Yr Herald Cymraeg

Guaranteed « |s tbt taratst 1 Circulation. < in Ulalts t <

Stojjbtmgol "WINTER ASSIZES, 1910. OOUNTY OF CARNARVON. TO WIT. T^TOTICE IS HEREBY GIVEN that the 1 yj Commission of Assize and General Gaol Delivery for the said County of Car- narvon, will be opened at Carnarvon on Thursday, the 20th day of January, 1910, before the Honourable Sir William Pickford, Knight, one of the Judges of His Majesty's High Court of Justice, Justice to our said Lord the King, when all Justices of the Peace, Mayors, Coroners, Escheators, Stewards, Chief Constables, said Bailiffs of Hundreds and Liberties within the said County, and all Jurors, Persons bound by Recognizances, Prose- cutors Witnesses, and all others having business at the said Assize, are hereby re- quired to attend at the COUNTY HALL, CARNARVON, on FRIDAY, the 21st iay of JANUARY, 1910, at ELEVEN o'clock in the forenoon precisely. Jurymen not. attending will be fined unless some reasonable cause be proved ty j oath or affidavit as required by Act 6 George 4 Cap. 50 S. 38. Dated this 5th day of January, 1910. OWEN JONES, Esquire, Sheriff. H. Lloyd Carter, Carnarvon, Undersheriff. Carter, Vincent and Co., Lloyds Bank Chambers, Carnarvon, Acting Undersheriffs. c323y333 LICENSING ACT, 1904. NOTICE OF IMPOSITION OF CHARGES UNDER SECTION THREE OF THE ACT. COUNTY OF CARNARVON. NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Compensation Authority for the above area have imposed under section 3 of the Licensing Act, 1904, for the year 1910, charges in respect of licenses at the maXI- mum rate of charge under the Act; and charges on the premises affected will te levied and paid accordingly as part of the duties on the corresponding eXCiSe hcenses, A. BODVEL-ROBERTS, Clerk of the Compensation Authority. Dated 7th January, 1910. c301 VAYNOL ESTATE RENT AUDIT. THE RENTS which became due on the 12th November last will be collected as follows:- At LLANBERIS, on Monday, 31st January, Victoria Hotel. At EBENEZER, on Tuesday, 1st February. Bull Hotel. At CARNARVON, Wednesday, 2nd Febru- ary, Sportsman Hotel. At BANGOR, on Friday, 4th February, City Hotel. At CARNARVON, Saturday, 5th February, Sportsman Hotel. R. P. HARDING. Vaynol Estate Office, Port Dinorwic, 12th January, 1910. c336 Centers CONTRACTS FOR BUILDING MATERIALS AND TOOLS. THE Prison Commissioners are prepared to receive Tenders for the supply f.f the above to any of H.M. Prisons, State Inebriate Reformatories, and Borstal In- stitutions in England and Wales. Forms of Tender, with the special en- velopes in which the Tenders are to be re- turned, and all necessary particulars, can be obtained at any of the Prisons, etc., or at the Prison Commission, Home Office, Whitehall, London, S.W. Tenders must be delivered at the Prison Commission, prepaid, not later than noon on Tuesday, the 1st day of February, 1910. cl07 TO BUILDERS AND CONTRACTORS. TENDERS are invited for a new Council School at Llanfair P.G., for the An- glesey Education Committee. Plans and Specifications may be inspected at my Office on and after Monday next, the 17inst. Tenders under seal, on forms which will be supplied, and endorsed "Llan- fair P.G. Tender," to be sent in to Mr R. H. Williams, Secretary of Education, Edu- cation Offices, Llangefni, by 10 a.m. on Wednesday, February 9th. The lowest or any Tender not necessarily accepted. JOS. OWEN, F.R.I.B.A., ,T County Architect. Menai Bridge, 11th January, 1910. y311 Who Supplies the Welsh Home with Music? WHY RICHMOND JONES & SONS, OF BERRY STREET, LIVERPOOL. Two Recent Testimonials- Rhos, Buabon, Oct. 19th, 1909 Dear Sirs,—I received the piano safe on Saturday, and must say I am delighted with It. My teacher, Mr ———— Mus. Bac., is equally pleased with it, and my friends all compliment me on having such a good instrument. Thank- ing you for your kindness. Yours ofc^igtly^ 0ct lbog Dear Sirs -1 received the piano safely on Saturday morning in good condition. I am highly pleased with the instrumen in everf way. Thanking you very much for prompt delivery.—Yours faithfully, H. H. R. WRITE FOR OUR CATALOGUE E. Telephone 2331 Royal. p j EFFREYSI, 4, MARKET STREET, c A H A K V O N HOUSE & ESTATE AGENT PftOPEfi-XY BROKER. P«rodic*l iizttiement of Accost, to luit Clients. Am»V% a* 1-iw Life, Accident, *nd Fife" Insurance Co«. TJUR PREPARED 9, tongan. LLLt LLY PACIFIC. AGEEIjONGATJ CYFLYM I GARIO TEITHWYR, NWYDDAU, A PHARSELI I BAHIA BLANCA aeu BUENOS AYRES). PORTHMADRYN (am Trelew, Rawson, phorthladdoedd ArgAn-tenaidd ereili), PUNTA ARENAS, ac Arfordir Gorllew- inol DEHEU AMERICA. Hefyd bydd agerlongau Uythyrgludol yn I rhedeg yn rheolaidd pob pythefnos i BRAZIL. RIVER PLATE, a'r ARFORDIR GOP.LLE WINOL (gan alw yn LA PAL- LICE, ROCHELLE, a PHORTHLADD- OEDD YSPAENAIDD a PHOETUGE- AIDD). Cyfieuaderau t<eithiol rhagorol i deithwyr bl&euaf a'r trydydd dosparth. Cerir medd I yg a stiwardees. Cabinau eymfforddtus, ys- tafelloedd bwyta, baths, piano, Uyfrgeil, etc., i deithwyr y trydydd dospaTth. Clud- iad rhesymol. Cerir nwyddau a phareeli am brisiau ise1. Manylion llawn odciwrth y PACIFIC STEAM NAVIGATION CO., yl83 31-33, J&mes Street, Liverpool. ALLAN LINE TO CANADA Mewn Cytundeb gyda'r LlywodTaeth i gario Llythyrau, etc., i Canada. Trafnidiaeth Gyflym Wythnosol. Agerlongau "Turbine"; Lluniaeth Dihafal. Cludiad Trwodd i bob rhan o Canada a'r Unol Dalaethau. LERPWL CORSICAN Ion. 21. LERPWL TUNISIAN Chwef. 4 Am Lyfrau, Mapiau, a'r holl fanylion i Sefydlwyr, Ymwelwvr, ac ereill, anfoner at ALLAN LINE, 19, JAMES STREET, LIVERPOOL; 5, Pall Mall, S.W., 103, Leadenhal'l Street, E.C., London; 25, Both- well Street, Glasgow neu a'r Goruchwylwyr Lleol. YLLONGAU GOREU, CYFLYMAF, a DIOGELAF ydyw y CUNARDERS A'R EMPRESSES. Y lie goreu i sicrhau lie cysurua ydyw gyda cyfaill yr ymfudwr, MR. B. JONES, MEILLIONYDD, PENISA'RWAEN. Sicrheir Guide yn Lerpwl a New York. Anfoner Stamp am fanylion. OJ; 11 f arfD d lr £Üt EISTEDDFOD GADEIRIOL GWYNEDD, PASC, 1910, Y'N Y PAVILION, CAERNARFON. CYSTADLEUAETHAU ENFAWBt 1 GORAU MEIBION, CYMYSG, a PHLANT. Unawda.u, Adroddiadau, Oanu Peonillion, a Chwareu'T Delyn. Prelim, aidderchog ar gyfer Eisteddfod Faw:r yn Ngholwyn Bay. Testynau i'w cael drwy'r post lie gan yr Ysgrifenyddion, Graianfryn, Clarke Terrace, Caernarfon. GWYL DEWI MORIAH (CAERNARFON), 1910. RHAGHYSBYSIAD. GYNHELIR CYNGHERDD BLYNYDD- OL yn nglyn a'r uchod MAWRTH 1, 1910. y339 YMRYSONF A AFEDIG RHYD- Y- CLAFDY, PWLLHELI. AGORED I BAWB. DYDD IAU, CHWEFROR 3ydd, 1910. YNHELIR yr Ymrysonfa uchod dan J nawdd Sir Herbert M. Ellis, Bart.. C. H. Lloyd-Edwards, Ysw., a boneddigion ereill, mewn maes perthynol i Tuhwnti'r- afon. AREDIG (Cwys 6 x 6.) Dosbarth Cyntaf Gwobr gyntaf L3; Ail, JE2; Trydydd £ 1. Entrance 3s. Ail Ddosbarth Gwobr Gyntaf C2; Ail Bl 5s; Trydvdd 15s. Entrance 2e. Trj-dydd Dosbarth (a.gored i rai dan 22ain oed) Gwobr Gyntaf £ 1; Ail 10s; Trydydd Medal. Entrance Is. Am fanylion pellach ymofyner a'r Ysgrif- enydd, GRIFFITH JON F-S, Post Office, y335 Rhvdyclafdy. EISTEDDFOD GADEIRIOL TOWYJN MEllUOYDD. GWENER, MEHIEFIN 3ydd, 1910. PRIF DESTYN-'AU: TRAETHA WD.-Perthynas "Gwilym o Fon" ag addysg a diwydiannau Towyn i'r cylch. Gwobr Li a Tlilws Aur. PRYDDEST.—"Teilwno; yw'r Oen." Gwobr JE2 a Chadair Ddervi Hardd. PRIF ORNEST GERDDOROL.For unto us a child is bom" (Messiah). (Cor heb fod dros 100). Gwobr E15. COR MEIBION.—"Cvdgan y Bugeiliaid" (Jenkins). 'Gwobr £10. COR PLANT.—"Hail, Hail" (Tom Price). Gwobr £ 5. SEINDORF BRES.—"Continental Tour" (Wright and Round). Gwobr JB7. Anfoner am Restr Gyflawn o'r Testynau I at yr Ysgrifenyddion, Parch R R. ROBERTS, B.A., Mr. JOHN LLOYD, A.C., Swyddfa'r Eisteddfod, Towyn, Meirionydd. Drwy'r Llythyrdy,- pris 2c. R. R. STYTHE & CO • tooiuitaiits, Sudiiors & Estate Agents 39, BANCeR STRiEl, CARNARVON. O DEPARTMENTS OVERDUE AND TROUBLESOME ACCOUNTS COLLECTED. LOANS ON PERSONAL SfECURITY, MORTGAGES, & SALES NEGOTIATED. ESTATES MANAGED. EXECUTORS, ADMINISTRATORS. BANKRUPTCY, A OTHER ACCOUNTS PREPARED & INVESTIGATED. I GELWCH YN MASNACHDY EI. JONATHAN A I FAB, CAERNARFON. GWERTHIR NWYDDAU AM DDIS- COUNT 0 10 Y CANT. NWYDDAU DRAPERY AC EREILL 0 BOB MATH. GOREU PO GYNTAF AM Y < BARGEINION. ggfasttaifcgl "I%IIL"'z.r>-J I HALF-YEARLY SALE. I G. H. LEE & Co-, L TD LIVERPOOL I B WILL COMMENCE THE I I REMNANTS ALE, I On MONDAY Next, the 17th inst, | I REMNANTS, ODDMENTS, CLEARING LOTS 1 I IN ALL DEPARTMENTS. I I AT EXTREME REDUCTIONS TO. CLEAR. § B THE OPPORTUNITY OF THE SEASON i I C. H, LEE and Co., Ltd., 1 | 33ASNETT STREET, LIVERPOOL 1 FURNITURE, CARPETS, LINOLEUMS, BEDSTEADS, BEDDING, OF SUPERIOR QUALITY J. HUGH WILLIAMS, BANGOR STREET, CARNARVON. PAENT CHICAGO. I'W GAEL MEWN POTELI Is. YR UN. ANFONER Is. MEWN STAMPS I OJKIFFITH OWEN, CHEMIST. 2 3, HIGH STREET, CAERNARFON. Paham y rhaid i neb fod yn ddrwg ti dymher, ac yn annymunol iddynt eu hun- ain a'u cyfeillion, oherwydd dioddef oddiwrth Gyrn, pan y gellir eu symud ymaith yn hollol ae am byth trwy offerynoliaeth Paent Chicago, yr hwn sydd yn fwy ei werth na'i bwysau mewn aur i'r dioddefydd? Rydded i'r cyhoedd fod ar eu gwyliadwriaeth wrth ymofyn am dano, rhag iddynt dderbyn efelychiad gwael a diwerth yn He y gwirioneddol PAENT CHICAGO. Pa sawl un sydd wedi cael ei anafu am oes trwy gymeryd ei berswadio i ddefn- yddio moddion poenus a pheryglus er symud Cym ymaith? Ond yn awr, pan y mae Paent Chicago yn gyrhaeddadwy i Ibawb, nid oes eisieu mabwysiadu moddion eraill. Dymuna y Perchenog wneyd yn hysbys fod Paent Chicago yn llawn mor effeithiol at rymud, Defaid (Warts) ag ydyw i symud Cyrn (Corns and Bunions). TYSTION BYW TW EFFEITHIOLRWYDD. Rhydd hyfrydwch neillduol i mi allu dwyn tystiolaeth i ragorolrwydd PAENT CHICAGO at Gyrn. Fe'm llwyr wellhawyd i o Gorn oedd wedi fy mlino er's blyn- yddoedd drwy ddefnyddio unbotelaid ohono. JOHN THOMAS, Btodafon, Llandudne. Rhaid i mi addef mai PAENT CHICAGO ydyw y feddyginiaeth hynotaf y gwh' am dani. Llwyr wellhaodd fy Nghyrn mewn byr amser. Gwnaethum brawf ar bron bob peth cvn gwybod am dano. ROBERT THOMAS, Faenol, St. Sior, Abergele. EJ Yr oeddwn yn Mioddef yn erchyll oddiwrth Gyrn, a chyda'r anhawsder inwyaf y ?- gallwn gerdded, ond effeithiodd, PAENT CHICAGO yn rhyfeddol arnynt. tt1 HLGH E. EVANS, Plas Llanddyfnan, Mon. ? Fe Iwyr wellhaodd PAENT CHICAGO y Cyrn oedd ar fy nhraed. Yr wyf yn awr yn holliach ac yn wir ddioldhgar i chwi. I HUGH EDWARDS, Hafotty, Grer Corwen. Gallaf ddwyn tystiolaetb,,g-vda r lluaws, fod PAENT CHICAGO yn feddyginiaeth lwyr a hollol i Gyrn, oherwydd rhoddais brawf arno a derbyniais les dirfawr oddi- wrtho. R. SALISBURY WILLIAMS, 28, Garnon Street, Caernarfon, Gynt o New York. Fe'm blinwyd gan Gom am ugain mlynedd, a chefais lwyr ymwaTed oddiwrtho mewn ychydig ddyddiau drwy ddefnyddio y feddyginiaeth ryfedd hono PAENT CHICAGO. JOHN ANGEL JONES, Foreman, Golden Goat, CSaernarfon. NID YDYW YR UCHOD OND YCHYDIG 0 BLITH LLUAWS 0 QYSTIOLAETHAU CYMREIG I EFFEITHIOLRWYDD Y DARGANPYDDIAD GWERTHFAWR HWN A ANFONWYD I NL ESTABLISHED 1847. O. E V A N S & SON, COLLIERY AGENTS AND COAL MERCHANTS SOLE AGENTS FOR THE "MOSS BALV AND W-f S TMINSTER COALS ij ALL REPAIRS TO RAILWAY WAGGONS UNDERTAKEN AT OCR worK AT THE OLD FOUNDhY, CARNARVON. 01 10, SLATE QUAY. I Iltasnacjjnl Telir Sylw Neillduol i bob Arckeb drwy y Llythyrdy. ANFONIR FOB PARSEL YR UN DYDD ag y derbynir yr ARCHEB, /< 0 N. Telerau -ARIAN GYDA'R ARCHEB. TELIR CLUDIAD POB PARSEL GWERTH 10/ DYCHWELIR YR ARIAN, ten newidir I unrhyw beth, os na bydd yn t i-hoddi bob boddhad. ° | :DILLADAU I FLANNELLETTE NIGHTDRESSES I BLANCEDI yn y I FECHGYN. ferched "SALE" I NORFOLK SUITS ls> 6c ? ls_ llc ? 2s 2s. 11c. Fawr hon am bnS" i o 4/ii i fyny. I jau bynod o isel. Gwerth eu cael. Cludiad 4c. FLANXELMTTE KNIOKEES BLANCEDI Is., Is. 3c., Is. 6c., Is. 11c. « „„ To/, RUGB1' SUITS gwerth 17/6 am X2/3 Diguro 1 Fechgyn yr FLANNELLETTE CHEMISES yn cynwys^y cludiad. Mewn TWEED, o am Is"' ls- 3c"> ls- 6c" ls- llc- CWILTIAU 81 11 i 2916. Cludiad 2c. Mewn SERGE ——— CYNFASAU bob rhagorol o 14/6 i 3316 HOSANAU CASHMERE I FERCHED, maint 0 2/9, 3/3, 3/8 —— RIBBED. i fyny. HANLEY SUITS, Dan Bar am Is. 4c. Cludiad 2c. —— addas i Fechgyn CYNFASAU Gwvs- rhwng saith 1 dair ar ddeg oed, mewn HOSANAU CASHMERE, PLAIN, ION, 2 x 2J yards, stwff gwydn, o 5/11 Is. y par. 3 phar am 2s. 9c. I 3/11,4/11,5/11, i fyny. Cludiad 3c. Cludiad, ic. Hefvd ceir LLIEINIAU BARGEINION G°StYSQUD NEm,DXIOL MEWN BYRDDAU GWYN. DIGYFFELYB 2X2 yards- 2/9- 3/3. mewn CANNOEDD 0 EMBROIDERED 3/9, i fYr-Y- TOPCOTIAU DELAINE SHIRTS, 2 x 2 yards, 3/8 4/3, i Blant, Bechgyn, a Gwerth 55 lie. i 6s. lie., am 28. llc. 4/9, i fyny. Dynion. Postage 3d. Cludiad, 3c. TEIS gwerth 1I6, j ANFONWCH -F 7 Sale Fawr \lit am 6Jc vr un. — Y CYNTAF 3 am Y CYFEIRIAD GAIFF Y R DBNSONS' Y= Post IC H95 11, 13, Northgate Row, CHESTER. j Rill Arwyddair: Pob peth am y Prisiau Isaf Posibl." STOP. THAT ^YPCOUCH: ■ |9etflect ts a dangerous tTilnjt when It concerns yoar throat, chest H ■ aiatf lungs, no matter how slight the cough or cold may be. You HI H never can tell what nezJcct will develop lato aod If you don't want IK 1 Take FRA^SOIS' BALSAM 1 IB without delay. It will certainly stop that cou^b by sootbing and M H healing the Inflamed membranes, clear away the phlegm choking Hf H y°ur v<tal air passages, and compSetel^ cure yon. There's danger if* H *n the simplest cough or coSd. but there's absolute safety ia Francis* S Cough Balsam. B Having tried FRABCIB' BALSAM l can. with pleaanr* aod wnMmiw, r*CMBm«i4 t| SB iL SOLD EVERYWHERE, In bottlea, IZOtd. each, 1 ;t :i' PULLARS' DYE WORKS, I r PERTH. ♦ ♦ ♦ O BY APPOINTMENT TO H.M. THE KING. 99_ y .Y J CELEBRATED FOR SUPERIOR DYEING AMD OUT CLEANING -0)1'- LADIES' DRESS, GENTLEMEN'S CLOTHES, HOUSEHOLD FURNISHINGS, ETC. AGENT IN CARNARVON:- MRS. GRACE EVANS, -+ BERLIN REPOSITORY, 28, BANGOR STREET, Where Handbook giving full particulars and Price List may be obtained. Goods forwarded regularly carriage paid. N KHODD BENAF CELFYDDYD Y gallu o weled trwy gynnorthwy P K C T O L s Stoc Fawr o bob math 6c, M. is 6c, 2s 6c. Rhal Cerig, 5s. Spectols, ac Eye-Glasses Aur rhagorol, 11/ 4 rppiTT |IL (^1 Y dewisiad mwyaf; y Watches Goreu a Rhataf, 2s TTC, 3s 6c, W "J\ J. J II El 5s, 7s 6c. Eto i Ferched, 3s lie, 5s 6c, 7s 6c, 9a 6c. MODRVYAU PRIODASOL Lie o'r neilldu i'w dewis. Gyda phob modrwy rhoddir anrheg defnyddiol. WILLIAMS-JONES, 1 PRACTICAL WATCHMAKER AND OPTICIAN, BANGOR STREET, CARNARVON -> DAYIES BROTHERS, WHOLESALK A ND HETAIL PURVEYORS OF MEAT WINDSOR HOUSE, ABH/iUiELE ROAD, Teleiihone 17. S. DOtJGIBTY RUIUMNGS, CONWAY ROAD, Telephom, M, OOLWYN BAY. CHOICE FRESH MEAT auLY. IriLM. Basnatg-øl "0: -B';r > OLD FIELDS, LTD., GIVE- BEST PRICES FOR OLD, BROKEN, OR DAMAGED GOLD AND SILVER. OLD FIELDS L T D. have always a wonderful display of DAINTY PRESENTS suitable for WEDDINGS, BIRTHDAYS, etc., and the most choice and elaborate stock of Gold, Silver and Electro-Plate in the Kingdom. OLDFIE.lDS' PRICES ALWAYS MEAN A SAVING OF 5/- TO 7/6 IN THE iC. Presentation Articles a Speciality. Special Designs Prepared free of charge. Wirita fOIl Catalogue OLD POST OFFICE PLACE, LIVERPOOL. Tel. 3020 Royal, Telegrams: TIARA, Liverpool. No one can touch Oldfields Ltd. for Silver Cups, Medals, etc. • -8nr; ;n: iPpif Fasnachdy Nwyddau Dillad Gogledd Cymru 1- STOCK TAKING SALE Y NELSON I DDECHREU DYDD SADWRN, Ion. 15 AC I BARHAU CLIRIO ALLAN WED DILL STOC Y GAUAF MWY BARGEINION NAG ERIOED AM Y MANYLION GWELER YR "HERALD" YR WYTHNOS NESAF. Cofier DYDD SADWRN, lonawr y 75fed Y NELSON EMPORIUM CAERNARFON. BRYMER AND DAVIES, Perohexiogioa. BRADLEYSJ Y DILLADWYR ENWOG, Y PENDIST, CAERNARFON CWMNIDILLADWYRMWYAF YN LL0EGR A CHYMRU POB MATHAU 0 GOTIAU UCHAF DYNION A BECHG A SIWTIAU O'R DEFNYDDIAU AC YN Y PFASIYNAU NEWYDDAP BOB AMSER MEWN STOC. GALWCH A PHROFWCH EIN NWYDDAU. DILLAD ISAF DYNION, Is 8*0. SIWTIAU BECHGYN, 4e 11e. rnTTATT Tjrmti? ifmmw KNICKERS T\DBBECHGYN.^ls. COTIAU UCHAF BEOHG-YN, 4s llc. LLODRAU OORD DYNION, 4a llc. REEFERS BECHGYN, 2a 11e. SIAGEDI DEOHGYN, 2a 6c. HEFYD GOFYNWCH AM WELED EIN PATRYMAU 0 SIWTIAU A 2 FESUR I DDYNION AM 21s. NID OES AIL IDDYNT ilw CAEL., 'r.. COFIER Y CYFEIRIAD: Y PENDIST, CAERNARFON A a SPLENDID CATERING AT THE MARKET CAFE, STANLEY STREET, HOLYHEAD ON OR OFF PREMISES). BEDS to Let. CAKES, etc., made to orde MiR&j DAVIES, Iftnftgwiig,