Y Clorianydd

YN ADDAW OYFAIiFOI> HOLL OFYNION FFRAINC. AXFON NODYN AT Y GALLUOEDD. Paris, dydd Gwener, Tach. 8. Gwefrob i'r ¡;Expre" a. enfvn :—Nkl 026 un amheuaetli fod y Sultan wedi rhoddi i mwn i Bfrainc, eithr nid yw tederau ei ymostyngiad avocli eu gwneild yn hysbys, Mae yn. ifaii-h wybyddus, pan y gildia Abdul Hamia ar un pwynt, y byddl yn gwneud ym- ctaeahi i enul iuewn qyfeiriad arall gan hyny, mae yn rhy fuan eto i ddiweyd fod y trwbl ar Horn. Ni d{}.a,w y diwedd hyd lies y derbynia Pfrairic rywbeth mwy pendaret nag addewid. Dyma. fel y gorphwys y mater ar hyn o bryd ■—Mae y Sultan wedi addlaw rhoddi boddlon- rwydd uniongyrcji<>i ac nes y igwnelo hyny brdd longau y Llyngesydd CailLard aros yn nyfroedd Twrci. Gesyd yr addiewid ddeTbyn- iodd ^frainv y dygir cynygion yn mlaen, effaith y rha.i fydd setlo holl ofynion Ffrainc. Mae y gofynion hyn wedi ocynyddu yn ystod yr yohydig ddyddiau diweddaf. Nid yn unig joxae ar y Ffrancod efisieu codi arian oddiar y TWTO, ond hwy a b wysani hefyd am allu i am- didiffyn sefydliadau addysgol a chrefyddol yn rci.

Cyrhaieddodd newydd i'r Trafnodd-dy Tyrc- aidd yn Llundain ddydd Gwener i'r perwyl y fcrydd i'r ymrafael rhwng Ffrainc a Twrci gael yn ddioedi. J)y.wea Reaiter y cymer trafodaeth le ar y uwyntiau caalynol: —(1) Ysgolion, (2) yspyttai, (3) sefydliocdau addysgol yn Asia Leiaf, (4) ail adeiladu yr eglwysi a'r yssgolion ddinystnwyd yn amser yr ysgekrdierau Armenaidd.

Vienna, dydd Gwener, Tach. 8. Mae y Porte wedi anfon Nodyn i'r holl gyn- iychiolwyr Tyrv.1idd i'w gjrflwj-no i'r Llywodr- eethau tramor. Yn y papyr hwn y ma.e Tewfik Pasha (Gweiru- idog Tramor Twrci), ar 01 nodi all an yr holl bethau mae Twrci yn ei ildio i Ffrainc yn yr enghvdfcd preaenol, yIL dwtgan y gobaith y bydd i Ffrainc. gydnaixxl yr yabryd cymodol a gol- eddir gan Lywodraetlv y Sultan wrth geisio dy- fod i ddeallt-Trriaetli a.r a phenderfynu pob cwes- tiwn o amh^uaeth a. fodola rhyngddynt, ac y fbydd i Ffrainc adnewyddu y berfchynas ddiplo- matyddol oedd' wedi ei hatal mor aniFodu«.

Hysbysdd yn Nghaercystenyn ddydd Xan fod gorahvmyn wedi myne^l allan. yn cadarnhau etholiad Bmmanuiel Thomas fel y Patriarch Oaldeaidd nawydd. (Dywedir fod hyn yn un o'r pethan a. hawlir gan Ffrainc.)

ANFON LLONGAU RHYFEL PRYDEINIG. Athens, Tach. 8. Tin i'r ysgwadron Brydeinig, dan lywydd- iaeth y Tywyf*>g o Battenberg, adael Volo yn sydyn b'lieddyw am Salonica. Ddoeigwelwyd saith o ryfel-longau Awstraidd, y rlbai fuont yn morio o amgylch y traethau AiTbanaidd, yn a<geru i gyfeiriad deheuoL Ar ol oynen.wi eu hunam a glo, ymadawodd y rhyfel-lor^au Ffrengig o Syra am Mitylene foreu Iavu Ti Dvwedir fod! y dosbarrh ryntaf or Italaidd -wed-i derbyn gorchymj-n I gwbLhau cvd^nw; y Uuniaeth, etc.. yn uniongyrchol, gyda'r amcan, fe eredir, o'u hanfoniad biuan I dayfroe-ld Tyrc.aidd.

Morglawdd y Traeth Mawr, Porthmadog. Diambeu y fcydd yr isocl yn ddy-clcIoroL i w clcktr- Hen gan ddarllenwyr 1hÙ:JtSog y "Gwo-ha." yn Arfon a Mcirkua, a manau araill.—Yr eiddoch, ALLTUD EIFION. Ar gofkv4i pres (yn Saesneg), yn eglwys y plwyf, yn Dolgellau, y mae yr argraph a ganlyn" Er cof <m Thomas' Payne, ganwyd yn Fenny Compton, yn a^o.s i Edgelii" ar yr 16eg o Fawrtb, 1761. Bu farw yn Nolgellau ar y 19eg o EbriU, 1834. Cynlhmíoåd: a. goaphenodd y morglawdd mwr ag aydd ar dratw.s cirifor y j ra-eth Ma.wr, herbal 11hf- diiorau (y yr bona, oeddynt yn cael eu cvtri yn un. n iTf^dclodati Cymru. Detklirtniwya y gwaith yn y flv.ydayn 1799, on.d oherwyda llanw r mor a. Rifcngy1^ yr Afon GIa.slyn, ni chafodd ei orphen tyd 1810. Darfu ei fedr a'i dcuwydirwy-dd fei penva-uydd dr di>vv'Vl orehfygu bob anhawsdei- eu, a chafedd uefyi'faoedd trefydd Tremadog a Phortlimf' i/ig. yn anrhyd» chyfran fawr o dir, ei erill -rddiw y mOT. Cufodd y 'Torrent Walks,' yn y. phvyf liv/ii, Irefyd eu < ynlhmw> ganddo ef a^i unig failT, .Rhoddwyd y goflech hen i fyiiy gan ei vvyrion.

MEDI>Y<^tNIABTH I'R iHLIWNAU. )-1a.e pob dosbarth o bobl yn Nghymru yn un.crydol yn eni oanmoliaeth i Dr. Williams' pin pills" for palle people am y modd y maent wedi iachau y p i'lys, iooom; tor ataxy, crydcymalau, a'r clutr.vst; hefyd yr holl anhwylderau a gyfndant oddiwrth "oyflvvr tlodaidil y gwaed, llechan, manjwyn!a.u, taniddwf hirbarhaol, dar- fod^ig'^th y ooluddion a r y sg\ faint, gwendid gwyriebpryd lhwd a gweI, gwendid C).ffI121dinol y gwyn.au, diffyg arehwaetli, cur- iadaiuV galon, poenau yn y cefn, cur nerfol yn y pen, A niwralgia, dadfeiliad cynar, a phob ffurf o ;weiididau y line y rhyw fenywaidd yn »gored iddynt, a llewygon. Cryfliair ydyw y pel en an. yrua, nid yd vnt yn rhyddhau. itlaent yn wirionedilol yn pan fyddo r enw yn llawn amynt, Dr. Williams' pink pills for paile people, » gwerthir hwy gan ffeTyllwyr a chan f>r Willi Minis' Medicine Company, 46, Hqlborn- JA"il.Jon E.C., am 2s 9c y blychaid neu chwe' Mydhaid am 13: 9c. Nid Dr. W illiams pink pills yw y pink p-lls a werthir yn rhydd- ion ne-n a ))othuQ.wydr; peicuwoh au derbyn ond pan fyddont mewn ajnorchudd pine fel ag y rle.su11fir uchoJ. f,V> nfv—iir ar y tudalen yma fanylur. a. o iochad dyddorol a wnaed yn tldiwjfdtla* yn Heatlx.

Cyflafan Echrydus yn Llundain. LLOFRUDDIAKTH MEWN AEIANDY YM- LADDFA OFNADWY GYDA'R LLOFRUDD. Cymerodd cyflafan ofnadwy le prydnawn dydd LInn mewn aariandy yn Kennintrton, Llundain. Preswyliai un o brif swyddogion yr ariandy, Mr Crawley, yn yr ad'eilad, gyda'i wraig a'i blentyn. Gydag ef gweithiai amryw glercod, yn nghyda llegooeluydd. Ymddengys i'r gyflafan gymeryd lie yn y dull a ganlyn: —Oddeutu pum' muniid wedi pedwiar daeth dyn ieuanc i'r adeilad, a gofynodd am weled Mr Salmon, llywodraetliwr yr ariandy. Yr oedd yr aniser i wneud busnes wedi myned hcihio, ac nid oedd ond Mr Craw- ley, gyda cli!L-rooIr enw Couche, a dau is-swydd- og, yn bresenol ar y pryd. Wedi iddo gael ei hysbysu fod Mr Salmon wedi myned allan, tyn- odd y dyeitlir-ddyn la.wddryll o'i logell, gan ddwejrd A-ith Mr Couch e, "Gadewoh i mi gael y bocs arian, lIeU fe daniaf." Yr adeg hon yr oedd Mr Crawley a Mr Couehe o'r tu ol i'r oown- ter, gyda'r dyeithr-ddyn ar eu cyfer. Neid- iodd y dyn ar y cawnter, yna g-ollyngodd ergyd at y ddau swyddog. Saethwyd Mr Crawley yn ed daloen, a chwympodd i'r lilawr. Cyn y gellid gwneud dim chwaneg, taniodd y dyn eilwaith, a r tro hwn tarawyd Mr Ccmche yn ei fochgern gan y fwlel. Ni aiiafwy(I ef yn ddifTifol, modd bynag, ac mewn moment rhuthrodd ar y dyn, yr hwn, erbyn hyn, oedd wedi rhedeg i swyddfa llywodraethwr yr ariandy, gyda'r bwriad, fe dybix, o yspeilio yr arian a ddichon fod yno. C-ododd y dyn y llawddryll y drydedd wa.ith, ond neidicxld Ma- Couohe arno cyn iddo danio. Cymerodd ymladdia ofnadwy Ie a thra yr oedd hon yn myned yn mlaen, aeth ergyd allan o'r llawddryll. Yn ffodus, ni tharwyd Mr Couche, ond aeth y fwled i ben yr ymosodydd, gan ei ladd yn y fan. Nid yw eto yn wybyddus pa un ai yn ddamweinioi ai peidio yr aeth yr ergyd allan. Mae'n bosibi i'r dyn gyflawni hunan- laddiad, pan welodd fod pob gobaith i allu dlane ar ben. Y foment y cwympodd ei ym- osodydd, aeffah Mr Couche i'r fan lie y cwymp- odd Mr Crawley, yr hwn, erbyn hyn, oeddwedi trengiu. Yr oedd Mrs Crawley yn un o'r ys- ta-felloedd uwdhben yr ariandy ar y pryd, a hi, wedi clywed o honi swn ergydion, a alwodd am gynorthwy yr heddgeidwaid. Achoawyd cyffro anaele yn y gymydogaeth gan y gyflafan ecb- rydus. Bernid, yn ol papyrau a gafwyd ar ei gorph, mai dyn ieuanc o'r enw Aubrey oedd y llofrudd, ac mai yspeilio yr ariandy oedd ei aancan wrth fyned i mewn. Tybiai yr heddgeidwaid ddydd Mawrth mai enw y llofrudid ydoedd Lanscombe, ac yr oedd- ynt wedi dyfod i'r terfyniad hjwnw am fod yr enw wedi cael ei ysgrifenu meln llyfr pooed a gaed ar y oorph. Ond mor fuan ag y daeth swyddogion y banc i wybod am yr awgrymiad hwn, gwelsant fod yna gamgymeriad mawr. Yr oedd Lanscombe yn enw ar un o'r swyddogion pwysioaf yn y banc. Yr oedd Mr Lansoombe, ers rhyw gymaint o amser yn ol, wedi bod yn dwyn cysylltiad a'r gang hen yn Kennington; 810 y mae'n debyO" i'r dyn. wrth gynllunio ei ymosiodiad ar y banc, ddyfod o hyd i enw Mr Lanscombe, fel y darfu iddo gaelanw Mr Salmon, llywodraethwr y bano yn bresenol. Gwir enw yr ymosodydd ydyw Joseph Porter. Nid oedd ond 24a.in mhrydd oed yr oedd yn fab i un o wasanaethyddion pardhus Cwmni Ffordd Hjaiarn Llundain a'r Deheu-Orllewin, ac yr oedd, hyd ya ddiweddar, wedi bod yn ngwasartaeth y owmni hwn.w ei hun. Bernid oddiwTth ei ddillad a'i ymddangosiad mai creifftrwr ydoedd. Caed allan wedi hyny mai tanwr ydoedd, 'i fod ar fyned i Ddheu- dir Affrica. O'r hyn lleiaf, dy-wedir-ei fod wedi bod yn siaraid giryn lawer yn Bournemouth am fyned i'r Penrfiyni, a chael un ai swydd ar y ffyrdd haiarn yno gan y Llywodraeth. Bryd- einig, ThØU ymunio a heddlu y Penrhyn. Dywedir fod Porter yn un o'r dynion diwedd- af y gedteisid diisgwyl iddo gyflawni y fath weithred ffyrnig. Yr oedd yn ddyn ieuanc tawel, fcrefnus, a grwyneb-agored, ac ni ellid dwyn unrhyw drosed-d yn ei erbyn. Yr oedd yn llwyrymwrtibodwr, a chariai ei gydweithwyr yn Bournemouth fedidwl tichel am dano, lie yr oedd yn yagrifenyddi sefydliad ar y ffordd haiarn, a chefnogwr blaenllaw i bob gwaith da. Nid oedd Mr Orawley ond 29ain mlwydd oed. Yr oeld wedi bod yn swyddfeydd y banc yn Fendhuirch-sfcreet, ac nid rhyw lawer o amser oedd er pan y dyahwelodd ef o gang-hen Bal- ham i Keraringfconi. Gadawodd weddw ac un plentyn. Y TRBNGHOLIAD. Dydd Gweoner cynhaliwyd trengholiad ar gyrph Herbert Foster Orawley a Joseph Frederick Porter (yr hwn a saethodd Mr Crawley). Rhoddes Mr Couche, prif cashier y bane, ddesgrifiad manwl o'r modd y cymerodd y gyflafan Ie. "Wedi i'r bane- gau, meddad Mr Couche (yr hwn yr aedd odhr oh with ei wyneb wedi ei blasteru i fyny), "daeth Porter yno a gofynodd am weled y roaimgea-. Dywedais wrtho am alw yn y boreu, fodi y manager wedi. myned allan. Efe a aeth i ffwrdd a chlepiodd y drws. "Yn ftialt wedyn olywais guxo ar y ffenestr, a'r funud nesaf yr edrychais i fyny gwelwn Porter o fu.,en y oownteat yn anelu llawddryll aitaf. Dy wed odd 'Mae arnaf eisieu eich arian- flwch, onido mi daniaf.' "Mi a redais am ystafell y manager gan waeddi aHan ar Orawley, yr hwn eisteddai y nesaf ataf, IFZry<.hwch am eich bywyd, Cratwley.' "Eisiou myned o gyrhaedd y llawddryll hwnw oedd arnaf fi," ychwanegai Mr Couche gyda gwen "ond pain ar barter y ffordd i'r ysliafeli clywn efrgyd, a chanfyddais Crawley yn cwympo i'r llawr. "Yna rhedodd Porter ataf fi ac anelodd y llawddryll ait fy mheni. Rhuithrals i'w fraich a tihroais hi o amgyliah yn union pan yr oedd yn tanio, ond tarawyd fi yn fy moch. "Aeth yn ymdrechia ddyohrynllyd rhyngom, ac wrth stryglo mi a.'i gwthiais ar draws y bwrdd yn yr ystafielL Yr wyf yn tybio iddo y pryd hyny danio ataf, ond nid wyf yn sicr tarewvais inau y llawddryll i fyny, a syrthiodd yntau yn ol ar y llawr yn farw. "Br maid yn sicr," atebai Mr Couche i'r Crwner, "buaswn yn meddwl i Porter anelu ataf fi. Yr oeddwn wedi cael gafael yn ei arddwrn, a chadwn fy Mygad ar y llawddryll yr holl 3mser. Yna dairllenodd y Onwaer lythyr gafwvd ar porter H\-bliyr oddifWTth. ei gariad, mae yn ym-d-d&n.gos. Deohreuai trwy ofyn i Porter a wna-i erf ci chyfarfod os døuai i fyny i Lundam 0 Dorohestar. Y na dal yn mln "Peidiwch a fy suwrn, oblegid mae y pryder ]m, yma yn ddyohrynllyd. Gwyddooh, Joe, fy mod yn yniddiried ynoch ac os ydych yn sal,woh i mi ddyfod i'eh gweled. Gofynwc: i mi mewn un llytlhyr yr wythnos hon i ymdchried ynot a>c y dienaai pobpeth yn iawn. Yr wy <• amser yn ymddiried ynoch, a gofynais i yn fy llytliyr diweddaf am ddweyd wrthyf bet syddwiedi digwydd.—Ydwyf, eich oaiiad am byth, ■, Y Crwner, wrth symio i fyny, a daywedoaa nad oedd! amheuaeth- i Porter fyned i'r banc gyda'r bwriad o yspeilio, a dangosai y dystiol- aeth fod arno angen arian. Dychwelwyd rbeithfarn (yn achos MT Craw- ley) o "Lofruddiaeth gwirfoddol" yn erbyn Porter ate yn aohos Porter, dychwelwyd rheith- farn o "Humanladdiad." Y Orwner a ddywedai am Mr Couche ei fod wedi arddangoa dowrcler mawr iawn; a diam- heu, meddai, "fod llawer dyn yn gwisgo y Victoria Cross a wnacth o wrhydri.

-_w Meroh yn PflangeUn Cerbydwr. Saesnea ieuanc brydferth ydoedd arwres dig- wyddiad cyffroua gymerodd Ie mewn heol yn Paris y dydd o'r blaen. Yr oedd mewn cerbyd a yrid gan ddyn snr yr olwg, yr h.wn, yn ddig- llawn ei fod yn gorfod myned yn araf drwy y strvt lawn o bobl, a ollyngodd ei ddialedd ar y ceffyl druan trwy oi chwipio yn mlaen. Y foueddi^es a orfyniaiarno betidJO. f-bwip-io y cefEyl eithr ni wnaeth hyny ond pen iddo ddyr- nof'io'r ceffyl yn waeth fytih. Yn sydyn neid- joci(i y foneddiges yn mlaen, cipiodd y e-h-ip o l'aw y gyriedydd, a gwemyddodd arno y fath gospedigaeth gyfiym & ffyrnig fel y llefai y dyn am drvg-redd.

1. Frwydr Snbyd rhwng Bctba a Benson. MANYLION PELLAOH. Gohebydd arbenig y Pross A-ciation,, v-n ysgrifenu o Pretoria. nos Lun, a ddyry y man- ylion a ganlyn am y frwydr fawr udh.od:- Derbyniwyd rhai manylion pellach yma gan y rhai oedd yn cymeryd rlian gyda cholofn y Milwnad Benson, o berthynas i'r frwydr fyth- gofiadwy a gymerodd le rhwng galluoedd Louis Botha, tua Wain o filldiroedd i'r dehau o Bal- moral, dydd lau diweddaf. Oddiwrth yr hanesion hyn y mae'n ymddangoa fod y Milwriad Benson wedi bod mewn ym- gyroh redeg a'r gelyn dydd Mawrth a dydd Mercheir, ond ni ddarfu iddyrat, modd bynag, fentro dyfod o fewn cylch agos, ond cad went i danio o bellder. Bob tro y dynesent yn agos at y golofn Brydeinig, gyrid hwy ymaith yn rhwydd. Trwy fod ganddynt larwer o y-noku a gwageni nid oedd y golofn Brydeinig yn gallu symud yn mlaen yn gyflym, tra yr oedd y Bweriaid, y rhai a gadwent mewn cyffyrddiad a'r Milwr- iad Benson, yn alhiog yn union i ddwyn y bwr- deisLaid o fewn cyrfiaedd ac ar y trydydcKdi- wrnod, ymosodasant drachefn, ac yr oeddynt, erbyn hyn, wedi derbyn adgyfnerthion lluosog. Bernir fod y catrodau oedd yn cymetryd rhan yn yr ymgyrch yn llawn 1000 o* wyr. Caed allan, ar ol li--ny, fod y catrodau o dan lyw- yddiaetli y Cadfridog Louis Botha yn bersonol. Cymerodd yr ymosodiad cyntaf le ddydd lau, pan yr oedd yn ystorm o wlasw, ac nid oedd modd gweted y Bweriaid hyd nes yr oeddynt o fewn 1000 o latheni. Daeth y Bweriaid i fyny dan garlamu. Gyrasant eu bunain i mewn riinv-no, y cyleh-wylwyr a'r ol-filwyr, disgynasant oddiar eu meirch yn union, a dechreilasaiit danio mewn modd dychrynllyd ar y cylch-wyl- wyr air un Haw, ac ar yr ol-filwyr ar y llaw arall. Y MILWRIAD BENSON. Er eu bod wedi oael ea synu trwy sydyn- rwydd yr ymosodiad, dechreuodd yr ol-filwyr danio yn ol menu modd gwrolfrydig. Cyfar- fvdd-asant rufchr ffyrnig y Bweriaid trwy danio yn sefydlog, a chafodldl eu hymosodiad cyntaf ei guro yn ol, gyda cholled dtom. Ond cafodd yr ol-lil wyr. modd' byrtag, golledion trymion. Ar hyn daeth y Milwriad Benson, yr hwn oedd yn blaenori y golofn, .gyda'r grwyr traed air feirch, ar oarlam yn ol i gynorthwyo ei ol- filwyr. Arweiniodd ei ddyn ion yn bersonol, a gwnaeth y ddarpariaeth oreu air gyfer amddi- ffyniad yna cymerodd yr ymgyrch le ar hyd yr holl lin-atll, Cafodd y Milwriad Benson ei daraw i larwr yn fuan, a ohariodd yr Uchgadben Wools-Sampson y gwaith yn mlaen mewn modd gwrolfryd i g. Ymddangosai y Bfweriaid yn ddiofal ac yn ddibetrus gycia golwg ar y canlyniadau. Yr oeddynt yn benderfynol o gymeryd y corplilu- oedd Prydc-inig yn garctharorion, neu eu dy- ferfcha; ond cilg^vbhiwyd pob rhuthr o eiddo y bwrdeisiaid. Yr oedd y gwrtiisafiad yn un o'r rhai mwyaf cyndyn, ao yn gyfartal i ddim a wnaed yn ystod y rhyfeL Yr oedd y mil wyr cyffredin a'r swyddogion yn syrthio yn gyflym, ond ni chafwyd un gair o son am roddi i fyny, na.c un meddylddrych am roddi i fyny. Y pen- derfyniad, ar bob oehr, fel y dywod y rhai a gymerent ran yn y frwydr, ydoedd ymladd i'r diwedd. Yn bur fuan ar ol i'r frwydr ddechreoi, ao yn union ar ol i'r Milwriad Benson syrthio, an- alluogwyd y gynau, ac yr oedd y cefEylau a'r gynwyr yn caeil eu medi i lawr. Yn fuan wM'yn daeth y gynau hyn yn ganolbwynt yr ymgyrch. Ni fedrai un o'r pleidiau eu cyr- haedd, llawer llai eu cymeryd i sadle lie y gellid eu defnyddio. Partiaodd yr ymladd ffyrnig trswy y dydd, hyd nes y cyrhsueddodd colofn y Milwriad Bar- ter, pan y syrthiodd1 y Bweriaid yn ol yn wan- galcn ac yn orchfygedig, gydas cholled o dTos 300 Wledi eu lladd a'u elw-yfo. Yr oedd y Oadfridog Botha wedi gwneud un ymdrech arall, ond amlwg ydoedd iddo fethu cyrhaedd ei .aancan. Nid oes dim canmoliaieth yn oTmod am. y gwroldeb arddangoswyd gan golofn y Milwriad Benson.

Galanastra y Niwl. 0 bob rhan o'r wlad, derbyniwyd hysbts- rwydd am ddamweiniau oherwydd n.iwl trwehus y dyddiau diweddaf, yr hwn ymddangosai yn ldawer mwy trwebus ddydd Mercher mewn rhanau o'r deyrnas. Teimlid anghyfleusdra nodedig oddiwrtha yn Llundain ddyddiau Llun a Mawrth, a digwydd- oddayw ddamweiniau, tra yr oedd mordwy- aeth ar y Tafwys bron yn anmhosibl ddydd Llun. Achoswyd rbwysitr anarferol i drafnidiaeth yn Lerpwl a'r amgylchoedd, a bu raid gohirio ym- adawiad amryw lestri o'r porthladd. Torwyd dyn yn didau gan gerbydres tra yn oroesi y llinell yn Newark ddydd Mawrth. Boddwyd dyn o'r nrvr Cooksom yn Altofts, Leeds, oherwydd owympo i'r gamlas mewn can- lyniad i'r niwl. Tra yn myned ar ei ddwyroden ar y ffordd gerllaw Heywood, tarawodd Vernon Dawsoai, 18 mlwydd oed, yn erbyn cerbyd, a lladdwyd ef yn y fan. Lladdwyd dyn yn Withington, Henffordd, drwy i gerbydres redeg dro&to yn yr orsaf bono ddydd Mawrth, tra y collodd William Moore, shunter, ei fywyd drwy gael ei wasgu rhwng dwy wagen yn nglofa Whitwick, Asliby-de-la- much. Bu raid atal trafniidiaeth ar y Clyde am 24 o oria,u, a met-hodfl cycliod pysigoita Grimsby fyned allan ddydd Ma,wrth. Daeth dwy gerbydres i wrthdarawiad ar reil- ffordd y Midland nos Lun, gerllaw Pont Windsor, Manchester, tra y rhedodd tren teith- wyr i dren nwvddiau yn Todmorden bron yr un ade-r. Yn ffodus, ni laddwyd neb yn y naill na'r Hall, ond derbyniodd amryw bersonau niweidiau trymion, a. dinystriwyd y cerbydau a'r rheilffjTdd. Yr oedd yn niwl tew yn Warrington nos Sul, ac adroddi-r am foddiad yn Dobby's Dock, Paddington, Warrin(yto-n, Yr oedd dyn iellaille a'i enw George Dayis, yr hwn oedd yn byvr yn Heol Allen, yn myned o Latchford i gyfeiriad Manchester-road, yn nghwmni meroh ieuanc ,a'i henw Miss M. Sankeov. Wrth geisio croesi y ocktes Ryrthiodd i'r dwfr. Taflwyd lifebelt iddo, ond bu y cwbl yn ofer. Yr oedd yn gwisgo cot uohaf ar y pryd, yr hyn a fu yn heJl-p i'w gadw i Iawr. Yn Winsford, ddydd Majwrth, cynbaliwyd trengholiad mewn perthynasi farwolaeth Belsy BlacJcburn, 67 o»l, yr hon a gaed mewn pwll y naill du i Eglwys loan Kant, Or en, brydnawn SnJ. Bernid iddi gy far fod a'i diwedd yn her- wydd y ni.wl tew. Yn Worah.robrida"a. (Yer Bafrnsley, noe Lun, caed dlau blemtyn wedi syrthio i gaml;as yn y niwl. 1

"HARMONIUM" NEWYDD BETHEL, CEMAKS, MON. Yn nby ein Ion mewn gogooOOJ-yn hir Sain harmoniran" eurwedd Bethel wna- fel ha.' o be-dcf, A'r gan yn for o gennedd. IUiosybol. GLAN RHCKSYDD.

Darfu i rnadon Conwy ddirwyo amryw bersonau, didydd Llun diweddnf, am grewond;e.b tuag a.t ajiifeiliaia- Penderfynodd y Llywodraeth anfon. cant o atbrawestwt i Dde Affrig dl'\ r amoan lddynt. d-dysgu plant, y Bweriaid. Y bwriad yw rhoddi addysg elfenol Seisndg i-ddynt" modd y cyinhwysir hwy i fod yn d dines wyr da yn y trcfeidigaettban Prydeindg utimyd(L Bydd i'r plant hefyd gael eu 4s&u i gano.

EI UOHELDER Y BRENIN EDWARD VII. Yn dathlu ei driugeinfed mlwydd oed ddydd Sadwrn Tachwedd 9fed. i mae ponblwycM y Brenm wedi ei ddathlu eisoes y flwyddyn hon, mewn ffordd dawel, ar y 24ain o Fai y diwrnod oeddym wedi dyfod mor gynefin n.g ef fel dydd penblwydd ein diwoddar hoffus Frehhines; gan nad oedd; ei Fa.wr'hyd'L, gyda'i fedr a'i chwaeth dda arferol, yn dewis gwneud dim yn y mater hwn am eleni o leiaf Yn y dyfodol, modd, bynag, mis galhm ond dis- g\ryl, a-o yn h-o'llol iawn hefyd, mai y 9fed o Dachwedd! a gedwir gan y genedl fel Dyd(l Penhhrydd y Brenin. Yr oedd y Brenin Edward yn 60aan mlwydd oed ddydd Sadwrn diweddaf. I PLANT Y DUO A'R DDUOES 0 EFROG. Mae yr uchod yn bkuvt i Freoiin a Brenhines dyfodol Piydain Fawr, y Doo a'r Dduoes o Efrog a Chcmyw. Enw yr uchaf air y darlun yw y Tywysog HenTy; y cyntaf o'r tri eraill yw y Dywysages Victoria; yr ail, y Tywyeog Edward; a'r tiydydd, y Tywysog Albert.

BANER Y BRENIN. Y fwyaf pwysig o'r banerau a grogant yn y capel hanesyddol yn Windsor yn awr ydyw eiddo ein diwedd'ar Frenhines; ond deahwn fod hwnw i gael ei symud ar fyrder a baner y Brenin Edward, o ba un mae yr uchod: yn ddarlun, i'w gosod yu ei lie. v LLYNGESYDD CAILLARD A'R RHYFEL- LONG "sGAULOIS." Perthyn i Ffrainc maa yr udhodi Y mae ym- rafael wedi codi rhwng Llywodraeth Ffrainc a'r Sultan o 1'wTci. Mae y Sultan wedi digio Ffrainc drwy xyw weithredtoedld a gyflawnwyd. Y mae drwy ryw weithredtoedld a gyflawnwyd. Y mae Ffrainc yn hawlio ia.W11 odcetx ei law; a chan fod y Twre, yn ol ei aider, yn daJ yn gyndyn, y mae Ffrainc wedli anfon Hynges gref i diriogaeth y Dyn Glaf, sef i Smyiivi, a chj-meryd meddiani o dri o borthladdoedd Mitylene, mewn trefn i fygwth a dychryn y Tyrciaid i ymostyngiad'. Y Llyngesydd Caillard, welir yn y darlum uchod, sydd wedi ei anfon allan yno. ■■ SYR WILLIAM H. WHITE, K.C.B. imae y boneddwr hwn newydd ymneiUdno a Rwydd hynod biv-yilg yn y wladwri«^th. Efe yd- oedd yr hyn a, elwir yn "Director of Naval Con- struction," yr non swydd fu yn ei Uenwi am un mlynedd air bymtheg. Deallwn ei fod yn fedru. tuhwnt i'w gyfoedion M cyulkmydd llonpu rhytel a threfnjydd llyngeooedd. I CERBYD SWYDDOGOL ARGLVYYDD FAER LLUNDAIN. Yr dydd Stidwrn yn ddiwrnod mawr yn LIundain, y diirmod ag yr oedd Syr Joseph Dimada-le, A.S., yr Arglwydtf Faer n-ewydld, yn cymeryd' ei "ride" swyddogol cyntaf yn y cerbyd nodedig hwnw a elwir yn "State Coach" Corphor- a-eth Dina.s Uundiain, piyd yr aeth yn holl ogoniant ei wisg swyddogol i'r L.'ysoedd Cyfreithiol i gael ei dyngu i mewn gan yr Arglwydd! Brif Farnwr. Fel arferol, yr oadd yno hefyd orymidaith rwysgfawr at) urdklasoL ARGLWYDD CURZON, I Arglwydd Raglaw India, i'r hwn un diwrnod yn 1903 y mae yr holl benaethiaid brodorol i daki gwarogaeth ffurfiol. Y mae Arglwydd Raglaw India yn dal y swydd fwyaf rwysgfawr dan y Brenin o'r un yn yr Ymh-erodra-eth Brydeinig; ond bydid i Arglwydd Curzon g,¿\kl cyfle i ddisgleirio mwy na'i holl rag- flaenorxiid yn y swydd, ob egid y mae diwrnod i ddyiod-un diwrnod yn unig—-pryd y bydd yn gweitbredu fel brenin, yn lie y Brenin, ac yn derbyn gwarogaeth brodorion India, canys y mae ei Fawrhydi wedi hysbysu ei fwriad o orchymyn i Argl wydd Curzon gynal (yr.ul'liad mawreddog o I boll benaethiaid a mawrion brodorcd India ar Doydd Cala.n, 1903, yn mha un y maent oil i fod yn bres- enol i dalu gwiuxigajeth i Yuùlemwdwr Indfia, yn mherson yr Arglwydld Raglaw. Yn Delhi y cymer y eyfarfyxldiaxl le.

Hunting Appointments. (Weather permitting). THE ANGLESEY HARRIERS will meet on Saturday, November 16tli Talwra Village. j Each day at 11.30 a.m.

-)It.- Shipping. PORTMADOC. Arriva.ls. —< Michael Kelly, Roberts, Dumfries; Cambria, Roberts, Barrow; Rebecca (SI.S.), Roberts, Liverpool; St. Decumans (s.s.), Edwards, Cardiff; Marmion (8.S.), Anderson, Traro; Sanib Jane, Ilhomiae, Newquay; Oatherine, William-s, Briton- feirry. Sailings.—Enid, Evans, Cardiff; John and Mar- garet, Wiliiams, Cardiff Catherine and Margaret, Lewis, Belfast; Energy, Tiffin, SL Helens; Marmion (S..8.), ..Anderson, Truro.

Local Tide Table. NOVEMBER. Morn. Even. Height. h. m. h. m. ft. in 13 Wedneaday 0 14 17 1 14.Thunsiday 0 32 0 47 17 0 15.Friday 1 5 1 23 16 7 16.Saturday 1 38 1 57 15 10 17.Sunday 2 16 2 39 15 3 18.Monday 3 2 3 29 15 3 19.Tuesday 3 59 4 35 13 11 20.WTednesday 5 15 5 56 13 7 21. Thursday 6 35 7 7 14 7 22.Friday 7 37 8 7 16 2 23.Saturday 8 33 8 58 17 1 24.Sunday 9 23 .9 47 18 4 25.Monday 10 10 10 36 19 7 26.Tuesday 11 1 11 27 20 5 N.B.—The above tide table is computed for tht port of Liverpool. For Bangor the time of high water is twenty-five minutes earlier, for Beaumaris twenty-seven minutes earlier, for Oarnarvom twg hours and five minutes earlier, for Llandudno twenty irinutes earlier, and for Rhyl twenty minutes ewrliat

Gweithred Odidog. FFAWD DDA CluXDD 0 NEATH, Oa.fodd gweithred odidog, yr hon, inedd yr hwn a'i derbyniodd, a fu yn gyfrwng i aeliub ei fywyd, ei dwyn i sy!w gohebydd yr "Herald of VVales," ychydig ddyddiau yn ol. Y mae yn un o'r engreifftiau lluosog byny o'r riiai y mae rhy z, y ycliydig o }.n,;er yn oyriiatdd clustiau'r cyhoedd, y rh.ai sydd yn cadaniiiau ffydd mewn caredig- rwydd hanes yn werth ei a-r- graphu. Mae y rhan fwyaf o'r bobl yn ac oddeutu Neatih yn adnabod Mr William Mor- gans, o 5, Gasworks-road, ac am yolaid, niaitli o amser dichon y sylwyd arno yn myned o gwm- pas gyda braich amnhwledi-g, yr hon yr oedd yn analluog i'w dodi yn llawes ei got. Ond y mae hanes anffawd Mr Morgans yn cael ei adrodd oreu yn ei eiriau ,e:[ ei liup-an"! "Cefais fy ngeni yn Neath," ebai Mr Morgans, yr hwn sydd yn dilyn yr alwedigaeth o gigydd a lladdwT, "yn agos i ddeug;ain miyntdd yn ol, ac yr wyf wedi byw yn y dref byth er hyny. Yr wyf yn bur adnabyddus yn y lie, ac y mae yno lawer a all,, yr hyn aig yr wyf ar fedr ed ardrodd. Cymerwyd fi yn glaf oddeutu pum' mlynedd yn ol. Yr oedd yrafiechyd cyntaf, a'r unig un a gefais erioed, mor bell ag yr wyf yn cofio, ond yr oedd mor dosit fel a.g y buasai wedi costio i mi fy mywyd onibai am un digwyddiad ffodus. Yr oeddwn air y dechreu yn cael fy mlino gan gamdreuliad a chyfog, ac yn ychwan- egol at yr anhwylder difrifol yma yn fuan iawn ymosodwyd arnaf gan boenau crydcymalau bron yn mhoh rhain o'm corph, yr hyn a barhaodd am ysbaid maith o amser. Meiwn canlyniad i'r cam- dreuliad dioddefwn boenau llymion.. bob amser ar ol bwyta; mewn gwirionedd yr oedd arnaf ofn bwyta yn ami. Collais fy nerth, fel ag y buasech yn tybio, yn ddirfawr. Yr oedd y cryd- cymalau mar dost, hefyd, fel nad oeddwn byth yn oriel heddwch mewn gwirionedd. Gosodais fy human o dan dtini-aeth feddygol, a chymerais feddyginiaeth o wahanol fathau yn. gyson am oddeutu dwy flynedd. "Pa fodd y oanfyddasoch eich ieehyd1 ar d-er- fyn yr amser hwnw ?" gofynai y gohebydd. "Yn sicr nid oeddwn yn ddim gwell," ydoedd yr -Ael) i a,,I. "Yr oedd y poena-u yn myned dros fy holl gorph fel a., o'r blaen, ac yr oedd fy nerth yn gwanychu yn raddol. Dilynais fy ngwaith drwy lawer "o anhawsderau, a'r pryd hyny daeth anhwylder yohwaneigol i'm cwrdd. Declireuodd fy mraich ddeiheu a chwyddo uwch- law i'r penelin. Ymgynghoraig a'r meddyg goreu a allwn ei ganfod, a chynghorodd ef fi i roddi powltis arno, a chan y gwyddwn y gallwn ddibynu ar ei gynghor gwnaetihum byny yn gyson a diflinw Er hyny ni chefais ddim ihydd- h.aid. Wedi hyny cefais eli i'w ddefnyddio, ond gyda'r 'un canlyniadau. Daeth fy mraich mor fawr fel na-s gallwn ei chael i fewn i lawes fy nghot, ac yr oedd y boen mor dost fel ag y bu'm am nosweithiau lieb gysgu amrantiad. Yr oedd- wn yn cael fy ngbyiLghori yr holl amseT yma i roddi i fyny fy ngwaith a myned i orwedd— hyny, fe ddywedid wrthyf, oedd yr unig obaith oedd genyf. Nid oeddwnyTi. hoffi syrthio i, fewn a'r awgrym yma, oble-gid nid oedd arnaf eisieu taflu fy hun ar drysorfu. y clwh, ac ar ystyriaet-h lawer fwy pwysig-yr oedd genyf deulu miawr i ddarpa.ru ar eu cyfer. Taflu i fyny fy ngwaith, fodd bynag, oedd yr unig gwrs a ymddangosai yn agored i mi, ac yr oeddwn ar y pwynt o wneud hyn pan y cefais ddogn rhyfeddol o ffawd d" "A g&f fi ofyn yn mh-a ffordd," "Y ffordd yma," ebai Mr Morgans. "Gofyn- odd cyfaill lit ymwelodd a mi, yr hwn a, gan- fyddai pa mor iael yr oedd fy nghyflwr wedi dod, i mi roddi prawf ar Dr. Williams' pink pills for pale people. Ond yr oedd fy afiechyd wedi costio cymaint yn barod i mi fel nad oedd genyf yr un geiniog i'w hehgor yn yr holl fyd. Hys- bysais fy nghyfaill pa fodd yr oedd fy amgylch- iadau. Dyn tlawd fel fy hunan ydoedd yntau, ond bu mor garedig a phrynu blychaidi o'r p4&1- enau i mi, y rhai a gymerais yn ol y cyfarwydd- iadau." "A oedd rhyw gyfnewidiad yn eich iedhyd air ol hyny?" "O, oedd, yr oedld cyfnewidiad mawr yn mhen dau ddiwrnod neu dri. Oyn i mi fymed drwy y blychaid1 cyntaf, yr oedd y chwydd yn fy mraich, yr hwn oedd yn dadblygu yn ga&gliad gorllyd mawr, yn dechreu dod yn well, ac yn mhen tair nou bediair wythnos diflanodd yn llwyr. Yr oeddwn wedi syrthio mor isel i wendid cyn i mi ddechreu cymeryd y pelenau fel na,s gallwn gymeryd ymborth cryf o gwbl. Dechreuodd fy archswaeth ddychwelyd, a'r hyn sydd yn fw-y pwysig, yr oeddwn yn alluog i fwyta heb d'di- oeddef poenaiu llethol camdreuliad. Gydag ax- chwaieth dd-a dychwelodd fy nerth yn gyflym. Aeth y crydcymalau hefyd, yr hwn ar un adeg a wnai bob symudiad yn anghysums, i ffwrdd yn raddol. Mewn gair ni theimlais fy hunan yn well erioed yn fy mywyd nag yr wyf yn teunlo yn bresenol." "A oes genych unrhyw wrthwynebiad^i tteitn- iau eich achos chwi gael eu cyhoddi t" "Dim o gwbl," ebai Mr Morgans. "Nid oes ond pobl fel fy hunan gyda ehyflog wythnosol cyfyng a theulu ma.wr o bknt i'w dwyn i fyny, a wyr beth y mae treuliadau gwaeleddhu yn ei olyfu. Gwariais lawer o bunoedd am feddygin- iaethau yn ystod fy ngwr.eledd, y rhai nas gallwn eu hebgor yn dda, ond gallaf eich slcrhau yn onest mai yr ariin osalais allan i brynu nedwar blychaid o Dr. Williams' pink pills yw y budd- soddiad goreni a wnaotbum erioed. NV, rth gwrs, buaswn yn llawar gwell allan pe buaswn wedi rhoddi prawf ax y pelenaiu ar gychwymad_ fy afiechyd, ond rr ydych yn gwybod yr hen ddi- a.re.b-Gwell hwyr na bwyrach.' Onibai am y pelenau yr wyf yn ofni na buaswn yn fyw heddyw i adrodd am fy iachad. Adferodd Dr. Williams' pink pills fy iechyd yn Uwyr ar ol pum' mljmedd o ddioddefaint enbyd, a, fy narhynghor i'r dosbarth gweothiol i gyd, yn ddynion ar, vn feTohed, ydyw ar lddynt beidio bytha boil hebddynt."

Oenedigaetbsu, Priodasau a Warwolaetbau. OENEDTGAETHATJ. Jon-es. — Tachwedd 1, priQod Mr John Edmund Jones, Ty'nllati. Llandwrog. ar ferch. 5 yn 2, Ta-nybryn Cottages, ge.r Bangor, priod Mr J. R. Thomas, ar fab. Williams. Tacbw^d 4. yn Mountain View, Segontium road Sou.th, Caeniarfon, priod Mr Robert Williaois, Dijiorwic Hoiv«?e, ar fa.b. PRTODASAU. jj.va.nf:—Williams.—Tacliwcdd 6. yn nghapel Park Hill (M.C.). Bimgor, trwy (Jrwydded, gan y Pairch R. W. Husrhcs, "gweinidog. yn mbresenoldeb Mr Isaac Davits, dirprwv-gofrestrydd., Mr Wil-liam Evans, 71,. Dùa.T'-<;tl!"fci. Bangor, a Miss Mary Grace Williams, 39, Well-street, Bangor. Hashes—Jones.—Tacliwn-d 1, yn Eglwys Llan. wrnla, y Parch D 8. WiJliarm, M.A. fleer, John Hughes, mab Mr Willi am Hughes, afon, Rbo«trrf."n, ag Ellen Jones, merch Mr John Jones, Ty'nVn, Brynsj.encyn. T Jor.es Hughes' .—Taohwedd 5, trwy drwyewied, yn N iilllt-pel M;>ruvb, L'ngefni, gan y Parch H. I Hughes, cofrwtryd!i, Mr John Jones, Brynallgo, L'anallga, a Miws Mary Hug-lies, Glynliifen, Iiau- eugrad. Jone,Hughffl.-Hydrd 29. trwy drwydded, un. wyd mewn glan briodaft, yn Eglwys Llanfflewyr, gan y PHVCII 0, IJ. Wiiliajns, yn cael ei gynorthwyo gar y Parch R. Roberts, Llanfechell, John Jonas, Anglesey House, Penygraigwcn, gydag Anne J. Hii wlh-.i, Gwainiynog, LlaniHewvn. Jonex — Roberts. 6, yn Ngbape.1 y Drindod, Beaumaris gan y Parch J. Hiiiier a Mr Lewis Morris, trwy •Arwydded. Mr rhomais Jones, heddgei-dwad, 4, Cvbi-sltreet, Oaergybi, a Miss Mary Eliza R^bra W Police Station, Beaumaris. Jones-—Robe<rts.—; Ivclrweld 8. yn Ng-ha.pel Iwr- gwyn, Bangor, -yU1. Mr Lfwis Morris, Mr Joihn Jones, Glamor* Llhn<Bn»n, a Miss Mary Eliza Roberts, Gwa^-n Fas*gor, Llangefni. Williame—Hughcg. —ach veHd 8, yn Nghapel Tw.r- gwyn., Bangor, Mr Lèw: Morris, Mr Richard WMiajns. a Ai- i-ti Hi:ghee—y ddau o 'Refail, PeEtraetb. Williams—Thomas.—'IVvchwcM 9, yn Swyddfa y Cofrestrydd, Bangor, gan Mr Lewis Morr;s. Mr Thomas Williams. Dyfnia Bach, Llanfair P.G., a Miss Mary rIhomas!( Crtvising, Gaerwen. M AR W 01 jAET H A U Hall.—Tachwedil! 4, yn Sunnyniead, Bangor, Isaibel, hoffce briod Richard- Had. yn 31 miwydfd oed Hughes. -T-,tch-w 5, yn ei phre-swylfod' yn South Pen'rallt. Cac\rnar:on, yn 83 mlwydd: oed:, Eliza- beth, hoffus briod Ct^bco John. Hughes, SailoiV Rest. Jones.—Tachwedd 1, ar ol cy-studd hirfaith, Ann, hoffus ferch y diweddtar Gadbc-n Thomaø Jones a Mrs Margaret Jones, EdmvawD-street, Hirael, Ban- jor, ra ? xalwydd oed.

YD. „ LLUNDAIN, Dydd Llun (Tachwedd lleg).— Yr oedd cynulliad gweddol o brynwyr ya. marclmad Mark-lane dydd Llun, a phrisiau pob math o wenith braidd yn uwch. Gwenith car- trefol gwyni, 28s i 30s; gwenith ooch, 27s i 29s y chwarter. Gwenith tramor yn uwclu Blawd yn gadajn, yn ol llawn brisiau diweddar. Iron dukes, 18s y sach. Haidd yn sefydiof. Haidd Rwsiaidd, 17s 9c yn y Hong. Ceirch yn bur gadarn. Oearcb Rwsiaidd yn 17s yn y porthladd- Indrawn yn bur gadarn. Ameri- can aidd cymysg, 26s 3c; Odessa, 24s 9c Danaidd, 24s 6c—yr oil wedi eu glanio. LERPWL, Dydd Mawrth (Tachwedd 12fed), —Agorodd y farchnad yn dawel, gyda galw byclian am wenith yn ol gostyngi,ad achlysurol o 5C y canpwys. Gwenith Califforniaidd, 5s llo i as y canpwys. Galw cymedrol am flawd, yn ol llawn brisiau. Ceirch a blawd ceirch yn gadarn, ond y fasmwli ya aaraf. Yr oedd indrawn yn bur gadarn—yr Americanaidd cymysgedig yn codi yn ei bri., 5s 4c i 5s 4ic; 4 "Plate melyn, 5s i 5s 0 £ c Cinquantina, 5s 4c i 5s 5c; Gaatz ac Odetssa, 5s 2c i 5s 21C; pys 2 Canadaidd, 6s 40 y canpwys. Ffa Saidaidd, 30s 9c i 31s y chwarter. ANIFEILIAID. LERPWTi, Dydd Llun (Tachwedd lleg).—• Yr oedd yeyilenwad. o wartheg yn fwy o 78ai& na'r wythnos ddiWeddaf a'r defand a'r wyn yn llai o 49ain. Y gwartheg yn rhifo 1900, a'r defaid a'r wyn 6298. Y fasnach yn araf, ond yn gadarn, i'r gwartlie-g goreu prisiau mathafu ail-raddol heb gyfnetwidiad. Araf iawn oedd y galw am ddefaid y prisiau yn debyg i'r wyth- nos ddiweddaf. Gwartheg goreu, 5c i 6tc y pwys eto, ail-raddol, 5c i 5c; is-raddol, i 5c; defaid Ysgotaidd goreu, 7 àc i 7c; mathau eraill, 5c i 6c; wy-n, 6c i 7!c v pwys. LLUNDAIN (Smithfield), Dydd Llun (Tachwedd lleg).—Y cyflenwad o wartheg dipyn yn fwy nag wythnos yn ol. Tineddu i ostwng oedd y biffiau goreu ac ailraddol. Gwartheg Ysgotaidd, 4s 8c. i 4s 9c; sir Devon, 4s 7c 1 4s 9c eto, Hereford, 4s 6c i 4s 8c; runts, 4s 4c i 4s 6c; Lincoln byrgorn, 4s 4c i 4s 6c eto, Gwyddelig, 4s i 4s 4c; buchod tewioTL, 3s 8c i 3s 10c yr wyth pwys. Y cyflenwad o ddefaid braidd yn fwy, a busnes yn arafach i fyllt a m amoga/u hyd yn oed am ostyngiad o 2o yr wyth pwys. Myllt Downs goreu, 5s 4c i 5s 6c yr wyth pwys; mamogau Downs, 3s lOc i 4s yr wyth pwys. Galw gweddol am wyn, yn ol o 5s 6c i 6s yr wyth pwys, a sincio'r offal. Dim llaweT o fusnes mewn lloi. Moch yn sietfydlog, yn ol prisiiau diweddar, yn amrywio o 3s i 5s yr wyth pwys, a sincio'r offal. Anifeil- iaid yn y farchnad —Gwartheg, 1430 defaid, ac wyn, 7000; lloi, 5; moch, 80. BIRMINGHAM, Dydd1 Mawrth (Tachwedd 12fed).—Cyflenwadau gweddol o ystoc heddyw yn marchnad Birmingham, a gwnaed masnacK gymedi-ol. Hefirod Hereford, i 6ic; gwartheg brrgorn, 6c i b^c teirw a bucbod tewion, 5c i 6c; lloi, 6c i 7fc; myllt, 7gC i 2 8c; mamogau a myherin, 5c i 6c wyn, 7c i 7tc y pwys. Moch baewn, 9s 4c. i 9s 6c yr ugain pwys pyre, 11s 6c i lis 9c; a hychod, 7s 9c i 8s yr ueraiin pwys. SALFOED, Dydd Mawrth (Tachwedd 12fed). —Ar y cyfan, yr oedd ton y farchnad yn llawn gwell heddyw (dydd Mawrth); busnes dipyn yn fwy bywiog. Cyrbaeddai gwartheg lawn brisiau yr wythnos ddiweddaf. Y prisiau uchaf yn oddeutu 6c; gwartheg ail-raddol, -c i 6c; defaid yn gwneud o 5-J,:c i 7ic lloi, 5c i 7gC y pwys. Moch yn gwerthu am o 10s i 10s 4c yr ugain pwxs. FFAlR DINBYCH, Dydd Mawrth (Tachwedd 12fedl.-Un o ffekiau ileiaf y flwyddyn oedd hon. Gwlawiodd yn drwm y nos flaeTiorol. a thrwy gydol foreu y ffair. Cadwodtd: hyn lawer o ystoc ymaith, yn nghyda. nifer fawr o hrynwyr. Heblaw hyn, cynhelid ffair Che'msford yr un dydd, ac yr oedd llawer o'r prif brynwyr yn absenol oherwydld hyn. A'i chymervd oil yn oil, araf oedd y fasnaeh mewn pob math o ystoc. Gwnai y bustych -duon o 7p i lOp y pen; a gwerthai y biff am o 5c i 6c y pwys. Gwerthid gwartheg llaeth da yn weddol rwydd, a che:d o lOp i 19p am danynt. Yr oedd y gwartheg tewion yn hynod o araf. Gwnai v defaid tewion o 51C i 7c y pwys; y myllt, o 17a I. 22s y pen. Dosbarth- o famogau bychain Cymreig a werth id, a gwnai y rhai hyn oddeutu 12s y pen. Yr oedd y galw am 'ddefaid yn weddol brysur, ond nid oedd ond ychydig yn cael eu dangos. YMENYN. CORK, Dydd Mawrth (Tachwedd 12fed).-Firsts, 94s seconds, 86s; tliird's. 77s fourths, 70s. Super- fine, 99s; fine, 90s Mild, 50s. Choice boxes, 96s y 112 pwys. Yr oedd 146 o lestri yn y farchnad. GWAIR, GWELLT, MAIP, Etc. LERPWL, Dydd Sadwrn (Tachwedd gfed).-Heu wair, 3s Be i- 5s j gwellt gwenith, o 3 i 3s 2c; gwellt liaidd, 3s gwellt ceirch, 2s lie i 3s 3c y 112 pwys. Maip, 20s y dumell. Carrots, 6c i 8c y deuddeg bwns, neu 9s y 112 pwys. Wynwyn car trefol, o 4s 9c i 6s y canpwys; eto, tramor, o 3s 6c i 4s y 112 pwy. TATWS. LERPWL, Dydd Sadwrn (Tachwedd 9fed)i> Tatw.s-Main crops, o 3s 3c i 4s; up-co-aates, Zs 2o i 2s 10c; Bruce, 2s i 2s Be; Lymn greys, o Is 10c i 2s 3c y 112. Maip, o 6e i 8c y duddeg bwns. Ysweds, o Is 3c i Is 6c y 112 p-wys. LLUNDAIN, Dydd Sadwrn (Tachwedd 9fed). Parha y cyflenwwlaJu o datws yn düa. yn marchna4 y Borough; ond tawel oedd y galw, a. busnes by chan a wnaed yn ol prisiau diweddar. Snowdrops, o 65s i 70s; hebrons goreu, 70s; blackland up-to- dates, 50s; Garton#, o 45s i 50s; up-to-dates goreu, o 65s i 70s y dunell.—Yr oedd cyflenwad da. yn marchnad Spitolfields, hefyd; ond y fasnaeh yn gyfyngedig. Up-to-dates Lincoln goreu, o 65s i 70s; up-to-dates blackland, 45s; Lincoln nxaincrops, 80s; Reading giants, 45s snowdrops, 70s; British Queens, 50s i 65s; hebrons, 65s; up-to-dates Wisbech, o 55s i 65s y dunell.

Maronnaaoedd Cymreig BANGOR, Friday, 11.45 a.m. MEAT, BUTTER, and EGGS.—Fresh butter, Is 3d to Is 4d per lb. fresh e¡r""S 8 to 9d for Is; Danish, and Canadian butters, Is to Is 3d per lb. beef, 6d to lOd per lb. mutton, 7d to lOd per lb. lamb, 8d to lOd per lb. veal, 6d to 10d per lb. pork, 7d to 10d per lb. ham, lOd to Is per lb. bacon, 8d to lOd per lb. fat pigs, 4d to 4gd per lb. FISH, POULTRY, AND GAME.—Chickens, 3s to 3s 6d' per couple: fowls. Is 6d to Is 9d each; goslings, 5s each; ducklings, 2s 6d to 2s 9d each; hares, 2s to 3s each rabbits, Is each pigeons, Is 4d per braoe; pheasants, 5s per brace; partridges, 3s per brace; wi.d ducks, 3s 6d per brace; ducks, 5a each; geese, 6d per lb.; turkeys. Is per lb. m smoked salmon, Is 6d per lb. soles, 2s per lb. red mullet. 2s pe.r lb. turbot, l-s 4d per lb. brl, I, Is per lb. halibut, 9d per lb. lemon soles, 9d per lb. plaice, 6d per lb. whiting, 6d per lb. dabs, 5d per lb. gurnets, 3d per lb. hake, 5d per ib. mackerel, 4d per lb. skate 4d per lb. cod, 4d to 6et per ib. haddocks, 4d to 5d per lb. lobsters, Is 4d eaoii; crabs, 3d each; white bate 6d1 per pint; prawns, le per lb. shrimps, lOd per pint. LLANGEFNI, Thursday.-Fresh butter, Is 2d per lb. fresh eggs, 10 for Is beef, 6d to 8d p- lb. mutton, 7d to 9di; lamb, 9d! to 10d; veal, 7d to 8d; pork, 6d to 9d ham, 8d to la baoort, 5d to 8di; fat pigs, o|d porksts, 14s to 17s each; potatoes, 6s per sack oats, 15s per quarter fowls, Is to Is 2d each: ducks. Is 8d to 2s. PWLLHELI, Wednesday-—Beef, 5d to 94 per lb. mutton, 8d to lOd; pork, 7d to 8d fat pigs. 4d butter, Is 2d to Is 3d; eggs, 10s to Us per 120; fowls, 2s 3d to 3s a couple porkets, 15s to 20s per head. RUTHIN, Monday.—Wheat, 9s to 9s 6d per hob- bet barley, 78 6d to 9s 6d oats, 5s 3d to 6s; fresh butter, Is Id to Is 3d per lb. fowls, 3s to 44 per couple ducks, 4s to 5a per couple eggs, 11 to 12 for Is. WREXHAM, Monday.—There was a full market on Monday, and trade was of satisfactory nature. Pigs sold very weU and were in strong* demand. Beef made 5id to 6^d mutton. 6d: to 7d; veal, 6-1(1 to 7 jd per lb. pigs, iN per score. Dairy cows ranged up to JB19 each. -=- Argraph wyd a Chyhoeddwyd dros y JSorth Wale* Chronicle Company, Limited, gan David Wi\liama, yn y "North Wales Chronjclf" ;Ù "Gwalia" Pont. ing Werks, Carton House Hgb-streot, Bangor, r- Mhlwyf Bangor, yn ir Gaernta-foo ac yu Swydd- fa y doriacydd," liridge-a,"eot, Llangefeii, ya 1Iblwyi Llanj»fn.i, Sir Feø. can W'lnIma.- Dydd lau, Tachwedd 14,1901*