Gwalia

Marchnadoedd yr Wythnos. ANIFEILIAID. BIRMINGHAM, Dydd Mawrth (Modi 24ain). Y chydlg wartheg oedd yn cael eu cynyg a.r werth heddyw (dydd Mawrth), a'r fasnach yn farwaidd. Y prisiau: Gwartheg Henffordd goreu, 6c y pwys; eto, byrgorn, o 6^0 i 6c teirw a buchod, o 4c i 5c; myllt, o 8ic i 8c; mamogau a myherin, o 6c i 7c; ac wyn, o 8c i GJDR y pwye., Yr oedd galw gweddol am fooh: moch baewn, 9s 6c yr ugain pwys; pyre, o Ids 4c i 10s 9c; a hychod, 83 yr ugain pwys- SALFORD,< Dydd Mawrth (Modi 24ain).—Yr oedd cynuliiatl gweddol dda yn y farchnad heddyw. Y prisiau a dalwyd am ddefaid braidd yh ffafrio y gwerthwyr. Y prisiau:— Gwartheg, o 5c i 64c y pwys; defaid, o 6c i 9ic; wYIt, o 7e i 9c; a lloi, o 5c i 7ic y, pwys. Y nifcr oedd yn y farchnad:—Gwartheg, 2201 -ii,olhad. 21; defaid, 10,62b-cynydd, 476; lloi, 153; a moch, 16. YD. LERPWL. Dydd Mawrth (Medi 24ain).—Yr oedd gwenith yn Lerpwl heddyw lawn geiniog y canpwys is na phrisfa-u dydd Gwener, a phur gymedrol oedd y galw. Gwenith AwstraLia, 0 7s lie i 8s y canpwys; gwenith Manitoba, o 7s 10c i • 8s Ie y canpwya. Busnee bychan a. wnaed mewn blawd, a dim cyfnewidiad yn ei werth. Prisiau ceirch a blawd ceirch yn sef- ydlog, ond y fasnach yn dawel. Indrawn yn gadarn, gyda galw cymedroi. ,Y -.p,r ir iau:- Indrawn Americanaidd cymysgedig goreu, 10c y canpwys; indrawn Plate melyn gorcu, o 5a 4io i 5e 5c; indrawn Ciiiquantina, o 56 10c i 68 lie; indrawn Odessa,, o 5s 6c i 5s 6c; a phys Canadaidd, o 7s lc i 73 2c y canpwye, Ffa Saidaidd, 0 32s i 32s 6c ;y cn.war.ber. GWLAN. BRADFORD, Dydd Llun (Medi 23ain).-Ta.wel oedd y farchnad ar y cyfan, yn y rhagolwg 6 fod yr arwerthiadau Llundeinig yn dechreu yr wyth- nos hon, yn. mha rai na bydd nemawr ddiin hjerinoe yn cael eu cynyg ar werth; ond mae y prisiau oil yn'aros heb gyfnewidiad. Mae y priaiau yn rheoli fei y canlyn am wlanau Downs cartrefolTegf, Dorset a Sussex 14ie, a .tna.mau 14jc; tegs Wilts 14jc, a ma.mogau 144c; tegs Hants I4ic, a mamogau 14c; a tegs Oxfordshire, Berkshire, Norfolk, a Suffolk 13c, a maiBogau 12c y pwys. Dywedir y golynit 'codiad o. c am wian GwyddeLig yn y wlad, at mae hyny yn., »tai busnes. BUTTER. EGGS, MEAT, Etc. BANGOE, Fridoy.-Iri.b. Danish, and Canadian butter3 Is to 11 ad per Ib; beef, 7d to IOd per lb.; niuttun, 8 to lOd per lb.; lamb, 9d tu lOd per lb ■real, 8d to lOd per lb.; pork, 8d to lOd per lb.! ham. 7td to lOd per' lb. bacota, 7Jd to lOd, per lb.; fat pigs, to 4d per lb. potatoes (new), 181bs. for la; carrots, Id per lb.; turnips. Id per (b par- snips, Id y.er lb. peas, 9d per quart; cabbages, Id to id each; cauliflowers, 2d to 6d each rhubarb Id pcr Ib, celery, 2d to 4d per stick; lettuce. Id to iter eachleek*, Id each c tic umbers, 2d to 6d each; vegetable-marrows, :J,¡Jw fkl each; grapes (English), 28 per lb. ,Do. (foreign), 6d per lb.; mellona, 4d to" Is each;, tomatoes, 6d to 8d per lb.; plumd, 9d to Gd per lb. chcrriea, 8d per lb.; apples, lid to 5d per ib. pesw, 3d to 6d per lb.; chickens, as 6d to 5s per couple; fowls, 2s each; ducklings, 3s each; hares, <J9 each pigeons. Is 4d per brace; partridges, 5s 6d per brace; geese, 8d per lb. smoked salmon, Is 6d P>?r li- 19 4d to 23 Per Jb turbot. Is 2d per lb. brilLj 9d per lb.; halibut, 9d each Ic-mon soles, 9d per plkice, 3d to 6d per lb. whiting, 4d to 6d per lb. dabs, 4d per lb.; gurnets, 3d per lb. ik P^r 1 nlackerel, 2d per lb. skate, 4d »5-i 4 3d to 6d per lb. lobsters, la 2d each; white bait, Is ^per pint. DENBIGH. Wednesday.—Freah butter Is Id to Is 2d ix-'f lb; eggs 9 and 10 for I3; L 5* t0 59 per couple beef fid to M; mutton 8d to lOd; l&mb 9d & lOd • fat pigs (Ijve wejght) ,4d per lb. Plums Denbigh (large red) id per doiien damsons 3d to 4d per quart; small KrM.1 iM v",n(i Per quart apples 2a 6d to 3« 6d per 100. \ery good suppiv of iruit. LIl\lQ&VfSTS Tuesday. —Kggs, 9 and 10 for Is; but- ter, lid and la per lb; fowls, 3s t« 4s; ducks 4« 6d £ 9d S;4sPiSr('cUwterS}' 209 t0 343 -WrVotat^ PWI,LtIELI.-Wednesdiv.-Butter 18 per lb; '1{8 3& per 12»; ducks 3s tT^pir Sple ;U^ekeS'^o" to 6d per couple; fowls 2s per couple; now t«a ia „-r 112 I/Js;; bef 7d t- W Per lb; mutton aud U,nbP|d to 10d per 11\ pork 7d to 9d per !h; H': 7ii to L(i per Ib; ,piga (nickers) its to 198 each fat pigs 4d per I

M All WOLAETHA U. Owen.—Medi 27a.in. yn 6i phrajwylfrxh Beolle D f^or u^°&' gwoddvv y diwedd- 8r <^won' Syt't goruohwyliwr ohwarol y Welflln Slate Company, Blaenau Ffeatin- 10g. yn 66 mlwydd ootl. Angladd anghy- hoedd.

C APT A.N JACK. Y ei A'R C-YFAILL YMADAWEDIG. Yn Bla«nau Ffestaniog, yr \v&ivo$-ddw&ut.ha, gellid ffwolad d prytitferbh yn mynd o la i 1 ac o ddrwe i ddrsvs. gan wiwud awn owynfanua. oylwyd arno gan amryw o bobel. Gofynodd- dyn dioit.hr ag oedd wedi t»To ar y ci ti'roion, l.ddynes ag oedd fcl yntau yn di^wydd odryoh. ar y 01.. beth oed<f y mater a-rtto. Y ddmes a ddyvyedodd mewn lilais tymeir, "Wedi oolli ei g-yfaill y mae o." Ymddengyis fod perohenog y ci wedi marw ac wedi oi gladdu. ao fod y ty yr arferai fyw ynddo yn wag- ELai y ci druan i'r lleoedd hynv yr arferai ei feiatr eu myn- hù, i ohwiiio am dano, a ohan y metihai ei gael, frwnai awri cwvnfanus. Gwnaet.h yr olygfa airgaff dtlofn a- fy nieddwi i. Peth garvr ydi oolli cyfaill a. oholli cartref. hob neb yn baroj i weijthredu ftlt y oyfaill yma-dawedi-g. GAvelais oddnvrth y ci hwn fod gan anifzxit fei efe, or yn oael ei ahv yn gieadur direswm, doimlsucteu o r un nodwedd yn hollod a rh-a i d^yin n,k-u delyn, 'Hoffwn yn fawr glywied fod rhJ"W' ddynnlu dyaea garedig wedi oymeu-y-d t-rugar- edd ar y ci bwn, a'i gym&ryd gartrof. Y CANWR FEL CREFFTWR. Hyabys i bawb, ydi Mr Akx. Henderson, Talyparn, fel; datgemydd ac enillydd gwobi"wy- on fel .y oyfryw. Ond v mae e'fe hefyd yn a WT lleohi rhagonol. Kf a'i gvf- adl. Mr 0. W. Roberta, enilla^ant v wobr am hoIlti. a oaddu HootM yn I righy&tadLeuaeth y Faonol y dydd o'r blacn. ANDREW JONES. Y PER GANIEDYDD. Cafodd dau o'r boya yma y pleser o sjlywod Mr Andr»w -Jones, Bangor, yn oanu. Pan ddaetibont yn ol ir llong. dyna lie yr oea'dan'hw yn treio anj yr un fath a fo. Y rheswm droa hyny oedd fod y oanwr wedi dyl.inwadu yn ffafrtcrf rajwn ar Jim a Joe- Bua-seoh yn metklwl ar y ddau nad ocad dim camvr yn bod ond Mi- Andrew Jones. Yr oedd y ffaith mai oerbvdwr oedd Trn gwntud y boys yn hortach o liorto u, lawr. Da oedd gynyn'hw g-tywod fod cyfeillion y IlaAc am hel a-rian er mwvn iddlo fo trael niynd 1 r -leg. LLAN FFESTINIOG. Cyfail! enfyn a-ta'i i ddwevd mai y mwyaf dunt-id am y Wyddfa fawr yw v bobol øydd yn byw yh ea hymyl, ac mai y b: lbol na welant ardderohowgrwydd cvmvotgaeth yw tri- gohoniy gymjKkwaefch hono. "A dvna fol v ma« ftefchati y r<fordd hon, ffryudiau," meddai efe- Mao y Llanwyr wedi art»r meddwl fod pob nan yn harddaoh a gweM na<r -di v t UVT 2?-2> 1.? i' J1 r yn y ,k> a'r amg-yloh- i .u ^V.dodd, o wrth rai o'r pontrofwyr na Wodd o ftrioed harddaoh ao iachaoh ard-al." PaJwm na •mewoh dltwi y lie Tn vri Lloegr^ a man.au er^ill medctai y bohocWwr ?UiyJ^,aU n>U 'j fotI(ii0,ri i ra.i o r i^en+refwyr gael-agos eu Cygaad i wolad prydforthwoh y Ifo a ?^wa??nt cyhoeddua i draf<xl y' mater \n y gachur yr ^dd yr atlrrylitiwrar John IIxng-heB. SiaradVyd yn hyawd' im ad- j P,aiham wr*ai vr ardaLwvr Sfelix,0 adrK*lda". na^irior.yr ardal er budd Kkiyrat hwy eu hunaan, megys ag y invna V »K>pwr ddafnyti'cL o'r nwyddau ty<*d £ ndd<, ♦ <Jvn^ alian X pewtref a'r gymydogaeth fel Heoedld xh«g<M-ol 1 gael leohyd «c fdgyfnerth- -jad 1 srorph a meddwl. Bjdd i'r nwytW hwn wneud aarodekad mewn oyfarfod cy.hoed;lus arall-

"C'h-vary'r ffrydlif rhwng y main, O 'la(it i Jain eleni; ■ Can jr gog o'r fawnog faith laith Uynedd yn y llwyni; Ednod ha.f ar dyrnaf dant Dtlormt glod Eieri, "GoMa miwsig dymor hau, S'nt ogau ar y marian, f- Swn bugoiliaid hyd y ffridd Yng- aglas y dydd yn chwiba, Ac Eleri cyn dydd hau'n v Neahau drwy erwau arian. v > Ond mao prudd-der heno 'nghain = Sain Ilinnoo yn y llwyni, ■ Am nad yw y fun yn dod I'w rhodte ger y rhedh; XJwanwyn Hon a'i ^einion gant Alarant heb Eleri. Emyr.

Y.GRlpr-,Nlu PREGETIIAU. Mae yfigri"<jnii prcgeihau yh geJfyddyd ag ychrdig yn mcdru ami. If &1.:i!1 fel canghen neLJduoi o leityddiaeth nid yr un rhagoriaeth- 4u yn union fvdd yn perthyn iddi ag eydd, i ganghetiau eraili. Yn ol tystiol-aeth gyffnxhllol. y !fit* f €i, ardduli lenyddol ydoedd y Parch Henry Roes.

f GoddardSj Plate Powder Per C»«aninsSihiffltElectro Plated 1 | Sold everywhere W-2/f>«. | Cystadleuaeth Ddyddorol Y "ow ALIA." CYFLE GWYCH I'N DARLLENWYR. GWOBR DBA AM L1NELL, Isod ceir pedair llinell gyntaf penill. Rhoddir cyfle i'n darllenwyr luiuo y fumed linell, sef yr I olaf. Ar ol ei liunio yegrifener hi yn eglur tan y pedair eraili, rhoddor yr enw a'r cyfeiriad, torer allan y darn ysgwar ao amgauer ef gyda CHWE STAMP DIMAI, mewn amlen gan eu eyfeirio:- Y GOLYGYDD CYMREIG, CAXTON HOUSE, BANGOR. Ar gongl yr amlen oddiallan ysgrifener y gair "Cystadleuuth Rhif 10." Rh&id i bob un y-mgeisia. ysgrifenu ei linell ar y ffurf-len a gcir isod. Geliir cynyg gynifer gwaith bynag y dymunir, ond rhaid amgau CHWE' STAMP DIMAI gyda phob cynyg. ^Bydd i'r boll arian a dderbynir gael eu rhanu i'r sa wl a fernir oreu, eu nifer a'r swm a dderbvnia pob un i'w benderfynu gan j Golygydd. Gofelir am wyr cymhwys i feirniadu. Ni bydd y Goiygydd na.'r Perchenog- ion yn gyfrifoi am unrhyw goliedion a ddic.hon ddigwydd yn nglyn a throsglwydd- iad uru-hyw gais. Bydd dyfarniad y Golyg- ydd yn derfynol yn mhob achos ac ar bob pwynt. Gall y ilinell a lunir fod yn ddwye tier. ddigrif, a gadewir ei hansawdd n'i nodwodd yn hollol at farn pob ymgeieydd. Cedwir yn gaeth at yr amodau, ac os toc c un o honynt byddia allan o'r cystad ou- aeth. Wele r darn i'w lanw i fyny a'i ddanfon:—• Toror hwn allan ac anfoner gyda Chwe' Stamp Dimai. RHAID DEFNYDDIO Y FFURFLEN A OANL VN Cystadleuaeth Rhif 10. Ceid doethawr ar addysg yn Nghymru Yn tystio nad da yw cymysgu Y ddau ryw mewn ysgol, Ond dyna sy'n ddoniot It Yr wyf yn eydaynio a'r amodau a nOOlr yn nglyn a'r Gystadleiiaeth. Enw Cyfeiriad II" It. cynygion j gyrhaedd y Goiygydd Cymreig', Caxton House, Bangor, ar neu cyn y Post Cyntaf DYDD MERCHER, HYDREF 9fed. 'I Gellir cael Y GWALIA ond, an- fon Archebion i'r Cyhoeddwyr yn Mangor. Y DYFARNIAD YN "V OWALIA YN UNIG, am Hydref isfed.

Beirniadaetli y Penill, i law"- p0niH 4 d>,mA rai °'r Hinellau a ddaeth 'Roedd Hong ar y cefnfor yn hwylio A'r gwynt wrth fodd calon y dwylo: Ond newidiodd yr hin, Aeth i chwythu yn flin A'r aig i fyddarol forthwylio. Ond cafwyd i'r porthladd heb iiucldo. Ives ofrodd y morwyr rhag suddo. Bu ymladd ofnadwy rhpg suddo. Ac aoth pawb at y pysg i breswyiio. rel pob storm o'i blacn aeth hon heibio. JAaw Rhagluniaoth yn awr oedd yn llywio. Dvna nanej pob dyn sydd yn ilwyddo. A r -lyn-on,fol. dewrion am lanio. Ond catd hafin a glan i ddadlwytlto. Va geriyf nad oeddwn i yno. A'r s.l.hf o-sdd oraf am Roeddio. A ntaw.- oedJ y pryder am lanio. A'r canu drawajjyweiriwyd i'r cwyDo. Eu moliwd a drowyd yn wylo.. A ohaled fu'r ymdrech rhag suddo. Ne3 ofn jnt na welent byth lanio. A'r oil oedd mewn pryder yn gwylio. Nea eu harwain i gyffro. A suddodd y llong yn lie nofio. Ac ami i Rahel fu'n wvlo. Nos i'r trai eu trin a'u troi trwvddo. A digon byth gawd ar fordwyo. Rhaid treio cae! hafan o dano. C. B. sua cli. aed lle'r elo. Meddai rhai oedd yn gwylio. Newtdiodd pob gwyneb gan gyffro. 'Ooadd hyn ddim yn hvnod wrth forio. 'Rol blinder mor felus fu glanio. NefI gorfu i'r cadben au gwylio. A 'roedd pawb erbvn yn gweddio. Lie bu can ceir trwm ocheneidio. O'm brwyd mae'n ddarlun diguro. Ac i ddanedd y graig y cadd ei hyrddio. A churodd ar graig nes ei dryllio. t\ elo ddyfarniad y ddau a benodwyd :— C blith cynif^r nid oedd ond tair llinell wiltus ao r niaVr gyatadiouaeth o ansawdd dda. Fel adnr nid hawdd (edd dothol y goreuon. ond ciedwn yn gydwybodol m3..i fel y canlyn y saif y gy.tadleuaeth: _Y wobr cyntaf (5s) i R. E. Williams, Bryn Relyg, Pwllheli, am v Ilineli Doadd 'h. ond ar weddi'r nos honno. A 2> 6c yr un i "Shortfellow," Bangor. an y linell •Oijj £ o £ ppoo 'IIlHÃp v a Mr Williair. Jones, 50, Denbigh-street, Llan- rw st, am y linell Doead Jcialt dJim jno, 'rwy'n coslio." Ar-foned '"ShortfeUow" ei enw priodol i'r: 6wyddfa fel y gall dderbyn y wobr. CYDNABYDf'T\ETT^ -YDI). Ar foreu If (1(1 i «• v; f I od. Daeth cennad hyd j awvtfod, O'i iaw eatyneuig, Ces uodyn cauedig, A rhywbofch yn grwn yn ei waelod. "7 Mewn dychryn a braw yr ago!6i» Y nolyn, ao ynddo dtrllenais: •! "Am gipio y (jeiriau O bj-i Huw Ty'n-v-Cae<iu, Gwobrwywn d<wlyngdod eich ymgais." CaufyJdaij yn nghornel-yr amlen •Ddan bychan o aur at fy angen, Ac aoi) i'w weled Lun Edward y Seithfed. Both dybiech chwi oedd? ITaner sofren' Pob llafur a fyn ei wobrwvo, P'run bynag geir arian neu beidio, Mae I'lea-^r o werth I'w gael i'r di-north, (Ao ambell dro lwc) wrth ymgeisio. RHwydd hynt fo i'r "Gwalia" byd-enwog, A'i swyddwyr.dUedrith. galluog, Eu Limerick a fydd Ar gof Cymru aydd, A chaiff Cymru F -vdd. tedi'r arlog. IFAN WYN.

CYHUDDIAD O DWYLL YN ERBYN TETJLUYJ)DES. 7; Yn Heddlys Gwrecsam, cyhuddwyd dynes o'r enw Ellen Penketh,- o-gamddefnyddio y swm o ddau- gant o- bunau, perthynol i'w meisir, Mr Phillips Yorke, Erddig Park. Tyatiwyd fod y ddiffynyddes yn ngwasanaeth Mr Yorke er's tua phum' mlynedd. a'i bod yn cael ymddiried- aeth lawnaf- y teulu fel eu teuluydde3 (house- keeper). Yr oedd yn arferiad gan Miss Penkoth i hysbyau Mrs Yorke o'r symiau dyledus i wa- lianol fasnachwyr, a rhoddi cheque iddi am y oyfanswm i dalu i bob un o honynt. Darganfydd- ,.wvd mewn rhai achosion nad oodd yr arian wedi eu talu. Yn ddiweddar y oafwyd hyn allan, er fod y twyll yn myncd yn mlaen er's talm. t Llwyddai hi trwy rhyw gywreinrwydd i guddto y twyll—Gollyngwyd hi o- dan feichiafon.

Y Mae Arnaf Eisieu Hold- royd's os Qwelwch yn Dda. J mes Swift, Atercliffo, Sheffield, a ddy- wetj.—"Rhoddodd y dogn cyntaf ryddhad mawr i mi. Mae un Blwch o'r Peleni hyn wedi gwneut.hur rnwv o ddaioni na'r hoi! gyffuriau wyf wedi gymoryd." Mae Hol iroyd's Gravel Pills yn feddygin- J iacth lwyr at Grafel, Lumbago. Poenau yn y Cefn. Dyfrglwyf, Afiochyd yr Elwlod, Gowt, Sciaiica, a Chrydcymatau. Os na foddlonir ohwi dychwolir yr arian. Is lac gan beb fTeryllydd. yn rhad drwy y post. 12 stamp, HOLDOYD'S, Medical Hall, C'leckheaton, Yorka. CAMBRIAN RAILWAYS. Engineering and Machinery Exhibition, Olympia, September 19th to October 19th. 32nd Annual Dairy Show, Royal Agricultural Hall, Oct. 8th to 11th. Kennel Club Show, Crystal Palace, Oct. 22nd to 24th. Model Engineering, Exhibition, Royal Horticultural Hall, Oct. 22nd to 26th. Brewers' Exhibition, Royal Agricultural Hall, Oct. 19th to 25th. ON TUESDAY, OCT. 8th, MONDAY, OCT. 21St, TUESDAY, OCT. azd, WEDNESDAY, OCT. 23rd, Cheap Excursion Tickets will be issued to TL O N X> O M (EUSTON). EVERY MONDAY, WEDNESDAY, AND SATURDAY, UNTIL FURTHER NOTICE, Cheap One or Two Days' Tickets ARE ISSUED FROM THE CAMBRIAN COAST STATIONS TO THE NORTH WALES COAST. SIMILAR TICKETS ISSUED IN THE REVERSE DIRECTION. MOTOR OMNIBUSES for the conveyance of Passengers and their Luggage run between PWLLHELI and NEVIN, Morfa Nevin and Edeyrn as under (condition of Roads and other circumstances permitting). (NO SUNDAY SERVICE.) j WEEK-DAYS. I WEEK-DAYS. i t 1 ■am a m « m p m y m am n'ou p m'p tn p m PWLLHELI STATION dep.|6 30 10301185 4 25 6 0 EDEYBN POST OFFICE dep. 9 0 i'l 0 35 6 26 Pwliheli, Ala Koad •• ]6 85 105J6 1140 4 80 5 5 Morfa Nerin, Tanjparc Shop.. „ 9 5 12 6 2 40 5 40 6 80 Turnpike, Gareg Fechain .„ |6 41 1041 1146 4 865 11 Nevic, Nanhorou Hotel f, 9 1512152 505 50*6 40 Efail Jiiewydd •>, i6 47 1047115^ 4 42 5 17 „ Olynllifon Shop 9 241224 2 595 09 6 49 Groosffordd Retail G 5fc 105B12 8 4 C3 5 28 Bryncynaa 9 8112818 66 66 56 Bodtean, Post Office. 7 91191214 5 4 5 89 Bodlean. Post Office „ 9 86 1236 8 116 117. 1 Bryncynan 7 14 1114 1219 5 9 5 44 aroesffordd Refail 9 47 1247 3 22 6 22 7 18 Nevin, Olynllifon Shop 7 2111211228 5 16 5 51 Efatl Newydd i 581258 8 88 6 88 7 28 „ Nanhoron Hotel 7 801130 1285 5 25 6 0 Turnpike, Gar eg Fechan „ 10 4 I 4 3 89 6 897 29 Mor/a Neriu, Tanyparo Shop 7 401140 1245 5 85 6 10 Pwllheli, Ala Boad 1010 1 10 8 45 6 45 7 85 EDEYBN, POST OFFICE. arr.!7 45 1145 1250j 6 If. PWLLHELI STATION arr. 10151 15 8 50\6.50 7 40 •Runs, on PwUh-eli Fair and M&rkot Days vniy. Passengers may join the Cars at any point, except on steep hills, subject to there being room, and on payment of the fare from the previous station. The Company give notice that they do not undertake that the Motor Omnibuses shall start or arrive at the times specified in the bills, nor will they be responsible for any inconvenience or injury that may arise from delay or detention. TRAIN ALTERATIONS, OCTOBER, 1907. The 1.35 p.m. Pwllheli to Machynllethwill leave at 1.20 p.m., and continue to run at modified timee to Barmoufch and Maohynllcth, connecting at Barmouth with the 2.55 p.m. train for Dolgelley and Great Western Line. The 7.0 p.m- Pwllheli to Dolgelley will leave at 6.5 p.m., be corresponding ea.rlier through- out, and run to Machynlleth with a connection on Saturdays to Aberystwyth. A Train will leave Pwllheli at 7.0 p.m. for Afonwen and L. and N.-W. Line. The 9.15 p.m. Pwllheli to Portmadoc will, leave at 8.50 p.m., and be earlier through- out. A Train will leave Aberystwyth at 4.10 p.m. for Machynlleth, Barmouth, Pwllheli, and intermediate Stations, with through carriages Aberystwyth to PwllhoLi. The 5.40 p.m. from Aberystwyth will oontinue throughout the winter to have a. oon- nection with the 6.23 p.m. train from Dovoy Junction to Barmouth, Dolgoiiey, G.W. Line, Portmadoc and Pwllheli. The 4.41 p.m. Maohynlleth to Pwllheli will be continued throughout the Winter a.t slightly modified times, with a connection from Aberystwyth. On Saturdays only throughout the Winter a Train will leave Moat Lane at 8.6 p.m. for Aberystwyth and intermediate Stations in oonnootion with the 4.25 p.m. Train from Whit- ohuroh, 7-5 pm. from Welshpool, 5.35 p.m. from Bmeon, and 6.5 p.m. from Pwllheli, arriving Aberystwyth 9.35 p.m. FOR FULL PARTICULARS SEE TIIF, COMPANY'S TIME TABLES FOR OCTOBER. Oswestry. October, 1907. C. S. DENNISS, General Manager-

Hvvyrddydd Haf. ALAW: "LLWYN ON." Mor dirion! iiior dawel yr haul ddyxy ffitrwoi,- I gyra-u y gorwol ynnsudd'a'n pi wwyn; Daw gwrid yn lie gwonau i'w wodd. a'r wvbrcn- au Bruddlhant t m beljxlrau diddanydd iDw fwyxi; O golli ei ofal. y-nysoedd' o risial lthwng oymyl anwadal nowidiant eu lliw; Ymdaoua oyagodau M iiian droa bryniau, A'r eor fel alir-emau tewyrchint yn wiw, Daeth nefol addfwynder, diotawrwvdd- adwystor, I leddfu go^bry<A>r anesmwyth y bvd; Mae Anian yn huno, y bLodati'11 breu-ddwydio. A'r awel yn euo ei oherdd uwoh eu oryd; Y gwlith. fal o gariad, ddaw'n Ioewon o Ivgà Y Nos, ac onemiad ga'r dolydfd a'r dail; Y firwd rfiv.,ng y rhedyn galtf glywed itl lheiiiyti Undonog yn esgvn drwy dangrief da-ail. 0 Caohlud yr hnan, y oanghau liawn cynghan Yn wolwon geir weithian, iil"'r sdar vn fud; O ooHwyd cytarOOld eu Haiti, ceir melodedd Ar welus Unigedd sydd ddytnach ei hud; Y t<,g ddeadello^dd a<r iethrau a o¡,vmoed<i', A'r gwlith ar eu gwleddoedd, orwedd^int vn gun; Tra" ambell oen effro wrth ohwat-cu yn crvvyiro Gall syo-u at gyifro ei frefiad ei hum Drwy tifegwdh y dyffryn a'r bryrtiau, sawi deu- ddyu Cariadus ay'n cyohwyn gan suiaj ou seroh ? Mor dtws yw'r oysgodion a'r gwhtih ar treudd- wvUion Perfedu*, vwym gajon pob nrab a oltob monc/h. h06 gwawr yn an llygaid a haf vu eu henaid, A gobaifch bendigaid vn llathru yr hwyr. GaJ| C'a^iiad greu G wyn fa yn hedtf pob eiioilfa A goraedd o gamfa inown lender iiiow lhvyr. Mae aur y gorweiioo yn suddo ( oigion, Y bythod baoh gwynion a 4,Lidair dan ten; Y tarth daona'i gytohau am wddf y mynyddau A thraidd eu pinaoiau yn ddyfnaoh i'r. nea; Ond ltewyrah y ileuad—caiiadferch v oread— Sy'n llywio oerddediad pob orwydryn o draw; A ohathlau yr eoa o'r do-aliog- Iwru diivoo I toni yr hafnos yn addfwyn a ddaw. O hwyrddydd hudolus! Dy foli sydt felus, Mae'th fwynder foi iiardua i leddwl fo flin; ¡ A wen 1 a gat yinaon YIll gu am dy geinion, Dy dawol c rwelton, liynawsedcl Jy hin; MarmuiroJi jar edLfyd a liiant trwy fj'wyd Pan gilia 14DLtOnOlyd y dydd, pan fo sor Yn isibrwd oyeniron, a gwyn fyd y g&lon A ddeail gytiinioa oe/diaden sno(' ber- O.C.R.

"YR AWENOLAF, Y TALAF, A'R GLANAF." Y rnae (Gorsedd Beirdd Yays Brydain wedi e-nill. bri yn y biynyddoedd dxweddaf. Y mae gwisgoedd gwyrdd a gwyn gan y gorseddogion yn awr, a gellid credu wrth weled y mil oedd o amgylch yr Oroodd mai gwatth cydmaroi rwydd fyddai adgyfodi y grcfydd ddcrwyddol yn Nghymru. Yr oedd tanerchiadau yr Aroh- dderwydd Dyfed yn llawn o eynwyr a ffraeth- inb; Y ma-e Dyfed yn ei 10 Ar y "inoen ilog" -pwlpud natur. Nid oes rhyfedd fod yr Orsedd yn boblogaidd pan y mnae icldi Ddyfed yn flaen- or. Dyfed yw gwr aw-eno af. yr Orsedd, Pedr Hir y talaf, a Gwerfyi y glanaf.

IIIRAETH. St "Gwenai blodyn cynta'r g wan wyn Bore heddyw ger fy nhy; Atgof ddug am dlysach gwrthryoh Wenai yn yr amser fu. "Canai mwyalch gyda'r plygain Llwydwyn heddyw wrth fy nor; Moddwl wneis am lais peroiddiach Glywais unwaith yn y cor. "Syllai gwawr lygadlas ieuano Heddyw 'nrych y gloew li'; Hiraeth ddaeth am lesni dyfnach Llygad rhywun gerais i. "Beth yw hiraeth serch anfarwol? Ol-dywynion gwa.wrddydd dlos;- Adlais y telynau gollwyd Yn dychwelyd gvda'r nos." Emyr.

I-IFN DACLE SAL!" Mae nurse o'r enw Miss Tattershawl yn ngwa.ana.eth Gwarcheidwaid Chichester. Mae gartdcli gariad. ac y maent yn meddwl priodi. Apeiiodd y nurse a.m gael ei rhyddhau o'r gvvlw- anaeth, fel y gallai briqdi ar y 12fod o Hy- dref; ond yn anffodua yr oedd hi wedi arwyddo cytundeb i wasanaethu y Gwarcheidwaid am dair biynedd, ac nid yw yr ameer i fyny o lawer- Gwrthwynebai y Gwarcheidwaid ei ohais yn gryf. a pheiderfi'/iosant beidio ei rhyddhau. Yr hen dac e eal, onite, mown difrif?

SAFEE'R GYMRAJEG. Mae Bwrdd Canol Cymru iwedi gosod Cym- raog ar yr un tir yn hollol yn yrarh,oliadau ag ydyw Lladin, Groeg, Ffrancaeg. a Germanaeg. Rhyfedd syndod a ninau ond yn yr ugpinfed ganrif! Wel y mae'r byd yn myned yn im aen yn araf. Gall bechgyn Cymru yn awr astudio Cymraeg ar gyfer pob arholiad o'r dechreu i'r diwedd, a ''chymeryd anrhydedd" mown gwy- bod iart.h eu mam. Dyina un o'r bendithion ddaeth .i'n rhan drwy gael ein hysgaru oddiwrth gyfundrefn addysg y n.

"CARiAD YN ATHRAWIAETII AC YN WEITHRED." Mae by-d o winonedd yn ngolygiad Boerne, yr Pllimyn, sef fod pob dyn aydd vn caru ei gyd-ddyn, ac yn gwneud vii ideg ag ef, yn Grist- ion, beth bynag fo ei farn yn nglyn a r gyfun- dre-fn athrawiaethol. Byddai yn well (gan bob dyn da fyw gyda dyn dyngarol, a heb weled cyffes ffydd Westminst-er, tia gyda dyn {fyddai yn ei gwybod hi ar ei dafod. ond yn anym- ddiriedol ac yn tannheg. Mae osriad ynddo ei hun yn athrawiaeth ac yn weithred; yn gorph o ddtlwinyddiaeth, yn Ddeg Gorchymyn, ac yn grefydd ymarferol.

"MYNUO GWYN." Yr wyf vn gorfod credu fod yna rywbeth o'r fath yn hanes awen a ohan—rhyw "fynud gwyn." Dichon nad ydyw yr awdwr ei hun yo ymwybodol o hono; ac y mae yn illed sicr mai nid yr ymdrech i gyfansoddi sydd yn cyfrif anil y dylanwad. Daw yn eydyn a dirybudd, fel rheol; ac ymedy yr uo modd. Y mae yr omyn neu y don megis yn canu ieu hunain i mewn i ysbryd yr awdwr; ac wedi dyfod felly, nig geliir eu cyf now id, na chwanegu latynt. Hwyraoh jnai un poijill ydyw yr oil; ond y niao rhyw- beth ynddo naa gellir ei iddynwared na'i ofel- ychu. Rhaid wrth y "mynud gwyn" i roddi bod iddo; a phan y mae yn ddigwydd felly, gwelf I ydyw ei adael yn lionydd.

r HEADACHE flinadache and Constipation generally go together, for the simple reason An<( rriM^TIPATION that the one is the natural outcome of rt,,B the other. Constipation fills your blood with impurities which obstruct go together, for the simple reason An<( rriM^TIPATION that the one is the natural outcome of rt,,B the other. Constipation fills your blood with impurities which obstruct MOTHER SRIGEL'S SYRUP the circulation, poison your system, CURES INDIGRSTION, BILIOUS- and that is why you have headache. NBSS, CONSTIPATION, HEADACHE, MOTHER SBIGBL'S SYRUP removes WIND; PALPITATION, LOSS Otf the cause and so restores health. APPETITE, DIZZINESS. ~—— MOTHER Mother Selgel's Syrup A|fE 13" also prepared IT" B MT\ B"" H In Tablet Form CURED j" j B"g B" l_ and sold under the nam# ™ of Mother Seigel't Syrup RV 1 Wf -n Tablets. Priceij9bottle. ■* ■ SYRUf^ 17he Leading Liverpool Furnishing Stores is PJMMPpP 9 TO 19, CASH OR ON THE lv^/lN V^V^IV, BOLD ST., EASY H1RB TERMS. Lowest Prices !n the Kingdom. Free Delivery. CALL OR SEND FOR CATALOGUE AND TERMS, FREE. Lowest Prices !n the Kingdom. Free Delivery. CALL OR SEND FOR CATALOGUE AND TERMS, FREE. :0 ..¡¡ -r"T.: GEORGE'S Pile & Gravel Pills A < iuftt GRAV E-L PILLS A"wYl Syr,-Diolch yn fawr i ohwi am j eich moddyginiaeth werthfawr: gwnaeth lea ffylweddol i mi. Yr ;dym bob amser yu j oadw eioh peleni yn y ty, ao edrychwn arn- ynt fel rhai o'r pethau hyny ag ydynt yn angenrheidiol at gysur a dedwyddwoh (eulu- aidd. Mae i'oh Peleni ganmoliaeth gyff* redinol, ao yn bendifaddeu nid heb deilyng- dod. Nia gwn am un Feddyginiaeth yn Nghymru mewn cymaint o f-nao yohwaith wedi gwneud cymaint o ddaioni. Edryohir arnooh gan filoedd fel cymwynaawr i'oh oenedl. Ni fu genyf erioed nemawr o ym- ddiried mewn Patent Medicines, ond ystyriwyf yr eiddoch ohwi yn eithriad anrhydeddua. Gobeithiwyf y oeweh Syn. yddau lawer i wneud lies i gleifion ein gwlad. D. OLIVER EDWARDS, (Gweinidog). MEWN BLYCHATJ, Is Uc a 2s 9c YR UN. DRWY Y POST, 1. 3d a 81 YR mf. PERCHENOG: J. E. GEORGE, M.R.P.S., HIRWAIN, Aberdare. AltlANOL DIM TALIADAU YN MLAEN LLAW. Benthyg Arian yn Gyfrinachol- YN SYMIAU MAWRION NE UFYCHAIN (heb fod dan £ 10), AR PROMISSORY NOTE YN UNIG. MAE yr holl Symiau fenthyoiwyd yn yatod yr ugain mlynedd diweddaf, gan yr un sydd a'i enw isod, yn cyrhaedd UWCHLAW 91,250,000. Apelier am Proeipectus a Thelerau, un &i yn bereonol ynte trwy lythyr, at George Payne a'i Feibion 3, Crescent Road, Rhyl. SEFYDLWYD 1870. MAE Cymdeitlias Fentnyoiol Qenedlaethol WEDI ei sefydlu a'i chofrestru yn arbenig ao yn unol a Deddf Sencddol i roddi Benthyciadau Preifat heb tfurfiad Swyddfeydd Benthyciol i bob dosbarth (Dynion a Merched). 0 5p i lOp AR ADDEWID YSGRIFENEDIG SYML I AD- DALU, at unrhyw angen uniongyrchol, i Gychwyn liuanes, Dodrefnu eich Ty, Talu Ithent neu Drethi, neu unrhyw a.mcan preifat arali. Geliir talu'r benthyciad yn ol mewn symiau bycham, neu gellir cadw'r arian am o flwyddyn 1 bum' inlynedd trwy daiu y Hog yn unig. Gan fod genym gyfalaf mawr bob amser yn b&rod i'w luddeoddi, gallwn fenthyca yn gyllym a rhad. Nid yw Pellder 0 ddim pwys. Mae'r Llog a'r Ad-daliad yr ieaf yn Lloogr a Chymru. Rhoddir yr Arian yn nhy y benthyciwr ei hunan oa dymuna, gan arbed iddo felly y draul a'r drafferth o'u hymofyn. Gwarentir y oedwir pob- peth yn gyfrinachol, ab yr ymddygir yn wyneb agored.' Ni chyst ddim i chwi, fe erbyd i chwi bunoedd trwy apelio naili ai yn bewonol neu trwy iythyr am ein Taflen Rad i'r NATIONAL LOAN SOCIETY, 41, CORPORATION-STREET, MANCEINION, neu i'r GANGHEN SWYDDFA DROS OGIJSDD CYMRU, 11, DEAN-STREET. BANGOR. PEIDIWCH BENTHYCA YN EICH TREF EICH HUN, LLE YR ADNABYDDIR CHWI A'R BENTHYCIWR. ANFONWCH am PROSPECTUS RHAD. dim ond dweyd pa swm sydd arnooh eisieu. Nid yw yn costio dim i chwi, ond fe arbeda bunoedd. Mae'r B. F. Co. wedi ei gofreetru gan V Senedd i RODDI ARIAN YN GYFRlN- ACHOL, o lOp i 5000p, i bob doebarth, heb Ffurliau arferol Swyddfeydd Menthyoa. I .'Lioa &o Ad-daliadau LleJaf yn Lloegr. lOp16 s yn Fusol. I 40p-64& yn Fieol. 15p—24a yn Fisol. Op—4p yn Fisoll. 15p—24a yn Fisol. Op—4p yn Fkol. 20p—32s yn Fi*oL lOUp—/p yn FisoL Diin meiohiafon yn angenrheidiol. Sylw buan i gewiadau o'r ardal hon- Telir ymaith fentbyo- iadau presenol a chynyddir hwy. BRITISH FINANCE CO., 82, Market-street, Manchester. Telegrams: "MONETARY," Man- cheeter. Nat. TeL No. 642. g CASH ACCOMMODATION. Ls to fs,ooo on these Terms Loan, 1;5 Repay, £ 6. „ £10 JB12. „ L15 J618. k;20 £24. £30 „ je36. „ 1;50 „ i;60. Apply, W. JACKSON, The Plough House, Bangor. ENTHYCTR ARIAN YN OL PUMP Y JO CANT Y FLWYDDYN, ofilOi «8000, ar Wystl a Life Policies, hefyd ar Nodyn addaw Syml, yn 01 gradd bach lawn o elw. i'w had- dalu yn fan-gymiau yn Fisol, Chwarterol, neu Haner-blynyddol 1 Dai-ddalwyr cytrifol. Gad' yr arian aros yn ol elw yn unig. Gwarentir y gyfrinach fanyiaf. Dim gwrthwynebiad i bell- der. Ni wrthodir byth geisiadau y gellir di- bynu arnynt. Ysgrifenwch am prospectus rhad, gan amgau stamp ac amteii a'r cyfeiriad aruo i'r gwir fenthyowr, JOHN ROSE. 29, neCKING- ilAM-UOAD, TUE BROOK, LIVERPOOL. Canghenau: 148. HIGH-STREET, BANGOR, a 67, MOSTYN STREET. Llandudno. Sef- ydlwyd 1887. g ARIANOL. 920 to Eb,000 Advanced BY PRIVATE LENDER ON SIMPLE PROMISSORY NOTES. NO BILLS OF SALE taken and absolute privacy guaranteed. First letter of appli- cation receives prompt attention, and intending Borrowers aro waited upon by a representative, who ifl empowered to complete transaction on Terms mutually arranged. NO CHARGE being made UNLESS BUSINESS ACTUALLY COM- PLETED. Special Quotations for short Loana, Write in oontioenoe to- C. WELLS, Corridor Chambers, Leicester. MONEY. MONEY. MONEY. FULLERTON RIMMER, 63, ST. JOHN'S. Jf ROAD. WATERLOO, LIVERPOOL. PAWNBROKER and JEWELLER. Cash advancea to any amount on Gold and Silver Plate, Jewellery, Gold and Silver Watohes, eto. Dealings by poet; a t.peoi&Uty; all parcels re- ceive prompt attention; highest prices given. ( 5 Os oes arnoch eisieii fi| uiwynhau leciiyd da, elsicu bod yn beinl ■ 9 ''ffit," ac yn barod I waith achwareu. Z fl a bod mown selyllfa gymhwys I gymeryd 9 fc pleser yn atagylcbl&dau bywyd, rhaid I v chwi gadw eich corph mewn cyllwr pri- 2 ■ odol, ac i fod yn sicr o hyn nls gellwch ■ 7 wneyd dim yn weil na cfaymeryd dogn Z P yn awr ac yttymano Beecham's Pills, J j pa rat, trwy yru cnmhuredd allan o'r ft y corph, a alluogaat y cy Ila a'r efu I wneyd #■ ■ eu gwatth yn briodol, fel y byddwch yn ■ obi I | ymgadw yn iach 2 ■ a mwynhau bywyd. Pan fyddo rhyw- £ 7 beth yn afreolaldd yn nglyn a'r corph, ac 7 p auhwylderau megls cur yn y pen, rbwy- ■ A tnedd, y bell, oc anhwylderau ereill yn 9 codl oddlar y cyl'a a'rafii ynymddang-os, y ■ ceir fod Beecham's Pills yn effelthlol ■ V lawn, ac ytt rhoddi rbyddhad bulin. I I fod yn lach fe I a byw yn hir ? i fe yw dymunlad naturlol pawb, ac ( sicrhau fit 7 hyn gwna BIREC"AM'S PILLS iwy mq V I unrhyw feddyginiaeth arall at gadw y ■ L cylla mewn trefn, a'r afu mewn cyllwr Z 9 priodol. Mae'r ffalth derawfadol fod P R Chwe' Mlllwn o Plychau o'r Pills hyn ■ 7 yn cael eu gwerthu bob blwyddyn, me 7 I hefyd eu bod yn cael eu defnyddlo yn fel L rheolaidd mewn miioedd o gat-trefl, yn X 9 ddlgon o brawf o'u gwerth gwlrionedd- j ■ ol. Cymerant y Ito blaenaf fel meddyg- b 7 Inlaeth ddyogel. ac y gellir dlbynu ami. v fe Os oes arnoch eisleu bod yn iach a byw ■ Z yn hir Z 7 CYMERWCH j 9 o Beecbams y <A Pills b Gwertilr hwynt yn miob raan ratwn BIfcbta, £ 7 Prls, Is. lie. (55 pills) a 2s. 9c. (163 pills). X ACCIDEN15 of all KINDS SICKNESS. EMPLOYERS' LIABILITY, BUUiiUui auvi FIDELITY- GUARANTEB RISKS. INSURED AGAINST by the EilLWAY PASHHSiioKb^ ASSUfiiHCE CO CAPITAL (Fully Subscribed), ,£1.000.000, CLAIMS PAID, £ 5,000,000. 84, CORNHILU. LONDON. A. V lilIN, Secretary. AGENT. — Mr R. Edwards, London and North- Wesiorn Kailwfcy, Holyhead. Liverpool Office: NORTH JOHN-ST. Afeente Required in Unrepresented ttittricta. 7298 _t_ —, 8ure,SafeCure C P T C li k K*0,p^- L"' r 11 r ffl fl ^w:iT°Er Ba y fea Li ill g§Sloo^W r Argraphwyd a Chyhocddwyd e-03 y "North Wales Uhroniole" Company. Ltd., gan John Stephenson Kdwards. yn y "North Waiet (.'hronioie" a r •'Uwaha" Printing Wcrkt, Uaxton House. High street. Bangor, yn Mhnvyf Bangor yn Sir Uaeruarfon.-Dydd Mawrtb, Hyd.-ef 1, 1907.