Gwalia

Beth Ddywed Bangor. Beth <Jdywed y wruig hon o Fan»or w.rthvm? Dywad vr hyn ami miioodd eraill ddwoyd wrth- yan, fod Doan's Backache Kidney PiLla yn gwella afiodbyd yir elwlod a'r anlxwylderau er- ail, srjndld yn oamJyn, megis Dylrglwyf, Cryd- cymtalait, Anhiwyldorau Dyfrol, Grafo!, a'r Gareg. Sylwdh, nid ffihywun yn mheil, ond gwtaig o Farngor »ydd yn siarad- MTIS S. Hornianan, 1, Anabixxse-stre&t, Hiraol,, Banwor, a ddyw&d:—"Am amsar maith yr oedd. fy elwlonJ yn weiniaid, ao yr oedd ganyf boon- au onoawl difrifol o gyloh gvvaetod fy ngheifn. Pan yn oodi oddiar gadair, nou yn ymunioni ar ol ffwywo^ yr oedd y poenau mor dldrwff £ y tedmdwn fy nphefn fol pe yn mynod yn ddbu. Yn aral byasdoi raid i mi adael fy ngwaith ty a Mphwyao- yohydig. "Yr wyf wedi cymeryd Doain's Backaobo KicU ney Pills ao yir wyf yn faioh o gael dwo}id' idd- ynt wnoufchur Uawor o ddaionr i mi: nwwent wedi oryfhau fy nghefn ao wedi yimJid poaiv au. Yir wyf yn ddioOiahigar am y budd a gefaifl oddiwrtih Doan's Baokzwhe Kidivoy Pills, oher- wydd ni winaoth unirhryw gyffur arall brofaiis fy iriig'hiyniorthw'yo o gwbl, (Arwyddwyd) Sarah Harnaman" Os yr esgouduawoh eich Elwtod. oewdh ddy- oddtiff odldiwrth y Dyfcglwyf, neu y Ganeg neu,r Grafel, neu Anhrwyldenau DyfxoL, neu Gryd- oynmaiiau, neu un o ganlynia&u dif-riifol eraili afioohyd yr olwlod, Gweithreaa Doan's Baok- Soho Kidney Pilila yn uniotagyrohol ao effeithdol ar yr hwy os ycfyrat afiaoh, a chrvflhanrti hwy pan y byddont yn wan. Mae Doan's Backache Kidney Pills yn ddau swtllt a naw oeiniog y blwoh (chwe* biwoh am dri "Wllt ar ddeg a naw oeiniog)- Gan bob fferyllydd ao yatordfy, neu yn rhad drwy y Uythyrdy yn untongyrohol oddiwrth Foster-Mo* Cfiollan Co., 8, Wells-street, Oxford-ottre-et Lon- don, W. Yr ydyoh yn war o ga-61 y feddygin- iaeth briodol 03 y gofynwch yn eglur am DOAN'S"

Genedigaethau, Prlodasau a Marwolaethau. GENEDIGAETHAU- Eltiia.-T&chwedd 22ain, priod Owen Ellis. Bryn- eiliain, GLasfryn, F<^e«tiniqg, ar fab. PRIODASAU. Gowor—Campling- — Taohwedd 25am. ya Egilwya y Rlhyi, y Panoh John Gowor (loan Gwyr), Rheibhor Trefriw, a Miss Harriot Ann Oamplimg, East Gate, Rhyl. Jorwo--I,ow-is.-Taohw,odd 23am, ym Swyddfa'r CWreotrydd. Bangor, Can Mr Lewis Morris, oofresbrydd, Mr John Jones, 21, Caarono&- stwet, Bangor, a Mrs Elizabeth Lewis, Prinoe Llewelyn, Aberffraw. L&wis^—Edwards-—Taohwedd 205od, yn Ngl-pol Bowydd, Ffestiniog, gan y Parch John Owen, M.A., Bowyda, yn mhreoenokfeb Mr Riohiard Jonea, oafirestrydd, Mr Richard Lewis, Tbniypandy (gyot Blaenau Ficotiniog), a M Flarrie Edwards, SiwnmerhiU, Bla&nau Ffestiniog- Parry—Owettu—Tadhwedd 20fed, yn Nghapel Motriaih, Oaornarfon, gan y Paroh H. Har- ris Hughes, B.A-, B.D., gnveinia'og, Mr R. Jones Parry, mab Mr H- Parrv 2, Tithe- bacn Caermarfon, a Miss L. GLaalyn Own, moroh Ap Glaslyn, Fott/r Awea, U-anberia. Robwu-WWi&nv. Taohwedd 20fed. yn Nighaiped Twrgwyn, Baingor, gan Mr Lewis Morris, oofrestrydd, Mr Robort Robeirta, Tai Isaf, Pentir, Bangor, a Miss Ann ELLen Williams Bedford House, Llangoftni. MARWOLAETH. Williattu.-Tachwed i 16, yn Tanybrv.n, Penmyn- yid, Owen, hoffus fab Owen a Elizabeth Wil. liams, yn 17 mlwydd oed.

Y Mae Arnaf Eisieu Hold- royd's os Owelwch yn Dda. James Swift, Ateroliffe, Sheffield, a ddy- wed:—"Rhoddodd y dogn oyntaf ryddhad mawr i ml Mae un Blwoh o'r Peleni hyn wedi gwneuthur mwy o ddaioni na'r holl gyffuriau wyf wedi gymeryd." Mae Holdroyd's Gravel Pills yn feddygin- iaeth lwyr at Grafel, Lumbago Poenau yn y Cefn, Dyfrglwyf, Afiechyd yr Elwlod, Gowt, Sciatica, a Chrydcymalau. Os na foddlonir ohwi dychwelir yr arian. Is lie gan bob fferyllydd, yn rnad drwy y post, 12 stamp, HOLDROYD'S, Medical Hall. Cleckheaton, Yorks.

Dyma hen banill pert a nyddws hen rychor oedd wodi cweryla a i wraig:— Ni ddaw na gras, na dysg, na dawn Byth oddifewn i'r rhiniog Lie byddo iaxan fawr ei rhuwoh Yn canu'n uwch na'r oeiliog. Traddododd Dr. Dallingor ddarlith ddyddorol yn y Grand Theatre, Llandudno, nos Iau, ar "Gacwn." Dyma y drydedd o gyfres o ddarlith- iau wadi eu trefnu gan Gymdeithas Gwella'r Dref. Rhoddir y ddarlith olaf Rhagfyr 13, gan Dr. Andrew Wilson, &'r testyn fydd "Coral."

MONKEY BRAND | Which is easily applied, works wonders speedily. Tin at its touch, shines as silver, and copper as gold; windows & lamp globes become sparkling as crystal, and the sheen of marble appears on plates and dishes. II II 0 < Will Clean House from Roof to Cellar. II "C, Îli Brightens V^SLY flome like II Baby's smile. 0 Worfr WASH CLOTHES! LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND. CAMBRIAN RAILWAYS. SMITHFIELD CLUB CATTLE SHOW, ROYAL AGRI- CULTURAL HALL, DECEMBER 9th to 13th. THEATRES, HIPPODROME, &c., &c., &c. Cheap Excursion ,I WILL BE ISSUED ON MONDAY, DEC. 9th, AND I i WEDNESDAY, DEC. nth, I Tickets .A-- — TO — LONDON. EVERY MONDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY, UNTIL FURTHER NOTICE, Cheap One or Two Days' Tickets ARE ISSUED FROM THE CAMBRIAN COAST STATIONS TO THE NORTH WALES COAST. SIMILAR TICKETS ISSUED IN THE REVERSE DIRECTION. MOTOR OMNIBUSES for the conveyance of Passengers and their Luggage run between PWLLHELI and NeVIN, Morfa Nevin and Edeyrn as under (condition of Roads and othe circumstances permitting). (NO SUNDAY SERVICE.) r WKJUK-DAXS. WEEK-DAYS. # a mk ma mp nip m i mnonp nip mp m PWIiLHEU STATION dep. 6 80 10801185 4 23 6 0 EDEYRN POST OFFICE dep. 9 012 0286 tt 26 Pwllheli, Ala Bo*d 6 8610861140 4 806 6 Morf» Narin. T»nyp«ro Shop.. „ J 612 6 2 40 5 40 6 30 Turnpike, Gareg Fechain i 4110411140 4 806 11 Nevin, Nauhoroii Hutel „ ) 16 1216 2 606 50 6 40 Kfail JSewjdd!: 3 47 1047 1162 4 42 5 17 „ Glynllifoa Shop „ ) 2i 1224 2 66 5 596 49 Groooffordd Refail ti 6t 105ti 12 8 4 68 6 2b Bryncynan „ i 81 1281 3 66 66 Bodfean, Post Office I S ll fc 1214 6 4i6 81J Bodfean. Post Office 36 1286 3 113 117 1 Brraoynan 14 11U 1218 6 9 5 4» iroesfiordd BefaU 47 1247 i 2k d 22 7 12 NeTin, Glynllifon SUiop 1 '<1 i22c 5 165 5; -.fail Newydd 5s- 1256 1 lit >88 7 28 „ Naahoroa Hotel „ iK. iliji .23t > 26 6 turnpike, Gareg Feclian „ 1 ■■ l « > j 897 29 Morfa Nerin, Tanvparo Shop •Jt ilic M. i 8i 6 i wllheli. Ala Hoad „ *1 l 1'- -i 4t j 467 86 KDEYRN, POST OFFICE. an 4 £ il4t i20i^ 3 x /WLLHELI STATION an ^|t 16 i 5t\3 50 7 40 •Runs on Pwllheli Fair and Market Days oniy. Passengers may join the Can at any point, except on steep hills, subject to there being room, and on payment of the fare from the previous station. The Company give notice that they do not undertake that the Motor Omnibuses shall start or arrive at the timea specified in the bills, nor will they be responsible for any inconvenience or injury that may arise from delay or detention. C. S. DENNISS, General Manager.

Marchnadoedd yr Wythnos.j ANIFEILIAID. BIRMINGHAM dydd Mawth (Taohwedd 26aon)—Ycihydig iawn o warthag oedd yn oael eu cynyg ar worth heddyw (dydd Mawrth), a maanaon yn ddifywyd. Gwartheg Henffon-dd goreu, 6^0 y pwys; byrgorn, o 60 i 6io; beirw a DuohocP, o i &c> myllt, o 8ic 1 8|o: miamogau a royhorin, o BJo i 6Jo y pwys. Oynonwad mawr o foah, ond busnies yn dawel: mooh baown, go yr 20&in pwys; pyro, o 9a 60 i IO0; byohod, 7. yr 20ain SALFORD, dydd Mawrth (Tadhwodd 26ain). -Y..r oodd y oyaulliad braidd yn fyohan hsdd- yw. a ibeolli braidd yin ami owd Y faenadh yn mhob mathau o ystoo. Y priaiau swyddogiol: — Gwartheg, o 5o 1 6io 7 P^T8; defaid, o 6A0 1 9io; lLoi, o 5^o i 80 y pwya. Y defaid1 yn rhifo 8384—oynydd o 1804; !*», 106; -mooh, 24- YD. LERPWL. dydd Mawrth (Taohwedd 26ain|. —Yr oedd y fiaanaoh yn gadarn i wonitih hed'd- yw yn Lerpwl: gwenithau g>wyn hob gyinewid- iad, mathau eraild. ddinmi y oanpwys uwoh, Gwenith Awstralda, o ea lOo i as llo; a gwonibh Manitoba, o as 8i0 i 9s Oio y oanpwys- u blawd yn bur aefydtto^. gydia, galw gweddol.Biawd oeiroh yn 8efydlog ea bn»iau, ond v fasnooh yn da.wel. Ton y fasniach mewn indrawn braidd yn gaidaraaoh. Indrawn Americanaidd oymyag- edig gorou, o 5s 7io i 5s 80 y oanpwys; ind'rawn Pilate IMlyon goneu yn brin, ao o 5s 40 i 63 4tc; indrawn Omquaotina, 5s 9io i 56 10o; indrawB Odessa, 5s 7io i 6s 80; a phre Canadaidd 7a llo y campwys. Ffa Odeeeaidd a Saidawt'd, o 60 i 3M y dhwarbar. PYTATW. LLUNDAIN, d'ydd Sadwrn (Taohwedd 23ain). —Tawd oedd y fasnaoh yn marohnadoedd py- tfttw y Borough a Spitilfieldis dydd Sadwrn, llawer iawn o bytatw tramor Avedi ou d'wyn iddi. Y cyfleniwad o bytatw cartrefol, [odd bynag yn fyohan. Y prisiau — ^laokLands, 75B 1'80S; Llewellyns, o 85« i 90s- ao up-to- datee, o 95a i loos y dyaiiedl. French, o 2a 60 i 3s 9o; Dutoh, 3a 60 y bag. GWLAN. BRADFORD, dydd' I>hm (Taohwedd 25ain).— Wooir dim liawor o fusncs yn y farohnad hon y gweJir oanil^niad yr arworthiadau yn Llundain- Mao gwlan Downs I'hywiog a gwLan Cfymraig yn llawn mwy oadarn- FEEDING STUFFS. Molassino Meal, U 58 per ton. BUTTER. MEAT. EGGS. Etc. BANGOR, Friday.-Fresh butter, Is 2d per lb.; eggs, 6 for Is; Irish, Danish, and Canadian butters, le 2d to Is 4d per lb.; beef, 7d to lOd i mutton, 8d to lOd; veal, 8d' to 10a; pork, 7 £ a to lod; bam, 7id to lOd; baoon, 7id to 9d; fat pigs, 314; potatoes (new), 18 lbs. for Is; oar- rots, Id per lb.; turnips, Id; parsnips, id; cabbages, 2cf to 4d eaoh; cauliflowers. 3d to 6d eaoh; oellery, 3d per stick; lettuoe. 2d eaoh; leeks, Id; cucumbers, 6d to 00.; vegetable marrowy 4d to 8d; grapee (English), 2s to 3s per lb. i grapes (foreign), 4d to 8d per lb.; to- matoes, 6d to Is per lb.; apples, 2d to 6d'; pea-re, 3d to 8d; ohiokens, 3s 6d to 4s par couple,fowls, Is 9d to 2& eaoh; ducklings, Zs 9d to 3s eaoh; hare3, 2& 6d to 3s; rabbits. 6d to 9d pigeons, Is 4d' per brace; pheasants, 5s; -"vrtriages, 4s 6d; wild ducks, 4s 6d; geese, 7d per lb-; tur- keys, Is per lb.; smoked sAlnnon, Is 6d per lb.; soles, Is to Is 6d; turbot, la: brill, 9d; halibut, 9d each; lemon soles, 9d per lb.; plaice, 3d to 6d; whiting, 4d to 6d; dabs, 4d; gurnets, 3d; hake, 3d to 4d; skate, 3d; ood, 3d to 6d; had. dooks, 4d to 6d; shrimps. ód per pint. LLANGEFNI. Thursday.—Butter, Is Id per lb.; eggs, 8 for lø; beef, 6d to 8d par lb.; mutton, 7d to 9d; lamb, lOd; veal. 7d to 8d; pork, 5d to 8d; fat pga, 3!d to 3Jd; porkets, 10s to 146 each; foWfe, Is 3d to Is 9d; ducks, 2s to 2s 3d; potatoes. 7a to 9s per sack; black oats, 17s 6d to 18a per quarter; white do.. 198 to 19s 6d. LLANRWST, Tuesciav.-Butter Is Id to Is 2d per lb. eggs 7 for Is fowls to 4s per couple ducks 4e 6d to 5s 6d per couple; potatoes 3M 9d to 4s per cwt.; pigs 18s to 22s each.

TMf A f BlAm RHAID MYNED AT Y GWAED Y Gwaed yw'r Bywyd, Nerth, Y Gwaed yw Pobpeth. |Kr MAE pawb—a chwi yn eu mysg-— yn agor«*d FJ i nifer fawr o glefydau. Paiiam feliy? Oherwydd fod Anmhurdeb yr Awyr, Anmhurdeb y Dwtr, Anmhurdeb y Dywydd, ;0 anmhurdeb pethau ajDgyichiadoi, yn <jreu Anmmraeb yn y Gwaed A phan y bydd y Gwaed yn cael ei l^jru ai wenwyno. y mw yn gwneud yn oosibi SCURVY. TARDDIADAU Y CROEN, RASH, PENDDYNOD. CORNWYDON ECZEMA. LLYGRLADAU, GWYNEGON, COESAU CLWYFEDIG. CANCER. CLWY'R BRENIN, A Ilu o glefydau eraili y corff, a'r ymenydd, i rulkrC ar wahanoi ranau o'r cyfansoddlad. Fe eikr atao. a rh&gfifteau j rhan fwjaf o'r olefydau ag sydd yn biino yr hil daynol, drwy gadw'r Gwaed yn Bur. Y mae miloedd yn barod j dystio a phrofi fod HUGHES'S BLOOD PILLS Yn paro y Gwaed, ao yn ei. gaodw yn Bur. Os byddwch yn dioddef oddiwrth DDQLUR PEN, DIFFYG TRAUL. trOEN CEFN. UiUOUSNESS, GWYNI, AFU DDRWG, CORFF-RWYMEDD, NERVES GWAN, ANWYLDERAU Y CYLLA, A'R ARENAU. Cofiwch fod gwreiddyn y drwg yn y GWAED, bod yn rhaid myned at y Gwaed cyn y geliix caei lachad gwirioneddoL Mae JEU GHESIS Blood Pills TN CAICL KB" If AIT H UNIONQYRCHOL AR Y OWAZD AC Aft YR BOLL QYFANSODDIAD. Rhoddwch Brawf Arnynt. Mjnwoh B wated ^ypKuBBf H wn Llun y Galon lip Twyll ar bob box, Ydyw. Ar werth gan bob Chemist a Storos rm la 1& 2a 90, a 4s 60 nou danfoner eu gwerth mewn P.O. neu stamps at JACOB HUGHKS, M.F.S.L.D.S., MANUFACTURING CHEMIST, P hARTH, CARDIFF. RODDASOCH CHWI BRAWF AR Comer's balm, w W HWN Ai OOü CLWYF. !1ae "UOMER S llALM" yn taohau braidd yn wyruuoi hoU Glefydau aUiuxol. y corff, megys •CLWYFAU, RASH, SCURVY, ECZEMA, LLOSGIADAU. iliim. PJfiNAU CRACHLYD. LLYGRIADAU PLANT A BENYWOD, DWY. LAW TOR1ADOL. MALUAETHAU, TARW- DEN CRAFU, CYMALAU POENUS, AT fjs* GOESAU DRWG Gofynwoh am "Goaner's Balm," a mynwcb Wed enw "JACOB HUGHES" at bob box- hob hyn twyli ydyw. Ar worth gan bob Chemist _fc Stores am laUc, daoJonef ei werth mown atMr- nou P.O. at JACOB HUGHES, MANUFACTURING CHEMIST. PENARTH, CARDIFF. Meddyglyn Dyogel AT HOLL Afiechydon y Croen a'r Gwaed. 01 ylych yn dioddet unrhyw atiechyd yn codi in <ú atimnur, o 1'(1. actios bynag dyleoh roddi prawf ar werth CLARKE'S BLOOD MIXTURE, r Gwaed Burydd a'r Adgyfnerthydd Bydenwog. 01, Mae gan y Meddyglyn hwn Ddeugain Mlynedd o gymeriad, ao y mao hoddyw yn fwy poblogaidd nag erioed, or gwaetbaf y lluaws cyffeiriau new- rdd gerbron y cyhoedd. Y rheswm am hyny yn ddiddadl yw fod y Meddyglyn rhyfeddol hwn yn gwneud yr hyn a broffesa—gwella Ahecbyd*a j Croen a'r Gwaed yn barhaol. CLARKE'S BLOOD MIXTURE. y GWALD-BURYDD A'R ADGYFNERTH. YDD BYDENWOG. Gwarontir of i Lanhau y Gwaed o bob anmhur- o b& achos bynag y oyfoda. At Sorofuia, Bourvy, Eczema. Gwaed Wenwyniad, Croea Glwlfau. Coesau Drwg. Afieohydon y Croen .'r G waed. Blotches, Ysmotiau, Penau Duon, a Briwiau o bob math y mae yn Feddyginiaeth Ddyugel a Pharhaol. Dyma'r unig Feddygl/n at Boenau'r Gymalwat a Cbrytfoymalau am ei fod yn symud yr achos p'r Gwaed a'r Esgyrn. NODYN PWYSIG I Mu'r Meddyglyn hwn In ddymunoi i'r arohwaeth, ao wedi ei WARANTU YN RHYDD OOUIWRIH BOBPETH Nt. WEIDiOL I'R CYFANSODDIAD GWANAF yn y ddau Ryw, o Febyd hyd Henaint, a gofynalt ferchenogion i ddioddefwyr roddi prawf arno or V proii ei worth. IUAS MILOEDD o WELLIANTAU RHYFEDD. OL WEDI EU REFFFATHIO GANDDO, RJHODUiR RHAI ACHOSION DIWEDDAR LBOD. drs F. Beedle, 89, Adam. I-u, UAn a tonroad, -Custom Houso, GnELLnAD | ffotoria Dock, a ysgrifana RHYftuUULl dan ddyddiad Rhagfyc O I Itfed, iyC4; "Y mao yn i I awr 18 mlynedd er pan | gafodd fy ngwr yr ym- •jjodiad drwg cyntaf o EiawLu4 yn y ciat-u. Heblaw myned i dri yspytty ao lnbrmary, tc«iodd bobpeth ato, ond mothai gael ond eamwythad am yohydig ddyddiau oddi- wrth yr aiibwylder dychrynilyd. Dywedai meddygoa yr yspytty na weisant erioed achos gwaeth o eczema. Nid yw fy ngwr ond llafur- wr at y dociau, ao ni fedrai fforddio prynu Clarke's Blood Mixture; ond pan ddaeth ein mab adref o'r Cape prynodd chwo' photelaid i'w 4ad, a chyn iddo gymeryd tair yr oedd ei draed bron yn iawn, ao in awr y maent yn holliach Nid wyf yn meddwl 1 oaiff ef byth feto, ao y mae rn awr ddeuddeg mis er pan wellhawyd of. Pe buasai dioddefwyr oddi wrth Eczema ddim ond in rhoddi prawf ar Clarke's Blood Mixture »imlaf yn sicr y gwellheid hwy fel y gwolihaodd fy ngwr. Yr ydych at eich rhyddid i wneud unrhyw ddefuyau a dtlymunwch o'r llythyr hwn." MILOEDD O CYMERADffYON O BOB/ARTH O'R BYD. At Lanhau a Chlirio y Gwaed o bob anmhuredd nis Keltir oycceradwyo gormod ar Clarke's Blood Mixture. Cofiwcti tod y M — w-I gwella miloedd 0 Aohosion o ECZEMA CJOKSAU DRWG SCROFULA GWAED WENWYNIAD SCURVY CHWYDD GEWYNOL CRYDCYMALAU PLOROD OYMALWST TORIADAU ALLAN BRIWIAU Etc. MAE'N CLIRIO'R GWAED ODDIWRTH BOR MATER ANMHUR O BA ACHOS BYNAO Y CYFODA. uj Gwertbir mew» potelau 2s 9c yr un, ao mewn ootfrau yn cynwya chwe' gwaith cymaint lis — digon i effeithio gwellhad parhaol yn y mwyafrif O hen achosion—gan bob FfarjiUdd a Gwerthvdd Cyffeiriau drwy y byd, neu anfonir i unrhyw gyfoiriad ar dderbyniad 33 neu 132 o stamps gan y Porohenogion, THE LINCOLN AND MID fjOLN 00UNTIE3 DRUG COMPANY, UN- Gofyowoh am CLARKE'S BLOOD MIXTURE. "oIa Efciyohiadau Divarth. 724i

Cyhuddo Dyn Mud A Byddar o Dwyll. EI ANFON I'R FRiAWDiLYS. Qerbron Ynadlys Porthmadog, ddydd Gwcnor, cyhudtbwyd Demetriua WUiiaons, Gyfedlon-road, Hopkinstown, Pontypridd, 21ain mlwydd oed, o fod wedi oael arian trwy dwyll. Brlynai Mr W. Gooffge ar ran yr hedcfcgeidiwa-id, ac amddi- ffyroi Mr T. Garth Jonee. Dywedodd Mr George fod y tyatiolaethou oedd ganddo ef yn dangos, os yn wir, fod y oaroharor ors peth «mser yn myned o amgylch y wlad gan dwy41o y dyhoedd yn y modd mwyaf beiddgar a medrus. Honai fod yn arolygydd sefydliad i fyddMiaid a mwdion perthyool i siroedd Moirion, Arfon, a Dinbych. Yr oodd ganddo bapur, llythyrau, a geiriau wedi eu hargraphu ar dop y daienaiu yn dweyd am y aefvdliad; llyfrau ca»ghi a'r un goiriau arnynt, a llyfrau a<rgraphedig t gofaodi y dorbyniadau. Honid mai rhyw "Syr Artivur Fairburn" oedd y Uywydd (yr oedd en" y boneddwr i lawr am 10p 10e), ac inai "Wiliiama Williams, Yaw. a'r "Paroh Rees Williams" oedd y ewyddogion eraill, ao yntau ei hun yn arolyg- ydd. Os oedd yr enwau ar y llyfrau yn ctdilys, yr oedd y caroharor wodi caagia canoodd o bun- au. Miss Hilda Greaves, Tanyrallt, Tremadog, a ddywedodd i'r oarcharor gael 58 ganddi hi. Yn 01 y nodyn oedd ar y llyfr a welodd, yefcyriai hi mai rhyw Thomas Wright oedd y oarcharor. Cafodd hifdderbyneb oddiwrth "David Williams, Moelwyn Temperance Inn, Porthmadog," a Ilythyr yn diolch iddi am yr arian. Ye^rifenodd hi ei henw yn ei lyfr. Y ayhiuddedig oedd y "hwmaa Wright" welodd hi. Nid oedd wedi y ewyddogion eraill, ao yntau ei hun yn arolyg- ydd. OB oedd yr enwau ar y llyfrau yn ddily», yr oedd y caroharor wodi caaglu canoodd o bun- au. Miss Hilda Greaves, Tanyrallt, Tremadog, a ddywedodd i'r oarcharor gael 5» ganddi hi. Yn ol y nodyn oedd ar y llyfr a wolodd, yefcyriai hi mai rhyw Thomas Wright oedd y oarcharor. Cafodd hifdderbyneb oddiwrth "David Williams, Moelwyn Temperance Inn, Porthmadog," a Ilythyr yn diolch iddi am yr arian. Ye^rifenodd hi ei henw yn ei lyfr. Y ayhiuddedig oedd y "Tb<>m«B Wright" welodd hi. Nid oedd wedi yegrifeau «i hen-w yn y llyfr arall ddangoavryd yn y llya.^ Yr oedd yr ysgrifen yn ddynwarediad o'i -hy«grifen hi. Trwy yagrifenu y gwnai y oar- charor ei Ktin vn lia rfwt !rMi J .w.&. Kate Williams, Moelwyn Temperance Inn, a ddywododd i'r oyhuddedig letya. yno am tua thair wythnos cyn y 18fed cynfisol. Aeth i Gaornar- fon, a daeth yn 01 ar y 18fed. Talai am ei lety. Dangoeodd "handbag iddi hi, a dywedodd fod ynddo 60p. Dywedodd ei fod am anfon cenlhad. wr at fudion a byddariaid yn y dirof, a.'i fod wedi rhoddi 2p i W. Evans, Lhurfrothen (mud a. bydd- ar); ond dywedodd W. Evans mai lg gawsai gand-do. 'Bwriadai sefydlu lie i fyddariaid a mudion 1If- Mangor. Ynn. rhoddwyd tyetiolaethau gan LIow Meurig Jones, Pwliheli; J. W. Bowen, D. J. Williams, H. R Griffith, Criocieth, ao R. Noweli, Porth- madog. Oawaai y cyhuddedig arian ganddynt ar y dybiaoth ei fod yn casglu at y eefydiiad a honai. Yn y mwyafrif o aohoeion, byddai yn newid y fflgyrau i rai mwy,—newid 6c i Is, 2s 60 i 5e, etc., ao yn ffugio enwau y oyfranwyr mewn llyfr gwahanot i'r lljifr yr ysgrifenai y cyfranwyr eu henwau i lawr ynddo. Un diwr- nod, yr oedd R. Newell yn gyru i Danybwldh yn ei gerbyd, pan y. gwelodd ddyn yn oerdded ar y ffordd. Cymerodd ef i'r oerbyd. Y cyhuddedig oedd efe. Deallodd Mr Newell mai raud a byddar oodd, ac ar ol gweled y llyfrau oedd gan- ddo a. gweled fod Iarll Powyu wedi oyfranu 300p a. Mr Davies lOOp, rhoddodd yntau daleb am 10s. Profodd D. C. Pritchard, Metropolitan Bank, mat- of newidiodd y dalob, ac mai y oyhuddedig OéJl wodi ^F»gri?enu ei enw ar ei chefn. R. Casson & ddywedodd i Mr Rich. Greaves, Wern, wneud owyn wrtho ef yn nghylch y cy- huddedig. Nisgallai de erlyn oherwydd mai clere yr ynAdon oedd efe; ond rhoddodd y papyr- a.u i'r Rhingyll Jones. Er mwyn rhoddi pob chwareu teg i'r cyhuddedig, perodd ef alw yn y ewyddfa. Pan yno holodd of drwy ysgrifon, ac oddiwrth yr atebion, ystyriai y tyst fod sdJ i'r oyhuddiadau. Traddodwyd y cyhuddedig i sefyll oi trawf yn y Frawdlya.

AFIECHYD CYN-GENHADWR. Hyabysir fod y Proh Griffibh Hughes, PwtLl- bali, fu'n genhadwr am flvnyddau yn yr India, yin srf" ,.1 -'1 vael yn ei srartrerf.

.EifFel Tower BUN FLOUR. A zd. packet makes 15 delicious light buns with cerlaui success, Almond, L«moa, or Vanilla*

Y nadlys Pwllheli. OYHUDDIAD YN ERBYN FFERM NR. DIRWYO BRENIN. Dydd Meroher diweddaf cynhaliwyd yr hedd- lY3 uohod, dan ly wyddiaetri y Parch J. 0. Wil- liams-Ellis. "BRENIN" MEWN TRYBINI. Yr Arolygydd Jonea. a wy&iai John Williams, "bronin" Ynys Erilli, ofod yn feddw ar y 4ydd cynfisol, yn MhwUheli. Nid oedd yn bresenol, ond ymdUangoeai Mr Hamlet Roberta droeto. Tystiwyd gan yr Heddgcidwaid Thomas (65), Pugh, a Jones (48), a'r Rhingyil Pugh, fod Wil- liams yn y drof am rai dyddia.u. Yr oedd yn feddow yn yr heol ao yn ei lety. Dirwywyd ef Is; costau, 8s 60. CYHUDDIAD YN ERBYN FFE'RMWll. Gwysiwyd John Plae Jones, Chwilog, am foe-ddwi ao a.m ymosod ar yr heddgeidwaid. Dyma y fEeithiau o'r ddwy oohr:— Ar y 30ain o Hydref gwelwyd y cyhuddedig yn Mnwllholi. Aeth yr Heddwas Thomas (65) ar oi ol i'r Black Lion Inn, lie y clywodd G. Owen, y tenant, yn gwrthod diod iddo, ac yn ei fynghori i brysuro at y tren. Cynghorcdd homas ef yr un modd. Gwthiodd Jones y swyddog nea y cwympodd. Gafaelodd Thomas yn y diffynydd ac aeth ag ef allan. Yna bu y ddau yn ymladd. Ciciodd Jones yr heddwas yn ei goesau, a churodd of. Oeisiwyd rhoddi llyff- eth,eiriau am ddwylaw Jones. Gan i gyfeillion Joneo erryn ar y &wyddog ei ollwng yn rhydd ar yr amod y cymerent hwy ofal o hono, gwnawd hyny. Anafwyd coesau a thri o fysedd Txiomas gan y oyhuddedig. Mrs Barmah a Mra Garner a ddywedasant iddynt weled Jones yn ymddwyn yn greulawn iawn at yr Heddwas Thomas. Ciciai ef a cooÏø- iodd ei daro hefo'i ben yn ei ddanodd. Aeth y ddwy i chwilio am heddwas arail, gan na wnai yr un dyn o'r amryw ddynion ocdd wedi ymgasglu gynorthwyo y awyddog. Gofynodd Mrs Barmah ar Jones i beidio ymoeod ar Thomas er tnwyn ei hun. Amddiffynai Mr Hamlet Roberts, ac orlynai Mr W. George. Yr Heddwas Jones (48) a ddywedodd iddo fynod i helpu Thomas, yr hwn a welodd hefo'r cyhuddedig ar lawr. Darfu y diffynydd gicio y tyst yn ei goes. Dros y diffyniad, dywedodd Jones ei fod yn sdbr, iddo gael diod gan G. Owen, mai Thomas ddeehreuodd yr ymrafael, na ddarfu efe wneud dim i'r swyddog ion, na. chyfaddof wrth yr Arol- ygydd Jones ei euogrwydd, na gofyn i Owen ddweyd ei fod ef wedi cael diod yn y gweety. Mothai a doall paham yr ymosodid arno. Oadarnhawyd Jones i'r perwyl nad oedd yn feddw, iddo gael gwydraid o whieci yn y Black Lion Inn, ao mai Thomas ddeohreuodd yr hel- ynt. Ni ddarfu yr un o'r tri tyst amddiffyn Jones,—acthant oil am y tren. Dr. R. Jones Evans a ddesgrifi-odd niweidiau y swyddog. Nid oeddynt ond rhai dibwys. Cleisiau ar oi goesau yn unig welodd y tyet. Ni chwynai Thomas oherwydd dim arall. Am feddwi dirwywyd y diffynydd 10s a.'r cost- au, ac am ymosod ar yr hoddgcidwad 50s a'r holl goetau. CTYHUDDIADAU YN ERBYN TAFARiNWR. John Thomas, New Wellington Inn, Pwllheli, a gyhuddwyd—(1) o fod yn feddw, (2) o ganiatau meddwdod, a (3) o werthu diod feddwol i ddyn meddw. Yr un cyfreithwyr oedd yn yr achos. Dywedwyd fod Thomas yn feddw yn ei dy ei hun, ac ar yr heol, Toohwedd 4ydd. Gwadwyd y cwbl. Gwelwyd John Williams, "brenin" En- lli, yn y grwesty, a dau wydraid o whisci o'i flaen. Yr oedd Williams yn feddw. Methwyd profi mai WiUiarms archodd y ddau wydraid, a phrofwyd na ddarfu efe ddim yfed y gwirod. Taflwyd y oyhuddiadau o feddwdod ao o werthu diod feddwol i ddyn meddw allan, a dirwywyd e-f am ganiatau meddwdod. OYHUDDIADAU ERAILL. Dirwywyd Griffith Jones, Caernarfon, 2s 6c a'r costau am fod yn foddw tra yn gofalu am ger- byd a ohoffyl. Bu raid i Wm. Griffith, Mynytho, dalu 2s 60 a'r ooatau am feddwi. Owen Parry, Pwllheli, 5s a'r oostau am fod yn feddw ao afreolus. Ellen Roberta, Mynytho, 8s 60 &'r oostau aan feddwi.

Hfidiaetihir y peJlseiniydkl yn six- Fflinit, fel ag i fijrniwyis ardaloedd Caerwys, Filint, Helygain, a Rhcsftamor-

GEORGE'S 0 Pile & Gravel Pills O.RG ILE\ GRAV PILLS Aawyl Syr,-DioIch yn fawr I AwI- eich meddyginiaeth worthfawr: gwnaeth be (sylweddol i mi. Yr dym bob amaer yn cadw eioh peleni yn y ty, ao edryohwn am- ynt fel rhai o'r pethau hyny ag ydynt yn •Hgenrheidiol at gysur a dedwyddwch aidd. Maa i'oh Peleni ganxaoliaeth gfft- redinol, ao yn beodifaddeu nid beb deibua- dod. Nis awn am un Feddyginiaeth yn Nghymru mewn oymaint o f-r, nao yeEwaltk wedi gwneud cymaint o ddaioni. Edryohte arnoeh gan filoedd fel cymwynaswr fob oenedl. Ni fu ganyf erieed nemawr 0 yía- ddiried mewn Patent Medioiueg, ond ystyriwyf yr eiddoch chwi yn eithriad anrhydeddus. Gobeithiwyf y oewoh flyn* yddau lawer i wneud lies i gleifion ein gwilao ;0.. OLIVER EDWARDS, (Gweinidog)c MEWN BLYCHAU, It 110 2a 90 YR UN. DRWY Y POST. li lei « II YN PERCHENOQi J. E. GEORGE, M.R.P.S. HIRWAIN, AB Eli DARE. ———————————————————————— AKIANOU DIM TALIADAU YN MLAEN LLAW. Benthyg Arian yn GyMnachol YN SYMIAU MAWR10N NE UFYCHAIN (heb fod diln 210). AR PROMISSORY NOTE YN UNIG. MAE yr holl Symiau fenthyoiwyd yn y«tod yt ugain mlynedd diweddaf, gaa yr un 6ydd ai enw isod, yn cyrhaedd UWCHLAW £ 1,250,000. Apelier am Prospectus a Thelerau, un ai yn bersonol ynte trwy lythyr, at George Payne a'i Feibion 3, Crescent Road, Rhyl, SBFYDLWYO 1870. MAB Cymdeitliaa FentAyoiol Qtnodlaetliol WEDI ei eefydlu a'i ohofreetru yn arbenig ao yn unol a Deddf Senedaol i roddj Benthyciadau Preifat heb ffurfiad Swyddfejrdd Benthyoiol i bob dosbarth (Dyruon a Merched), 0 5p i 10p AR ADDEWID YSGRIFENEDIG SYML I AD-DA-LU. at unrhyw angen unaongyronoi, i uycnwyn liuanes, Dodrefnu eich Ty, Taiu Rhent neu Dxethi, neu unrhyw amcan preifat arail. Gellir ta.lu'r bcnthyciad yn oi mewn symiau bychain, nou gellir odw'r arian am o flwyddyn i bum' nuynaod trwy dalu y Hog yn urug. Gan fod gonym gyfaiaf mawr bob amser yn barod i'w iuddsodai, gailwn fenthyoa yn gyiiym a rhad. Ntd yw Pehder o ddim pwys. Mou'r Llog a'r Ad-daaad yr leaf yn Lioegr a Chymru. Rhoddir yr Arian yn nhy y bentHyciwr ei hunan 06 dymuna, gan arbcd iddo felly y draul &'r dratterth o'u hymofyn. Gwarentir y cedwir pob- peth yn gyfrinachol, ao yr ymddygir yn wyneb agored. Ni chyst ddim i ohwi, fe erbyd i onwi buiiuoedicil trwy apolio mill ai yn bereoooJ neu trwy lytnyr am ein Taflen Had i'r NATIONAL LOAN SOCIETY, 41, CORPORATION-STREET, MANCEINION. neu i'r GANGHEN SWYDDFA DROS OGLEDD CYMRU, 11, DEAN-STREET. BAaNGo& CASH ACCOMMODATION £ 5 to £1000. Loan £ 5, repay £ 6. I/xui £ 30, repay £ 36. Loan £ 10, repay £ 12. Loan £ 50, repay £ 60. Loan £ 15, repay £ 18. I Loan £ 100, repay £ 120. APPLY, W. JAOKSON. THE PLOUGH, A HOUSE, BANGOR. 2048o FEIDIWCH BENTHYCA YN BIOH TREF EICH HUN. LLE YR ADNABYDDIR CHWI A'R BENTHYCIWR. ANFONWCH am PROSPECTUS RHAD, A dim ond dweyd pa swin sydd arnooh eisieu. Nid yw yn costio dun i chwi, ond f. arbeda bunoedd. Mae'r B. F. Co. wedi ei gofrestru gan y Senedd i RODDI ARIAN YN GYFRlN- ACiiOL, o lOp i 5000p, i bob dosbarth, heb Ffurtiau arferol Swyddfeydd Menthyca. Llog ac Ad-daliadau Lleuif yn Lloegr. lOp—16s yn FwoL 40p—64s yn Fisol. 16p—84s yn Fisol. Op—4p yn FisoL 20p—32s yn FisoL | lOOp—7p yn FisoL Dim meichiafon yn angenrheidiol. Sylw buan i geisiadau o'r ardal bon. Telir ymaith fenthyo- iadau presenol a ohynyddir hwy. BRITISH FINANCE CO., 82, Market-street, Manchester. Telegrams: "MONETARY," Man- Chester. N&t. TeL No. 642. g LOANS £10 TO 81000 ON THESE TERMS. Loan £ 10 repay £ 12. (Loan £ 50 repay £ 60. Loan £ 20 repay £ 24. Loan £ 100 repay £ 120. Loan £ 30 repay £ 36. Ili0«un £ 200 repaj £ 240. APPLY, W. JACKSON, 29, FELL-STREET, KENSINGTON. LIVERPOOL. o X20 to £ 5»000 Advanced BY PRIVATE LENDER ON SIMPLE PROMISSORY NOTES. NO BILLS OF SALE taken, and absolute privacy guaranteed. First letter of appli- cation receives prompt attention, and intending Borrowers are waited upon by a Representative, who is empowered to complete transaction on Terma mutually arranged. No CHARGE being made UNLESS BUSINESS ACTUALLY COM- PLETED. Special Quotations for short Loans. Write in confidence to— C. StLLS, corridor Cfcambars, Leicester. MONEY. MONEY. MONEY. FULLERTON RIMMER, 63, ST. JOHN'S- JC ROAD, WATERLOO, LIVERPOOL, PAWNBROKER and JEWELLER. Caeh ad- vanced to any amount on Gold and Silver Plate, Jowellery, Gold and Silver Watches, etc. Deal- ings by post a Speciality; all Parcels receive prompt attention; Highest Prioes given. Yn ol ei ewyllys ag sydd newydd ei phrofi gadavvodd y diweddar Fil. Richard Lloyd Wil- liams, Bodgwilym, Dinbych, eiddo gwerth 9661p ar ci ol. I CHRISTMAS PRESENTS THE FINEST SHOW OF FURNISHING GOODS OUT OF LONDON g I 'PIONEER, BOLD ST., LIVERPOOL. I ™ ■ lne -A- J > I Railway Station in UreatBritain. g 1& :00 ARIANOt. BENTHYCIR ARlAN YN OL PUMP § CANT Y FLWYDDYN. o £ 10 i ABOOOr ar Wystl a Life Policies, hefyd at Nod/a AddlP Syml, yn ol gradd bach iawn o elw, i'w haP dalu yn fan-symiau yn Fisol, QhwarteioL OOff Haner-blynyddol i Dai-ddalwyr YWIL Q*>* yr arian aros yn ol elw yn unig. Gwarentir f gyfrinaoh fanylaf. Dim gwrthwynebiad i Mf der. Ni wrthodir byth geisiadau y gellir df bynu arnynt. Ysgrifenwoh. am preepeotus cbMm gaa amgau stamp ao amlen a'r cyfeiriad arno ff gwir fenthyowr, JOHN ROSE, 29, BUCJEUNCr HAM-ROAD, TUE BROOK, LIVERPOOL Canghenau: 148, HIGH-STREET, BANGOR, 0 67, MOSTYN • STREET, r.1^ ycllwyd 1887. g &SIO TO iSIO00 ON THESB TERMS. Loan £ 10 repay £ 11 IQslLoan £ 50 repay £ 66 Loan £ 20 repay £ 23. ILoeji £ 106 *epe<r £ 113 Loan £ 30 repay £ 34 lOljLoan £ 260 repay £ 881 APPLY, W. JACKSON, SB, BASMAT* ROW, OHESTE3EL Os oes arnoch eisleu ■ tnwynhau lechyd da, eisieu bMlyn fasiol ■ X a Ifit," ac yn barod i walth aonwarsu, A V a bod mewn sefyllfa gymhwys I gymsrytf 7 L pleser yn amgylchiadau bywydi, rhald 1 ■ P chwi sradw eich corph mewn cyflwr pri- x ■ odot, ac I fod yn star e hyn nis tellwoh I 7 wneyd dim yn well na chymeryd dogn | I yn awr ac yn y man e Beecham'a Pills, J j pa rai, trwy yru anmhursdd allan s'f ■ 7 cerph,a allnegant ycyUa a'rafu 1 wneyd 7 ■ eu gwaith yn briodol, lei y byddwch ys ■ aW I | ymgadw yn iach < cy- ■ a mwynhau bywyd. Pan fyddo rhyw I 7 both yn afreolaldd yn nglyn a'r cerph, ao Z ■ aahwyldorau mogis cur yo y pen, rbwy- I A medd, y bell, ao anhwyiderau erelll yn | 9 codi oddiar ycylla a'r aluynymddanfoa, 9 m celr fod Beecham's Pills yn affelthiol ■ V lawn, ac yn rhoddi rbyddhad buan. I M fod yn iach 1 t a byw yn hlr I ■ yw dymunlad naturlol pawb, aclalcrhaa p 7 hyn gwna BEBCHAM'S FILLS fwy nag I unrhyw feddyginiaeth arall at gadw f I L cylla mewn trefn, a'r afu mewn oyflwr ■ 5 prlodol. Mae'r ffalth darewladol foi C ■ Chwe* Mlllwn o Flychan o'r Pills hyn ■ 7 yn cael eu gwerthu bob blwyddyn* ao 2 ■ hefyd eu bod yn cael eu defnyddle yn ■ Z rheolaldd mewn miloedd e gartrefl. ya J y ddigon o brawt o'u gworth gwiriono"- f m ol. Cymerant y lie blaenaf tel meddy*" ■ Inlaeth ddyogel, ac y gellir dlbyna arm. J ■ Os oes arnoeh eisieu bod yn Iach a hyw I Z yn hlr 4 7 CYMERWCH I BeecDams | Pi lis L GwerthirfawyntynaifcobnunmewaBlyokaUf ■ 7 Prta, Is. lie. (56 pills)* Zs. 9c. ((68 plU4> t V I ——. BOOK FOR MARRIED WOMEN. THOUSANDS of Women hare written it is the beet Book they have ever NM and recommend it to their friends. The Cox, tents of the first and of the Thirteenth Chaf ters every Wolman should know. 180.000 ClopiiW of tbåa Book h. re already been Sold. It is Cost free, in envelope, for Postal Order, le 2m y DR. T. R. ALLINSON, 97 Room, t Spanish-plaoe, Manohester-square, London, W. Spanish-plaoe, Manohester-square, London. W. .-J ) 'I'l'l t3 MABMEP i £ INFORMATION OF WT4k UTieftrMki «e rHR ■ MARRIED. pam nkntrmtod A I boon to every metriea perr*. rail free. I ATKINSON'S, 0, HILL ITRRKT. ■ BOOK FOR THE MARRIED. Over 200 pages of valuable information and adc vice to teach the married and marriageable hot to conduct themselves; also treating of oommoij diseases, those peculiar to women, and the general ca.re &nd treatment; largely illustrated; by a Medical Expert. From all Booksellers, Is nettl or direot, post free, for P.O. Is 2d, MOORS WII LI MS and CO.. Raveohill-road. Belfast. Arg raphwvd a Chyhoeddwyd dtoa y "NortH Wales Chroniole" Company. Ltd., gan JøbIt Stephenson Edwards, yn y "North Walof Chronicle" a'r "Gwalia" Printing WorlA Caxton Houee, High-street, Bangor, vn Mhiwfl Bangor yn Sir Gaernarfon.— Dydd Mawrt% Rhagfyr 3, XSvfi. yr 3, XSvfi.