Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
27 articles on this Page
Advertising
"Price ONE PENNY The Original Llandudno I Directory I And Visitor. 1Established 1854. Publishing Office: OPM MOSTYN STREET. Largest Penny Paper: Published in LLANDUDNO. Local News. Local Notes. 'The-" Directory" is by far the Best Local Paper. It has grown withLlan- dudfao. All the influen- tial Residents take it and scores are sent away weekly to Visitors all over .England during -the Winter Months. The Reports vIN THIS "'Directory ARE STKF PLIED BY ItEUABLE ANU) QTTAEEFIED REIXORTERS. The Directory" is the Original Pioneer Newspaper in Llandud- no. Efforts have been made to rival it, but the Old-established Jour- nal more than mixintaim Tlt&l its position. Get the DIRECTORY" Every WEDNESAY and SATURDAY WITH THK 'TEEI'S NEWS. Hysbysiad Pwysig nt Cyhoedd Darllengar. Am Newyddion Cymreig Newyddion Rhanbarthol) Newyddion Lleol, Newyddion ifmaetbyddo Marchnadoedd, Ffeiriau gwoler JVOBTH WALES iCHRONICLE. NorthWales Otironicle, Pris 2g. Sefydlwyfljil8IL ",odyr hynaf a'r un teuluol goreu a gynooddir yn Ngogledd Cymra. CvnosiSir (f bob Jjdd GfEliER Y Llandudno Directory, Piislc. Sfifydlwyd yilJM j J psspyr Ceiniog mwyaf a gyhoeddir y* Ngogledd^Cymrn. Drwy yrihaf cynwysa >Festr gyflawn^o ymwelwyr a Llaadudn*. I y GlmA, Pris lc. Sefydlwyd ya IfSl. Newyddiadur i ddarllenwyr Cymretg Cvnwysa erthyglau o ddyddordeb neillduol i'r Cymry. Cerddoriaeth, Llenyddiaeth, yr Eisteddfod, Gwleidyddiaeth, a Chrefydd. Cyhoeddir ef bob Berea Dydd Mairtl. Y CLORIANYDDr 2 Pris ic. Sefydlwyd ya 4M1 Newyddiadur yn cynwys pyneiau o ddyddordeb arbenig i Amaethwyr. Ad. roddiadau mwyaf diweddar o gyfarfodydd Amaethwyr, Marchnadoedd; Ffeiriau, Prisiau Stoc, Grawn, &c., &c. Cyboeddir bob Boren Dydd lai. I CRONICL CYMRU, Pris ic Wythnos. 2 Fe gynwvaa y papyr hwn holl newyddion yr w.ythnee yn fyr a ehryno, yn nghydag erthyglau byrion ar bynciau o flaen y cyhoodd, brasluniau, a gossip. Rhoddir arbe&igswydd neillduol i newyddion Gog ledd Cymcm. — y nwareJwr Cymreig, Pris 1-c. Cynwysa nwyldion o ardaloedd y Chwar alau, yn nghydege,thyglau ar bynekm llafur- Jowl. Cerddoriaeth Gymreig, Barddoniaeth Llevgddiaeth, a'r EaeteddfodJ Prif Swyddfeydd Caxton House, Bango Swyd&feydd Cangheaol: S syddfa y Directory Mostya street, Llandudno gwyddfa y Cloriaaytd, Bridge Street ik ugef. Â.8 Wyi ym rthmcd eg,JFwllheli, Dinlych, Rhyl, Gwnarfm .A"MA, S:ohafrfybi. Quinine Bitters Gwilym Evans. MEDDYGINIAliTH DDXoOKL, MEDDYGINIAETff LYSIEUOb A PHUR. ftleddyginmetn I Meddygmiaeth Moddygiiii"etu EEFeitM, Lysieuol a Phtir, Lwyodisnus, raedd Meddygon. medd Dadansoddwvr. I meJd Fferyllwyr. Cynwysa holl rinweddau Iacbaol ac Adgryfnaol Quinine, Sarsaparilla, Lafant, Dantyliew, Cynghaw, Crwynllys a Safru,ni Yn nghyd a Chwerw-lysiau a Melys-lysiaii adgryfbacl eraill. Mae y feddyginiaeth fawr hoa yn adeabyddas yn mhob gwlad warriddiedig wrth yr enw QUIMIKSE BITfEBi OW8 3,Y1 EVA5SS. TYSTIOLA.ETHAU PWYSIG. LLYSAWEN, RHtL, Ebrill 17eg, 1895. < Anwyl Syr—Blinid fi yn dost gan y Bile a "iwa«>r «» n. Diffyg Trenliad, ac ano(jwyd fi i roddi prawf ar nhnh^»nh ki' • » eich oyfferi ohwi—y QUININE JrflTTJBRS a'r 0 v oJinTr« Ritrp^' DIGESTIVE PEARLS, ac y mae yn dda genyf O U J ,^1"'nG r9nnnturA* alia tystio i'r Ueshad mawr a pefais o'u n ffoi i w le ei hun.Cynonfardd. oS?Rit.Cymerai8 &mrw °'r P*te,li 43 60 fr! 3 FoQGdry Villa, JTBint, Hydref 22ain, 1895. pi Quimna Bitterp, ac yr vyf yn pen^lerfyna cadwi i.fj -tK potelaid o hono bob aro^r wrth law, a chvmervd ° .um?Vn hy^rydwch roawr eenyf alia tystiol- dogn dyddiol, awr cyn boreafwyd. Aeth v cur1 u. elch Qainilje Bitters wedi gwDtyd byd C o fy mben, a'r neuralgia, a'r gymalwat, a gelyn-: 3 °i!8 mh,rlod» yr hou <»ydd weai bod am flyn- O ion eraill ar ffo. a gobeithiaf na wnant byth W y(idoedd VnLd,oddef oddiwrtb Gryndod y Galon, ° ddyohwelyd. Cefais Iwvr ymwared o'r Bile a'r d ce<id bl mcr ao eiddil fel na allai g Diffyg Treuliad, ao raa«'r Bitters wedi cryfhaa E a 8y,1?U ^adair yB y ,y' neU swn &8ori&d r> fy ystamojj, pnro fy ngwaed, a sirioli fv yabryd. c !wa' °, wedl deft,yddio cich meddyginiaeth O Yr wyf wedi ei argymell i iaawaayddyn «wryni.a|bagord, mae yn ddyneB newydd, a oh red wyf y 3 rboddi eanmoliasth uchel iddo f^l meddygitiiaeth yn gref ac J'n lach eto- effeitbiol at wabanol anhwvlderan. j Parcb Thos. JOSBS(B). Wyf Syr, yr eiddocb yn odiolchgar, JAMBS DAVIES (laso TeReingl). BITTERSGWILYMVAN. T-%1 1 i i • GOCHELr'CH BWYLLWYR\ Gofynwch JttnybUCLCl fwysig am QUININE BITTERS GWILYM EVANS, ac uh c_vnyt>ir rhyw ddarpaiiaetn arall i unrhyw brynwr, dan yr esgus ei fod LA.WN CYSTAL A LLAWEft BHATACH. hyderir v bydd iddo ei wrthod yn benderfynol. Galljod yn sicr Jod ymgais yn cad ei wneud i'w dwyUo. Gwerthir mewn potelau, 2a 9c yr un dwbl maint, 4s 6 I'w cael yn mhob man. Os ceir unrkyw anhawsder i'w gael, anfonir ef am y prisiau uchod drwy y Post i unrhyw gy- fe.riad yn y Devrnas Gyfanol, vu uuiougyrchol tddiwrth y Parche-oo-ioll- QUININE BITTERS Manufacturing Co., Limited, Llanelli, South Wales. Gellir cael Quinine Bitters Gwilym Erans yn America oddiwrth y Prif Oruchwyliwr- Mr R. D. WILLIAMS, Medical HalJ, Plymouth, Pennsylvania. 2239wh BIB flk B H.M. the Queen s X BtNSOfi (wa"r,and) 62 & 64, SLbXJS3C3-A.TE A PBESEHTATION WATCH AND CHAIN C=5| FOR LADIES. Brilliant find Rubies, 455. Brilliants, £15- Pe] rl. or l'earl and 3s. Brlli,,n,8, CS er. nd Sap- Brilliant,, 501'. phire, *;b. Brilliqnt, 42/. Brilliants,;C6 109. Brilliants and gap- Gold Keyless Watch and Chain, in Case, Warranted. 16 15s. Fine Gold, 60/- Other Sots, complete in Case from £ io. Fine Gold, 48/- WATCHES and JEWELLERY post free, at my risk, to all parts of the World for Draft, Cash, or 1 P.O.O., payable at G.P.O. SEND FOR BENSON'S BOOK OF WATCHES from 92 2s. to £500. CLOCKS, CHAINS, ENGAGEMENT RINGS, BROOCHES, PLA.TE, &c., &c. Sent post free by JW WATCHMAKER and JEWELLER to • • JOiCiJLM OUiX 9 H.M. TEE QUEEN and ROYAL FAMILY. Steam Factory: 62 Si 64, LUDGATE HILL, And 28, ROYAL EXCHANGE, E.C., and 25, OLD BOND STREET, W. LONDON. JUBILEE TURRET CLOCKS.-For Churches, Schools, Public Buildings, from £15. Estimates Free. THE SAFEST, Jgi SOUNDEST DINNER WINE MAX GREGER'S ™r Carlowitz | PURE HUNGARIAN "Rich in B.rïi111 From 15'- per dozen, OF ALL WINE MERCHAHTS AND GR0CL"3. ATLAS ASSURANCE CO. FIRE. [Established 1808.J LIFE. Head Offioe :-92, Cbespside, London. Liverpool Branch :—I, Tnliebarn Street. Capital Subscribed Total Assets exceed £ 1,200,000- I X2,000,000 The Company has Paid in Claims upwards of £ 12,000.000 STERLING AGENTS AT Bangor .Mr W, PUGHE, National Ptovincia Bank of England Beaumaris ..Mr J. G. DATIES do. Bethesda ..Mr W. R. LLOYD do. Holyhead Mr J, E. WILLIAMS do. LlaDgefni „,vMr JNO. JONFG do Llandudno .Mr J. ADEY WELLS do. Menai Bridga.. Nir W. S. WILLIAMS dc. Nanner, Comae?, Annlet>e> ILI r ',). L. J-i U G R r,, S. aOYAL BXOHASGB ASSURANCE CO P.POR A.T10N, (Establiehed by Royal Charter, A.D. 1720). Chief Of/ice Roya; Kxtthnnpe, London. Branch: 5, Dale Street, Liverpool. Tata Aocuainiivrxj) EXCZFD-3 £ 4,000,000 Claims Ptiti i.ve £:37,000,0.00. FI11E. Evtry descriptioa oi FÜ", Ioanrance transacted. LO8t3Ot3 occasirttifd by Lightuing will be paid irhetiier the property bn set o:: lire or not. L¡1 TiI The Cl-orporstion nffor is -;ttearii-y of the highest ordar, and declare? Bf.nui> s exceeding the aTarl. dio;tril-iti,on of An,3t)ra-.CP ooOTpaoieB. The Conditions \?ur^!icc tlxve beea lafaijy revised. A Proapectes, Table of Bpnntt, nnd Balance She et will be forwarded on Appijoarion to Amlwch-NCt r 9. ff t{:\HT;¡. Old Sank, Bangor—Mr JAltU:S iriMiTH, ') {Ternarvon—-Mr (J H PtEES. AgtnU. I A Points" j I touching^ I HOMOCEAl f SOAP H It lathers froeiy in the hardest water. H 1 ft suits the most tender skin. K Irritation of ths sk:n ceases to be w ]a where used, M If t is simply psrf ect as a shaving" soap. M It soften3 a:u' bsautifies the skin. f? It is thoroughly antiseptic. j| ■trOMOCEA SOAP: Family Toilet. 4d.; Toilet, K 9d.: 111 Homocea Soap, Is. Tlie latter « is t.i eontiiin HI <• «'('H'lmneea; both it s[ an<l the 9d. 8<«ii> are most UeUcatc'y scented. To H tliose rc'liiiriiiK a medicated soap, the 10 r Ilomoeea *3 Soap is ree liiiiieiHlei;, and ordinary skin ti' uble H e:in exist where this S)make is used. Of nil dealers, or from the London Depot, 98, Strand, yj W.C. Free, hy post tor va'iie in stamps l'rom M Homccaa Wo Wis, Birkenhead. w1 HOMOCEA EMBROCATION HOMOCEA sO.P: FamiJy T.,ikt..lid.; ToiJet. ? 9d.: III v" Bomocea Soap, 1s, Tlie latter « It is thoroughly antiseptic. j| ■trOMOCEA SOAP: Family Toilet. 4d.; Toilet, K 9d.: 111 Homocea Soap, Is. Tlie latter « is t.i eontiiin HI <• «'('H'lmneea; both it s[ an<l the 9d. 8<«ii> are most UeUcatc'y scented. To H tliose a medicated sop, the 10 r Ilomoeea *3 Soap is ree liiiiieiHlei;, and ordinary skin ti' uble H e:in exist where this S)make is used. Of nil dealers, or from the London Depot, 98, Strand, yj W.C. Free, hy post for Va1\l' 111 stamps l'rom M Homccaa Wo Wis, Birkenhead. w1 us! HOMOCEA EMBROCATION I For 5woHer» or Tired Feet, jf Sore Muscles, Stiff Joints, all | Rheumatic Pains, || and in fact for Pain everywhere, g A^olutely the Best Thing of its Kind S in the World. I Relief guaranteed to purchaser, or money returned. ||[ Putupin collai^ible tubes, and sold at 7*d. and 114 ea<*li fiUo in h- ttles l t)d. and *J M. (tbe latter is equal to D} 12 T^d. tubes). Of ail dealers, and at the London Depot. 98, JH Strand. K:•<> by po.sfc for value in stamps from » Homocea Works, Birkenhead. In BORWIQK'S POWDER Notice. H PERSON'S subject to eye disorders B H should know that any affliction can 8 K be cured by Singleton's Golden Eye B H Ointment, but it must be Singleton's. H Ofalicbemistsanddrugstores.it 2/- per H pot. 300 years' reputation. liow to g M preserve the Eyesigjht," a little book B of vaiue to every family in which there R is a case of weak eyes, will be sent I ■ free to any address by Stephen j Green, 210 Lambeth Road, |
YD.
YD. LERPWL, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd cod- iad o Ie i lie y cant yn y prisiau o'u cydmaru air wythnos ddiweddaf, a chryn lawer o fywiogrwyad. A ganlyn yw y ffigyrau -CaMornaidd Rhif 1, y can- pwys: August to September deliveries, nominal September, o 7s i 7s O-Le October, o 6s lie i 6s uk December, o 6s 103C i 6s 10c. Americanaidd cym- a ysgedig, y canpwys: August delivery, o 3s Oic i 3s O.c; September, o 3s 1-ic i 3s lc; October, o 3s 4 2-lc i 3s 2c; December, o o 3s 3c i 3s 3ic. 4 a LERPWL. dydd Mawrth (Awst 17eg).—Agorodd y fasnach mewn gwenith yn gadarn, a gofynai y gwerthwyr am godiad o 2c y canpwys ar brisiau dydd Gwener, ond nid oedd y busnes yn fvwiog. Blawd, ceirch, a blawd ceirch, yn hynod sefydlog. Indrawn -yr Americanaidd (ymvsgedig, hen, 3s lc i 3s 2c; y newydd, o 3s 1c i 3s lc Cinquantina, 4s 7c i 4s 8c Odessa, o 3s Be i 3s 9c Galatz, o 3s 8c i 3s 9c pys, 4s 7c i 4s 8c y ffa Saidaidd, o 25s 3c i 25s 6c y chwar- ter. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd marchnad gadarn heddyw, a'r gwenith lawn 2s yn uwch ar yr wythnos. Gwenith gwyn Seisnig a werthai am o 32s i 36s y chwarter, a'r eoch o 31s i 35s. Blawd tref a gwlad, Is 6c yn uwch na'r wyth- nos o'r blaen, a'r Americanaidd 2s. Dim cyfnewid- iad yn yr haidd. Ceirch yn gadarn. Indrawn yn dawel. Pys a ffa yn sefydlog. Cyrhaeddodd-Seis- nig Gwenith 2507 o chwarteri, haidd 1936, ceirch 919, brag 27,300, indrawn 746, ffa 628. pys lla; blawd, 16,053 o sacheidiau. Tramor Gwenitti 32,245 o chwarteri, haidd 5097, ceirch 88,539, in- drawn 33,543, ffa 4368, pys 3331; blawd, 47,712 o sacheidiau.
ANIFEILIAID.
ANIFEILIAID. LERPWL, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd hedd- yw fwy cyfienwad o wartheg, ac er fod y galw dipyn yn well nid oedd diwygiad yn y prisiau. Dangosid defaid ac wyn hefyd mewn niferi cynyddol; galw I cymedrol, a'r prisiau heb gyfnewid. Dyma y pris- iau Biff, o 4|c i 6c y pwys defaid Ysgotaidd, o 7c i 8c Gwyddelig eto, o 6c i 7c wyn, o 7c i 8c. Yn i 8c Gwyddelig eto, o 6c i 7c wyn, o 7c i 8c. Yn y farchnad—914 o wartheg, 12,085 o ddefaid ac wyn. Llundain, dydd Llun (Awst 16eg).—Cyflenwad bychan o wartheg. Am yr ansoddau goreu yr oedd y fasnach yn sefydlog mewn gwerth, ond yr oedd y prisiau am yr ail oreuon braidd yn rhwyddach, a mwy o wthio y gwerthiant. Teirw tewion yn sefydlog. Buchod tewion braidd yn is Y pris uwehaf, yr wythpwys Herefords goreu, o 4s 6c i 4s 8c byr- gyrn, o 4s i 4s 4c. Y eyflenwad o ddefaid islawr cyfartaledd diweddar. Myllt a mamogiaid goreu a werthent yn rhwydd vn ol prisiau yr wythnos ddi- weddaf mathau eraill yn arafach. Yr oedd wyn da yn brin; eu gwerthiant yn araf, ond sefydlog. Er mai araf y gwerthai moch hefyd, yr oedd y pris- iati yn sefydlog. Biff, o 2s 4c i 4s 6c yr wythpwys; defaid, o 3s 8c i 5s 8c moch, o 2s 6c i 48; wyn, o 5s 6c i 6s 8c. Yn y farchnad—gwartheg 1500, defaid ac wyn 8120, moch 30. GWRECSAM, dydd Llun (Awst 16eg).—Bychan, braidd, oedd y cyflenwad o stoc heddvw. a hyny, mae'n debyg, oherwydd y prysurdeb gyda'r cyn- liauaf. Yr oedd "biff yn rhatach a'r goreu a wnaeth 6c y pwys; a gwnaeth defaid o 7c i 7c y pwys; wyn, 8c y pwys. Am foch bacwn eafwyd o 7s 9c i 8s yr ugain pwys. Lloi a wert-hent yn dda, gan am- rywio i fyny i bedair gini yr un. Bustachiaid store a redent o 9p i lip 15s yr un; a hespiaid o 8p 10s i lOp 10s yr un. Yr oedd nifer o wyn Ysgotaidd yn y farchnad, y rhai a werthent am o 8s i lis 6c yr un. SALFORD, dydd Mawrth (Awst 17eg).-Yr oedd mwy o biff braidd o gwmpas heddyw; ac mewn can- Ivniad, gwnaed ychydig mwy o fusnes gan y pryn- wyr y prisiau fel yr oeddynt wythnos yn ol. Gwar- theg, o 4ic i 6c; defaid, o 5c i 8c wyn. o 6c i 8c 4 lloi, o 5c i 65c y pwys. Yr oedd yn y farchnad— Gwartheg, 972; defaid, 16,464; lloi, 132. BIRMINGHAM, dydd Mawrth (Awst 17eg).-Yr oedd y cyflenwad o wartheg yn fychan. ac nid oedd fawr o ofyn am danynt. Biff, o 5^c i 7c; defaid, o 6-c i 8lc; wyrn, o tlc i 8lc y pwys. Moch at facwn, o 8s 6c i 8s 9c pyre, o 8s 9c i 9s; yr hychod, 6s 6c yr ugain pwys.
MOCH TEWION.
MOCH TEWION. MANCEINIONi, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd cyflenwad cymedrol o foch tewion yma heddyw, ond araf oedd y galw. Wele y prisiau Moch o I- dosbarth goreu, 9s 2c yr ugain pwys ail oreu, o 8s 8e i 8s 10c trydydd, o 7s i 7s 6c.
c I PCs.
c I PCs. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 16eg).—Cyflen- wadau cymedrol ond gwerthiant yn lied ddifywyd— nid oedd llawer yn eisiau. biu Seisnig, o 3s 6c 3s 10c yr wythpwys Scotch sides, o 3s 8c i 4s; etc shorts, o 4s 4c i 4s 3c; Americanaidd, o Is 8c i 3s 8c mutton Prydeinig, o 4s 2c i 4s Be; tramor eto, o 2s 8c i 3s 4c lamb, o 4s Be i 5s 4c veal, o 2s 8c i 4s pore, o a 8c i 3s 8e.
CAWS.
CAWS. LERPWL, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd y caws yn gadarn a chryn alw am dano, yn enwedig yr ansawdd goreu, yn yr hwn yr oedd codiad pris. A'r Americanaidd goreu a werthai am 41s i 43s y 112 pwys ail oreu, o 36s i 38s; trydydd neu ganolig, pwys ail oreu, o 368 i 38s; trydydd neu ganolig, o 30s i 36s.
YMENYN.
YMENYN. Cork, dydd Llun (Awst 16eg).—Primest, 81s: prime, 73s; firsts, 80s; seconds, 73s; thirds, 63s. Mild-cured Choicest, 88s choice, 76 superfine, 86s fine mild, 76s mild, 64s. Choicest boxes, 92s choice ditto, 74s. In market: 383 firkins. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 16eg).—Mae y farchnad ymenyn yn gadarn gyda galw da. Y Fries- land tecaf a'r factories a werthent am o 92s i 96s y canpwys; Danaidd, o 100s i 104s; Normandy, bas- gedi cyffredin goreu, 92s extra mild, 102s y canpwys Brittany rolls, o 9s i 13s y dwsin pwysau.
TAT WI.
TAT WI. LLUNDAIN, dydd Llun (Awst 16eg).-Yr oedd cyflenwad gweddol o datws, ond masnach ddwl yn 01 y prisiau canlynol :-Beauty of Hebron, o Vos i 85s y uunell; snowdrops, o 75s i 85s; early Puri- tans, o 70s i 75s Sutton's early regents, o 70s i 75s.
GWAIR A GWELLT.
GWAIR A GWELLT. AIANCEINION, dydd Llun (Awst 16eg).-Am hen wair, heddyw, ceid o 5c i Sic y 14 pwys gwair new- ydd, o 4j.c i 4c; clofer, hen, o 6c i 6Jc clofer new- 4 ydd, o 5c i 5|c gwellt gwenith, o 5^c i 5^c gwellt ceirch, o 4c i 4i c.
Marchnadoedd CymreigI
Marchnadoedd Cymreig I BANGOR, DYDD GWRNRR (Awst 20).— Ymenyn fires, Is 3c i Os o y pwys wyau 14 am Is ffowls, 3s 6? i 48 6c y cwpl; biff, 6c i 9c y pwys; mutton. 10c i Oc; lamb,10c i 11c; cig lloi 7c i 9c pore, 7c i Oc. CAERNARFON, DYDD SADWRN (Awst 21). Ymenyn ffres. Is 6c i Is 7c y pwys wyau ffres, J2 i 15 am Is; biff, 4 i 80 y pwys; mutton,6c i 9c y pwys; lamb, 8c i 10c y pWYSj veal, 5c i 9c y pwys pore, 6c i bey pwys ham, 8c i 10c y pwys; baewn, 4c i 8e y pwyR dofed- nod, 4: 0 i 3" 6c y cwpl hwyaid, 5s 6c i 6s y cwpl; gwyddan.Oa 0,: i 08 Oc yr un; turkeys,Os Oc i Os Oc yr ur. cwtiingod, 10c i le yr un raoch bach, 14s i 16s yr un pytatw, lc y pwyp moron, lc y pwys; maip, lc y bwndel; bresveh, 2c i 3c yr nn cauliflowers, 4c i 5a yr un tomatoes, 8c i 10c y pwys atalau, 2c ) 3c rhubarb, 2 i 3c vbwndel. DINBYCH, dydd Mercher (Awst 18fed).-Dim busnes mewn yd. Ffowls, 3s 6c i 4s 6c y cwpl; hwy- aid, 5s. Ymenyn ffres. o Is 2c i Is 221c y pwys eto, y llestri bach, Is Ole; llestri mawr, Ilic; wyau, 11 i 12 am Is. Blawd ceirch, 2c. LLANGhKM, DYVD tau (Awst 19).— YmenyR ffres, Is 2c 1 o 012 y pwys wyau, 18 i 20 am Is ffowls, o 3 6c i 4 6c y cwpl hwyrtid, n 48 Oc i 4s 6c y cwpl mocn bich, o 18s Oc i 23- Oc y pen moch tewion, 3! i Oc y pwys cwnint-od, Is 9d y cwpl; ceiich ciu, 158 6c i 1601 v pee. LLANRWST. dydd Mawrth (Awst 17eg).-Haidd. o 9s i 9s 6c yr 147 pwys ceirch, o 5s 6c i 7s 6c yr 105 pwys; ymenyn, Is 3c i Is 4c y pwys wyau, 13 i 14 am Is; blawd ceirch, 36s i 37s y 252 pwys. PWLLfIELI, DYDD Mbbchkk (AwhtIS).— Biff, 6c i 9 y pwvs; m'ltton, 8c i 10c; pore, 6c i 7c eie llo.7c i be; cig oen, Is Oc ymenyn ffres, Is O, i Is Ie y pwys wyau, 20 i 0 arn Is defedrod, 3s i 3s 9c y cwpl; hwyaid, 4s0d 5a Od y cwpl moch bach, 17 i 3s Oc vr nn RHUTHYN, dydd Llun (Awst 16eg).—Gwenith, 10s i 10s 6c yr hob hen geirch, 6s i 7s ymenyn ffres, o Is 2c i Is 4c y pwys ffowls, 3s i 4s 6c y cwpl; hwyaid, o 4s i 5s wyau, 11 i 12 am Is.
Advertising
nw the convenience of LAOtE9, SOUTHALLS' SANITARY TOW EE LG km now sold in Packets containing balf-doa. Size 1 at Slxoenoa. Sold by D. 0 PRICK, Draper, Criecieth. Sold also in Packets of one doz. as follawa :—Size 1, h; Sive 2, la 61; Fize 3 aDd 4 (diffariur in abapt-), 2* by all Ladies' Ontltters, Cliemist-, etc., tkronghoat the worli. 2400
!Dadfoiion o GynyrcMoii Amaethjddol
Dadfoiion o GynyrcMoii Amaethjddol Fr Deyrnas Gyfunel yn ystod yr wythnts yn diweddu Awst 14c.e, 1897, yn gystal a'r Ditiforion am yr wythnos gyfcrbyniel y llyn- efld. ANIFEILIAID BYW E. nifer to 1896. 1897. Bustycb, Teirw, Gwartkeg, a Lloi 8921 12,872 Defaid ac Wyn 7154 6894 Moch — — CIG IR, NEU FFRES.—Ctnpwysi. Gwarthog, o bob math 57,284 65,112 Defaid 73,962 67,219 Moch 3294 2,469 CIG HALLT NEU AMDDIFFYNEDIG (preserved) Canpwyai. Moch 8,784.. 96328 Gwartheg 2,339 3,140 Clun, au Mock (bamr.) 35 578 0 0 5,308 Moch Ieasinc 3,489 7,624 Heb ei ddessrifio, wedi ei halitu ac yn ir 5,561 5,600 Cig aasddiffynedig, beb fod wfdi ei hallta 12,253 11,954 CYNYRCHION Y LLAETHDY, &c.—YCanpwysi. Ymenya 60.56800 59376 Margarine 18,264 15,691 Caws 56,844 78,153 L,'Laeth a hufen-gitlwyni 1,356 60 Llaetb wedi ei ddwyahaa (condensed) 13,469 13,128 Wyau ..canoedd mawr 250,472 297,728 Dotednod a helwriaeth-a'tbP. 1,395 1,005 Cwningod meirw-canpwysi 2639.. 2,032 Bloneg (lard) 26,375 32,431 YU, GRAYfN, A BLAWD, fcc.Y canpwyei. Gwenith 1,475,000 618,000 Bltiwd Gwenith 464,580 320,900 Haidd .0 .0 252,700 Ceirch 504,790 337,000 Pys 00 .0 18860 86,060 Ffa 0 0 0 66,650 102450 Yd India 929.509 711,000 FFRWYTHYDD :—Pwyeeli (basbels). Afalau pwyeeli 56,509 29.319 Eurafalau(oranges)., pwyaeli 220 3,949 Egrafalau(lemona) pwyseli 27,825 34,756 Eirin pvwyseli 97 872 140,363] Gerllyg pwyeeli 76,336 22,304 Grawnwin (grapes)., pwyaeli 76.336 22,804 Hebeuheawi pwyeeli 123,041 00 66,121 Gwair ydnnell 1,886 2,3f6 Hopys caop'yBi 421 0 0 348 TYFLYS (Vegetables). Wynwyis (onions) pwyseli 108 095 149539 Pytatw caap'yei 7307.. 16575 Heb ea benwi gweirth P. 28,820 53 9^0 T. J. PITTAB. Statistical Office, Custom House, Llundain, Mehefxn 268,in. 11597
North Wales Fairs.
North Wales Fairs. AUGBST. A';LESEY.- Bodeiern 3,17 Llanerchymedd 4, 18 Llangefni 5, 19. CARNARVONSHIRE.—Bethesda 14 Dinorwic 14 Llanllyfni 11. DENBIGHSHIRE.—Abergele 18; Cerrig-y-Druidion 16 Denbigh 10 and 11 Wrexham 30 Llan- aimon-yn-Jal 13 Llangollen 24 Pentrefoelae, 11 Ruthin 3 Ysbytty-Ifan 3. FLINTSHIRE.—Caerwys 31 FJint — St. Asaph 18 Llaneurgain Rhyl Holywell 6 Mold 4. MERIONETHSHIRE.—Bala 11 Corwen 17 Llan- drillo 28. MONTGOMERYSHIRE.—Llanfaircaereinion 6; Llan- fyllin 26 Llanidloes 28 Llanmihangel — Mei- fod 27 Welshpool 2, 16 Newtown 31. I2T We cannot in any way be held responsible for the above dates. They are compiled from various sources,
Anglesey Fairs for 18S7. I
Anglesey Fairs for 18S7. July. Aug. Sep. Octr. Novem. Dec. Amlwch 4 — Bodedern. 6 3&17.. 7 ..5&19 — — Llanerchymedd 7.4 & 18 8 6 & 2C 3 ..1,8,16 Llangefni. 8 5 & 19.. 9 ..7&21 .4&11..2.9,16 18 & 25 MenaiBridge.. 9 S ..10 25 15 — Llanfechell 16 ..— 2 7 Pentraeth — — ..25 — — — Valley 5 — 6 — — — Note.—All fairs in March, July and August, are horses cattle and sheep fairs
CARNARVON.
CARNARVON. Arrivals.—Prince Ja Ja s.s., Evans, Liverppol- Christiana s.s.. Griffiths, Liverpool-Cecil s.s., Grif- fiths. Liverpool—W. D. Potts, Jones, Menai Bridge -Lizzie. Williams, Point of Ayr—Eccleston, Wil- liams. Point of Ayr—Adelaide s.s., Elias, Liverpool- Propertv, Williams, Dublin-Dusty Miller, Pritchard, Quebec—Telephone s.s., Lewis, Barmouth-Kite, Jones, Portinllaen- Virtue, Huxley, Llanhaiarn- Snowdon 8.S.. Dodd, Llandudno-Menai s.s., Jones. Beaumaris—Lady Bessie s.s.. Roberts, Liverpool. Sailings.—Snowdon .s.. Dodd, Round Anglesey- Prince Ta Ja s.s., Evans. Liverpool-Christiana s.s., Griffiths, Liverppol—Adelaide s.e.. Elias, Penmaen- mawr—Menai s.s., Jones, Menai Bridge—Cecil s.s.. Thomas, Swansea—Dinas. Williams, Red Wharf— Telephone s.s., Lewis, Liverpool-Snowdon, Owen, Silloth George Evans, Rees, Swansea-Unitv, Foulkes, Cork.
PORTMADOC.
PORTMADOC. -A,rrivals. -Rebecca s.s., Roberts. Liverpool-Kate, Jones. Abersoch--Aeron Belle, Da vies, Dublin—En- ergy, Tiffin, Penrhyn. Sailings.-Florrie, Jenkins, Car(iiff-A-iary Cathe- rine, Jones, Exeter—Albert Baltzer, Roberts, Har- burg-vlspham, Humphreys, Harburg-Gowerian, Jones, London—Hannah Jane, Roberts. Bremen- Nathelie, Cabon. Plymouth—^ • esta, Williams, Bre- men-Aeron Lass, Jones, London-A-iiss Hughes, Jones, Sunderland—Rebecca s.s., Roberts, Liverpool —Marquis of Anglesey, Jones, Plymouth.
m__----__--------Bangor Tide…
m__ Bangor Tide Table for August. MORN. HEIGHT. Eves H. M. Fr. IX. if. m 21 Saturday .0 4 1 19 11 4 35 22 Sunday 516 18 7 6 1 23 Monday o. 6 43 18 10 731 24 Tuesday 8 9 20 0 8 42 25 Wednesday 9 8 21 7 9 30 26 Thursday 00 9 51 23 5 10 8 27 Friday o. 10 26 24 11 10 44 28 Saturday o. 11 1 26 3 11 19 29 Sunday o. 11 35 27 4 11 33 30 Monday 11 37 28 9 0 16 31 TuePday 00 034 28 8 0 53
Racing Fixtures.I
Racing Fixtures. I AUGUST. Not- inphtlm August 20,21 York August 24, 25, 6 Tiu)st Pat I- An,-ust 27, !8 Derby Summer 31 Sept. I, 2
BANGOR CRICKET CLUB. I
BANGOR CRICKET CLUB. I FIXTURES FOR SEASON 1897. AUGUST. Saturday, 14th Rhuddlan awav. 21st Portmadoc home. Thursday, 26th Bury home. Saturday, 28th SEPTEMBER. Saturday, 4th Conway away 11th 18th
LONDUN AND NOiVTH VV fcbT&rtN…
LONDUN AND NOiVTH VV fcbT&rtN LLAIL AY Traffic Return for week endiDg August 1st, 1897 Passengers, parcels, &c £ 146,725 Goods, See £ 79,791 Week's toUi £ 277 117 Corresponding week in 1896 ^z75,16l legate £ 1,609,434 T. HOUGHTON. Secretary.
Colera yn Llundain.I
Colera yn Llundain. I Bu geneth ddwv ar bymtheg mlwydd oed farw yn nwyreinbarth Llundain yr wythnos ddiweddaf, o'r colera, fel y tybid. Gweithiai mewn ystordy lie y pwysid "papyr wast" o wledydd tramor. Ni bu ond dwy awr yn wael. Yn yr archwiliad meddygol ar ei chorph, cafwyd allan mai y colera Asiaidd mewn gwirionedd oedd wedi achosi ei j marwolaeth. Yn ffodus, nid oes neb arall yn wael j odditano.
Advertising
Epps's COCOA — GRATEFUL ANDComfokh.VG. —"By a thorough knowledge of the natural laws which govern the operations of digestion and nutririan, and bv a careful a^pli- cation of the fine properties of well-selected COCOA., Mr Epps has provided for our breakfast and supper a delicately flavoured beverage which may save us many heavy dop-or's bills. It is by the judicious use ot such articles of distthat a constitution way be gradually bailt up until strong enough to resist even tendency to disease. We may escape many a fatal shaft by keeping ourMlves well fortified with pare btood and a r roperly nourished frame." Civil Service Ga.-ette.-Made simply with boiling water or milk. Sold •nly in packets and pound tins, by G-rocers, labelled "Jamks Epps A Co., Ltd., Homoeopathic Chemist*. Lon- don.Also makers of Epps's Cocoaineor < Ocoa-Nib Cxtract: Tea-like A thin beverage of full flavour, now with inary beneficially taking the place of tea. Its active principle being a gentle nerve stimulant, supplies the needed energy withoutanduly exciting the STBtena.
__-_--------i Plant Bach.…
Plant Bach. Petli Mor cyffredin ydyw gweled plant, llawer olionynt. yu blant bychain, gyda p, xjou a hanol ddoluriau yn tori allan hyd-ddynt. Priowt- oJir yr anhwylderau hyn yn gyffredin i rye an- nhrefn mewnol neu wenwyn yn y gwaed. Cam- gymeriaa mawr yw meddwl fod blinderau y plant bacli hyn yn codi oddiwrth waed (Lfincit. Nid yw hyny n wir. Nid ydyw eu eyrph bychain v.edi caledu a cliryfhau. nid yw eu treuliad bob arnser yn dda, ac agos yn mliob un olionynt mae eu helw- 11 lod a'u dwfr-organau (urinary organR) yn wyn a 11 z;1 1 1. difywyd yn fynyeh. Arfera plant fod yn fywiog a chwareus, a chydag ychydig gynoiihxZj, vrn- ig (.rtliwy lleiaf yn aml, gellir eu cadw yn iach a'. gwaed yn bur. Y mae un ddarpariacth fawr yw chael. y fwyaf poblogaidd syddmewn iw hoddyw. Cyfeirio yr ydym at Warner's Safe Cure, yr hwn sydd ddarpariaeth lysieuol bur: v mae mor syml, mor ddiniwed, fel y gall baban ei gymervd. Efe a weithreda yn iachusol ar brif organau y corpjk, ond yn neillduol ar y 'stumog a'r elwlod, geI}i. teimlo ei effeithiau yn mhen ychydig. Darllenweh beth ddywed un fam: —" Yr wyf yn <_t- nicrvd plcser i ysgnfenu atoch i "ddivej.-i yn ngl 3ch fy maban, yr bon, pan y'i ganwyd, cedd yn eneth inch wa^l iawu. I'obpcth a gymerai, yr odd yi. ci th-itrv nid oedd yn alluog i gymeryd uiuy iia llorfd lhry de ar unwaith, a rhaid oedd rhoddi hvrow idHi gyda llwy de pobpeth oedd yn pasio drwyddi, yr o-c-dd mor wyrdd a gla,"wellt. Yr oedd dan law'r doctor er pan anwyd hi, yr hwn a wnaeth ei oreu glas iddi. Yna mi a .i cymerais hi i'r Cliildren's Hos- pital Yn. dodwvd hi yn y z ac nid (.edd yn pwyso mwy na phedwar pwys a dwy owns. Wedi bod 0 honi yn yr yspytty am wythnos darfu iddynt. ei phwyso drachefn: y tro hwn yr oedd yjj bedwar uwys a thair owns. Hwy i. ddvvlleda-gazit wrthyf nad oedd physigwriaetli o 1 es yn y byi iddi ac nad oedd yn hosibl iddi fyw. Minau sfi gartref yn ol, a; anfonais in b^icl-ud 0 Warners Safe Cure. Rhoddais ef iddi yn ddog*- au bychain, haner llon'd llwy de ar v tro. V-edi iddi ei gymeryd am ddeuddydd, 1\11 i'r teimlad o dagfa ei gadael. yr hyn a'i galluogodd i sugno lkf- rith o'r botel. Yr oedd ei hymborth yn gynwys- edig o un llon'd llwy fwrdd o lefrith a dwy lon'd llwy fwrdd o ddwfr. Yna hi a ddechreuodd gy- meryd haner llon'd C'wpan de o lefrith, ac yn fnan wedyn daeth i allu cvmeryd peint vn v dydd air nos. Erbyn hyn mae yn faban braf iawn. T mae newydd droi blwydd oed. Dioloii bytli i gy— mysgedd y Safe Cure, a bydded iddo fod o gymafiLfc bendini i lawer o blant bach eraill ag a fu i'm plen- tyn i-—Mrs W. Beresford, Moor Bridge, Best- woftd Colliery, Nottingham." Mae yr uchod yn dangos pi derfynol effeithiel- rwydd mawr y physigwriaeth hwn i bobl mewn o yii gjTstal ag i blant. Nid oea hafal iddo.
Cricket.
Cricket. Mr J. M. Sutherland's Xl. of Visitors v. Llaa- dudno. -This match was played on the ground of the latter. Rain stopped play. For Llandudno X. Halstead played a fine innings. The score was as follows Llandudno. F. Bryges b Bov.ring 2 T. Hufffies c Busired b Bourinjr 4 A. Halstead c Allen b Sutherland 91 Dr. Travis c Waring b Durandu 12 F. G. Woodheart b Bouring IS M. W. Jones b Dur»ndu g W. Forrest c Kricorission b Sutherland 15 E. M. Turner b Durandu G. Bridges not out 0 Brought-on t: Sutherland b Kricorission 27 E. Maxwell b Durandu I ],"xtras Tetal ltt Visitors. K. Kricorission b Jones .10 Dr. Busteed not out .19 G. F. Durandu not out. 27 C. Bouring K. Dean | 'i liamsden j G. Waring iDia not bat T. Little j G. Duncan W. H. Allen I H. Alle I J. M. Sutherland Extras 13 Total 69 LLANDUDNO PIER CO.'S ORCHE- TjIA—StT'1KGS v. WIND. Strings. T. Turner b Halstead. 00 J. Bridge l'Hunter 4 H. Fawcett b HaMead 5 John Getry Dct out 13 T. Southworth run out G. Waltonbyorton 0 H. Teague b Halstead. 9 ltaworth b Norton e H. Freeman b Norton 0 J. Walton b f J. Bishop b Norton Extras OS Wind. A. Halstead c Freeman b Faweett 1 S. Midley b Southworth "L T H. Hunter c Raworth b Walton .8 Jas. Geary not out 36 C. Fawcett not out 10 H. Nort- n run out .4 R Pantling c Southworth b Bridge 1 Extras n. 13 H. Kirby 1 a Dunn f J. Roberts 1 R. Furrell ) sur -1 g- -A-
Local Hailwav Time Table for…
Local Hailwav Time Table for Au^ist- TRAINS LEAVE BANGOR AS FOLLOWS For Chester.—2.43 a.m. (Alonaays 6.20 &.a) 7.30 a.m. (Saturdays ar-d Mondays ex- cepted), 7.55 H.tn .9.10 a.m., H2Q 10.35 a.m., 12.50 p.m 1.10 P M., 3.20 p.c 3.^5 r.no. 4 0 p.m. (Saturdays only from Ktyi), 4.10 p.m., 6.20 p tj., 7.17 p.m., 9.3 p.m. FUCÕ6 train;, 2.43 fc.m.. 6185 &.m., 1 52 4.5 p.m 9.3 T'. m. :For Holyhead.-4.2.5 a.m., S.S0 a.m., 12.5 nOOH, 2.47 p.m., a.50 p.m. 6.5 L.m., 9.0 p.m., 12,48 (inidnight). For Llangefni and Aiidwcli. 4 25 a.m., 8.50 a.m., 12.5 uooti, 12.15 oor» (Lor Liangefni en Tbnrsdav^ only), 3.50 p m ,6.5 p.m. 9.0 i).rn. For Carnar1,on. 4.30 a. ra., 8.45 am, 9.35 a.m., 9.57 a.tn., 1055 12.9 n sou, 2.35 p-Œ 3 45 p ra., 5 15 p.m., 7 40 p.m., 8.20 p.-n. Fr).iayra only), 9.5 p.tc 11.0 p. m. Nm, 430 t).O For Bethesda.-7.55 P.. -ri., 9.30 a m., 11.0 s bj., 1.15 p.m.. 5.0 j, ii 7.25 p.m 9.10 j) tn For Llanrwst. Beitwsycoed, &Llae.inuFe?tj. -7.55 l1.m., 9.20 a.m, 415 a.m. 110 p.u, 3 45 p.m., 4.10 p.m., 7.37 p.m., 9.4U p.m. (Saturdays only to Bbttw.-y c mc ). TRAINS ARRIVE AT BANGOR AS FOLLOWS:— From Chester. ,-414 s.rr> 8.35a.m., 10.47 .m., 11.58 a.Ti., 2.25 p. tn-, 2 40 p.ra., 3.35 o w., 3.8 D.m., 5.46 p.m., 7.13 p en 8 9 p.ui 8.53 p.m. 10.50 1238 m-dnu'ht. SuiiGtya—4.14 a.m., 11.57 a.m., 1 3 p.m., S.28 p.m. From Holyhead. — 2.40 a.m., 8.48 am., 10.28 а.m.. 1.4 I'.m., 3.25 p.m., 4 5 p.m., 7.5 p.m., 8.53 p.m. Suuatyg—2.40 &.tc., 6.45 ».tx- 1.Su p.m., 8.53 p.m. From. Llangefni and Amlwch. — 8.^8 lUll., 1 4 p.m., 3.25 p.m.. 5 22 p.m. (tr ot Llitiigtfoi 80 Tbnrfcdays oniy) 7.5 p.ra., 8 53 p.m. From Carnarvon—7.11" (Saturlavs x- cept-c), 7.46 «.m., 8.53 H.rr! 10.15 fc.m., 12.7 nq* 12.57 p.m., 2.15 p m.. 3,30 j .ru. 3.52 p.m.. 3.i2 p.m., 7.34 8.42 p.m. Sundays 6.52 S.38 p.m. From Bethesda -833 a.m., !U).17 a.m., il.42 a.m., 2.17 p.m 7 7 p m., 8.47 pu 9.57 p.m. From Llanrwst, cotti, and Liacn.au Festiniog.—d.5 a.m., 11.35 a.m., 2.2.) P.id., 4.15 p.m., 7.35 p.m.,10 50 p.m. i^undajt, 8.23 pm.
---_--------+-CYFARTALEDD…
--+ CYFARTALEDD YD AM YR WYTHNOS YN DIWEDDU AWST Meg. A ganlyn ydynt y symiau wtrthwyd, a'r prisiatf gited am danynt, y flwyddyc bon a'r Bwyddyn (Hk* weddaf:— Symiau werthwyd. Prislar. 1897 1896 1897 1896 Gwenith 45.933 38.488 2 R", 32 lie Haidd 520 885 1 Oc 21s Ie. Ceirch 3566 6518 17:1 4c 148 6c.
Advertising
1' A CH AT ON TEA CUP3" is the title of a eharn little Brochure.' publishsd at 1 ho pjp j'.ar price of to be obtained at all HoruimaVs Agcata t.hro¡H:'joit Great Britain. Sold in tdis loc ility byBu.;i^»r -^obertii. Chemist Lewis, Grocer; COmct Scores," at Llanrwst and at C-ulivyn B.vv Huberts, Chemist; CA:'na*- von—Owen. Chemist; Dottfeiiey—Morris. Chemist; t'oft- madoc-Morris, Chemist Newel), confectioner r^svll- hcli-OW811, Chemist N-evin-Nriffith, Gilomr Menai Bridffe—Jones, Chemist; Cheifiist; Dlantair Thomas. Grocers, kc. Ilotini,.tei,,i)aw -Co- operative Society Robeits, Uroccr; Llaabciis—Indian, Grocer Lianfaiitochan —Morgan, (frr, &C- WilrBima, Tea Dealer, &c. Llandudno— Hooson, Gioddaeth r.ireets Roberts. Chemist; Llangefni—Jones, vfrooer, &e. H. head — Thomas. Grocer, ate. 1S11