Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
20 articles on this Page
Advertising
c: Price ONEPENN f The Original Llandudno Directory And Visitor. Established 1854. Publishing Office: IJPPER MOSTYN STREET. • Largest Penny Paper Published in LLANDUDNO. Local News. Local Notes. he 44 Directory is by far t Best Local Paper. It has grown with Llan- dudno. All the influen- tial Residents take it ;and scores are sent away weekly to Visitors all over England during the Winter Months. I The Reports IN THE Directory ARE SUPPLIED BY niaT.T AUT.E AND QUALIFIED REPORTERS. The" Directory" is the Original Pioneer Newspaper in Llandud- no. Efforts have been made to rival it, brlt the Old established Jour- nal m<yre than maintains its position. Get the DIRECTORY Every WEDNESAY and SATURDAY WITH THE WBEes NEWS. Hysbysiad Pwysig ra Cyhoedd Darllengar. Am Newyddion Cymreig Newyddion Rhanbarthol, Newyddion Lleol, Newyddion Amaethyddol Marchnadoedd, Ffeiriau gweler JS OItTIJ WALES CHRONICLE. North Wales Chronicle, Prls 2g. Sefydlwyd yn 1807. jfloyr hynaf a'r un teuluol goreu a gynooddir yn Ngogledd Oymru. CVlloeddir af bob dydd GWENER Y Llandudno Directory, Prislc. Sefydlwyd yn 1854 Y papyr Oeiniog mwyaf a gyhoeddir yn Ngogledd^Cymru. Drwy yr haf cynwysa restr gyflawn o ymwelwyr a Llandudno. Y GIALIA, Pris ie. Sefydlwyd yn 1881. Newyddiadur i ddarllenwyr Oymrefg Ovnwysa erthyglau o ddyddordeb neillduol i'r Cymry. Cerddoriaeth, Llenyddlaeth, yr- Eisteddfod, Gwleidyddiaeth, a Chrefydd. Cyhoeddir ef bob Boreu Dydd Xairth. Y CLOR1ANYDD ,Iris ic. Sefydlwyd yn 1891 Newyddiadur yn cynwys pynclau o ddyddordeb arbenig i Amaethwyr. Ad- roddiadau mwyaf diweddar o gyfarfodydd Amaethwyr, Marchnadoedd, FfeiriaUj Prisiau Stoc, Grawn, &c., &c,. bob Boreu Dydd Ian. CRONICL CYMRU Pris c Wythnos. 2 Fe gynwysa y papyr hwn holl newyddion yr wythnos yn fyr a chryno, yn nghydag erthyglau byrion ar bynciau o flaen y cyhoedd, brasluniau, a gossip. Rhoddir arbenigrwydd neillduol i newyddion Gog ledd Cymru. Y CnwareJwr Cymreig Pris le. Cynwysa newyddion o ardaloedd y Chwar alau, yn nghydag eithyglau ar bynciau llafur- &wl. Cerddoriaeth Gymreig, Barddoniaeth Llenyddiaeth, a'r EisteddfodJ Cyboeddir Boren Ian Prif Swyddfeydd Caxton House, Bangor Swyddfeydd Oanghenol: Swyddfa y Directory, Mostyn street, Llandudno Swyddla y Clorianydd, Bridge Street, Llangefni Ao hefyd yn Porthmadog,Pwllheli, Dmbych, Rhyl, Ownarion AviwcJ4 a ehaergybi. QUININE BITTERS GWILTM EVANS. Meddyginiaeth Deuluaidd!! it eddyginiaeth Lwyddianus 1 1 QUININE BITTERS GWILYM EVANS. I TYSTIOLAETHAU. Dywed Dywed y M E D D Y G 0 X mraVT T wvn "Mae'r cryd a r mtryth, a lesgedd, FFERYLLVV YR A phob anhwyldeb blin. d fod vn p ■ • .r 0 flaen v Quinine Bitters ei fod 7n Feddygmiaoth Yn ffoi iV le d hun. CYNONFARDD. FEDDY GINL4ETH ■ — Lwyddianus* Ysgrifenai y Parch James Simkin, Woodleavas, TUfFprtTl Ttill Newport, Sir Amwythig:—"Anwyl Syr,—Y mae QUININE BITTERS GWILYM EVANS wedi bod Sicrha Tystia yn foddion i lwyr adferyd fy machgen i'w iechyd." DADAHSODDWYR M I L 0 E D D BITTERS GWILYM EVANS. ei fod yn Feddvginiaetb 1892. L y s i e u o 1 a meddyginiaeth An:wYl Sr:Mae amryw .aeIoda? o'm tehu M wanaldd eu hiechyd, yo un 0 m mer 8Y Phur. I Oren yr Oe8. ———— wrth ddilyn ei goruchwylion. Byddaf yn cadw Qurn- Nid VIV bijth yn methu. ine Bitters Gwilym Evans bob amser yn y ty, gan fy mod yn cael ei fod yn gwneud mwy o les x m plant na Defnyddir Quinine Bitters Gwilym Evans gan a 8aTrsan*' erioed. gleifion yn mbob gwlad sydd yn dioddef oddiwrth r "i?7V?r«TT T> W JONE& Nyohdod, Gwendid, a Llesgedd. Y mae yn rhoddi PAK NERTH rB^N^ECHYp IltlUF, QJXTERS GWIIlYM EVANS. Rhybudd Pwysig. GOCHELWCH DWYLLWYR.—Y mae poblogrwydd digyffelyb y meddyglyn rbagorol hwn wedi temtio T dyniondi-egwyddor mewnamryw au o'r wlad i gynyg efelyebiadau gwael o hono dan GWYLTWCH. gyffelyb enwau i'r cyhoedd. Pan n ei brynu, mynweh weled fod onw GWILYM EVANS ar y Label, y Stamp, a'r Bofcel. Gwerthir mewn potelau 2s 9c yr un dwbl maint, s 60; blychau yn cynwys tair cotel 4s 60 am 12s 6c. I w gael yn mhob man. Anfonir ef am y prisiau uchod yn rhad a dyogel drwy y post i unrh gyfeiriad yn y Deynias Gyfunol yn uniongyrchol oddiwrth y Perchenogiort- QUININE BITTERS MANUFACTURING CO., LTD., Llanelly, South Wales* D.S.-Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Evans y n yr America oddiwrth y Prif OruoowyJiwr-Mn. R. D. WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Pennsylva nia. 8437 Parents were alarmed at 0 loofe his condition. ->Ci>(- "About twelve months ago my son showed symptoms of gradually wasting away." b I PERCY DUNLOP. You will seldom find a sturdier looking lad than the one whose photograph we here reproduce, yet if you will read the father's letter, you will see that this boy was not always in such good health as his photograph suggests, and it was not until he took Scott's Emulsion that he was cured of a wasting condition which caused his parents no end of worry. Mr Dunlop writes — "120, Canton-street, Poplar, E., February 16th, 1898. "Gentlemen,—It gives me great pleasure to inform you of the wonderful work that Scott's Emulsion has done for my four-and-a-half-years-old son. In giving you a few details of his case, I cannot express myself sufficiently of the immense nourishing and strength- ening qualities of your preparation. About twelve months ago my son showed symptoms of gradually wasting away, attended with loss of appetite, irrita- bility, etc., and my wife and I became somewhat alarmed at his condition. I was advised by a friend to try Scott's Emulsion, of which he spoke very highly. I accordingly did so. After partaking of it for three weeks he began to show signs of improving. His appetite returned, he became more cheerful, and flesh began to increase. He has been taking Scott's Emulsion during the past five months, and to see him now you would be surprised. One can scarcely realise him to be the same boy he was six monthf ago. I am writing you this to point out to parents. who may have children suffering similarly, the un- usual nourishing properties that Scott's Emulsion contains, and the benefits to be derived therefrom. I remain, yours respectfully, (Signed) J. Dunlop." 1 Mr Dunlop's letter suggests a condition which is very common among children, and which certainly causes great anxiety on the part of the parents. Children frequently show wasting tendencies, th; cause of which is most mysterious. For no apparent reason the appetite becomes fitful, sleep becomes rest- less, and soon the losing of flesh tells the story of decline in health. In this condition drugs are usually unnecessary. The most stubborn phases of wasting are quickly checked! and overcome by Scott's Emulsion, because this remedy assists digestion, is readily absorbed, and gives vitality to the whole system. Scott's Emulsion is the easiest possible form of cod liver oil, combined with hypophosphites and glycerine. It is also sweet to the taste, and children take it with eagerness. Scott's Emulsion excels aE other forms of cod liver oil in the proportion of its ingredients and perfection of its manipulation. It is the standard emulsion of cod liver oil the world over. All chemists sell it. You can obtain a sample of Scott's Emulsion by sending threepence to cover postage, to Scott and Bowne, Limited, Manufacturing Chemists, 95, Great Saffron-hill, London, E.C., and mentioning this paper. LADIES' HAIRDRESSING AND SHAMPOOING. I OWING to tne exceptional increase of Business in ibis Department R B. WATSON, Albion Buildings, High Street, Bangor, has just completed a COMMODIOUS PRIVATE SALOON for this work exclusively. HAIRDRESSING in the VERY LATEST STYLE under the personal supervision of his son, W. R. WATSON, who is a Diplomaist of the Academie Internationale do Coiffure. 151154 NANTLLK VALE. W, gbiffith; OAYIEB Billposter, Distributor, & Town Crier, Penygroe-s, Jt.S.O,, N. Wales. OWNER OF ALL THE CHIEF POSIING STATIONS. CONTRACT taken for Billposting & Distribut- %-j ing on Penygroes, NantHe Vale & Districts for 10 miles round All orders entrusted to my care fhall be PROMPTLY ATTENED to & ex onted at the moat reasonable terma Pa fodd i Gadw y Golygon. Yr wyf fi yn anfon y Lly £ r bychan hwn yn rhad. Mae yn dweyd am Feddygin- iaefch ag mae ei gwerth wedi ei brofi ers 300 o flynyddoedd. Y mae Eli Llygadd Singleton yn iaohau anhwylderau llygaid o bob math, ac' nid oes dim byd gwell ellir ei gymhwyso yn y cyfryw achosion. Bydded i chwi bwrcasu potiad o hono am 2s oddiwrth unrhyw Fferyllydd, neu ynte anfoner aid gopi o'r Uyfryn uohod at Stephen Green, 210, Lambeth Road, London. BORWICKs Y Goren ellir I BAKI N G oreu I I Brynu am I POWD I R kiau.
Prif Farchnadoedd yr Wythnos.
Prif Farchnadoedd yr Wythnos. i YD. LERPWL, dydd Ilun (Tachwedd 7fed).— Dyma fel y aafai pris y gwenith heddyw. Am y coch Ameanmnaidd, y canpwys: Gwenith i'w gyf- lenwi Tachwedd, nominal; yn Rhagfyr, o 6/O5 i 1 6/0§ yn Mawrth, o 5/10f i 5/10^. Aaaericanaidd cymysgedig, y canpwys: Gwenith i'w gyflerrwi yn Tachwedd, o 3/91 i 3/10; yn Rhagfyr, o 3/9 i 4 3191 yn Mawrth, o 3/7* i 3f7i. LERPWL, dydd Mawrth (Tachwedd Sfed).— Agbrodd y faxchnad ym, gadam i wenith, yn ol prisiau dydd Gwener, gyda galw cymedroL Gwenith Califfornaidd, o 6/11 i 7/- y canpwys. Blawxl yn gadain, oaid. ycLyd7g o alw. Oeirch a blaiwd oeirch yn dawel. Indrawn yn ddrotachr- yr Americaaiaidd cymysgedig goreu, 3/11; Yellow Plate, 3/10; Odessa a Galatz, o 4/3j i 4/4; Cin- quantina, o 4/6 i 4/6j pys, o 6/- i 6/1 y carpwys. Ffa Saidaidd, o 28/9 i 29/- y chwarier. LLUNDAIN, dydd Iiun: (Tachwedd 7fed).— MCaffchnad dawel; gwenith Seisreig yn ddwl. Y gwyn a werthai am o 29/6 i 33/6 y chwarter, a'r cocih o 29/- i 32/6. Gwenith tram or ao American- aidd 6c yn is ar yr wythnos blawd Americanaidd I 6c yn is ar yr wythnos, a haidd at falu 3c yn is haidd at fragu yn gadarn. Ceirch 3c yn is ar yr wythnos, ac indrawn o 3c i 6c ita a phys yn sef- ydlog. Ovrhaeddodd—Seisnig Gwenith 2486 o I chwarteri, haidd 2156, ceirchj 2715, indrawn 2785, brag 15,532, ffa 1058, pys 606; blawd, 22,762 o sacheidiaai. Tremor: Gwenith 24,570 o chwar- ten, haidd 23,917, ce-'rcfa 92,017, indrawn 21,964, ffa 3200, pys 3288; blawd, 56,181 o saoheidiau. LUDLOW, dydd Llun (Tachwedd 7fed).— Maatshradi dawel Gweriitlh heb fod mor gadam. I Y prisiau: —Gwenith Seisnig, y bwsiel o 75 pwys —gwyn newydd, o 4/2 i 4/4; hen, o 4/3 i 4/5; cocth newydd, o 4/- i 4/2; hen o 4/1 i 4/3. Haidd, o 24/- i 32/- y chwarter fia, o 26/- i 31/ oeirch du, o 14/- i 19/- ceirch gwyn, o 17/- i 24/ Blawd, y sach o 280 pwys-goreu 27/6, ail oreu 25/ ANIFEILIAID.
ANIFEILIAID.
LERPWL, dydd Llun (Tachwedd 7fed).— Mwy eyflenwad o wartheg heddyw; galw gwedd- ol, a'r prisiau hieb newid. Gwartlheg canolig ac israddol yn is. Arddangosiid nifer llawer llai o ddSefaidL Gofyn da aim, dfeunyrifc, a'r prisiau yn ffafrio y gwerthwyr. Cynhelir morchnad y Nad- olig ddydd Llun, Rhagtfyr 12fed. Wele y pris- iau —Riiff, o 4^o i 5fc defaid Ysgotaidd, o c ii 7-,3e,; defaid GwyddeLig, o 4ic i 7c y pwys. Yn y far,J-nad-gwartheg 2074, deMd 5266. LLUNDAIN, dydd LlUn (Tachwedd 7fed).- Oyflenwad teg o wartheg, ond yr aneoddau goreu yn brinion, am y rhai y teiid uwch prisiau. Am y mathau eTaillj measnach ddwl iawn a wnaetfli. Buchod tew i'r cigydd ronyn yn is. Yr uchafbris am y gwartlieg Ysgotaidd goreu, 4/6 yr wythpwys I Herefords, o 4/4 i 4/5. Bratidd yn araf oedd mas- rsch y defaid am bob gradd, gydag ychydig du- edd ar i waered yn y prisiau. Masnach y mamog- an yn gadarn a-m y gcxreuon. Maisncch y llod yn j ddwl iawn, ond gwnaeth yr ainsoddau goreu bris- 1 iau diweddar. Prisiau —Biff, o 2/6 i 4/6 yr wytl> pwys defa d, o 3/4 i 5/8; lloi, o 4/- i 5/4. Yn y f=hnad-gwar&(,g 1690, defaid 6970, lloi 10. GWREOSAM, dydd Llun (Tachwedd 7fed).— Yr oedd tua!T cyflenwad arferol o stoc yn y faroh- nad heddyw, ac yr oedd gweHiant cyffredinol yn ganfyddadwy. Biff a wnaeith o ,5gc i 641c y pwys defaid ac wyn, o 7 i 8gc alloi, o 6 i 7!c. Yr oedd Ilawer gwell galw am foch pore, y rhai gyr- haeddasajit o 8/6 i 9/6 yr ugain pwys. Gwartheg Jlaeth a werthent yn dda, gan sylweddoli i fyny i 21p 10/ BIRMINGHAM, dydd Mawrth (Taohwedd Sfed).—Oylfenwadau bychain o anifeiliaid oedd yn Birmingham heddyw, a galw cymedrol am danyikt. Prisiau -Biff, o 41c i 6c y pwys; myton, o i 7|c; lamb, o 7c i 7c; Eoi, o 6c i 7 Moch bacwn, o 7/6 i 7/9; ootenod, o 8/- i 8/6; pyre, o 9/6 a110/- a hyohod, o 6/- i 6/6 yr ugain pwys. SALPORD. dydd Mawrth (Tachwedd Sfed).— OynuLLiad gweddol yn y farchnad heddyw, a galla.i pryrwyT wneud busnes ar delerau llawn mor ffafr- iol iddynt a'T wythnos ddiweddof. Nifer yr ystoc —GrWartheg, 3245 defaid, 6548 lloi, 105 moch, 64. Prisiau: -Biff, o 4c i 6c y pwye; defaid, o 5¥' i 8c; Uov, o 5o i 7 y pwys. Moch, o 7/6 i 7/10 yr ugain pwys. CIG.
CIG.
LLUNDAIN, dydd Llun. (Tacliwedd 7fed).— Nid oedd y cyflenwad yn fawr maonach oipyn yn fwy siriol Y ffigyrau -P-iff Seisnig. 0 3/4 i 3/8 yr wythpwys Scotch sides, o 3/8 i 4/- shorts, o 4/2 i 4/b biff A.merieana:dd, o 2/10 i 3/6 gwael- j ach, o. 1/8 i 2/4; mutton Prydeinig, o 4/4 i 5/ tramor eto, o 3/- i 4/ cig llo, o 3/4 i 4/4; pore, o 3/4 i 4/4. CAWS.
CAWS.
LERPWL, dydd Llun (Tachwedd 7fed).— Caws yn paxhau yn gadarn yn ol y gNveliiaait di- weddar. Yr Americaxiardd goreu, o 42/- i 45/- y 112 pwys ail oreu, o 36/- i 38/ trvdydd jkhi ganolig, o 30/- i 32/ YMENYN.
YMENYN.
OORK, dydd Llun (Tachwedd 7fed).—Piimest, 83/ prime, 82/ firsts, 83/ seconds, thirds, 74/ Factory firkins: Secords, 77/ Mild-cured: Choicest, 88/ superfine, 88/ choicest boxes, 89/ In market—121 firkins, 54 mild, and 8 boxes. LLUNDAIN, dydd LlUlJ (Tachwedd 7fed).— Rheolai prs y menyn lveddyw yn gyffredinol gadarnach, a'r canlyniad fu gwnerud dim ond bus- nes cymedioL Frieeland tecaf, o 96/- i 98/- y oairfpwys ffactris, o 100/- i 102/. Danaidd tecaf, o 110/- i 112/- teg, o 102/- i 106/ Normandy cyffredin, basgedi goreu, 106/- (4/- yn ddrutachi) extra, mild, 114/- y oanipwys. Brittany rolls, beb newid aim firsts a seconds eithr 6c yn uwch am thirds a fourths, sef o 11/6 i 14/- y dwsin pwys- au. TATWS.
TATWS.
LLUNDAIN, dydd LlULI (Tachwedd 7fed).— Cyflenwadau gweddoJ, a miasnach araf yn ol y prisiau canynol: -Mair.crops, o 75/- i 80/- y dunell; beauty of Hefbrori, o 75/- i 80/- snow- drops, o 70/- i 75/- Puritans, o 70/- i 75/- bruce, o 65/- i 70/- R.eading giants, o 65/- i 70/- black- lands, 65/ button's early regents, 65/- y dun- ell. GWAIR A GWELLT.
IGWAIR A GWELLT.
MANCEINION, dydd ilun (Tachwedd 7fed).— Y gwair a werthai am o lijo i Ske y 14 pwys clofer, o 4c i 5gc; gwelilt gwendth, o 2 i 243c; gwe-Ft ceirch, o 2 i 2e.. Marchnadoedd Cymreig, &0.
Principal Welsh fairs. J
Principal Welsh fairs. J Ä- ANGLESEY. Bryngwran November 24. Llanddaniel November 17 and 24. Llanerchymedd November 2 and 30. Llangefni November 3, 10, 17, and 24. CARNARVONSHIRE. Bettwsycoed November 29. Carnarvon .November 9 and 15. DENBIGHSHIRE. Abergele November 16. Bettws November i50. Eglwysbach November 24. Wrexham November 7, 14. 21, and 28. Llangernyw November 29. Llangollen November 22. Ruabon November 20. Llansannan November 60.
Shipping.
Shipping. PORTMADOC. Arrivals.—Rebecca (s.s.), Roberts, Liverpool. Picton, Hansen. Littlehampton.Sage, Griffith, Car- difc. Sailings.-R,ebecea (s.s.), Roberts, Liverpool. Jeanne, Cabon. Southampotn.John and Margaret, Hughes, Cardiff. Eliza Bond. Jones, Cardiff. Seven Brothers, Roberts, Cardiff.Elizabeth Davies, Jones, Cardiff.Alice Moor, Rendal, Southampton.
Local Tide Table-
Local Tide Table- NOVEMBER. Morn. Height. Even. h. m. ft. in. h. mL 15 Tuesday 11 51 19 8 16 Wednesday 0 14 19 2 0 38 17 Thursday 1 2 18 4 1 24 18 Friday 1 50 1/ 3 2 15 19 Saturday 2 41 16 4 8 8 20 Sundav 3 37 14 10 4 8 21 Monday 4 43 13 10 5 21 22 Tuesdav 6 0 13 11 6 39 23 Wednesday 7 14 14 6 7 46 24 Thursday 8 15 15 1 8 40 25 n. Friday 9 7 15 10 9 30 26 Saturday 9 53 16 6 .10 14 27 Sunday 10 34 16 9 10 54 28 Monday 11 14 16 10 11 32 29 Tuesday 11 52 17 3 30 Wednesday 0 9 17 0 0 29 N.B.—The above Time Table is computed for the Port of Liverpool; for Bangor the time of High Water is twenty-five minutes earlier; for Beaumaris twenty-seven minutes earlier for Holyhead one hour and twenty-two minutes earlier; for Carnarvon two hours and Bve minutes earlier for Llandudno twenty minutes earlier; for Rhyl twenty minutes earlier.
^Racing Fixtures.
Racing Fixtures. Leicester November 14 Derby Autumn November 17 Warwick November 21 Manchester November 24
The Chase.
The Chase. THE ANGLESEY HARRIERS will meet on Wednesday, November 16th Ccrrig Engan. Saturday, November 19th Pencraig Upper Gate. at 11.30. THE FLINT AND DENBIGH HOUNDS will meet on Wednesday, November 16th North op. Saturday, November 19th Pen yr efail. at 10.30. n
LONDON AND NORTH-WESTERN
LONDON AND NORTH-WESTERN RAILWAY. Tiaffic Return for Week Ending November 6th, 1898. Passengers, Parcels, etc., and Mails L92,725 Goods, etc., Total £ 148,869 Corresponding week in 1897 L230,388 Aggregate £ 4.745,022 T. HOUGHTON, Secretary.
[No title]
Daeth benyw un tro at glerigwr yn Canada, a gofynodd iddo falrt o-eddei dal am. briodi rhywun. Atebodd yrtau.- "Doler a haner;" ac aeth Biddy ymjaithL Yn mhetn ychydig ddyddiau wed'yn, pan aiwyd ef at y drws, cyfarchwyd ef gan yr un person, gyda'r sylw ei bod wed' dyfod i gael ei phriodi. "O'r goreu," meddai y gweinidog ond pan ganfyddodd, er ei syndod, nad oedd rieb gyda hi, chwanegodd: "Pa le y mae y dyn ?" Edrych- odd Baddy yn synedig a gofidus, ac arddangosai ei bod wedi cael siomed gaeth fawT. Yna gofyn- odd "Onid vdych chwi yn dyfod o hyd i'r dyn hefy-d 71, CADBTTRY'S i a perfectly pure Cocoa, without alkali added, like many so-called" pure" cocoas. It has a world-wide reputation as a delicious, strengthening beverage, and a valuable nutritive food. Cocoa must be pure and unadulterated to ensure the fullest bene- ficial effeots. CADBURY'S is absolutely pure, therefore, the best Cocoa. The Ijancct aaya: "ADBCRT'B rep'e- sents the standard of highest purity at present cb- tainable.
.... Wsian Cyahaiisetlwl Ymborth…
Wsian Cyahaiisetlwl Ymborth 5™ Anifea Y PJJTP-O. Cant. Gwenith Seisnig *3 4 P" vJT8 b. r r- GwenithAwsU.laidd .« « L iSf !? Gwenith Manitoba .62 "t9A *3 6 t V Haidd Seisnig. ag • • — — Haidd y Mor Du .So 2 Si 125 0 10 0 Ceirch Seisnig. 40 « 18 3 6 1 Coirch Uwsiaidd ..4A « S!* ?21 0.T 0 Indrawn Amerii anaidd 60 2 «'"15? 21 8 Indrawn Galatz 60 « 80 0 -4 » Ffa Aipbtaidd. 60 3 lit iii 20 1« Pys Canadaidd.. 63 « S*"t22 81 # Had Llin Calcutta 51 4 82 0 7 Blawd. Leather Tie 56 B 87 Rhuddioa £ »i-. 280 2S 6.11 5 Pollard — — ..4 yt Blawd Haidd — .06 Blawd Ceirch "• — -S 6 Linseed Cake — — Cotton Cake 7 9 Gwair Seisnig H 5 ft Clofer Seisnig — Gwair Dutch -.4 6 Mae V Tlriffian m « i.Li 1 *i —S 0 ffigyrau oddiwrth v prisiau diweddaraf. v iau roddir am yd yn gyfanwerthoL DyiaiLLI^ yehwanegu yr emllion cyfanwerthol, iudiadT^.
Y Dadforion o Qynyrch Amaethyddol
Y Dadforion o Qynyrch Amaethyddol Aganlyn ydyw dadf orion i'r Deyrnas Gyfunol vn ystod yr wythnos yn tAvHkuSTScSSdi & £ ANIFEILIAID BYW Fu imifer yn Busty oh, Teirw, Gwartheg, a 189?* Gwortheg, o bob mith 73,885 38,206 Soch •• 8^219 •• 119.751 CIG liALLT NEU AMDLlKl?'YNED1G (preserved) CanpwYloli. •• '«.» M°°b •• 19 960 37*106 *2^w«„ ta 6'267 •• ■>■*<* wtdi et haiita 14,813.. 18,41- CYNYRCUIUN 1 LLAETHDY. &0.-Y Canpwys,. Ymenya 4g 24Q | ST"06 18 618 Llaeth hufen—/alwyni H 66 LiJaetu weai m ddwyehaa (condensed) owts. 15,147 22,667 n » • .oanoedd mawr 316,289 332.609 Doted nod a helwrsaetb—g'tbP. 6,949 41*9 ™eirw~c«npwysi 9,333 5,225 Blcneg (lard) 33 ^4 4?^ Gwen^th^ A BLAWD« oanawysi BlTwd Gwanith 1'469'400 • • L436 200 HVidd 290 800 351,600 ^.100 923',300 P.. 249,800 356 600 pj" Yd India 67.300 35 430 XA inais 314 DRW> AIOONN _V'V J.1A,IUJ FFRvVYTH)(D-D:-Pwyi.eli (baLahels).IL I %OV •. pwyseli 186,678 216,273 0 (orw»ge«).. pwyseli 83,468 81,114 _jKiafaiau(lemonb) pwyseli 17,869 19,920 QocUvt pWy*eli 279 227 rr«H • "? ••pwyseli 16,105 13,099 < pwyfmli 5<i'2lH 114 041 Hebeahonwi ..pwyseli 16 719 35,540 "• ydan«H 2,42€ 2,517 Py" •• canp'ysi 7,971 6,(J64 xxr (Vegetables). Wynwyn (Oniois).. pwyseli 115613 ..2 >32» Sr1*. •• •• oanpwysi 174,69S 32030 eu henwi gwerthp. 15,651 29 616 Statistical Office. Custom House, T. J* PIftø. r Liuoaaiu.Taohweda ioyo.
Cronfa, Erg:baeth Tyddewi.
Cronfa, Erg:baeth Tyddewi. Pp-dnawn Llun cynhaliwyd cyfarfod yn y Neuadd Drdk.1, Llanbedr-Pont-Stepban, i ymdrin^'r uchod, pryd y rhoddwyd derbyniad gwresog a ohal- onog 1 r Esgob John Owen. Yr oedd yn bresenol ar y llwyfian i ddal ibreichiaur i^sgob, Milwriad Davies-Evans, Highmead; Mr Harford1 a, Mrs Harford, Falcondale Mr Rogers, Abermeurig; Archddiacon Protheroe, Major Lewis a Mrs Lewis, Tj-glyn Aeron; Mr J. Ernest Lloyd, y Maer; y Prifathraw Bebb a Mrs Bebb, ac amrvw rc>r«i<iigesau or cylch. Yr oedd "staff" Coleg Dewi bamt yno yn ei gyfanrwydd, ac yn mhen pellaf y neo- add yr oedd oifeiriaid Cvmru Fydd mewn llawn hwyi a. brwdfrydeddl Llywyddwyd gan y Milwriad Davies-Evans, aijd- wydd raglaw y sir. Agorwyd y cyfarfod drwy weddi gan Ficer Llanbedr. Yn ei araeth agoriadol cyfeir- iodd Y llywyddl at hen gysyUibiadaur Esgob a man y cyfarfod, at y nifer mawr o gyfarfodydd Ilwydd- ianus oeddynt- wedi eu cynhal, a barnai nad oedtt fawr angen eebonio ystyr a dyben ymweliad presenol yr Esgob. Yr oedd sefyllfa cJerigwyr yr esgohaeth ya mhell o fod yn fodd-haol yn yr ystjT arianol. Yr oedd y gwaith yn cyflym gynyddu, y tal yn cyflyia leihau oherwydd ansefj^dlogrwydd y degwm. Nid oedd y gwaddoliadau yn ddigon i gadw y clerigwr yn ei le priod'ol mewn cymdeithas. Rhaid oedd" i ni roddi ysgwydd1 o dan y baich, a'r modd mwyaf effeithiol i wneud hyny fyddai cynortbwyo ymdrech- ion clodwiw ein Hesgob drwy gyfranu i'r gronfa. Yr oedd ceisiadau yr Esgob yn wybydd^s idt-nt, ao wedi eu gosod allan yn yr adlroddiad. Awgrymai hefyd ddyledswydd yr offeiriaid i addysgu y werin Eglwysig a dangos iddynt wk sefyllfa pethau. Pan y canfyd'da y llej-gwr beth yw vstad wirioneddol path- au daw allan fel dyn i wneud ei ran. Cynygiodd Mr Harford y penderfyniad cyntaf, sef "Fod y cyfarfod hwn yn "ymrwymo i gynortbwy Cronfa yr Esgobaetli." Ar ol cyfeirio at sefvUfa resynus llawer offeiriad, dywedodd fod yr hyn yr- oedd yr Esgob wedi wneud vn ernes o'r hyn a wnai yn y dyfodol. Gallasai ddwyn tystdolaeth am v gwaith da oeddi yn cael ei wneud gan offeiriaid yr es- gobaeth, cafodd faxitais i wybod hyny tra. y bu efe (Mr Harford!) ar gylch ymweliadol drwy'r sir; ym- weliad politicaidd, wrt-h gwrs. Rhodd-odd awgrym mai doeth peidio diystyru y STmiau bychain, ac nad oedid angen am ymdrech fawr a chwyldroadol ond Yzt unig sierhau eyd-weitbrediad cydrhwxg yr offeiriaid a'r lleygwyr. Eiliwyd y penderfyniad gan Dr. Davies, Aber- aeron, mewn araeth Gvmraeg cryno ac i'r pwpes. Bai nai ef mai anwybodaeth Eglwyswyr yn gyffredinoL oedd i gJrfrif am y tal bychan a ddfeibynaai liaww- offeiriaid diwyd a da. Yr oedd diffyg cydweithrediai yn bodoli hefyd, ac anmbyniaet-h yr offeiriaid yn y gorphenol y^jichos fod y lleygwyr yn rhoddi y baich ar gefn yr offeiriaid. OcxkxM y Maer i ddwyn tvstiolaeth am waitfa da. lawer oedd yn cael ei wneud ean yr offeiriaid, onj ofnai fod tuedd at fod yn annihynol yn yr offeiriaid yn acbos o ddiffvg yni yn y llevgwyr. Cododd yr Esgob Owen i siarad yn Desaf, ac wedi efbonio gwir sefyllfa pethau ay da golwg ar nifer y clerigwyr yn dtrbyn llai na 150p y flwyddyn. dy- wedii fod pcrygl i bobl gaonesbonio pan yn dardea fa,1 bywoliaeth yn werth hvo a hyn; pe baent yn. cyfrif y swm a dderbynir yn haner yr hp-i a gyhoeddir' fel gwesrth y fywoliaeth, byddent yn agos i'w lle. Dyben y gronfi, vdoedd cynorthwyo'r gweiniaid, a gwneud pob bywoliaeth o leiaf yn werthI50py flwydd- yn. Yr oedd am geisio cael y dynion ieuainc mwyaf disglaer eu talent-au i'w g-wer d yn wert-h ymgymeryd a gwaith yr EgIW) s.. Siaradwyd liefyd ga.n Archddiacon Protheroe, y Trifaithraw Bebb, a chynygiodd Major Lewis bleid- lais o ddiolchgarwch i'r llywydd, ac eiliwyd gan y Proffeswr Scott. Cafwyd yr addewidion a ganlyn ar ddiwedd y cyfarfod —Mr Harford, 5p; Mrs Rogers, 5p Mrs Lewis, Llanaeron, 5p; Mrs Jones, Caerdydd, 5p Major Lewis, 3p 3s; lp Is yr un gan Dr. Davies (Absraeron), Mrs Munro Huehes, Mr S. V. Davies, Mr Watkine (cyfreithiwr), y Parch J. M. Griffiths, Proffeswr Robert Williams a'r Proffcswr Scott. C.I)S. Miss Evans, 10s.
Advertising
Always Aah for. Use onlg ru9 IMIXETS A* REFIIK ( BEST BLACK WM LEAD. 68 YEARS' WOSLO-WU)^ LCCIATWL *• n>r «** Cmtm.
IGWAIR A GWELLT.
BANGOR, Friday.-12.50 p.m. Meat, Butter, and Eggs.—Fresh butter, 1/4 per lb. fresh eggs, 8 for a shilling; beef, 6d to 9d per lb. mutton, 8d to 9d; lamb, 8d to lOd; veal, 7d to 9d; pork, 7d to 9d ham, 5d to 9d bacon, 5d to 8d fat pigs, 3J,d per lb. Fruit and Vegetables.—Old potatoes, d per 2 lb. carrots, turnips, and parsnips, Id per lb. celery, 3d to 4d per stick lettuce and leeks, Id each cucumbers, 3d to 6d each; vegetable mar- I rows, 3d to 6d each grapes (English), 2/- to 2/6 I per lb. do. (Foreign), 8d to lid; mellons, 6d to 8d each tomatoes, 6d to 8d per lb. plums, 4d to 6d per lb. apples, 2d to 3d per lb. pears, 3d to 4d per lb. Fish, Poultry, and Game.—Chickens, 3/- to 4/- a couple fowls, 3/- to 3/6 each ducklings, 3/6 to 5/- hares, 2/- to 3/6 rabbits, 9d to 1/- pigeons, 1/2 to 1/4 per brace pheasants, 5/- to 5/6; part- ridges, 3/- to 3/6 ducks, 2/- to 2/6 eaeh geese, 8d to lOd per lb. turkeys, 8d to 1/- salmon (Colonial), 1/- to 1/4; soles, 1/4 to 1/8; red mul- let, 1/s to 1/6 each; turbot, lOd to 1/2 per lb. brill, 8d to lOd halibut, 6d to lOd lemon soles, 8d plaice, 4d to 5d whiting, 4d to 6d; dabs, 4d to 5d mackerel, 3d to 4d hake, 4d to 5d shrimps, 5d per pint. AMLWCH, Saturday. -Fre-,h butter, 1/- per lb. fresh eggs, 12 for 1/ beef. 7a to 9d per lb. mut- ton, 8d per lb. lp.nib, 9d per lb. foreign beef, 7d per lb. foreign mutton and lamb, 6d per lb. pork, 6d to 8d pur lo. potatoes (new), 28 lbs. for 1/ 5. a sack carrots and turnips, Id per bunch cabbages, 11 each grapes (English). 2/6 per lb. do. (foreign), 1/- per lb. apples and pears, 3d per lb. chickens, 3/ per couple fowls, 1/2 to 1/4 each; ducklings and dvcks, 2/3 each. CARNARVON, Saturday.—fresh butter, 1/2 to 1/3 per lib. fresh eggs, 12 to 13 for 1/ beef, 6d to Bd per lb. mutton, 7d to 9d per lb. lanub, 7d to 9d per lib. veal, 4d to 7d per lb. pork, 6d to 8d per lb. ham, 8d to 1/- per lb. bacon, 4d to 6d per lb. potatoes (new), id per lb. carrots, turnips, and parsnips, id to Id per lb. cabbages, lid to 2d each; cauliflowers, 2d to 2d each; celery, 2d -er stick lettuce, Idl each; leeks, id each; cucumbers, 4d to 6d each; grapes (English), 1/- to 1/6 per lb. mellons, 4d to 8d each; tomatoes, 8d to lOd per lb. peaches, 3id to 4d per lb. apples, d to 3d per lb. chickens, 3/6 to 4/- per couple; rabbits, 1/- to 1/2 each; salmon, 1/- to 1/2 per lb. soles, 1/- to 1/2 per lb. halibut, 6d each; lemon soles, 1/- to 1/2 per Ib. plaice, 4d, 6d, and 8d per lb. mackerel, 2d to 3d each; cod, 4d to 6d per lb. haddocks, 4d, 5d, and 6d per lb. prawns, 6d per lb. shrimps, 6d per pint. HOLYHEAD, Saturday.—Fresh batter, 1/- per lb. fresh eggs, 9 for 1/- Irish, Danish, and Cana- dian butters, lOd per lb. beef, 7d to 9d per lb. mutton and lamb, 8d to 9d per lb. veal, 9d per lb. pork and bacon, ad per lb. ham, 1/- per lb. fat pigs, 3!d per lb. porkets, lty- to 15/- each stores, 15/- to 20/ potatoes (new), 4/ -to 4/9 per sack of two cwt. carrots, 16 bundltes for 1/ turnips, 1/- per ewt. parsnips, lid per lb. cabbages, Id to 2id each; cauhllewem, 2d to 3d each vegetable marrows, 2d to 5d each; grapes (foreign), 6d to 7d per lb. mellons, 5d each toma- toes, 2d per lb. peaches, 4d to 6d per lb; plums, 4d to 7d per lb. apples, 2d per Lb. pears, 3d per lb. French pears, lid per lb. chickens, 2/- to 3/6 per couple; fowls, If- each; goslings, 5/- to 6/6 each rabbits, 1/8 per couple; pigeons, 3d per brace wild ducks, 2/6 per brace; soles, 1/ -per lb. plaice, 6d per lb. whiting, 2d to 4d each; dabs, Id per lb. gurnets, Id each mackerel, 3d each; cod and haddocks, 4d per lb. crabs, 2d to 4d each white oats, 13/6 per quarter; black oate, 14/- to 14/6; hay, 50/ per ton. DENBIGH, Wednesday. The market was well attended by farmers and tradesmen in spite of the unpropitious state of the weather. Apples sold from 1/6 to 4/- per hundred (according to size). W-heat, 9/- per hobbet; barley, 7/6 to 8/6 per hobbet; oats, 5/- per hobbet. Fowls sold from 3/6 to 4|6 per couple; ducks, 4/- to 4/6 per couple. Fresh butter, l,/2 to 1/3 per lb. ditto, small pots, lid to 1l- per lb. eggs, 8 to 9 for a shilling. Potatoes, 5/- to 6/- per hobbet. LLANGEFNI, Thursday.—Fresh butter, 1/3 per lb. fresh eggs. 9 for 1/ beef, 6d to 8d per lb. mutton, 7d to 9d per lb. lamb, 9d to lOd per lb. veal, 7d to 9d per lb. bacon, 8d per lb. fat pigs, 3d per lb. porkets, 10/- to 13/- each potatoes (new), 5/- to 6/- per sack oats, 14/- to 14/6 per quarter; fowls, 1/- to 1/3 each; hares, 2/6 each; rabbits, 9d each; pigeons, 9d per brace; pheasants, 4{- per brace partridges,'2/6 per brace wild ducks, 3/- per brace; ducks, 1/9 to 2/- each. PWLLHELI, Wednesday.—Fresh butter, lid to 1/- per lb. fresh eggs, 12 to 14 for 1/ beef, 5d to 84 d per lb. mutton, 7d to 9d per lb. lamb, 9d to lOd per lb. veal, 5d to 8d per lb. pork, 6!d to 8d per lb. porkets, 13t- to 17/ each; potatoes (new), 4;1 per lb. carrots and turnips, Id per lb. parsnips, l £ t per lb. cabbages, lid to 2d each; vegetable marrows, 4d each; tomatoes, 8d per lb. apples, 2d to 2Jd per ib. pears, 2d to 3d per tõ. fowls, 1/5 ar.d 1/9 each hares, 2J6 each; rabbits, 9d and 1/ etch; pheasants, 4/- per brace; partridges, 2/3 and 2/6 per brace; ducks, 2/- and 2/3 each; geese, 7d to 8d per lb. RUTHIN, Monday.-Wheat, 8/6 to 9/- per hob- bet: barley, 7/6 to 9/6 per hobbet; new oats, 5/- to 6/- per hobbet; ditto, old, 6/- to 7/- per hobbet; fresh butter, lid to 1/2 per lb. fowls, 2/6 to 3/6 per couple; ducks, 4/- to 5/- per couple; eggs, 8 to 9 for a shilling.