Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
9 articles on this Page
Advertising
Important to Advertisers. LARGEST CIRCULATION IN WALES. The combined circulation of these Journals is .vcb as to ensuzn the most extensive publicity to* all announcements throughout Walas. amongst .Juglish firms having business relations with the Tr'T'i-pality. amongst Welshmen generally -\rou,*l out the Kingdom. I ,s t ablished 1807. "THE NORTH WALES CHRONICLE' And Advertiser for the Principality. the Oldest Established Newspaper in North Wales. ..r.,i extensively circulated every SATURDAY \l0RXe.TG throughout Wales, and amongst Welsh- men in England, Ireland, and Scotland. Advertise- ments for insertion in the "North Walss Chronicle" should reach the Office not later" than FRIDAY MORNING. Penny. Free by post 'or a Year, 6/6; and 7/6 on credit. It circulates among the npper and middle classes throughout Wales, tI>o?e who poss«!4» purchasing power, and is con- seiqu^ntlv justly esteemed a first-rate paper for advertisements of real property, whether for sale by public auction or private treaty; while in re- spect of letting estates, mansions, houses, farms, etc., it is considered by the principal auctioneers and land agents one of tbe best papers in the Princi- pality. Established 1854. THE ORIGINAL LLANDUDNO UiRECTORY AND VISITOR, Containing Lirt of VISITORS for Llandudno and District. The "Directory" can be obtained in Llandudno at the Publishing OHice, Caxton House, 133, Mostyn- str-et. Splendid medium for Advertisements, which should be received at the Offices in Bangor, or in Uandudno, early on Wednesdays. Free by Post for a Year, 6s 6d and 7s 6d on credit. Established 1881. G W A L I A. A High-class Welsh Newspaper, price Id. Eight Pages, 56 columns. Every Monday Evening. Sold regularly in every Town and Village throughout Wales, and in Liverpool, Manchester, etc., by over 6CO Agents The contents of the Paper are particu- larly directed the landed gentry and fancere, the industrial and general working classes, the literary classes, especially Clergy and Ministers. e'ublishers—The North Wales Chronicle Co., Ltd., Caxtor: House, Ringor. SCALE OF CHARGES. NORTH WALES CHRONICLE," ORIGINAL LLANDUDNO DIRECTORY," and GWAUA" (Welsh). Per Line Per Inch s. d. a. d. Notices, Election Addresses 1 0 10 0 Prospectuses of Public Companies and Government and Chancery Notices 0 9 7 6 Lejpl and Public Notices, Sales of Real Property,and Miscellaneous 0 6 5 0 Publications, Local Concerts, En- tertainments, e*c., 0 3 2 6 The above Advertisements are Scaled by Type: Measure, the Actual print lines not being counted. When Advertisements are inserted in more than one paper, a deduction of 50 per eent. off Scale Price is made for extra paper. TRADE ADDRESSES.—These are inserted at Reasonable Rates, varying according to space taken tip number of insertions ordered; when tne order is for 52 insertions, the price is Is per inch Single Column, and 2s per inch Double Column. A considerable reduction is made when more than two inches are taken. PARAGRAPH ADVERTISEMENTS. — Charged 4t 6d per line Special Positions at Is per line. CHEAP PREPAID ADVERTISEMENTS. — Under the head of "Wanted," "To Let," or "To be Sold." One lnsertic.i. In I* 2 Papers In S Paper One or 2 Insertions or 3 Insertion Tiper. in One Paper, in One Papers Words. s d s d ad 18 10 19 20 24 16 6 SO 32 20 33 40 48 3 0 40 50 Extra Insertion* charged Pro. Rata—Twopence xt-! if replies are to be addressed to the Office. Kemittances.—Cheques and P.O. Orders to be made rayable tc D. Williams.-—Stamps not receive-1 for qsouiits exoeeding Two Shillings and Sixnencti. -J' Connah & Co., HIGH STREET BANGOR (Opposite W. O. Williams', and Adjoining Bangor Football Ground.) HAVK TIlE BEST SELECTION OF BICYCLES IN THE DISTEICT, Agents for almost all the best Makers. ACCESSORIES. No Retail Firm has a Larger Stock than we have. OUR PRICES are as low or lower than Gamage, Pigott, or any of the London Stores We have the ONLY REPAIR FACTORY IN THE KINGDOM, having built a large and thoroughly equipped Factory to attend specially to repa.irs. Plating and Enamelling Plant laid down, and all repairs attended to strictly in rotation. We a'.8? repair for the Trade. 19554- EVERY VISITOR TO LLANDUDNO HOULD BUY WILLIAMS' ILil. 1J ST HA TE u G U LUE TO J_i i.» Als D □ U i» O a niatorj and description of Con- J way Castk, th* Vale of Conway, Llanrwsfe. JBettwsycoed, Capel Cung, Swallow Waterfalls, and other places of interest in the Snowdonian diatrict; Cohryn Bay, Petimaenmawr, Llanfairfechan, Aber, etc,, with d:rectiona how to see tham at the least possible expense and loss of time. The New Edition contains 100 pages of reading matter, and gives much valuable information to the Residents as well as Visitors, such as the Authorised Hackney Carriage, Boating, and Bathing Postal Information, Railway Fares, Town Porter charges, etc., etc.. Walks, Brake Drives, Steamboat Communication, etc. "The work is very ucmpiehcnsive. A nmu ber of historical facts' rot generally know, srn i:itro- duiAid, and to the traveller wU increase the interest, be least n-turaliy take 1/1 making a tonr of this ro mantle r:211i..bonrhood. "L!v.r;wl Mercury." "Will befouuj useful it is cheap.' Daily Post Crown 100 pages, i-oiittins map of district nomeronrf Illustrations. "The book is full of a masi pf really rsetn: and pI:1ctirl information. There are directions to tha tourist where to go and bow to go at the leant pomiD.. ♦iDense and low of tiiB6."LitwjooI Conner. To be had (by post, 7td;, of the Publisher, EVAN WILLIAMS. Horkefc vdace, Baagor, nad of all Book. 1Ik AMERICAN LINE. J UNITED STATES MAIL STEAMERS. I SOUTHAMPTON—NEW YORK SERVICE. SOUTHAMPTON to NEW YORK SATURDAYS, at Noon. HIGHEST CLASS of Accommodation for Sal- JLL oon, Second Cabin, and Steerage Passen- gers. LIVERPOOL PHILADELPffiA SERVICE. Every WEDNESDAY. LIVERPOOL TO PHILADELPHIA, Calling at Queenstown every Thursday. Passengers and Goods are landed at Philadel- phia on the Wharf of the Pennsylvania Railroad, which has the Shortest and most Direct Route to all places in the Western States,—Apply to Rich- ardson, Spence and Co., Southampton or Liver- pool, or to Local Agents:—Edward Jonee, 173, High-street, Bangor; Hugh Hughes, 8, Market- row, Amlwch; Mrs Cath. Williams, 50, High-street, Betheeda; T. J. Williams, Meirion-terrace, Blaenau Festiniog; W. Jones, Rose Hill-street,Con- way O. Jones, Old Post-office, Penygroes; T. Evans and Co.. Station Chambers, Rhyl. 8136 NT\ j NORDDEUTSCHER LLOYD • 17. I IMPERIAL MAIL STEAMERS to AUSTRALIA, CHINA, JAPAN, etc. The Steamers of this Company are 20,000 tons displace- ment each, and are despatched at fixed dates, via. the Suez Canal, which is by far the shortest and most direct route to Australia, China, and Japan. The N.D.L. is the largest Steamship Company in the world, and since its inauguration has carried over four millions of passengers safely across the Oceans. Through third-class fare from Liverpool to Australia* JB15 13s; to China, £27 4s; to Japan, £28 6s.—Apply to Ramsden and Co., Passage Brokers, 21 and 23, Water-street, Liverpool. 3357 IMPORTANT TO ADVERTISERS, 'Y CLORIANYDD. ESTABLISHED 1891. — OFFICES — Bridge-street Xjlangefni. THE "CLORIANYDD" J a WELSH NEWSPAPER devoted to the niter- L ests of AGRICULTURE with a LARGER- JIRCULATION than any Paper of the kind amongst ill classes in Anglesey cind Carnarvonshire. THE "CLORIANYDD" Is the ONLY WELSH PAPER published in the County. PRICE HALFPENNY. Published every THURSDAY MORNING (Market Day at 1 iangefni) in time for the Market Cars for remote places of the Island. A GOOD MEDIUM FOR ADVERTISEMENTS, CHARGES MODERATE. PUBLISHERS: m NORTH WALES CHRONICLE" Co., Ltd Y "CLORIANYDD. SO A L FT OF UHAROKS. Per Line Per Inch. s. d. s. d- Parliamentary Notices 0 6 5 0 Prospectuses of Public Companies and Government and Chancery Notices 0 6 5 0 Election Addresses, Legal and Publio Notices 0 3 2 6 Sales of Real Property, etc. 0 3 2 6 Concerto, Entertainments, and Miscellaneous Advertisements 0 2 1 8 The above Advertisements are Scaled by Type Measure, the actual print lines not being counted. TRADE ADVERTISEMENTS.. These are inserted at Reasonable Rates, varyin r according to space taken and number of insertions ordered. The Charge for an Inch Single Column Advertisa- xtent is as follows:- 52 insertions at 6d per week. 26 do at 9d do 13 do at la do fof a Two Inch Single Column r- an Inch Double Column :— 52 insertions at Is per week. 26 do at Is 6d do 13 do at 2s do For a Three Inch Single Column or One and-a-half A considerable reduction is made when more than Three Inches are taken. Inches Double Column :— 52 insertions at Is 6d per week. 26 do at 2s 3d do 13 do at 3s Od do PARAGRAPH ADVERTISEMENTS. Chvged at 4d per line Spxjial Position* at 6d p v line. CHEAP PREPAID ADVERTISEMENT^. Under the head of "Wanted," "Tc Let, cr "To oe Sold," etc. o. Ox ax. _I Twiox Tbruck. s. d. 9 d s. d. 18 06 10 16 21 1 0 1 6 2 0 33 12.19 26 48 ] 16 2 0 30 REMITTANCES—Cheques to be made payable to the NORTH WALES CHRONICLE COMPANY, LTD. P.O. Orders to D. WILLIAMS. Stamps not received on amounts exceeding Two Shillings and rpence. j,rtra iiwertions charged pro. rata.—Twopence reoUM are to he addressed to the C'ffice. ATLAS ASSURANCE CO FIRE I., ESTABLISHED 1808. Head Office 92, Choapside, London. Capital Snhacribed Total As«.«ts 31/12/99 £ 1,200,000. £ 2,373,276 The Company has paid in cUims upwards of £14,000,000 STIRLING. AGEN rs AT Don^oi. Mr W. PUGHE, National Provincial Bank of England Ltd. Beaumaris Mr J. G. l)AVIES do Botheada. Mr W. K. LLOYD do Conway Mr O'VEN ROWLAND do Holyhead Mr. J. E. WILLIAMS do Llangefni. Mr JOHN JONES do Llandudno..Mr J. SNEA1) WILLIAMS do Monai Bridgedlr J. T. KOBEUT3. do fw«ihigh Mr R. E. HUGHES do do Messrs PARRY JONES and FRANCIS, Solicitors Llwydiarth Eagob ) Mr THOS. PlilCHARD, solicitor, and Llanercbymedd) Llangefni—Mr T. NICHOLLS JONES. Hanaer. Cemaes—MrO. LI. HUGHES. Liverpool Branch—9, Titoebarn-street. J. WILBERBpRCE MARSDEN, 1281 Manager. THE FARMER AND CHAMBER OF AGRICULTURE JOURNAL. EVEBY MONDAY-ONE PENNY. THIS JOURNAL, In ita 42nd yeas, is now publ lished at ONE PENNY weekly, and is the largest, cheapest, and best Agricultural Paper. contains all the Agricultural News of the Week, the Latest Markets, and numerous anginal and interesting articles on Farming subjects by th. leading Agricultural Writers of tihe day. SHOULD BE IN THE HANDS OF EVERY FARMER. May b" ordered through any Newsagent, at the Ra lway Bookstalls, or will be supplied direct from the OFFICE. 291, STRAND, LONDON, ^nbscriptinn, post free. 6e 6d per annum. OOLWYfi BAY ANr DISTRICT ADVERTISING un BILLFOSTIKG CO. LTD BRING Owners of Private Stations in all the D places, they can POST your Bills at a mock leas cost than by giving th# work into different hands.—Apply for terms to J. R. X oJ R R I S Managing Director and Secretary, VICTOR-ROAD, COLWYN BAY. I Globe Furnishing Co. 12 to 18, Pembroke Place, LIVERPOOL CYFLENWIR DODREFN AN ARIAN neu ar ein CYNLLUN ARBENIG 0 HUR-BRYNIANT AM ARIAN PAROD. SYLWER.-Y mae ein cynllun o Hur-bryniant yn hollol wahanol 1 unrhyw un arall, ac y mae wedi derbyn cymeradwyaeth uehel gan yr oU o'r wasg leol. NI OFYNTR UNRHYW SICRWYDD, NI CHODIR UNRHYW GOSTAU CHWANEGOL AR EIN CYNLLUN 0 HUR-BRYNIANT. Y mae ein dull teg a chyfiawn o pario yn mlaen ein busnes, ein telerau rhesymol, a'n prisiau isel, mor adnabyddus trwy yr oil o Ogledd Lloegr a Chymru, fel nad oes angen unrhyw sylwadau pellach. T ELERAU- Yr ydym yn rhoddi i'n Cwsmeriaid y rhagorfrah o drefnu eu telerau eu hunain i dalu, gan mai hv a wyr pa faint a allant fforddio dalu bob wythn aeu fis. Anfonir yr boll Nwyddau a werthir genym yr rhad a digost i unrhyw ran o'r Deyrnas Gyfunol. Gellir cael Vans preifat, os yn ofynol. Ni chodir unrhyw dal. Bydd i arolygiad ar ein hystoc foddloni y rhai a fwriadant brynu ein bod yn rhoddi gwell gwerth nag unrhyw Dy Dodrefnol arall ar y cynllun o Hur- bryniant yn y wlad. Derbynia archebion trwy lythyr sylw buan a gofalus. Caniateir pris tocyn y rheilffordd i gwsmeriaid o'r wlad. DODREFNU AM ARIA>T NEU EIN CYNLLUN O HUH-XJRYNIANT AM CYNLLUN G HUH-XJRYNIANT AM ARIAN PAROD. Anfonir ein Rhagleni Newydd, ein "Catalogue" nodwr ac addurnedig, trwy y Uytbyrdy yn rbad, ond gwneud cais am danynt. GLOIE FURNISHING CO., (J. R. GRANT, Perchenog), 12 to 18, PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. Oriau Busnes :-9 yn y boreu i 8 y nos. Dydd Sadwrn -9 yn y boreu hyd 6 y nos. 9646_ Before Purchasing Millinery AND Jackets FOR THE COMING SEASON, Inspection is invited of the New Season's Stock AT Charles Jones' CAMBRIAN HOUSE, 139 & 141, High Street, BANGOR. 19287 190O7-PLANTING SEASON— 190L (TYMOR PLANU). CLIBRAN'S BULBS. Extra-selected, for Forcing, Hot Culture, Bedding, etc., the produce of the most reliable growers in the world. Every variety at cheap rate. See Bulb Catalogue, post-free. CLIBBAN'S FRUIT TREES. Nearly 50 Acres of Standards, Pyramids, and Trained Trees in all the most Profitable and Favourite Sorts for Market and Private Use. All healthy, clean, and vigorous. CLIBRAN'S TREES & SHRUBS. Over 100 Acres of the finest Ornamental, Deciduous, and Flowering Trees and Shrubs in the Kingdom. Millions of trees—all sizes, varieties, and prices. Illustrated and Priced Catalogue Post-free on Application. WREATHS, BOUQUETS, AND FLORAL DESIGNS ON THE SHORTEST NOTICE. C L I B R A N'S, Altrincham & Manchester. ORDERS TO 296, HIGH-STREET, BANGOR. 20565 Extension of Premises. OWEN OWEN & CO.'S GRAND DISPLAY OF Ladies' Blouses & Skirts, Costumes and Capes, MILLINERY, Dress Materials & Trimmings, Ladies' Underclothing, Hoisery, Laces, and Gloves. MEN'S AND BOYS' SUITS SPECIAL BARGAINS I offered daily during alterations of Premises at i Owen Owen & Co., GENERAL DRAPERS, BANGOR. i 19188 I I EVAN DAVIES, BILL-POSTER and TOW N CRIER, 2, Hughenden Cottage, POR1MADOC, to inform th* Public that he Rents a the Principal Poeung Steti^ns in Portinadot and District. 1554ij PWLLHELI UNION. THE Guardians of the Poor of the abore^named JL UNION invite TENDERS for SUPPLYING 50 Yards of Winsey for Girls' Frocks, 40 Yards of Calico Lining; also, for Materials and Maffing Six Girls' Jackets. Tenders, accompanied by samples, to be sent to the Union House not later than TEN a.m. on \V E DNES DAYr the ■ 14th instant. R. OWEN JONES, Pwllheli, Clerk to the Guardians. 3rd November, 1900. 3577 WANTED by a Lady, Unfurnished APART MENTS in Upper Bangor. Three rooms. No attendance required. State terms.—Apply, Box 20568. "North Wales Chronicle" Office. Bangor. Llanbedrog, Pwllheli. GLYNYWEDDW j-J ALL AND ( BOUNDS, THIS Stately Mansion, with its famous ^jcture Galleries and Delightful Grounds*, is me of the prettiest places in Carnarvonshire, OPEN DAILY FROM TEN mil Combined Ticket, including the interesting Marine Train Ride from Pwllheli to Llanbedrog, and Ad- mission to Grounds and Galleries, One shilling. 19596 i AM BRIAN RAILWAYS. — TOURIST BOOiv- V) INGS DURING THE WINTER ivlONxRs. Tourist Tickets, available for two months, will be issued from the principal Stations to all Health Re- sorts on the Cambrian Railways, also to Watering Places in England, North Wales, English Lake Dis- trict. North-East Coast, etc., etc., during the Winter i Months. Tourist Tickets, available for two months. will also be issued from the principal Stations on most of ti e other Companies' Lines to the various Tourist Resorts on the Cambrian Railways.—All in- formation regarding Excursion Trains and Tourist Arrangements on the Cambrian Railways may be obtained from Mr W. H. GOUGH, Superintendent T of the Line, Oswestry.—C. S. DKNNISS,, Secretary and General Manager, November, 1900. /"I AMBIILAN RAILWAYS.-InternatioE^il Shoe and vj Leather Fair Agricultural Hall, November 5th to 10th; Lord Mayor's Show, November 9th Poultry Show at Crvstal Palace, November 12th to 15th. On THURSDAY. November 8th, and MONDAY,Novem- ber 12th, 1900, CHEAP EXCURSION TICKETS will) bix, issued to LONDON from Pwllheli, times of stalling 10.30 a.m. third-class return fares, two days' tickets (issued November 8th and 12th) 12s, five days' tickets (issued November 12th). 19s 6d, eight days' tickets (issued November 8th and 12th) 23s Ator.wcn, 10.45; Criccieth, 10.56.; Portmadoc, 11.1C Minffordd, 11.15 Penrhyndeudraeth, 11.21; Talsarnau, times of starting 11.26, third-class fares, two days' tickets (issued November 8th and 12th) 12s. five days' tickets (issued November 12th) 18s 6d, eight days' tickets (issued November 8th and 12thi 23s; Hailech, 11.33; Llanbedr and Pensarn, 11.43; Dyffryn. cime of starting 11.54. third-clas' return fares, two days' tickets (issued November 8th and 12th) 12- five days' tickets (issuttd November 12th) 18i?, eight days' tickets (issued November 8th and 12th) 23s; Barmouth, time of; starting 12.7 p.m., third-class return fares, two days' tickets (issued November 8th and l2th) 12s, five days' tickets' (issued November 12th) 17s 6d, eight days' tickets (issued November 8th and 12th}, 21s.. All informa- tion regarding Excursion and Tourist Ar- rangements on the Cambrian Railways can be ob- tained from Mr W. H. GOUGH, Superintendent of the Line, Oswestry.—C. S. DENNISS,. Secretary and General Manager, Oswestry, October, 1900. AM SOB O Ali'- H ,FBW A l j H LLYFK-KWY MLAD -4]' j ¡ i. v V « H J N ixo;»« ia; v OYPEJR V N r.lit N i f C u GIRLS HIGH SCHOOL Bridgnorth, Shropshire. Principal: MISS WILLIAMS. • THIS SCHOOL offers a thorough MODERN JL EDUCATION, combined with every Home Comfort. Pupils are prepared for all Public Examinations. During the last three years 280 Certificates have been gained. The school is a centre for the Cambridge Local, Trinity College, and Incorporated Society of Musicians, Examinations, Kindergarten, Gym- nasium, Tennis. For Particulars, apply- to the Principal. 19500 A —— Benthyca Arian yn Gyfrinachol 0 210 I FYNY. AR PROMISSORY NOTE i 13ENTHYGTWR EI HUN. Mae yr un sydd a'i enw isod wedi ymseiydln er y tlwyddyu 1870, a pob aiiiser wedi cario yn mlaen ei fuanes dan EI ENW EI HUN. Y mae wedi ymdrechu yn wastadol i actio yn deg ac mewn dull gwyneb-agored, ac y mae efe wedi derbyn CANOEDD LAWER 0 LYTHYRAU 0 WERTHFAWROGIAD A DIOLCHGARWCH oddiwrth y rhai fuont yn delio ag ef. NI CHODIR DIM TAL RHAGFLAENOL. NI CHYMERIR BILLS OF SALE. TELIR SYLW DIATTREG I YMHOLIADAU. Bydd i Prospectuses, Dyfyniadau allan o Llythyrau Canmoliaethus oddiwrth Fenthycwyr Telerau Benthyciadau, ac unrhyw hysbysrwydd arall a ddymunir, gael ei gyflenwi YN DDIDAL trwy apelio, un ai yn bersonol neu trwy lythyr, at GEORGE PAYNE. Accountant, 18158-3077 3, Crewent-Ad, PJiyL THE BRITISH HOTEL, BANGOR N.W. Close to Railway Station. A FIRST-CLASS HOTEL FOR FAMILIES and l\_ COMMERCIALS entirely imder new Man- agement, with many years' experience. HOT LUNCHEON Daily from 12.30 to 2.30 p.m., 2s. TABLE D'HOTE at 7 p.m., 3s 6d. BEDS from lis. WEEK END TARIFF ON APPLICATION. HOT and COLD BATHS. BILLIARDS, PLEASURE GROUNDS, TENNIS LAWN, GOOD STABLING, and LOCK- UP COACH-HOUSE. Telephone No. 58. OMNIBUS meet all Trains, and will convey Passengers to all parts of the town. FARES To the Pier, 6d; Half-way, 3d. GRIFFITHS, Proprietor. (Late Crown Hotel, Pwllheli). 17920 Frtparwd uttdtr Medical Instruction. FERRU- COCOA Is DEUCIOU8 & REFRESHING. It ENRICHES THE BLOOD and is THE ONLY COCOA oontalnlntf FERRUGINOUS ELEMENTS. FREE SAMPLES SENT TO ALL Ferrn-Cocoa Mannfact'gCo. Ltd. 3»9. GOSWELL ROAD, LON&QM, E. C.
Y WEINYDDIÐ. !
Y WEINYDDIÐ. Ag eithro ychydig o fail benssdiadau sydd eto i'w gwneud, mae Uywodraeth ad-drefniedig Arglwydd Salisbury yn ymarferolwedi ei chwbl- hau. Y cyfnewidiad pwysicaf yw gosodiiad Axglwydd Lansdowne yn lie Arglwydd Salis- bury fel Ysgrifenydd Tramor, y Prif Weinidog ei hun yn eymeryd y Sel Gyfrin ar ymneillduad terfyno. Arglwydd Cross. I'r xhai hyny ydynt ysa oredvt ,ifod Arglwydd 'Lansd'owne -wedi ei wneucl yn fwch diangol i'r rhai oeddynt dan fai mewn cyeylltiad a'r Swyddfa Ryfel, bydd y dyrchanad hwn yn neillduol o dderbyniol. lmosodwyd yn llym ar Arglwydd Lansdowne gan ran fawr o'r Wasg Brvdeinig, ac mae gwaeddiadau uchel wedi bed am ei symud o'r swydd. Ond y mae Arglwydd Salisbury wedi gwobrwyo y dyn, ar y cyfan, a wnaeth bethau mawrion gyda pheirianwaith ag sydd, beth bynag am, ei ragoroldsb yn y dyddiau fu, wedi ei gael yn ddifirgiol mewn amser o bwys. Yr ydym "wedi tynu drwy" y rhyfel yn Neheudir Aiffrica, ac y mae y wlad wedi dysgu gwers fawr yn yr ymgymeriad. Rhaid rhoddi clod i Arglwydd Lansdowne am edrych ar y sefyllfa fel yragmai o'i flaen, ac yn ngwyneb anhaws- derau enfawr, am gyfarfod y gaiwadau fel y deuent. Rhyfedd yw gweled fod y papyrau Radicalaidd mwyaf eithafo1 yn edrych ar ddyrchafiad Arglwydd Lansdowne fel ergyd i Mr Chamberlain. Y ffaith with gwrs. fod Arglwydd Lansdowne yn un o'r eylcli gwleid- yddol adwaenir fel yr "Hartimgton-Chamber- lain band," y rhai aa,ethant allan o'r Blaid Radicalaidd yn 1886 yn hytrach nag ymostwng, i fradwriaeth ac anheyrngarweh Gwyddelig. Bum' mlynedd yn ol yr oiedd y ipapyrau Radicalaidd, ydynt yn awr yn llawenychu oherwydd fod "Joe" wedi cael cwymp, yn ceisio eu goreu i godi anghydfod yn mysg y Ceidwadwyr a'r Undebwyr am fod Mr Chamberlain, fel yr hpnid, yn ceisio gormod o owyddi i'w gyfeillion—Arglwydd Lansdowne yn eu mJsg. Mae Arglwydd Lans- downe, drwy ei ddygiad i fyny a'i safle gym- deithasol, yn neillduoO gyfadd^s i lanw y swydd o Ysgrifenydd Tramor, ac rrid yw o gwbl yn arthebygol y bydd iddo gael holl fudd profiad anghydmaroli y Prif W eirridog ei hun møwn materion tramor. Mae Mr Brodrick wedi gwneud mor dda fel Is-ysgrifenydd Rhyfel ac Is- ysgrifenydd Tramor fel y mae ei ddyrchafiad i fod yn Ysgrifenydd Rhyfe;, gyda sedd yn y Cyfrin Gynghor, yn sicr o roddi boddhad mawr. Tra yn gwasanaetihu dan Arglwydd Lansdowne dangosodd Mr Brodrick j ei fod yn meddu gwybodaeth eang am holl fanyJion ein cyfundrefn filwrol, gyda thuedd gref at ddiwygiad. Mae y Llywodraeth bresenol dan ymrwymiad i setlo unwaith am byth | gwestiwn Deheubartih Affirica, ac i osod am- I ddiffyniad y wlad hon ar sylfaen filwrol a l'yngesol fyddo yn unol- a galwadau cyfundrefn filwrol y dyddiau hyn. With gario hyn allan bydd raid i Mr Brodrick grmeryd rhan flaen- llaw, ao y mae yn myned i swydd gyda dymun- iadau goreu mwyafrif maw pobl y wlad. Mae Arglwydd Selboxne, yr hwn fydd Arglwydd y Morlys, fe: Mr Brodrick yn ddyn cydmarol ieuanc, ac yn meddu, ni hyderwn, ddigon a fywiognvjid ac ymddiriedaeth i'w gadw rhag i syrrhio i'r lien rychau yn v rhai y mae y Morlys I wedi aros yn rhy hir. Mae y Llywodraeth yn. I dechreu a.r ei gwaith dan amgylchiadau hapus. l' Mae y rfiyfel yn Neheubarth Affrica yn ymar- ferol drosodd anami y maeein teimladau wedi I bod yn well Galluoedd Mawrion, ac ni hit deiliaid ei Mawrhydi yn mhob rhan o'r byd ericod wedi eu huno yn nghyd mor agos yn rhwymau teymgarweh. a gwladgarwoh. "Yr ydym yn Ymhierocbtalwy'r yn afw-r," ebai Mr Chamberlain yn nghwrs ei araeth fawr yn Ninas Llundain. Yroedd efe yn pwyso ar y fEaith hon, fod yn y rhyfelgyfiawIl sydd yn tynu i'r terfyn gynryohiolwyr yr holl drefedigaethau hunan-lywodraethol wedi ymuno yn y fyddin faWToodd dan Arglwydd Roberts yn ymladd brwydrau ei famwlad. Yr oedd efe yn eithro India a'i thywysogion cyfeillgar, cynygion calonog yrhai nas gellid eu derbyn. Ond bu i hyd yn nod India anion, ei .rhan, ei chattrawd wrol adwaenir fel "Lumsden's Horse," a enwir felly er cof am y cadfridog enwog hwnw yn India, Syr Peter Lumsden, ond y mae'r gadwyn yn awr yn gyfan, ac yn China y maent wedi bod yn ymladd ysgwydd wrth ysgwydd a chattrodau Ffrainc, Germani, Rwsia yr Unol Dalaethau, a Japan, y cattrodau brodorol o India, a'r rhai gynygiwyd gan y Tywysogion Indiaidd. Mae y dynion rhagorol hyn wedi ymladd mor wrol ac wedi ymostwng i galedi mor ewylly&gar a meib Awstjalia a Ohanada, Gwirfoddolwyr a Chartrefluoedd Lloegr, a'r milwyr cyffredin, yn eu gwaith yn erbyn gallu gormesol y Bweriaid. Nid yw Canghellydd y Trysorlys, brwdfrydedd yr hwn sydd yn fwy amlWg, ie, nag eiddo Mr Chamberlain, wedi methu cymeryd gafael yn yr un -syniad, ac yn ei araeth yn Lerpwl gwerthfawrogodd a chydnabyddodd fod gwaed y gwroniaid syrthiasant yn Neheu- barth Affrica wedi uno yn nghyd yr Ymherodr'- ath. Dyledswydd y Llywodraeth- bøbl fel eu gilyda yw cadw i fyny draddodiadau aruchel ein Hymherodraeth fawr, ein hetifeddiaeth ardderchog, y gadwyn ddolenog o drefedigaeth- au ydynt yn amgylchu y byd, ac yn y rhai y mae l'hyw bedwar can' miliwn. yn tatu gwarogaeth 810 yn ymostwng i'n Brenhines. Gall camgymer- iadau mewn gwladlywiaeth ddigwydd; gall tramgwyddiadau ;anliarddu perfFeithrwydd milwrol y peirianwaith1 Ymherodrol; ond y mae y Trefedigaethau fel merched yr hen wlad wedi dysgu ymddiried yn a helpu eu gilydd, iac nid oes dim yn aros ond i Lywodraeth ddoeth a chlir ei golygon yn y wlad hon barhau i weinyddu ein materion Ymherodrol nag y bydd i heddweh, llwyddiarit, ac undeb yr Ymherodraeth hono gael ei sicarhau.
Tan ar Fferm ya Sir Pfint.
Tan ar Fferm ya Sir Pfint. Roireu Llun illJweddaf torodd tan allan ar fferm Tydd'yn Uahaff, Waenrwyddfydj, gar y Wyddgrug. Deffrowyd Mr Alfred Turner, y tenant, yn foreu, a phan syllodd allan drwy r ffenestr gwelodd fod y beudy ar dan, ac yr oedd y llofft uwchben y beudy, gyda dwy dunell o wair ynddi, wedi cwympo ac yn ffaglu. xv oedd pam' buwch odro ac un llo yn y beudy, a llosgwyd hwynt i farwolaeth. Daeth brigad dan y Wyddgrug yno yn fuan a llwyddwyd i ddiff- odd y tan, ond dinyafcriwyd swm mawr o ydau, heblaw y gwair a'r adeilad. Yr oedd yr anif- ei-liaid a losgwyd yn werth 85p. Tybir y cyTt haedda y golled i tua 200p, ond bydd i yswir- iaeth orchuddio y cyfan. Perchenog y fferm yw Mr J. D. Owen, Ellesmere.
IryoMneb ^rswydus ya Isew…
IryoMneb ^rswydus ya Isew York: FFRWYDRIAD DINYSTRIOL: LLAWm. WEDI EU LLADD A'U CLWYFO, Am haner awr wedi deuddeg o'r gloch. -dydd lion cymerodd ffrwydriad le yn masnachdy eang y Meistri Tarrant a'u Cwmni, Warren-street, Efrog N.ewyd'd. Yr oedd yr adeilad yn fuan yn un goelcerth. gan y fflamau, ac ehedai darnau o'r adfeiliott o wmpas am oddeutu chwarter awr ar ol i'r ffrwydriad gy- meryd He. Cynhyrfwyd yr oil o Efrog 5s.ewrdd Isaf C gan y ffrwydriad, ac yr oedd. y tan daiiloddwyr gyda'u gwaith yn y brys mwyaf:. Cyn fcri o'r gloch cymerod-d ffmydriadau eraill le> y rhai; oeddynt yn fwy dychrynllyd na.'r cyntaf;. Dywedi. un oedd yn llygad-d-yst o'H olygfa fod colofn- enfawr o adfeilion, mwg a fflamau wedi dyrchafu i fyny i wilder o dri chan troedfed-d. Dywedai rhai persomau ddarfod iddynt weled dainau o gyrph yn, cael en chwythu i fyny i'r awyr. Mae y rhan isaf o'r dref i gyd oan gymvlau o fwg, ac y mae y SianiM yn enill tir. Ofnir i'r tan ymeangu a gorchfvgu pob ymgais i'w ddiffoddi, yr hyn sydd wedi achosi y cynbwrf mwyai vn y gymydogaeth. Dinystriwyd rhan o reilnora oedd, yn myned dr\sry- y rhan hono, a maluriwya ffenestri tai y rhanbarth xiono, ac y niae y ta! ar y? ochr arall i'r heol mewn pesrygl- Yr oedd yr hvlt feddygon a'r clud-yspyttai a ellid eu pwrcasu yn rhoddi eu gwasanaet. yno. Trowyd ystomai «yf- agos, y rhai nad oeddynt wedi eu niweidio gaii y ffrwydriad, yn yspytty droe axn^er. Yn pi yr amcan- gvfrif a wnaed vu fuan ai? 1 r ffrwydriad gymeryd lie nid oedd pump ar hugam o bersor.^ w«di meinv yn vr acailad. Dywedid, fodd bynag, t\jag un o'r gloch, fod o leiaf gant a haner o berson&u, a chant o'r rhai hyny yn ferched ieuain^ i f,wn yn yr adeilad pan y cymerodd y lfrwydr\^ cyntaf le, a bod1 yn amheus a oedd unrhyw rai y honynt wedi llwyddo i ddianc, Credai heddgeid^ad oedd yn agos i'c fan pan y cymerodd v trychi^b le fvvd oddeutu dau gant wedi eael eu lladd. Ofeir hefyd fod nifer a'r tan ddiffoddwyr wedi cyfari'ii Tp^olaeth wrth, < ymladd, a'r 1flcvro.au.
TaiirBlynedd am Ldwyn tau…
TaiirBlynedd am Ldwyn tau Efowlyn. Yn.iMrawdlys Chwarterol, Swy<H L?ices^^1 f.'T^ Gwen»r, cafodd labrwr o'r. on.w Charles y™ ddedirydu i dair blynedd o benyd-wasanaeth ami. Iadx3*a dau ffowlyn dof. Eft-fad y dyn wedi ei euogr. farnu ar achlysuxon blaenprol, teimlid fod y dded- fryd yn Ilawer rhy drom L ateb i'r trosedd a gyflawn- odd. Gallo hyny apeliwyd at yr Ysgrifenydd Cartref- 01 (drwy yr aelod Seneddol hynaf dros y fwrdais) am.leihau y ddedfryd. Y, mae Mr Broadhurst new- ydd dderbyn atebiad i'r perwyl nad oedd ytf Ysgrif- epydd Cartrefol yn teimlo yn iawn ynddo gyngjiori dim cyfnewidiad yn y ddedfryd.
Y Serbydres Wyddelig ar Dan-.
Y Serbydres Wyddelig ar Dan-. Oddeutu deng mUJnd i ddau boreu dydd laA. toxodd tan allan mewn rhan,.o'r gerbydres Wyddeli&ydoedd i gyrhaedd Bangor,, ond nid i aros yno. Oherwydd y galanasdra hwn, a-taliwyd y gerbydres rh»g y di- gwyddasai trychirifib-, c.yffelyb i'r hon a gymerodd le yn Abergele yn 1868- Yr oedd y gerbydres wedi ei llwytho yn drwrn, o bethau gwerthfawr Gwnaeth., y daith o Lundain. i Aber yu hollo ddjogel; ond, wedi cyrhaedd, y dseflan dlos ynaa dealladd y teithr wyr, er eu dychryn, fod, y gerbydres a^dan. Atsd- iwyd y tren ya Ngorsaf Aber, a chanfyadwyd fod on, o'r cerbydau. yn. cynwys nwyddau gWTthfawr ar dan.
Cartref i Meifio:l aydo,'r…
Cartref i Meifio:l aydo,'r Darfodedigaa^Si,, COm YSPYTTY YN SIP" FFLINT. Y mat trejuia-d-au yn cael elL. rrwneud, y rhai a* ddisgwylir a derfynant yn fuan mewn codi yspytty yn Sir Fflint er ymwneud a ahersonau i^d'do yn. dioddei sddiwxth y darfodediga >th. Mr Wv J- CrosSr. ley, o Manceinion, ydyw cyfjitwynydd y:- symudiadi hwn 'y, a deallir ei fod ef, njd yn unig yn barod i godi. sefydliad o'r fath hwn-qp ei hun, ond ei fod yft I banwi iw waddoli mewn nic-fid haelfrydi^. Y yd;«w,. rhoddi prawf trvjjyadl ar driiv^eth yr agored taag at ddinystrto elfenau iarfoded' (tuberculosis). Yr elf en iam'odol yiinglyn a'r uieth hon ydyw, awyr bur, sveh, a enryfh^* ^hyfteira-ad o ddwfr ho^fol bur." Y mae y dctkohad, a)- y Uanerch vn Sir Ffint cael ei "wneu ar ol ystyriaetLi ofalus gsn nifer o'r fecMygW ar yi unhwylder liwn. Y iaae yn sefyll ar ystaa y uuc o Westminster, rhwr^ Helygen » Rhydymwyn, ac yn <:y\iwys, yn benaf, y tterm a a-Joabyddir with yr enw Lygan Uchnf, ge? Moei Gaer, Y mae y Due o est- minster Tredi rhod(li ei go- ltk'l i werthu y tir angenrheidiol i'r amcan h-n., Darpara y cynllun ar gyier codi sefydliad cauolog mawr i r cleifion drig- ianu y id do,. nifer o dai aeu gahanod bychain ar yr ochr ddehtfu orlewinol .»Foel Gaev, i ba rai y trefni^ i'r eieifioijs fyned yn ystod y dydd, er llawn fwynhw yi' sych a phuf sydd i w gasl oddiar y bono tl't mynydd. Y mae yr oil o'r tir i g^l. e"- fi,r.cos.-u a choed ffawydd, tviruaeth arall hanfy^Jol yn I TWlyn a thriuiacth yr awyr agored at ddajffodedig- •?teth>. Y mae trigolion y rhan hono o> wlad, yn j gy-stal a'r sir yn gyffredinc-l, yn eymeryd dyddoif^ j mawr yn y cynUyo. )
[No title]
j Yr wythnos ddiweddaf bu Arglwydd Esgob Tyddewi ar ymweliad ag Aberhonddu a Hrwl- ffordd yn traddodi rhanau eyntaf ei ',&iars i offeiriaid yr esgobaeth., Ymwelodd ei arglwydd- iaeth ag Aberhonddu ddydd Merc her ac a Hwl- ffordd ddydd Gwener. Yr oedd nifer yr offeir- iaid oeddynt yn bresenol yn y ddau Ie yn dangos y dyddordeb dwfn a chyffredinol a deimlid yn yr ymweliad cyntaf hwn oeiddo yr esgob. Hwyr- aoh fed y ffaith mai hwn oedd ymweliad cynta.f swvddogol oi arglwyddiaeth yn cyfrif, i raddau, am fod yr offeiriaid bron yn ddieithriad wedi gwneud ymdrechioin i'w prfarfodl, yn ogystal }"") ¡,J feallai ag awydd am glywed ei farn ar rai o'r cwestiynau ydynt yn awr yn llanw meddyliau EglwyswyT. Pa beth bynag oedd yn gweith- redu fel cymhelliad credwn fod y rhai gawsant y fraint o glywed yr esgob wedi cael eu llawn foddhau ac y byddant yn awyddus am weled y dyddiau penodedig iddo draddodi gweddill y siars yn Nghaerfyrddin a Llanbedr. Y testyn fu dan sylw ei arglwyddiaeth yn y ddau ) w "Diwygiad Eglwrsig," ac y1 mae ei ddewisiad o'r testyn hwn yn"* l^rawf fod ei arglwyddiaeth. yn deall arwyddion yr amserau ac yn barod i wneud ei ran ac i gymeryd ei lei pan yr ymdrinir a chwestiynau mawrion a ph-wysig ydynt yn dal cysylltiad a llwyddiant !ac ,effeitlxiolrwydd yr Eglwys. Y mae y cweetiwn o Ddiwygiad Eg- lwrsig wedi bod o flaen meddyliau Eglwyswyr ers blynyddoedd-bellaoh a Ilawer iawn wedi ei ysgrifenu ac wedi ei siarad arno, ac y mae yn rlyfod i sylw mwy yn barhaus fel y mae cynydd a llwyddiant yr Eglwys yn gwneud yr angen am ddiwygiad yn fwy amlwg. Dywedai yresgob mai gwedd ar gynydd yr Eglwys yw diwygiad, ac mai bywyd oynyddol yr Eglwyis n Lloegra OhmTu, yn ystod-- y ganrif hon yw y rheswm mawr am y mudiad, sydd yn awr mor gyffred- inol, yn ffafr diwygiad.. Wedi olrhain hanes y mudiad a dangos pa beth sydd wedi ei wneud eisoes i wella y sefyllfa dywedodd ei Arglwydd- iaeth fod yr anhawsder mawr cy f an so d d i adol oedd ar ffordd diwygiad yn 1886 yn awr wedi ei fymud, a'r cwestiwn mawr oedd yn awr irw ys- tyried a'i benderfynu yw, "Pa le y dylid dech- reu ar y gwaith ?" oblegid lle< y mae cymaint. i'w wneud cyn cyrhaedd y terfyn y mae' yn angenrheidiol dechreu yn rhywle.. Rhan a i ei arglwyddiaeth ei b-w-ne- yn ddwy adran; yn gyn- taf, diwygiad mewn cynTychioIaeth EgLwysig: ac yn ail, po.h diwygiad arall y gellir meddwl am dano, yr hyn a. alwai yn ddiwygiad manyl- ion Eglwysig. Cydnabyddai fod nifer fawr o'r cynygion sydd wedi eu gwneud o bryd i bryd, rhai o honynt yn' bur bwysig ac eraill yn wir angenrheidiol, wedi cael eu dadleu fwy neu lai am flynyddoedd gan Eglwyswyr, ond perthyn- ant mewn gwirionedd: i'r many lion, ac y maent oil o natur mor ddyrus fel v ceid anhawsder mawr i'w cario allan yn. foddh'aol. Ond ar y Haw arall y mae diwygiad yn y gynrychiolaetli yn fesur sym; er yn cyrhaedd yn mhell.. Dad- leuai ei arglwyddiaeth dros gario yn mlaen ddi- wygiad Eglwysig. ar linellau cyfatebol i'r rhaiag 6 1 g y dygwyd diwygiad- Seneddol yn mlaen arnynt. Trwy y gyfraith a basiwyd yn 1832 gwnawd y ffordd yn rhydu i'r wlad wneud ei theimladau a'i syniadau yn hysbys ar wahanol faterion o bwys. Y sail fawr ar ba un y gorphwys holl ddiwyg-iad- au y 70ain mlynedd yw diwygiad y gynrychiol- aeth yn 1832;. Nid oes un eyfnewidiad wedi eymeryd lie yn nghynrydiiolaeth yr EigIwys ers eanrifoedd. Credai yr esgOlh ei bod yn awr yn llawn bryd i'r Eglwys ddrwygio ei chynryohiol- aeth fel ag i fod yn alluog i wybod ac i ddatgan ei barn yn nghylch y mesurau diwygiadol sydd yn angenrheidiol eu cael. Fel y mae pethau yn bresenol inid yw barn yr offeiriaid yn cael ei gynrychioli ond yn bur anmherffaith, nid yw barn y llevgwyr yn cael ei gynrychioli o gwbl, ac y mae y gynrychiolaeth yn ddiffygiol o undeb cenedlaethol. Dyma'r angen mawr cyntaf, yr hwn fydd yn. rhwyddhau y ffordd i fesurau eraill, cael diwygiad, yn y gynrychiolaeth. Yn yr ail ran o'r siars cyfarfyddai yr esgob a'r gwrth- ddadleuon ddygir yn mlaen gan rai dynion, y rhai a haerant fod diwygiad yn anmhosibl. Fe wel y rhai a gymerant y drafferth o ddarllen ac ystyried yr/hyn ddywedir gan ei arglwyddiaeth ei fod yn cyfarfod a'r gwrthddadleuon. hyn mewn. dull mor feistrolga,r fel ag i'n hadgofio am ei hen ddedleuon mewn- amddiffyniad i'r Eg- lwys, a'i fod; yn gadael y. ^wrthwynebwyr :1 le i sefyll arno. Fe allai y gellir symio i fyn/ yr hyn a ddadleuai yr esgob drosto mewn ych- ydig eiriau fel yn golvgu hunan-lvwodraeth i'r I-. V Eglwys neuthawl i benderfynu ei hachosion ei hunan heb fod y Llywodraeth wladol yn ym- yryd. Y mae hyn ar yr olwg gyntaf yn ym- ddangos yir beryglus o debyg i ddadgysylltiad. Ond dangosai yr esgob, trwy feiriOi at yr Eg- lWYB yn yr Alban, fod yr hyn a ddadleuai drosto wedi ei ganiatau eisoes i'r Eglwys yn y wlad hono1, er- fod yr Eglwys yn Ysgotland wedi ei sefydlu mor gadarn a'r Eglwys yn Lloegr a Chymru. Ond y mae yn meddu ar awdurdod i lywodraethu ei hun heb fod y Senedd yn cyfyngu arni.. Er y byddai y cyfnewidiad feallai yn cael ei wrthwynebu gan ddosbarth lluosog a dylan- wadbl yn yr Eglwys, byddai yn ddiamheu yn fantais fawr i'r Eglwys ac yn ei galluogi i gyf- lawni ei gwaith pwysig yn llawer mwy effeith- iol. Pa un bynag a dderbynir syniadau yr esgob gyda ohymeradwyaeth ai peidio credwn y croes- awir et siars, gan bawb a deimlant ddyddordeb yn y cwestiwn, a pho fwyaf yr ystyrir hi mwyaf i gyd' y gwelir ei gwerth fel cynorthwy i ddeall mater- mor bwrsig i'r Eglwys. Y mae diolch- garweh llevgwyr Eglwysig Cymreig yn ddyledus i'r p.sK'i'b am ei ymgais i gjfeirio at yr hyn sydd yn angÐnrheidio ei wneud tuagat sicrhau iddynt yr hawl i gymeryd rhan yn nghynghorau yr Eg- lwys sydd mor anwyl ganddynt.
Marwolaeth 'y Proffeswr Alfred…
Marwolaeth 'y Proffeswr Alfred Hughes. NEWYDD DDYOHWELYD O DDE AiFFRIOA- Gyda gofid dwys y mae genym i hysbysu ami. farwolaeth y Proffeswr A. W. Hughes, cych- wynydd a phrxf drefniedydd yr Yspytty Ovm- reig yn Neheubarth Affrica, yr hyn gymerodd le yn ei breswylfod Liundeimg-7, Ofestea*- t err ace, Regent's Park—ddydd Sadwm diwedd- YRI af, fel canlyniad "enteric fever" afaeloddf -yn ei ia gyfan sod diad yn Ne Affrica, yn nghyda chyfun- lad o anhwylderau eraill. Efe a aeth allan i'r Cape yn Mehefin diweddaf, canys yr ydoedd wedi cynyg ei hunan i adael Lloegr ar ddiwrnod o rybudd mewn canlyniad i dderbyniad y new- ydd am y difrod wnelai clefydon yn mhlith meildycron yr yspytty yn Springfontein. lay- mamt ydoedd ymddiried PwyllgOT yr Yspyrtty. ynddo fe. y gosoda.sant arno bob rheolaeth mewn eysylltiad a'r sefydliad hwnw. Yr oedd efe wedi codi y swm" 0 drois 12,000p at yr yspy tty, a phan gyrhaeddodd efe i Affrica gwna,eth yr yspytty lawer o waith rhagorol dan ei lywodr- 1 d 1 aetluad egniol ef. Ar gais Arglwydd Roierte darfu iddo symud ei safle i Pretoria, a phiarha- odd i roddi oy;farwyddiadau personol hyd nea yr ystyriwyd nad oedd mwyacih yn angenrheid- iod iddo1 ef a'r prif feddvgo>n aros yn hw-v yn Ne Affrica, pryd yr hwyliasant gyda'u gilydd am. y wlad hon. Ar y fordaith yrnddangoeodd arwyddion o'r dwymym ar Mr Hughes a drodd yn angeuol ac a a.mddifadodd y byd llaw-fedd- ygol o un oM addurniadau disgleiriaf. Ganwyd y Prof. Hughes, vr hwn nad oedd ond 38ain mlwvdd oed, yn y Fronwen, sir Feirion- ydd, ac yr oedd yn fab i Mr Robert Hughes, o'r jle hwnw. Y mae wedi ei benderfynu i syinud ei weddlllioin i'w claddu yn myuwènt. Corris, a ohymer yr angladd le prydlll1,wn heddyw (dydd Mawrth), am ddau o'r gloch. Yr un diwmod cynhelid gwasanaeth coffadwriaethol yn Eghvys Albany-street, Llundain. Y mae mam y pro- ffeswr ymadawedig eto'n fvw, ac yn trigo yn Nghymru. Efe1 a edy ar ei ol weddw a thri «> blant. Yr oedd Mrs Hughes gydag ef wrth. ei wely angeu felly hefyd yr oedd ei frawd, Mrr Arthur Hughes. bargyfreithiwr o'r Temple Mr' M'Kelvie, Edinburgh (brawd i Mrs Hughes), a Mrs M'Kelvie. Yr oedd y Parch LI. R. Hughes, ficcr Po'rthmadog, brawd i'r ymadawedig, yn anncheladwy absenol o'r olygfa derfynol. Yr fKxId y Proffeswr yn gvfaill maw: i Syr John WiLiams, Syr David Evans, a. Chymry amlwg eraill, oddiwrth lawer o ba rai y mae. pellebron o gydymdeimlad a'r teulu galarus eis- oes wedi eu derbyn. Mae yn ddigwestiwn y bydd cvdymdeimlwyr Brenhinol hefyd, oblegid yr oedd y Frenhines a. eraill o'r Teulu Bren- hinol yn eymeryd dyddordeb dwin yn yr Y pytty Cymreig, a bu i'w Mawrhydi gyfranu 100 gini tuagat y gronfa. GYRFA DDISGLAER. Fel ag y sylwyd, yr oedd y Proffeswr Alfred 1 W. Hughes yn fab i'r diweddar Mr Robert Hughes, llywodraethwr Chwarel Aberllefeni,, Oorris, sir Feirionydd, yr hwn yn ei ddydd q-edd foneddwr tra adnabyddus fel awdurdod ar weith- io Ilech-chwarpli a, dyfeisydd peiriant pwysig at wasanaerh cliwareli. Addysgwyd y Proffeswr Hughes yn Ysgol Rama deg ol Dolgellau. Fel' It israddolwr yn Mhrifysgol Edinburgh efe a e.niH-< odd, yn mhlith a.nrhydeddau eraill, fedal yn.- nosbarth' hynaf anatomy. Felly yr ymddyrchafodd o ris i rig. nes o'r diwedd gvrhaedd i'r safle an- rhydeddus o broffeswr mewn anatomy,eto., Yn y flwyddyn 1887 ymadawodd o Edinburgh- a daeth i Gymru a chychwynodd bractis medd- ygoi preifat yn Fflint, lie bu yn dal, yn mhlitihi pethau eraill, y swydd o lawfeddyg i'r' Flint Chemical Works, llawfeddyg i Lofa Fflitlt" swyddog meddvgol iechyd, etc. Yn Mai, 1889, ar wahoddiad Pwyllgor Gweinyddiadol y School! ofl Medicine, Surgeon-square, dychwelodd y Proffeswr Hughes i Edinburgh i ymgymeryd at darlithio ar anatomy yn yr ysgol hono. yix, 1889 etholwyd ef yxi Gymmrawd (Fellow) ai" Royal College of Surgeons of Edinburgh, a bu yn darlithio ar anatomy yn y coleg hwnw hefyd: Yn Mai, 1891, cafodd ei ethol yn Gymmrawd' o'r Royal Oollego of Surgeons of England.' Yiv 1892 (mis Rhagfyr), apeliodd Proffeswr Húg'i! am gadair anatomy yn Mhrifysgol Caerdydd. Penodwyd ef i'r swydd, end rhoddes hi i fyny yn' 1894 mewn trefn i gysegru ei hun yn-gyfangwbl i'r buddianau Ceidwadol yn Adran Arfon- o'r sir hon, yr hon a; ymladdodd yn aflwyddianus yn 1895. Yr oedd' y Proffeswr yn awdwr amryw draethodau pwysig ar bynoiau gwyddbnol a gwcithiau eraill. Wrth adael Claerdvdd am Lundain, darfir i Proffeswr Hughes anrhegu Yspytty Coleg y Barif- ysgol yno a'r swm o 300u tuagat gael casgliad o "anatomical, specimens" fel math o ad-daliadl neu iawn am symud ei gasgliad preifat ei hun vmaith, yr hwn Tn awr sydd yn King's College Hospital, Llundain. Yn ystod ei dymhor yn King's College Hospital fe weithiodd' y Proffes- wr Hughes yn hy-nod galed, ond cafod'd ham- dden, er hyny, i fyned i mewn gydbo- brwdfryd- odd am gryn dijyn o ymarferiadau corphorol. Mae y newydd am farwolaeth y Proffeswr Hughes wedi ei dderbyn trwy Gymru' gyda gofid dwfn. Yr oedd yn siaradwr Cymraeg lliilirig. a chymerai y dyddordeb mwyaf yn- mhob symud- lad cenedlaethol Cymreig. ac nid. anfynych y dangosai hyny trwy gyfranu yn haerlionus tuagi atvnt. Ei waith olaf yn muddi.anau ei gydwlad- wyr ydoiedd hwnw a'i dygodd i'w ddiwedd an- amserol. Yr oedd y Proffeswr yn un o'r dynion liawddaf- ei hoffi. a bydd ei farwollaet-h yn ddyr- nod drom i bob mudiad Oymreig, yn arbenig i'r rhai y mae canolfan eu gwedtfrgarweh i'r Dy.vysogaeth.