Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
24 articles on this Page
Advertising
Price ONE PENNY lhe Original Llandudno Directory And Visitor. Established 1854. Publishing Office: UPPER IOSTYN STREET. Largest Penny Paper Published in LLANDUDNO. Local News. Local Notes. The "Directory 77 is by far the Best Local Paper. It has grown with Llan- dudno. All the influen- tial Residents take it and scores are sent away weekly to Visitors all over England during the Winter Months. • The Reports IN THK "Directory ARE SUPPLIED BY RELIABLE AND QUALIFIED REPORTERS. The" Directory" is the Original Pioneer Newspaper in Llandud- no. Efforts have been made to rival it, but the Old-established Jour- nal more than maintains its position. Get the" DIRECTORY Every WEDNESAY and SATURDAY WITH THK .WEEK'S NEWS. j Hysbysiad Pwysig [ 1 rx I Cyhoedd Darllengar. (' Am Newyddion Cymreig Newyddion Rhanbarthol, I Newyddion Lleol, j Newyddion JLmaethyddol I II arhnadoedd, Ffeiriau gweler I hORTH Wales I CHRONICLE. — I North Wales Chicle, Pris 2g. Sefydlwyd yi 1867. .:I8Ðyr hynaf a'r un teuluol goreu a gynooddir yn Ngogledd Cymru. Cvnoeddir ef bob lydd GWENER Y Llandudno Directory, Pris fe. Sefydlwyd yn 1854 I Y papyr Ceiniog mwyaf a gyhoeddir yn Ngogledd Cymru. Drwy yr haf cynwysa restr gyflawn o ymwelwyr a Llandudno. Y GWALIA, Ms ie. Sefydlwyd yn 1881. Newyddladur i ddarllenwyr Cymrefg Cynwysa erthyglau o ddyddordebneillduol i'r Cymry. Cercldoriaeth, Llenyddiaeth, yr Eisteddfod, Gwleidyddiaeth, a Chrefydd. Cyhoeddir af bob Boren Dydd MawrtL Y CLORIANYDD. Pris ie. Sefydlwyd yn 1891 Newyddiadur yn cynwys pynciau o ddyddordeb arbenig I Amaethwyr. Ad- roddiadau mwyaf diweddar o gyfarfodydd Amaethwyr, Marchnadoedd; Ffeiriau, Prisiau Stoc, Grawn, &c., &c. Cyhoeddir bob Boron Dydd Ian. CRONICL CYMRU, Pris ic Wythnos. Fe gynwysa y papyr hwn holl newyddion yr wythnoe yn fyr a chryno, yn nghydag erthyglau byrion ar bynciau o flaen y cyhoedd, brasluniau, a gossip. Rhoddir arbenigrwydd neillduol i newyddion Gog ledd Cymru. y CnwareJwr Cymreig, Pris ic. Cynwysa newyddion o ardaloedd y Chwa olau, yn ngbydag eithyglau ar bynciau llafur- Jowl. Cerddoriaeth Gymreig, Barddoniaeth Llenyddiaeth, a'r EisteddÎod Cybceldir Boreu Ian Prif Swyddfeydd Caxton House, Bango Swyddfeydd Canghemol: Swjddfa y Directory Mostyn street, LlanMno Ssyidfa y Clirianydi, ir idge Street Llaagefa Ac hefyd yn rthmadvff,Twllheli, Dinhych, Bhyl, C%ernarf on A4, a^fiihaergyhi. Quinine Bitters Gwilym Evans. T MEDDYGINJABTH DDIOGEL MEDBYGINIAETH LYSIUUOJLJ A PHUB. Meddyglniaeth I Meddyginiaeth i 5iedeiyginiaeth Effeith'vol, Lysleuol a Phur, 1 Lwydiinnus, Medd MeaHygon. medd Dadansoddwrr. raeid Fforyllwyr. Cyawysa holl rinweddau Iachaol ac Adgryfhaol t, Quinine, Sarsaparilla, Lafant, Dantylleiv, Cynghaw,Crwynllys a SafJrwn, Yn ngbyd a Chwerw-lysiau a MelJs-lysiau adgryfhaol eraill. Ilia y feddy^ioiaeth fawr hon yo adeabyddss yn mhoB gwlad wareiddiedig wrth yr eiiw" «UIWIiiE BBTTERX GWUTH EVASS. TYSTIOLAETHAU PWYSIG. LLTSAWEN, RHTL, Ebrill 17eg, 1S95. ■. Anwyl Syr—Blinid fi va dost gun v Bila a! nv Diffyg Treuliad, ac anegwyd fi i ioddi prawf ar| A»hnb5 h r blin #S"6 eich oyfferi ohw»-y QUININE HITTBR8 »'r O DIGESTIVE PEARLS, ac y mae y. dela genvfi O ° J nvnonfflrdd ailu tystio i'r lleshad mawr a gefaia o'ni^ Yn ffji i „ 1. « buu. -^ynonfardd. defnyddio. Cymerais amryw o'r Peteli4a 60 o'r 3 Foundry Villa, Fflia\ Hydref 22ain, 1895. 5* Quinine Bittero, ac yr wyf yn peailerfynu cadwl v u t n > potelaid 0 hono bob ara«er wrth law, a ohymerydjQ mx8ehytrydwch n.awr genyf alln tystjol- a dogn dyddiol, *wr cyn borenfwyd. Aeth v cur ae,tou. f"d 81Cih Qam.ua Bitters wedi gwneyd byd c 0 fy mheu, a'r neuralgia, a'r gymalwst, a gelyn-!?o ',f%v mhJr,0f' ho°.,ydi a^flyn" g ion eraill ar So. A gobeithiaf ca wnant bvtbiH YDDOEDD T» dioddef oddiwrtb Gr trjdod Y Galon, 0 ddychwelyd. Cefais Iwyr ymwared o'r Bile a'r'2 J1" cedd hi «2r ^anaidd ao eiddil fel na allai, o Diffyg Treuliad, ac mac'r Bittew wedi crrfbaaiS °AUf>t >*■ y. ?e" »wn agoriad y r fy ystnnaogr, pnro fy ngwaed, a sirloli fy yabryd.! 2 ^W>' °? We eich meddyBimaeth O Yr wyf wedi ei argymell i laawasydd yn awr yn ^haSorol, mae yn ddyeea newyid, a cbredwyf y ? rboddi canmoliaeth uchel idclo fel raeddygiaiaeth! yn gr9f ac YN iacb ^t0' m T effeitbiol at wabanol anhwylderas. Parch THOS. JPSE8(B). Wyf Byr, yr eiddoch yn cdiolohgar, ~—— JAMKS DA.VIB8 (lag 0 Tegeinjl). BXTTEHS G""VSTXIJYM lil"VANS • i 1 1 GOCHELr,~CH BWYLLWYR Gofvnwch Knybnaa Fwysig aai quinine bitter^ GWILYM evans, 0 ac us oynygir rhyw ddarpariaeth arslt i unrhyw brynwr, dan yr esgus ei fod LAWN CVSTAL A LLAWER RHATACH, hyderir y bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. Galljod yn sicrjod ymgais yn cael ei wneud iw dimjllo. Gwertbir mswri viottlda, 2s 9c yr un dwbl maint, 4s 6:c'. I'w cael yn aihob reao. Os ceir unrkyw anhn^sder \\v gael, acifouir ef ana y prisiau tcholi drwy y Post i unrhyw gy feiriad yn y Deymas Gyfancl, yu uEicngyrchol cddiwrth y Perhenogion- QUININE 81TTEBS MaoufacturlDg Co., Limited, Llanelli, lit South Wales. Gellir cael Quinine Bitters Gwilfat Evaas yn America oddiwrth y Prif Oruchwyliwr— Mr R. D: WILLIAMS, Medical Hall, Plymouth, Pennsylvania. 2239wh 1 F4U- S13AV4-fEo) BENSONJSfW A TC ES Guaranteed for Accuracy, Durability, and Strength, at Maker's Cash Prices. In Silver Cases. In 18-at. Gold Cases. ■OB* </5~* B ifmpz-d N N 1-7,NGLISH LEVF-R ''ludoate" J x\ pHEAPEST, STRONGEST, and BEST London made THREE- Hfff Y ia«R \J QUAliTER PLATE English Lever Watch ever sold for £ 5 5s. (mBy[s\S\ Thirteen Jewels, Chronometeylif lance, Patent Large Barrel, find fffff yr tU) Han Damp and Dust Proof Ring Band, Massive Silver Coses with un- KBO 1 it a JajSBll breakable Crystal Glass, double the Strength and Value ot any raJjUD other £ 5 Ss. Watch. I iff wliS/Mmm] Made in Four Sizes, at one Price, £ 5 5s.:—No. 1, Gentlemen*? ft MA r illustmte<l)^No. 2, Working Men's; No. 3, Railway Men and BENSON'S \W Lj 1 mmmB In massive 18-ct. Gold Cases, with Crystal Glass, Gentlemen's CLUBS '^S' Applica- WSe Thousands of Testimonials from Wearers all the World over. tions invited.gENT PREE^at my risk, to all parts of the World forP.O.O., END FOR BENSON'S BOOK of WATCHES from P,2 2s. to R,500. CLOCKS, CHAINS 0 ENGAGEMENT RINGS, BROOCHES, PLATE, &c, &c. Post free on application. f§ BENSON'S -QEw KEYLESS ENGL9SH LEVER "BAN K." T ?°°d Knockabout Watch for rough wear at a low price. Best Effxi m London made, Three-Quarter Plate English Lever, Chronometer Bff » m\ wk Bfilance, Jewelled in Rubies. Strong Keyless Action, in Sterling M/L JA 1A |E|| giver, Crystal Glass Cases. Post free at my risk, for £ 5 Note, or f M jl ||l Selections of Watches or Jewellery sent free on receipt of ■II reference. M WATCHES AND JEWELLERY TAKEN IN EXCHANGE. I 18-et. Bti iff ;|K jra All Goods Not Approved will be Exchanged. jcMKW smJWSW 62 &64, LUDCATE HILL, E.C. And at 28, ROYAL EXCHANGE, E.C.; and 25, OLD v BOND STREET, LONDON, W. JUBILEE CLOCKS, for Churches, Schools, and Public Buildings, from £ 10. Estimates Free. ——nw—^———————— THE SAFEST, &gk SOUNDEST DINNER WINE MAX GREGER'S My Carlowitz | PURE HUNGARIAN BURGUNDY. Rich in Phosphates." From 15 per dozen., OF ALL WINE MERCHANTS AND GROCERS, ^25 Excels a!i other Foods for lnfants&Invalids. I DR. RIDGE'S I 1 cpO*;es FOOD I S Strengthening, Satisfying, Nourishing, Digestible. LARGEST SALE IN THE WORLD. Ro "i ALE X,C H A N G E ASBUKANCE I CORPORATION. (Established by Royal Charier, A.D .1720). Chief Office Poyat Rxrh-f.no. London. Branch 5, Dale Street, Liverpool. TaJt AOOCMCLATEB FUNDS EXCSSDS £ 4,000,000 Claims Paid over £ 37,000,000. FIRE. Evrry description of Fire Insurance transacted. Losses occagivned by Lightning mil DO paid whether the property be set on lire or not. LIFE The Corporation affords security of the highest order, and declares Bonuses exceeding the avarage distribution of Assurance companies. The Conditions of Assurance have been lately revised. A Prospeotus, Table of Bonus, and Balance Bhfet will be forwarded on application to Amlwch-MYS. H. SMITH, Old Back, Bangor—Mr JAMES SMITH, Carnarvon—Mr G. n. REE8. Afftnit. To G-arcienera ana if'iocisis. IF you ant a first-claa s weekly gardeniu pa v»uioo contains only soand, praotiea 1, an useful information on all subjects oonheoted witii the garden and its management, and all onrren horticultural news, read THE GARDENING WORLD which is published every Friday morning PRICE Id. POST FREE IM. OLD BY ALL NEWSAGENT 1?, CATHKRINK-STREET, OOYEN1 GAR DEN. E. O. )'f: A Few" Points" '1 j I touching I HOMOCEA SOAP j S It lathers freely In the hardest water. fl It suits the most tender skin. | H Irritation of the skin ceases to be @ M whes-e used. M I It is simply perfect as a shaving soap. § a It softens and beautifies the skin. 8 1 It is thoroughly antiseptic. M WOHIOCEA SOAP: Family Toilet. 5d.; Toilet, M » 9d.; 10 0 o Homocea Soap* Is. The letter M M is Ruaraiiteefi to rontnin 10 °M, of Homocea; both it |gf IS aifi the Od. Soup ;uv most delicately scented. To M those requiriiii* <'i medicated soap, the 10 Hi>mocea *5 w Soap is rco .muieinlea. and no ordinary skin tr- -uWe M S can exist this special make is used. Of all M tn-alers, or from the London Depot, 98, Strand, 1If1 JS W.C. Fr. by post for value in "tamps 1ram M w Homocea Works, Birkenhead. g | HOMOCEA | 1 EMBROCATION I I — i w For Swollen or Tired Feet, |j f Sore Muscles, Stiff Joints, all m W I?Jheumatic Pains, § § and in fact for Pain everywhere. Absolutely the Eest Thing of its Kind 1 in the World. a M Relief guaranteed to purchaser, or money returned. M M Put up in colla"sit)!« tnties. and «oW at 7Jd. ami 1 li 3 M each al>o in L> tt'.cs 1 '.M. anrt '2 Uii. (l.he latter is «|ml to ffl H l'i 75J. tuties). OF ;ill<lf:nrrs. auJ ;it. tlie l.oiulon Drp .t„ 03. Strand. Kre.i In- i«»t inr -value in siauiim ti\>m «*' Si Homocea Y/orks, Uirkenhaad. Iw Notice. RA PERSONS subject to eve disorders 6 should know that any affliction can g H be cured by Singleton's Golden Eye K 8! Ointment, but it must be Singleton's. Bj W 0/allcbemi.sts;>.nd drugstores at 2/- per 9 W pot. 3<So years' reputation. "How to B H preserve the Eyesight," a little bock M B of vaiue to every family in which there ■ H is a case of weak eyes, will be sent B § free to aliy address by Stephen B g Gr<-en, 210 Lambeth Road, London. }. B R WEI C ERN 3SAOL% Y Powdwr r'bi Goreu ^POWDER yn y Byd.
- YD.
YD. LERPWL, dydd Llun (Awst 30ain).—Nid oedd cymaint o alw am yd heddyw, ac ar y cyntaf gos- tyngodd pris y gwenithc y cant ar eiddo yr wythnos 4 ddiweddaf. Parhaodd y prisiau yn anwadal ac ar y terfyn yr oedd y gostyngiad o l|c i 2^c y can- pwys ar brisiau yr wythnos o'r blaen. Wele y ffigyr- au :-Califfornaidd Rhif 1, y canpwys: August to September deliveries, nominal. Coch Americanaidd, y canpwys August delivery, nominal; September, o 7s 4^c i 7s 4c October, o 7s 3§c i 7s 3gc Decem- ber, o 7s 3c i 7s 3ic; Americanaidd, cymysgedig, y canpwys August delivery, nominal September, o 3s 31-c i 3s 3e October, o 3s 3ie i 3s 3c De- cember, o 3s 42rc i 3s 4c. a LERPWL, dydd Mawrth (Awst 31ain).-Agorodd y fasnach mewn gwenith yn dawel, am ostyngiad o lc y canpwys ar brisiau ddydd Gwener, gy'dag vch- ydig o alw. Blawd yn rhatach, ond ychydig fusnes a wnaed. Araf y gwerthai ceirch a blawd ceirch. Indrawn—yr Americanaidd cymysgedig, hen, 3s 5c; newydd, o 3s 4e i 3s 5c Cinquantina. o 4s 8c i 4s 9c; Galatz, Odessa, 3s 11 i 4s; 12Yellow Plate, 3s 9c pys, 4s 8c i 4s 9c y ffa Saidaidd, o 26s i 268 3c y chwarter. LLUNDAIN, dydd LIun (Awst 30ain).—Marcn- nad ddifywyd, a gwenith Seisnig o 2s i 3s yn is ar yt witlinos. Am y gwenith gwyn ceid o 35s i 39s y chwarter, ac am y cocli o 34s i 38s. Yr oedd y gwenith tramor ac Americanaidd hefyd 2s yn is ar yr wythnos. Gostyngiad o Is i Is 6c yn y blawd cartref ac Amcricanaidd. Dim cyfnewidiad mewn haidd at falu; haidd brag yn sefydlog. Dim cyf- newidiad chwaith yn y ceirch; tra yr oedd indrawn, ffa, pys a ffagbys yn sefydlog. CyThaeddodd—Seis- nig Gwenith 1712 o chwarteri, haidd 331, ceirch 3024, indrawn 714, brag 21,281, ffa 333. pys 434 weddaf. Dangosidniferi llai hefyd o ddefaid ac wyn 11,172 o chwarteri, haidd 540. ceirch 75,522, indrawn 46,603, pys 720; blawd, 30,208 o sacheidiau.
| ANIFEILIAID.
ANIFEILIAID. LERPWL, dydd Llun (Awst 30ain).—Yr oedd ychydig llai o wartheg na'r Llun diweddaf; y galw yn dda, a chafwyd Ilawn brisiau yr wythnos ddi- weddaf. Dangosid niferi llai o ddefaid ac wyn; yr yr oedd gofyn gweddol dda am danynt yn ol prisiau uwchaf yr wythnos ddiweddaf. Gwnaeth biff o 4c 4 1 6^-c y pwys; defaid Ysgotaidd, o 65c i 7|c eto Gwyddelig, o 5^c i 6ie; wyn, o 6!c i 7ic. Yn y farchnad—gwartheg 1267, defaid ac wyn 9899. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 30ain).-C.N-flen- wadbychan o wartheg, yn benaf o fyrgyrn, y rhai a werthent yn arafach gyda gostyngiad ysgafn. Bych- an hefyd oedd y cyflenwad o ddefaid, a hyny'n benaf ar gyfrif dynesiad tymhor yr wyn yr oedd y fas- nach yn gadarnach mewn myllt yn ol dwy geiniog yr wythpwys o godiad. Wyn yn ddwl aT prisiau yn bur anwadal lloi yn ddifywyd, moch yn araf. Y prisiau Gwartheg, o 2s 4c i 4s 6c yr wythpwys defaid, o 3s 8c i 5s 8c lloi, o 3s 4c i 5s; moch, o 2s 8c i 4s 2c wyn, o 5s 4c i 6s. Yn y farchnad— gwartheg 1300, defaid ac wvn 6060, lloi 15, moch 55. GWRECSAM, dydd Llun (Awst 30ain).-Yr oedd cyflenwad lied dda o stoc yn y farchnad anifeiliaid heddyw, a gwerthwyd yn foddhaol o lwyr. Biff a wnaeth o 5!c i 6c y pwys defaid, o 7c i 7^c ac wyn, o 7c o 8c ;mochbacwn, o 7s 6c i 8s yr wain pwys lloi, tua 45s yr un; ychain store a amrywiant o 9p i lip yr un, a hespiaid o 8p i lOp yr un. BIRMINGHAM, dydd Mawrth (Awst olain).— Cyflei^rad bychan o anifeiliaid, gyda masnach araf. Y prisiau fel y canlyn Biff, 5 i 6ic y pwys defaid, 5c i 8c. Moch bacwn. 8s 4c i 8s 6c; pore, 8s 6c i 9s 3c hychod, 6s 6c yr ugain pwye.
CIS.
CIS. LLUNDAIN,dydd Llun(Awst 30ain).-Cyflenwad- au gweddol; masnach drymaidd iawn; nemawr ddim byd yn eisieu. Wele y prisiau Biff Seisnig. o 3s 6c i 3s 8c yr wythpwys Scotch sides, o 3s 8c i 4s; shorts, o 4s 2c i 4s 6c Americanaidd, o Is 8c i 3s 4c mutton Prydeinig, o 4s 2c i 4s 8c mutton tramor, o 2s 8c i 3s 4c Iamb, o 4s 4c i 4s 8c; veal, o 3s i 4s pore, o 3s 4c i 4s.
CAWS.
CAWS. LERPWL, dydd Llun (Awst 30a,in).-Ma.e galw' cryf am gaws, a thuedd yn yr ansawdd goreu i fyned i fyny. Gwerthai yr Americanaidd goreu am o 44s 6c i 46s 6c y 112 pwys; ail oreu, o 38s i 42s trydydd neu ganolig, o 30s i 36s.
YMENYN.
YMENYN. CORK, dydd Llun (Awst 30ain).-Primest, 86s prime, 83s firsts, 84s seconds, 83s thirds, 72s fourths, 53s. Kegs: Seconds, 81s. Mild-cured: Choicest, 93s; choice, 85s superfine, 93s; fine mild, 85s; mild, 81s. Choicest boxes, 97s; choice ditto 84s. In market 308 firkins, 148 kegs, 138 mild, and 22 boxes. LLUNDAIN, Dydd LIun (Awst 30ain).—Mae y fasnach ymenyn yn sefydlog. Gwerthai y Friesland tecaf am o 96s i 100s a'r factories o 100s i 102s. Dan- aidd a erys yn ddigyfnewid yn ol 116s i 118s. Mae y Ffrengaidd yn ddrutach. Normandy, cyftredin, basgedi goreu, o 96s i 98s y canpwys extra mild, o 106s i 108s y canpwys Brittany rolls, o 9s i 13s 6c y dwsin pwys.
TATWS.
TATWS. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 30ain).—Dygwyd swm mawr o datws i'r farchnad, eithr difywyd oedd y gwerthiant yn ol y prisiau canIynol :-Beauty of Hebron, o 75s i 80s y dunell; snowdrops, o 70s i 80s; early Puritans, o 65s i 75s; Sutton's early regents, o 65s i 70s; imperators, o 60s i 70s.
I GWAIR A GWELLT.
GWAIR A GWELLT. MANCEINION, dydd Llun (^iwst 30ain).—Gwair (hen) a werthai am o 5^c i 5^c y 14 pwys; clofer, o 5ic i 641 c gwellt gwenith, o 4c i 4|c gweilt ceirch, 4 4 o 4^c i 4e.
Marchaadoedd Cymreig !
Marchaadoedd Cymreig BANGOJEt, DYDD GWENRR tMi 3).— Tmenya ffres, Is 5c i Os 0a y pwys wyau 14 am Is ffowls, 3s 6 i 4s 6c y cwpl biff, 6c i 9c y pwys; mutton. I Oc i Oc; lamb,loc i lie; cig lloi 7c i 9c pore, 7c i 0c. CAERNARFON, DYDD SADWRN (Medi 4). Ymenyn ffres, Is 3c i Is 4c y pwys wvau ffreH, 12 i 15 am Is biff, 4s i 8. y pwys; mutton,6(* i Day pwys; lamb, 8c i 10s y pwys; veal. 5c i 9c y pwys pore, Be i 8cy pwys ham, 8e i 10c y pwys baewn, 4c i 80 y pwys dofed. nod, 4s O, i 38 6c y cwpl; hwyaid, 5s 6c i 6s y cwpl; gwyddau,03 0 i os Oc yr nn; turkeys,Os Oc i Os 0c yr nn cwningod, 10c i Is vr un moch bach, 14f i His yr un pytatw, lc y pwys moron, lc y pwys; maip, lc v bwndel; bresych, 2c i 3c yr un: cauliflowers, 4 i 5 vr un tomatoes, 8c i 103 v pwys afalau, 2c 1 3f h ii hp. rb 2'' 3c vbvrn'^l. DINBYCH, dydd Mercher (Medi laf).—Y pris- iau fel y canlyn :-Ffowls, 3s i 4s 6c y cwpl; hwyaid, 3s 6c i 5s. Ymenyn ffres, o Is i Is Ie y pwyseto, y llestri bach, o lle i Is llestri mawr, ll^c wyau, 13 am Is. Blawd ceirch, 2 £ c. Biff, 6c i 9c pwys mutton, 7c i 9c; lamb, 7c i 9c veal, 6c i 8c. LLANGKfM, Dyud TAtx i 2).— Ymenyn ffres, Is 4,; 1 o 0c y pwys wyau, 12 i 14 <,m Is ffow!s, o 3" 6c i 49 6c v cwpl hwyaid, o 4s 03 i 4s 6c y cwpl moch barb, 0 18e Oc i 23 s Oc vfJ)|»eD moch tewion, 87; i 0c y 2 pwys cwnin^od, Is 9d y cwpl; ceisoh ou, 14* i 1S>» r,A<T. LLANRWST, dydd Mawrth (Awst 17eg).—Haidd, 0 9s i 9s 6c JT 147 pwys ceirch, o 5s 6c i 7s 6c yr 105 pwys ymenyn, Is 3c i Is 4c y pwys wyau, 13 i 14 am Is blawd ceirch, 36s i 37s y 252 pwys". pv, LI, 1 I)-VDD MBHCHKK (Medi 1 L- Biff, Hi.- • pw's; mntton, 8c i 10c; pore, 6c i 7c cig llo,7c i be; cig oen, Is Oc ymenyn trr-, 1. lc i Is 2 y pw\s Wl';U, 20 i 0 am Is defodrod, 3s i 3s 9c y cwpl; hwyaid, 4s Od 5 Od y ru 101 rnteb bafh. 17M i 3 "0" un RHLTHYN, dydd Llun (Awst 30ain).—Gwenith, 10s 6c i lis yr hob; hen geirch, 6s i 7s ceirch, newydd, o 5s i 58 6c ymenyn ffres, o Is i ls2cy pwys ffowls, o 3s i 4s 6c y cwpl; hwyaid, o 4s i 5s wyau, 13 i 14 am Is.
CYFARTALEDD YD AM YR WYTHNOS…
CYFARTALEDD YD AM YR WYTHNOS YN DIWEDDU AWST 21ain. A ganlyn ydynt y symiau werthwyd, a'r prisiau gaed am danynt, y flwyddyn hon a'r flwyddyn ddi- weddaf Symiau werthwyd. Prisiau. 1897 1896 1897 1896 Givenith 49,483 60.966 30s 4c 22s 4c Haidd 742 1905 19s 2c 21s 11c. Ceirck 6422 8486 178 2c 14s 3e.
LONDON AND NORTH WESTKWN KAILW…
LONDON AND NORTH WESTKWN KAILW A Y Traffic Return for week ending August 25th, 1897 Pasisengors, parcels, &c 4120,349 Goods, &c. £ 130,946 Week's total JE260 2?4 Corresponding week in )6.£:154,M2 Aggregate f2,135,879 T. HOUGHTON, Secretary.
North Wales Pairs- I
North Wales Pairs- I SEPTEMBER. AJíd-LESEY.-Bedeiern 7; Llanerchylnedd 8 lAan- gefni 9 Menai Bridge 10; Pentraeth 25; Valley 6. CAKNABVOXSHIBE.— Bangor 16; Beddgelert 27, 27 Bethesda 11; Bettws Garmen 17; Carnarvon 2O; Capel Cnrig 22; Conway 13; Criccieth 25; Dolwycd- clcn 18; Dinerwic 11; Llanberis 18; Llanfairfechan 30; Llanllyfni 19 Fourcresses 10; Penmachno 21 Penmeria 25 l enygroes 22; Pwllheli 24 Roewen 1; Trefriw 12. DEXBIGHSMIKE.—Abergele 15; Cerrig-y-Druidion 13 Denbigh 14 and 15 Wrexham 27 Llanfair- talhaiarn 27 Llxngerayw 29 Llangollen 28 Llanrhaiadr yn Mochnant 28 Llanrwst 17 Llan- silin 21 Llanymynach 23 Ruthin 7 Ysbytty-Ifan 15. FLINTSHIRE.—Caerwys 28 Holywell 3 Mold 1 Rkuddlan 8 Rhydtaleg 14. MERIW^ETHSHIBE.—Aberg-ynolrryn 15 Barmoutk 7 Bala 10 and 27 Bettws 16 Cerwen 21 Dinas Mawddwy 10 Dolgeller 20 Dyffrym 16 Festiniog 28 HarJech 22 Llanfawr 20 Llanfachreth 11 Macntwreg- 22; Penrhyndeudraeth 19 Towyn 8 Trawsfynydd 2 and 19. MONTGOMERYSIlIRE.-Berriew 17 Ceri 16 Llan- brynmair 27 Llanfaircaereinion 3; Llanfyllin 30 Llang'ynog 10 Llanidloes 25 Llansantffraii yn Meckain 22 Machynlleth 18 and 29 Meifed 24 welskpool 6 and 20 Montgomery 2 Newtown 28. We cannot in any way be held responsible for the ab«ve dates. f,They are compiled from various sources.
Anglesey Fairs for 18S7.
Anglesey Fairs for 18S7. July. Aug. Sep. Gctr. Novem. Dec. Amlwch — 4 Bodedern G. 3&17 7 ..5&19. — Llanerchymefid 7 4&18.. 8 6 & 28.. 3 1 8 15 Llangefni. 8 5 & 19.. 9 ..7&21 4&11..2.9,16 18 & 25 Menai Bridge.. 9 Õ ..10 25 15 — Llanfechell — 16 ..— 2 7 Pentraeth — — ..25 — — — Valley 5 — 6 — — — — Note.—All fairs in March, July and August, are horses cattle and sheep fairs
CARNARVON.
CARNARVON. Arrivals.- Prince Ja Ja s.s., Evans, Liverpool- Snowdon s.s., Dodd, Llandudno -Menai s.s., Jones, Beanmaris-Christiana s.s., Griffiths, Liverpool- Lady Fielding s.s., Pritchari, Buryport-Patrician. bitehead, Cenway—Pennington, Jones, Liver- pool-Eccleston, Williams, Widnes-Ada, Ashton, W. B. Dock-W. S. Caine s.s., Williams, Liver- pool—Urania, Jones, Newross -Amiable, Elias, I Llanhaiarn-tfarrier s.s., Griffith, Point of Ayr- lady Bessie s.s., Roberts, Llanhaiarn. Sailings.—Corby Castle, Owei&,Belfast-Vencrable, Owen, Aman—Prince Ja Ja s.s., Evans Liverpool- Christiana s.s., Griffiths, do-Menai s.s., Jones, Menai Bridge Snowdon s.s., Dodd, Round Anglesey—Virtue, Huxley, Penmon—Amiable, Elias, Pertdinorwic-Margaret Elizabeth, Williams, W idnes.
PORTMADOC.
PORTMADOC. Arrivals.- Margaret Ellen, s.s., Thomas, Swan- sea—Alpha, Jones, Southampton- Ellen Roberts, Reberts, Poole—Samuel Holland, Owens Exeter- Rebecca s.s., Reberts, Liverpool—Ant, Thomas, A'beraeron. Sailings.- Walter Ulric, Williams, Harburg- Margaret, Jones, Bridgwater—Prince Llewelyn, Roberts, Copenha.-ex -Rebecca s.s., do Liverpool- David Morriss Morris, Cadiz—Village Maid, Humphreys, Paponburg-George Henry, Jones, Kiege.
Cricket.
Cricket. Bangor v. Eifion C. C. (Criccieth).—This match was played at Bangor on Saturday, 28 th August, 1897. Vivian Williams, and Collet played well for 1the visitors, both bowling and batting well. The I fielding of both sides was very close, but the visitors won easily. Scores:— Bangor. F. Bellis c B. Williams b V. Williams 0 R. W. Jones b Collett 2 Howell Evons b Vivian Williams .2 J. A. Rodwly ct. Schofield b V. Williams 6 li. E. Jones blw Collett 6 Canon Owen b Collett. 2 D. O. Jones o V. Williams .10 T. Roberts c & b V. Williams.3 Brvant b Collett 2 T. Edwards b Collett 3 R. E. Williams not out. 2 Extras 0 38 Eiflon C. C. H. St. J. Williams b R. W. Jones 3 Fchofield b R.W.Jones 0 W. B. Griffith b R. W. Jones 2 S. Vivian Williams not out .77 Collett run out .28 P. M. Williams ct sub b Roberts 5 T. W. Griffiths b T.Roberts 0 H. Griffith run out .0 T. Beauche mp Willi, ms Ibw Roberts. 2 Sidney Evans b D. O. Jones 1 H. W. Jones b D. O. Jcnes 0 Byes, &c., 6 124
Bangor Tide Table for September.
Bangor Tide Table for September. MORN. HEIGHT EVEN1 H. M. F T IS 11. U 7 Tuesday 7 52 21 4 8 28 8 Wednesday 8 57 23 0 921 ( 9 Thursday 9 43 24 7 10 3 10 Friday 10 23 25 8 10 43 11 Saturday 11 0 26 5 11 18 12 Sunday 11 35 27 0 11 3b 13 Monday 11 51 28 6 OS 13 Monday 11 51 28 6 0 8 14 Tneodsy 0 25 27 8 0 40 15 Wednesday.. 0 55 26 5 1 10 16 Thursday 123 25 1 140 17 Friday 156 23 1 213 18 Saturday 2 32 21 3 2 53 19 Sunday 3 18 19 7 3 51 20 Monday 4 30 18 4 5 17 21 Tuesday 67 18 5 6 55 22 Wcdnesday 734 19 87 23 Thursday 8 33 21 9 8 56 24 Friday 9 18 24 1 9 38 25 Satnrday 9 53 25 10 10 12 26 Sunday 10 31 27 4 10 48 28 Monday 11 35 — 11 49 29 Tuesday 09 28 9 0 20 30 Sunday 0 50 27 8 1 11 31 Monday 11 37 28 9 0 16 29 Tuesday 0 34 28 8 0 53
Local Railway Time Table ftr…
Local Railway Time Table ftr September- TRAINS LEAVE BANGOR AS FOLLOWS:- For Chester.-2.43 a.m. (Mondays excepted), 6.20 a.m., 7.30 a.m. (Saturdays and Mondays ex- 7.55 a. m.. 9 10 a. m., 9.20 a. m., 10.35 a.m., 12 50 p.m 1.10 p.m., 3.20 p.m., 3.45 p.m.. 4.0 p.m. (Sntordays only from Rtyl), 4.10 p.m., 6.20 p rr., 7.17 p.m.. 9.3 p.m. Sunday train?, 2.43 a.m., 6.55 a.m., 1.52 p.m., 4.5 p.m., 9.3 p.m. For Holyhead.-4.25 a.m., 8.50 a. m., 12.5 noon, y 2.47 p.m., 3.50 p.m. 6.5 p.m., 9.0 p.m., 12 43 (midnight). For Llangefni and Amlwch.-4.25 a.m., 850 a.m., 12.5 noon. 12.15 uoon (for Llangefni on Tharsdsv.* only), 3.50 p.m ,6.5 p.m., 9.0 p.m. For Carr, arvon. 4.30 a.m., 8.45 a m 9.35 a.m., 9.57 a.m., 10.55 a.m., 12.9 noon, 2.35 p m 3 45 p m. 5 15 p.m., 7.40 p.m., 8.20 p.m. (Fridays only), 9.5 p.m ,11.0 p.m. Sunday trains, 4 30 a.m., 9.0 p.m. For Bethesda.-7.55 a.m., 9 30 a.m., 11.0 a.m., 1.15 p.m. 5.0 p m., 7.25 p.m 9.10 p.m. For Llanrwsi, Bettwsycoed, & Blaenau Festinioq. -7.55 a.m., 9.20 a.m 10.35 a.m., 1.10 p.m., 3.45 p.m., 4.10 p.m.. 7.37 p.m., 9.40 p.m. (Saturdays only to Bettw?ycDed). TRAINS ARRIVE AT BANGOlt AS FOLLOWB:- From Che8ter. -4.14 a. m 8.35 a.m.,10.47 a.m., II.58 a.m., 2.25 p.m., 2 40 p.m., 3.35 p m., 5.8 p.m., 5.46 p.m.. 7.13 pro, 89 p.m., 8.53 p.m., 10.50 p.m., 12 38 midnight. Surdays-4.14 .m., 11.57 a.m., 1 3 p. m., 8.28 p. m. From Holyhead.-2.40 a.m., 8.48 a.m., 10.20 a.m., 1.4 p.m., 3.25 p.m., 4.5 p.m., 7.5 p.m., 8.53 p.m. Sundays—2.40 a.m., 6.45 a.m., 1.50 p.m., 8.53 p.m.. From Llangefni and Amlwch.-8.48 a.m., 14 p.m., 3.?5 p.m.. 5 22 p.m. (from Llangefni on Thursdays oniy) 7.5 p.m., 8.53 p.m. From Carnarvon —7.20 a.m. (Saturdays ex- cept), 1.46 a.m., 8.53 a.m., 10.15 a.m., 12.7 noon, 12.57 p.m.. 2.15 p.m.. 3.30 p.m.. 3.52 p.m., 5.52 p.m., 6 54 p.m., 7.34 p.m., 8.42 p.m. Sundays б.52 s..m., 8.38 p.m. From Bethesda-8.38 a.m., 10.17 a.m., 11.42 a. at., 2.17 p.m 7 7 p m., 8.47 p w., 9.57 p.m. From Llanrivst, Bettwsycotd, and Blaenau Festiniog.—8.^5 a. in., 11.35 a.m., 2.25 p.m 4.15 p.m., 7.35 p.m..10 50 p.m. Sundays, 8.28 p.m.
Advertising
HAIRDRESERS TOBACCONISTS CO-AMENICING.-ge-, FIT I ED IIP Guide .259 pages 3d How t° • *pen a Cigar store £ 20 to i.2,900." ———— Tobacconists' Outfitting Co., 186. Eustoa-road, London. 51 years repu- Estimi.e3 Free, tation. Manager, Henry Myerfc.
Masnach Id yr Wythnos
Masnach Id yr Wythnos Yr DoS ddiweddaf. bu y tywydd yn ddieom gwlawog i ben atalfa lied ddifrifol ar uaygiad y cynhauaf yn Bilaen. Hyn yw y rheswm am brinder mawr am samplau sychion yn marchnadoedd debeu- barth y wlad. a phrinder samplau newvddion o bob math o r wlad ar v ty gogleddol i'r Afont Trent, ^ydd y gwernth newydd o ran ei ansawdd cvffredinol yn rhwvm o gael ei waethygu, a gobeitmr bvdd i'r amaethwyr wneud eu goreu i wrthsefyi- v demtasiwn o ddwyn on hyd i'r farchnad mewn eyflwr anghy- faddas. Ofnir y bydd haiad yn cael ei niweidio. mewn lliw ac ansawdd, tuag at fragu: a cheirch, hefyd a waethvgir oherwydd diffvg cynhesrwydd gi i'w aeddfedu, yn enwedig yn y rhanau gogieddol a gorllewinol. Mewn perthynas a'r fasnach mewn vd, vr oedd gwenith Seisnig Is 2c v chwarter yn uwch ei gvfar- taledd yn Llundain. Yr oedd y fasnach mewn vstad o gyffroad mawr, yr hyn syddVn argoeii chwaneg o gyffroad yn yr wythnosau nesai. Y fasnach mewn blawd cartref ydoedd hvd vn nod yn fwy C'yffrons na'r fasnach mewn gwenith, a'r- prisiau. mewn canlyniad, yn fwy ansefvdlog. Nid oedd nemawr fywiogrwydd yn y fasrxach mewn yd gwannn-n. Bu codiad o swllt y chwarter mewn indrawn. Yr oedd y codiad ar haidd at fragu o Is i s v chwarter; ond ar haidd at besgi, 6c v cli-wartir ydoedd y codiad. Ceirch Americanaidd a werthai Is y chwarter yn uwch ond, yn y sampIau Rwisia. ni bu dim cvf- newidiad.
LIL, dded yr Haf.
LIL, dded yr Haf. LLYTHYR ARALL ODDIWRTH SPECLALIST. (At y Golygydd.) Syr.—Yn fy llythyr blaenorol cyfeirinis at y perygt o fwyta cymaint o fwyd yn yr haf ag yn y gauaf, pan. mae y brif ffynhonell a eilw am fwyd—"coll gwres— wedi ei fawr leihau. Ar yr un amser mi a argymhellais Dr. Tibbies' Vi-Cocoa fel peth rhagorol i'w gymeryd yn ystod y Tywydd poeth. Fy rhesymau dros wneuthur hyny oeddynt yn gyntaf, am ei fod JTI fwyd-ddiod dan- teithiol a pherffaith; yn ail, y bydd iddi arbed i'ch cylla ran oi gwaith, a'i bod yn flawer mwy maew- lawn a chynhaliol na the a'r math cyffredin o Cocoa; ac yn drydycid, ei bod yn bildio i fyny y nerth. Yn aT daw y cwestiwn na-turiol: Pa beth ydyrr Vi-Cocoa Dr. Tibbies ? Mi a ymdrechaf ddywedyd wrthych. Bwyd-ddiod trwyadl wyddonol vdyw, wedi ei barotoi o'r cocoa goreu, Kola-nerth cynaJ- iaethol yr hwn sydd wedi ei gydnabod ers taIm- Malt a Hops. Mae yn hyrwyddo ton ao vni, ac yn adfer y bochau cochion sydd naturiol i iechyi, Nid yw fater jn y byd pa un ai llafur meddj'liol neu gorphorol a olj'gir, neu fod lludded neu syrthni yr haf yn llusgo drosoch, bydd y darganfyddiad o was- anaeth anrhaethadwy yn y naill achos neu y llall. Yn j-chwanegol at ei fod JTI cocoa mwyaf dewisol, yr ydych yn caffael cyn-dreuliad rhanol, gyda'r rhin- wedd o gynorthwyo i fwydydd eraill ."dreulio a. throi yn wasanaeth i'r corph; os. yn mhellach eta, y cewcli yn y Cocoa nerth bywydol uchel ac elfen o yni yn y Cocoa, yn nghyda galluoedd symbvliadol a. chryfhaol, yna rhaid y byddweh, fel gyda Vi-Cocoa Dr. Tibbies, yn derbyn y manteision ychwanegol hyn yn rhydd a didal. Teilyngdod, a theilyngdod yn unig, yw yr hyn a hawliwn. i Vi-Cocoa Dr.. Tibbies, ac yr ydym yn barod i anfon i unrhvw ddarllenvdd a enwo y Gwalia <gwna postgerdyn y tro) lonaid tin bychan o sampl o Vi-Cocoa Danteithiol Dr. Tibbles am ddim ac wedi talu ei glu jad. Nid oes dim swyngyfaredd yn hyn oil. Cynj'g plaen. gonest, a gwyneb-agored vdyw. Mae j~n cael ei waeud er dwvn haeddianau Vi-Cocoa i bob cartref. Fel ffurf cydgrynedig o faeth a bywydoldeb, y mae V i-Cocoa Dr. Tibbies yn anmhrisiadwy; ie. mwy na hvn oblegid i bawb a. ddymunant Wynebu jTndrech a brwydr bywyd gyda. mwyaf o nerth a gallu i ddal, mae yn anLebgorol angenrlieidiol. Wrth derfynu, dylid crjrbwyll fod pris y bwyd- ddiod rhyfeddol hwn o fewn cyrhaedd pawb. Gwnelr ef i fyny yn be.cynau 6c. ac mewn tyniau 9c ac Is 6c yr un, a gellir ei gael gan yr holl Grocers, Chemists, a'r Stores, neu ynts oddiwrth Dr. Tibbies' Vi-Cocoa, Limited, 60, 61. a 62,Bunhill-row,London, K.C.— Yr eiddoch vn ffvddlawn, London. E. C.. SPECIALIST."
Dyddian Pwysig y Cyaiy. yv
Dyddian Pwysig y Cyaiy. y v Dyma fe! y mae "Ceiriog" yn egluro "dyddiaa pwysig y CVmry — DIWRNOD GOLCHI. Fflatio, slapio. a slopian, Golchion, a throchion, yn yr hen dwb crwn Sebon a soda, slwtian a slotiaxi, Yn mbEJJ bo hanes y diwrnod hwn, DIWRNOD POBI. Blawd ac heplas ac eithin, Malcyn a thwymbren du bach Burum a llefain a dwbin, Hei lwc am fara iach. i DIWRNOD LLADD MOCHY^.fc Dwfr poeth a chambren, ttÇ' .Fch a blew; Gwellt gwrych a blew; -.{ phawb yn rhvfeddu Fodv mochyn mor dew. jv,W •- "5-. DIWRNOD T-kL. Y wraig yn ffeindiach, Y plant yn fwy cu -< Xr gweithiwr yn teimln • Yn frenhin ei dy. DIWRNOD CL\^ si } Y plant yn rhedeg. y band yn chwarau, A'r drymar yn diyniio o hwb i hwb; Pawb a rybanau ar draws eu hysgwyddan, A pliawb mewn stymog i ginio'r clwb. DIWRNOD RHENT. Diwrnod cymvlog I'r ffermwr tlawd Os talwch i'r swyddog, Rhowch glee ar eich bawd. DIWRNOD CNEIFIO. Swn gwelleifiau mewn 'sgubor a buarth. Hyrddod JTI ymladd rol stripio'u gwlan Cwn yn brefu a defaid yn cyfarth, A'r crochan pitch yn berwi i'r tan. DIWRNOD EISTEDDFOD. Corn gwlad yn llcfaru, a'r delyn yn deffro, N e-s gyro gwladgarwch yn chwilulw tiiam Dynion synwjTol yn cael eu difn-ru, A'r beirdd a'r cerddorion i gyd yn cael cam. DIWRNOD WEDfR EISTEDDFOD.. Holl somedigion y wlad yn gynddeiriog, Gan fygwth lefelu y mynydd a'r pant, Crach feirdd yn crach boeri i wyneb boneddwyr. A Gwalia mewn cywiljrdd oherwydd ei phlant. DIWRNOD FFAIR. Moch, bu^tych. deunawiaid, a heffrod, Stiesoii a biswail. a theirw gwyllt, Ffermwrs. Almanacs. Gwvddelod, Asynod a merlod a myllt.. ) DIWRNOD GWXU Pobol y dref yn nghanol y wlad, Pobcl y wlad yn nghanol y dre', Bechgyn yn spowtio. plant yn adrodd A choriiun can cjTddau te. DIWRNOD PRIODAS. Dydd y briodas. dydd o bryder, Mam y briodferch braidd yn wael, I r iiaac diwyd a'r weddw unig, Y diwrnod goreu byth ellir gael.
rRacing Fixtures for September.
Racing Fixtures for September. Doncastcr September 7,8, 9, 10 Kempton Pai-k 11 WraiwiCfv 13, J4 Western (Ayr) 15, 16,17 Yarmouth 15, Iff Unsold .17,18 Birmingham 20, 21 Iloiiiefract Autumn 2 2-2 indsor 21,22 Manchester September 23, 2, 25 H ht. \l k -eptembe, 25 Newmarketiiiai October 28, 39, 30, 31 Liinirk 28.2C ifidinbnrgh .30, 31
Advertising
ro* tha contrenfonce of LAZNMV, SOUTHALLS- SANITARY TOWELS are now sold in Packets containing Initf ilww Size 1 at Sixpenoe. Sold by D. taica, Criecieth. Sold aito in Packets of one doz. 49 follows:-Bi= 1, 1B; S>ZE 2, la 6 -IZE 3 and 4 (diff^nnj; iasbttpe), 2i; by all Latiieb' OntSttera, Cbetnisti, «'e.r throagnont.the world. :4œ