVATE LENDER ON blMPLE PROMISSORY NOTES. NO BILLS OF SALE taken, and absolute privacy guaranteed. Fust letter of appli- cation receives prompt attention, and intenoing Borrowers are waited upon by a Representativt). who is empowered to complete tranjiaction on Terms mutually arranged. No CHAiitiE being made UNLESS BUSINESS ACTUALLY COM- PLETED. Special yuotauona for short Loans. Write in confidenoo to— C. WALLS, lofiidtf Ciiambsrs. Leieister. MONEY. MONEY. MONEY. FULLERTON RIMMER, 63, ST. JOHN'S- ROAD, W Ai'EiclXJO, LIVERPOOL, PAWNBROKER and JEWELLER. Cash ad- vanced to any amount on Gold and Siiver Plate, Jewellery, Gold and Sdver Watches, eto. Deal- ings by post a Speciality; ail Parcels receive prompt attention; Hignest Prioee given. LOANS £10 TO &SIDOO ON THESE 'ERMS. Loan £10 repay £ 12. r Loan £ 50 repay je60. Loan J620 repay J624. < Loan 1;100 repay ,t;120. Loa.n £ 30 repay £36. f Loan £ XQQ repay £240, APPLY, W. JACKSON, 70, PLYMOUTH- GROVE, MANCHESTER. 2U48o 44 MLYNEDD YN YSGOLFEISTR. Nos Wener. oyflwynwyd lkstri arian, aneroh- iad goreurog a pihwrs o aur i Mr Jackson, u'n feistr Yagol Eglwysig Llandegai am 44 mlynedd- I New Yearns Gifts & NewYear^Catalognea—J|jg FINEST SHOW OF FURNISHING GOODS OUT OF LONDON | "PIONEER, BOLD ST., LIVERPOOL. II 1 ARIANOL. BENTHYC1R ARIAN YN OL PUMP CANT Y FLWYDDYN, o £ 10 i £ 6000, ar Wyt»u a Life Poacies. hefyd ar Nodyn Adda# bymi, ya ol gradd bach iawn o elw. i'w bad- daiu yn fun-iyiniau yn Fisol, Chwaxterol iiea Haner-olynyudoi I Dai-ddaiwyr cytrifol. GaJ yr arian aros yn ol eiw yn umg lzwareutu; gyfrinach tanyxaf Dim gwrtnwynebiad i veil- der. Ni wrthodir bytn goisiaaau y geuir di- bynu arnynt. Yagrifenwch am prospectus rhad, gun <iui £ ja-u 6tainp ao ftiuien a r C.YLcUl!i.d &rno it gwir temhyewr, JOliN ROSE, 29. BOCKlNG- liAAl-KUAD, TUE BROOK, LIVERPOOl> Cangnenau: 148. HIGH-STREET. BAi\ti<JK. a 67, MOSlYN ::)T'l', Lmndudno. Sef* ydlwyå 1687. g £ 10 TO £ 1000 ON THESE TERMS. Loan J010 repay £ 11 10B Loan B50 repay 1;56 lOa LUoiIn £ 20 repay .t;23. Loo.n 1;100 repay BilS I Loan L30 repay £.4 IQgLoan 1;200 repay £ 227 APPLY, W. JACKSON, 25. EASTGATB- ROW, CHESTER. 2044o -rr 1 ■ £ j Os oes arnoch eisieu 9 ■ mwynhau iechyd da. eisieu bod yn helni B a "flit," ac yn barod i waith achwareu, Z 1 a bod mewn sefyllfa gymhwys i gymeryd 9 fa pleser yn amgylchiadau bywyd, rhaid i £ chwi gadw elch corph mewn cyflwr pri- y ■ odol, ac I fod yn sicr o hyn nis g-eltwch M 7 wneyd dim yn well aa chymeryd dogn Z P yn awr ac yn y man o Beet horn's Pills, 4 g pa rai, trwy yru amahuredd allan o'r £ y corph, a alluogfantycylla a'r tin! wneyd y ■ eu gwalth yn brlodol, fel y byddwch yn Q V abl I < ymgadw yn iach 1 B a mwynhau bywyd. Pan fyddo rhyw- ■ 7 both ya *freohddd yn nglyn a*r co.-Ph. ae B anhwylderan megis cur yn y pen. rhwy- I j medd, y beil, ac anhwylderan erelfi yo 2 y codi oddiary cyl'aa'raluynymddang-os, ( B ceir fed Beechum's Pills yn effeithiol & lawn, ac yn rbeudi rhyddbad bom. 1 y B fed yn Iach ■ B a byw yn hir | fe ywdymuabd natarlel pawb, ac 1 alcrfian ■ 7 hyn ema BEECHAM'S PILLS fwy a*z ■ onrbyw feddjrfinUeth arall at (adir y ■ £ cytla nwa trefn, a'r afn BKWO cjllwr Z y prlodoL Mae'r ffaltb dwawiadd fed P ■ Chwe' Mlllwn o Flychan o'r PiHs hyg ri 7 ya cael eo gwertho bob blwyddys, ac 7 I hefyd aa bod yn cael eu deinydtUa yn B| £ rheolaldd OKWH aiioeiid e sartrcfl. ya X y Adigoa « brawf o'n g-nrerth gwhtoaedd- V ■ el. Cymeraat y lie blaeaaf feJ ahiddyz- fa Inlastii ddyogel, ac y ftlllr dlbjus arsA. v I Oa eea araocta eisica bed yn iach a hyw I Z ilUr 7 7 CYMERWCH J Bccchdllis f puis i mm GwertlilrEwyixt YmamfiubiBEtamgwaBtyctiau, £ 7 Prls, Is. Iic. (5ff piIIs))a! 2:. 3c.. Clfia'pills). 'j BOOK FOR MARRIED WOMEN. THOUSANDS of Women have written iuai THOUSANDS of Women have written iuai it is the bee>t iiool( Shey iiave ever read* a.nd recommend IT Lo their friends. The Con- tents of the t\rat and of the Thirteenth Chap- ters ver1 Woman should know. 180.000 Copiea of thin Book e already been Sold. s ^(j post fre.. in envelope, for Postal Order. Is 2d, by DR. T R. ALLINSON. 97 Room, 4, Spanish-place. Nlanchetiter-squaie, London. W. Tq THB MARRIED. 52 pages,, ij^strifted. A. boon to every married person. Post free." ATKINSONS, 56. HILL STREET. ■ MII)D[,ES-BROU(;H. BOOK FOB THE MABBIED. Over 200 pa.ges of valuable Information and .1. vice to teach the marxieo ana marriageable how w conductt.bemse,ves. aiiso treating of common disease, tnose peculiar to women, and the general care and treatment, Largely 1 luatrated; by a Medical Expert Prom all Bookee-iera. Is nett; or dir-c,. poet free, for P.O Is 2d. MOOIiE WILLIAMS and 00., Ravenhill-road, Belfast. Argraphwyd a Chyhoeddwvd d"Os y "North Wales Chronicle" ("ompauy. Ltd gan John Stephenson Edwards. yn y "North Wale* Chronicle a r "Gwaiia Printing Works, Caxton House High street Banvor. yn Mhiwyf Bangor vn "II Gaernarfon. — Dydd Mawrtb. Rhagfy* 31, 1907.