Yr Herald Cymraeg

r 6uarantttd ♦ m tbt- £ arflest h z. circulation f, In males < y

LICENSING ACT, 1904. NOTICE OF IMPOSITION OF CHARGES UNDER SECTION THREE OF THE ACT. COUNTY OF CARNARVON. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Compensation Authority for the above area have imposed under section 3 of tne Licensing Act, 1904, for the year 1910, charges in respect of licenses at the maxi- mourn rate of charge under the Act; and charges on the premises affected will Le levied and paid accordingly as part of the duties on the corresponding excise licenses. A. BODVEL-ROB:ERTS, Clerk of the Compensation Authority. Dated 7th January, 1910. e301 YSTAD Y FAENOL. TALU RHENT. DERBYNIR y Rhenti oedd yn ddyledus ar y 12fed o Daehwedd diweddaf fel y c.anlyn: Yn LLANBERIS, Dydd Llun, Ionawr 31, Victoria Hotel. Yn EBENEZER, Dydd Mawrth, Chwef- ror laf, Bull Hotel. Yn NGHAERNARFON, Dydd Merchsr, Chwefror 2il, Sporstman Hotel. Yn MANGOR, Dydd Gwener, Chwefror 4vdd, City Hotel. Yn NGHAlERNARFON, Dydd Sadwrn, Chwefror 5ed, Sportsman Hotel. R. P. HARDING. Swyddfa Ystad y Faenol, Port Dinorwic. y351 ANGLESEY EDUCATION COMMITTEE. LLANDDONA COUNCIL SCHOOL. Uncertificated Teacher Wanted for the Infants' Division. Salary 24.5, rising by JB2 a year to R55. Welsh indispensable. To commence duties immediately. Arplications, on forms provided, and testimonials t obe forwarded to me imme- diately' R, H. WILLIAMS. Education Offices., Llangefni. y3l2 Re MARY ANN EVANS, Deceased. Pursuant to the Statute 22 and 23 Vict. c. 36 NOTICE IS HEREBY GIVEN that all 1 persons having any Claim or Demand, against the Estate of Mrs Mary Ann Evans, late of 17, Newborough Street, Carnarvon, Widow, deceased, who died on the 13th lay of January, 1910, are required to send the same with full particulars thereof to Tlio undersigned within 14 days from the date hereof. Dated this 21st day of January, 1910. NEE and GORDON-ROBERTS, Carnarvon. Solicitors for Cart. William Griffith and Mrs Laura Mary Harding, ihe Executors of the said Mary Ann Evahs, deceased. c342 Re HUGH JONES, -Dece",M. Pursuant to the Statute 22 and 23, tict. c. 35 NOTICE IS HEREBY GIVEN tJfut »N persons having any Claim or Demand against the Estate of Mr Hugh Jones, late of 7, St. Helen's Terrace, Carnarvon, de- oeased (trading as Hugh Jones and Co., of the Seiont Slate and Marble Works, Car- narvon, aforesaid), who died on the 6th day of January, 1910, are required to send the same with full particulars thetreof to the undersigned, within 14 days from the date hereof. Dated this 19th day of January, 1910. NEE and GORDON ROBERTS, Carnarvon. Solicitors for Mrs Mary Jones, the the Executrix of the deceased. c341 -0 OWEN JONES' TECHNICAL CLASSES. Mb. OWEN JONES (N.TJ.T. SilTM Medallist), assisted by a competent Staff of Teachers, will conduct PRIVATE CLASSES during the Winter Months, in Book-keeping and Accountancy, Shorthand, Commercial Correspondence and Business Methods, Handwriting, Commercial Arith- metic, English Grammar and Composition. STUDENTS MAY JOIN AT ANY TIME. The great feature of these Classes is that a systematic course of instruction is followed, •nabling the Students to pass the Examina- tions of the London Chamber of Commerce, Royal Society of Arts, National Union of Teachers, and other Examining Bodies. For further particulars apply to MR. OWEN JONES, Castle Chambers, Castlo 8quare, Carnarvon. y filROL ABERMAW CI a Merched). Prifathraw: IDMUFti D JONES. M.A. fLond.) Athrawon Cynnorthwyol: E. R. THOMAS, B.So JOHN LLOYD, B.A. JOSEPH T. JONES. Prifathrafwefl: min L. M. M. ADAM, M.A. Atihrawee Gynnorthwyol: Miss W. GITTINGS, B.A. Yu nghydag Athraw«>sau profiadoi nwn Coginiaefth a Cherddoriaeth. Telerau i fA lOa y flwyddyn. Pob man yliOL oddiwrth v Prifathraw, nen oddiwTtt y600 R. TfLFW^LYN OWEN. Clerk TIME AND TIDE WAIT FOR NO MAN. SPECIAL ATTENTION Given to All Kinds of REPAIRS in WATCHES, OLOCKS 4 JEWELLERY All done on these premises by competent workmen. Good selection kept, in Stock at the Lowest possible prices. Note the Address: — JJ UGH QWEN, GREENWICH HOUSE, 137 and 339, HIGH STREET, BANGOR blftj 8 (,) ETHOLIAD CYFFEEDINOL, 1910. AT ETHOLWYR RHANBARTH DDE- HEUOL (NEU EIFION) SIR GAERNARFON. PONEJDDIGION,— IF Gan fod y Senedd wedi ei dadgorphori mae fy nhymor fel eich cynrvchiolydd ar ben, ond erfyniaf am eich cefnogaeth etto yn yr etholiad agoshaol am ddau reswm:- un oherwvdd y gwaith mawr wnaed .gan y Blaid Ryddfrydig yn ystod y Senedd ddi- weddaf er gwella sefyllfa y werin, a'l' Hall er cwtogi gallu yr Arglwyddi i yfhyraeth a deddfwriaeth. I Er budd. yr hen, pasiwyd mesnr yn sier- hau Bhvydd-dal o 5s yr wvtlinos; er lies y gweithiwr. eangwyd Deddi lawn i Weith- wyr; sicrhawyd i Undebau Gwelthfacl- eu hawliau, ac er mwyn y Diwaith, pasiwyd Deddf i gefvdlu. ar goet y Trvsorlys, Gyf- newidfeydd Llafur (Labour Exchanges) er dod a gwaith a gweithwyr at eu gilydd, tra trefnwyd fod Byrddau yn cynrychioli meistr a gweithiwr i'w ffurfio mewn rhai diwydian- afl i benderfynu swm isaf cyflog (minimum wage) yn y fasnach neillduol hono, a'r flwyddyn nesaf, bwriedir, os ail etholir y Rhyddfrydwyr, ddarparu drwy yswiriant ar gyfer y dyn sydd yn cael ei analluogi i weithio gan afiechyd, ac ar gyfer y wraig Bydd yn cael ei gadael yn weddw. Yn ystod y Senedd rhoed sylw arbenig hefyd i faterion amaethyddol. Y flwyddyn gyntaf pasiwyd Mesur Tir, sydd yn sicrhau i'r tenant ryddid i drin ei dir ac i gael iawn am ymyriad, os bydd i'r Tirfeddianwr yn afresymol ei droi 0'1 fferm; ac o dan Fesur Dadblygiad y Wlad (Development Bill) dar- perir haner m iliwn yn y flwyddyn i gyn- orthwyo dadblygiad amaethyddiaeth, etc. a darperid yn y Gyllideb fod haner y tollau ar dir adeiladu a "royalties" i'w defnyddio i leihau trethi lleol. Drwy'r Gyllideb amcanwyd codi yr arian angenrheidiol drwy .dolli y cyfoethog,-nid oes yr un doll yn.ychwanegu at gost byw y gweithiwr, na baich yr amaethwr. Taflwyd y Gyllideb allan gan yr Arglwyddi oherwydd ei bod yn tolli eu heiddo hwy. Gwnaethant hyny yn groes i Gyfansoddiad y wlad, ac felly penderfynir yn yr Ethol- iad (1.) Pa un ai yr Arglwyddi ynte .Cyn- rvchiolv.yx y Werin sydd i lyw- odraethu ac yn (2.) Pa un ai y diwyd i'r tlawd ynte'r cyfoethog sydd i gael ei dolli yn y dyfodol. Erys fy syniadau ar gwestiynau eraill, megis Dirwest, Addysig, a Chysylltiad yr Eglwys a'r Wladwriaeth, yr un. Crcdaf mewn rhoi'r fasnach mewn gwirodydd dan lywodraet.h y bobl, ac mewn sicrhau r trethdalwyr reolaeth Iwyr ar ysg6lion ac addysg y wlad; tra mai mantais i'm tyb i fyddai dadgysylltu yr Eglwys oddiwrth y Wladwriaeth, a defnyddio y degnvm i am- can ion oenedlaethol. Meddaf yr anrhydedd o fod Eich ufudd wasanaethvdd. ELLIS W. DAVIES. Bodlondeb, Caernarfon, Ionawr 17eg, 1910. y356 lonawr 17eg, 1910. y356 Jlangm. LLiNELL Y PACIFIC, AGERLONGAU CYFLYM I QARIO TEl'THWYB. NWYDDAU, A PHARSELI I BAHIA BLANCA -non BUENOS AYRES). PORTHMADRYN (am Trelew, Raws on, a phorthladdoedd Argentenaidd eraill), PUNTA ARENAS, ac Arfordir Gorllew inol DEHEU AMERICA. Hefyd bydd agerlongau llythyrgludol yn rhedeg yn rheolaidd pob pythefnos i BRAZIL. RIVER PLATE, t'r ARFORDIR GÓRLLEWTNOL (gan alw yn LA PAL TJCE, ROCHELLE, a PHORTHLADD OEDD YSPAENAIDD a PHORTUGE- AIDD). Cyfleuflderaw teithiol rhafrorol i deithwyr blaenaf a'T -trydydd do-sparth. Cerir medd yg "l\t¡wl'\J"d" Cabinau cymfforddujB, ys- tAfelloedd bwyta, hat.h«, piano, llyfrpeil etc., i deithwyr y trydvdd oogparth. Clud iad rhesyinol. Ceri-r nwyddan a pharseli "M brisirn ipel, Manvlion Hawn oddiwrth T PACIFIC Q'fAM NAVIGATION" CO.. 1&; 1-. JsinM Tii-nerpool. YLLONGAU GOREU, CYFLYMAF, 3L a DIOGELAF ydyw y CUNARDERS A'R EMPRESSES. Y lie goreu i sicrhau lie cysurue ydyw gyda cyfaill yr ymfudwr, MR. B. JONES, MEILLIONYDD, PENISA'RWAEN. Sicrheir Guide yn Lerpwl a New York. Anfoner Stamp am fanylion. ALLAN LINE TO CANADA Mewn Cytundeb gyda'r Llywodraeth i gario Llythyrau, etc., i Canada. Trafnidiaeth Gyflym Wythnosol. I Agerlongau "Turbine"; Lluniaeth Dihafal. Cludiad Trwodd i bob rhan o Canada a'r Unol Dalaethau. LERPWL TUNISIAN Chwef. 4 LERPWL GRAMPIAN Chwef. 10 Am Lyfrau, Mapiau, a'r holl fanylion i Sefydlwyr, Ymwelwyr, ac ereill, anfoner at ALLAN LINE, 19, JAMES STREET, LIVERPOOL; 54, Pall Mall, S.W., 103, Leadenhall Street, E.C., London; 25,Both- well Street, Glasgow; nen a'r Goruchwylwyr Lleol. R. R. STYTHE & CO. • fccointants, Auditors & Estate Agents 39, mm STREET, CARNARVSN. o DEPARTMENTS OVERDUE AND TROUBLESOME ACCOUNTS COLLECTED. LOANS ON PERSONAL SECURITY, MORTGAGES, & SALES NEGOTIATED. ESTATES MANAGED. EXECUTORS, ADMINISTRATORS, BANKRUPTCY, & OTHER ACCOUNTS PREPARED & INVESTIGATED. TO SECURE the GREATEST PUBM1 CITY ADVERTISE IN THJD -HERALD,! Y GW.XED YW'RBYWYD. J Os bydd y Gwaed yn Deneu mae y Corp i yn Nychu- Yn achosi Diffyg Treuliad, Nerfau Gweiniaid a Chrynedig, Curiad y Galoff ■ Methu Cysgu, Iseldeir Ysbryd, a Darfodedigaeth. t • 5 "M DYWED Y PRIF FEDDYGON MAI P M P n P U IT A M P GWIN GOGH TANGO (TAMGO WINE) Ydyw y Goreu er Cynyrchu Gwaed Bywiol a Chyfansoddiad Iach a Nerthol. I* SYLWER!— .Mae rhmweddaa luvd iv .ri a Chryf- I ;;aol G win Cooiir\C<8t,yr& 1^0 i'w briodoli i'r fFaith mai Ffrwyth Gwinwydden ya tyfu a.'i faethu oddiac J dir o ansawdd haiarn ydyw. Dyna ydyw diryelwi-h ei nerth, a't ( rheswm paham y cymhellir G-'Wiia. Cocli Vchlaw pob Gwin arall i'r Gwan ac Isel Ysbryd. I Antonip Potel trwy y Post yn uniongyrehol ar ddertoyniad llythyr a P.O. neu Stamps yn ol y pplsiau isod Pris mewn I 1, tastg-o "wine dwia, Ccoii Saago p0i-3| Fawr, Is 7c °'gcs'io°- ^egu v n _^u t 1 ■ A lates Circulation of the Yn Cynorthwyo Treuliad (i'vda r post, 9^ r». » d -a Bwyd. Rheola Gylch- Ka} Blood. Punflesand rediadyGwaed. Pura a f w-!| 1; Rn I'vdu'r Nounshes the BIood' Maetha y Gwaed. Cyf- Strengthens the Nerye». nerthay Nerfau. Cryfha post, Builds up the Constitu- y Cyfansoddiad. Adfyw- tion. Revives the I ia yr Ysbryd. lacha a Y GgTOUJ 35 6c Spirit, and Cheers the Llona y Galon, gyda r post. Heart. ———— AR WJESItrrML GAN ————- GRIFFITH OWEN, ..9.tH K T 25 a 27, High Street, Caernarfon, AO YN MHWLLHELI, GAN MR. WILLIAM OWEN, CHEMIST, A CHAN MH. H. T. HUGHES, PENLAN STREET. AC YN MANGOR GAN MRI LAKIE CO. TYSTIOLAETHAU CYMERADWYCL. 'V 'J LLANDWRUG. LLANDDfelNIOLEN; r i Mae Gwin Coch TaDio wedi cryfhuu a Mae yn hyfrydweb gtnyl ddyweyd sirioii fy mam gymainfc, fel y mae fy nhad Tango Wine wedi fy n^hrj-fhau a'mvly» yn amgau P.O. am Dair Putel, er mwyn i bryaoii gymaint fel y gal.af ymroi f; minau ei g-ymeryd oherwydd fy mod inau efrydiaelh • gyda pbleetr. Yt wgi wedi myntd i- wendid ar ol tendiad ar fy amjiau 1J.0: ddwy eto, «tc» mam uoa a dydd yn ddiweddar. •Hjf'' CLYNNOO. M •_ Mae gwraig T LI- -■ TV Gweiwch yn dda anfon Dwy Botel etc o'r 1 ngliynghori ar bob cyfrif i gei&io Tango Wme gyda r Car fel o r blaen. Mae Coch Tango i fy merch sydd mewn £ r«|. wedi gwneyd ilea anrhaethol 1 fy merch 1, did mawr, am fod wedi gwn«yd (tiffarr ac y mae yn gallu bwyta. yn lachus a chysgu Jes iV merch 0„ gwSelw^ T? ya eemwyth, a gwen ar ei gwyneb. eta „•* ESTABLISHED 1847. '0. E V A N S & S 0 Nik COLLIERY AGENTS AND COAL MERCHAM SOLE AGENTS FOR THE MOSS HALL AND WESTMINSTER COALS. ALL REPAIRS TO RAILWAY WAGGONS UNDERTAKEN AT OUR WORKS AT THE OLD FOUNDRY, CARNARVON. Office 10, SLATE QUAY. Are you Ready fop Winter? NO I j THEN VISIT GEORGE DRESSER & SONS, j THE POPULAR TAILORS, ¡. STATION STREET, HOLYHEAD, and inspect their LATEST SUITINGS and OVERCOATINGS in Scotch and Wn* ot, England and vari eus other makes. RICHARD KLEISEE (LATE BADER), 34, STANLEY STREET, HOLYHEAD (Established over half a century). WATCH MANUFACTURER JEWELLER AND SILVERSMITH. FINE ASSORTMENT OF SILVER GOODS, HATPINS, Etc. SPECIAL LINE OF LADIES' BELTS (UNBREAKABLE), RMM 38 6d to 7a 6d. KB ESTABLISHED 1841. FOR IRONMONGERY, CUTLERY AND SILVER-PLATED GOODS, TRY JOHN JAMES, SHEFFIELD HOUSE, HOLYHEAD GUNS, CARTRIDGES, FISHING TACKLE AND GOLF REQUISITES. NOTE ADDRESS. —— ) nlff JOHN JONES & SONS, family BUTCH^B GRIMSBY HOUSE, COLWYN BAY (Opposite St. Paid's CfciMfc). 8oD WELLINGTON HOUSE, OONWAY ROAD. COLWYN BAY, Vie. HOME CURED HAMS AND BACON, & GENUINE PORK 8AUSAGBS op hwL CORNED BEEF. PICKLED TONGUm CUSTOMERS CALLED UPON DAILY IF REQUJRf5D, GhoL*nt QuaJity of Me" a* Nz"liod. 111.1 ( DnsÜ1Cg.O"t FURNITURE, CARPETS, LINOLEUMS, BEDSTEADS, BEDDING, OF SUPERIOR QUALITY J. HUGH WILLIAMS, BANGOR STREET, CARNARVON. I JI STOP.I > 4I8PIS th AT ]- OUCH: ■ fteftect fs a dasgeroas thhrg wlien ft concerns yosr threat, chest Ell .■ awt lungs, no matter how slight the cou^b or qtid may be. You D B lever can fell «b«t neglect will develop into and U you dou't want RS H Co take risks I I Take FRANCIS' BALSAM 1 ■I vttfiioat delay. It will certainly stop that cough by soothing and n i?' H fceallng the Inflamed membranes, clear away tiie phlegm cboking En your vital air passages, and completely ccire yon. There's danger H ■ In the simplest couch or cold« but there's absolute safety la Froocis' as ■ Cou^h Balsam. m ;H In. OWES KVUI. D.O. Imtin. write*— Hj ■ "Havtni tried IRMC1&' BALSAM I can. tltniiN aoafldtaok, teconsmsnd t| RS [J OS SB «u«Uut Naali for Cough* and Colds. I SOLD EVERYWHERE, liTbottlev, 13^. each« 1 PULLARS' DYB Works, I f-. ♦ ♦ ♦ PE:RTH. • BY APPOINTMENT TO N.M. TRIC KIMS. r n J CSLSBRATSD FOR SUPERIOR DYEING AM MM OLKAMDIG OJP LADIES' DRESS, GENTLEMEN'S CLOTIIII, HOUSEHOLD FURNISHINGS, ETC. AGENT IN CARNARVON:— MRS. GRACE EVANS, -(- BERLIN REPOSITORY, 28, BANGOR STREET, Where Handbook giving full particulars and Price List may be obtained. Goods forwarded regular)y carriage paid. e 1M. 111 v RHODD BENAF CELFYDDYD Y galla o weled trwy gyasortfawy SPECTOLS Stoc Fawr o bob math Cic, is, IS 6c. as 6c. Rhai Cerig, 5S. Spectols, ac Eye-Glasses Aur rhagorol. WJ A fp^XXT? d dewisiad mwyaf; y Watches Goren a Rhataf, 2s nc, 3s 6c, ff A. X JlLJljO 5S, 7s 6c. Eto i Ferched, 3s 11c, 5s 6c, 7s 6c, gs 6c. MODRVYAU PRIODA BOL Lie o'r neillda i'w dewis. Gyda phob modrwy rhoddii anrbeg defiayddiol. WILLIAM S-J ONES, PRACTICAL WATCHMAKER AND or-tiol", BANGOR STREET. CARNARVON J () H N H. R E K S, ONDON HOUSE. HOLYHEAD PAINTER & DECORATOR, ESTIMATES GIVEN. ALL WORK PROMPTLY DONE UNDER PERSONAL SUPERVISION. As Paperhangers, we have on hand a choice and extensive selection of Wallpapers. PAINTS, OILS, Etc., SOLD AT ABOVE ADDRESS. T. ROBERTS (LATE WnxiAMS & CO., FAMILY GROCER, BAKER. AND PROVISION MERCHANT, STATION ROAD, COLWYN BAY. Ipmrtefr ci Jiaest Kiel and CobloWBabber at a IfodijpBti I FRESH BBJiW) DAILY. jjtogKatfrol OLDFIELDS, LTD., GIVE BEST PRICES FOR OLD, BROKEN, OR DAMAGED GOLD AND SILVER. OLD FIE L D S LTD. have always a wonderful display of DAINTY PRESENTS suitable for WEDDINGS, BIRTHDAYS, etc., and the most choice and elaborate stock of Gold, Silver and Electro-Plate in the Kingdom. OLDFIE.LDS' PRICES ALWAYS MEAN A SAVING OF 5/-TO 7/6 IN THE Presentation Articles a Speciality. Special Designs Prepared free of charge. Write fOIW Catalogue OLD POST OFFICE PLACE, LIVERPOOL. Tel. 3020 Royal, Telegrams: TIARA, Liverpool. No one can touch Oldfields Ltd. for Silver Cups, Medals, etc. 'y .i:if"1iP Prif Fasnachdy Nwyddau Dillad Gogledd Cympu Ju » ->41'* "■' -Iv- ,1'- L ""f. STOCK TAKING SALE Y NELSON. I DDECHREU DYDD SADWRN, Ion. 15 AC I BARHAU CLIRIO ALLAN WEDDILL STOC Y'GAUAP MWY BARGEINION NAG ERIOED AM Y MANYLION GWELER YR "HERALD" YR WYTHNOS NESAP. Gofier DYDD SADWRN, lonawr y 75fed Y NELSON EMPORIUM CAERNARFON. BRYMER AND DAVIES, Perchenogioo. N BRADLEYSJ Y DILLADWYR ENWOG, Y PENDIST, CAERNARFON CWMNI DILLADWYRMWYAF YN LLOEGR A CHYMRU POB MATHAU 0 GOTIAU UCHAP DYNION A BECH3 A SIWTIAU O'R DBFNYDDIAU AC YN Y PFASIYNAU NBWYDDAF BOB AMSER MBWN STOC. GALWCH A PHROPWCH EIN lYDDAU. DILLAD ISAF DYNION, la fijo. SIWTIAU BECHGYN, 4B Ile. COTIAU UCHAF DYNION, 15. 6c wro'SSl.t. OOTlAU UOHAF BECHGYN, 4& 11e. LLODRAU OORD DYNION, 4a llo. REEFERS BEORGYN, 2a lie. 91ACEDI BUOEDGYN, 2B 6C. HEFYD GOFYNWOH AM WELED EIN PATRYMAU 0 SIWTIAU 3M FESUR I DDYNION AM 21.. NID OES AIL IDDYNT I'W CABL- COFIER Y CYFEIRIAD:- Y PENDIST, CAERNARFON -1 1 L SPLENDID CATERING AT THE M Å R K E TeA F E, STANLEY STREET, HOLYHEAD ON OR OFF PREMISES). BEDS to Let. ;CAKES, etc.,Imade to orde MBØ" iUVlBi, Miamm