Yr Herald Cymraeg

lownummm J BUY YOUR I FURNITURE I From the 1 LARCEST and MOST RELIABLE FIRM, THE GLOBE FURNISHING co. (J. R. GRANT, Proprietor), PEMBROKE PLACE LIVERPOOL. Discount for Cash EASY TERMS of Payments To Suit the Convenience of CUSTOMERS. FREE DELIVERY TO ALL PART& DINING-ROOM FURNITURE I DRAWING-ROOM FURNITURE 1 BEDROOM FURNITURE 1 Hundreds of Suite* in all Covering* | and Woods. H WRITE FOR CATALOGUE. You will Sava Pounds by doing eo. GLOBE FURNISHING CO. (J. R. GRANT, Proprietor), PEMBROKE PLACE, LIVERPOOL. IMLASCOW-510 Sauchlehall Street. BELFAIT-High Street. IF YOU-PSUFFER I S| Fran any Skin wr Blood Discus, H| such as SB I Eczema, Scrofula, Scurvy, B 9 Glandular Swellings, Bad B Legs, Ulcers, Abscesses, Tumours, Boils, Sores, B- Eruptions, Blood Poison B Rheumatism, Gout, &c., B DOH'T HESITATE# JY bat at once start a course of a Clarke's Blood Mixture, and the ^9 experience of thousands whom it t has cured, and cared permanently, j\ will soon be yours. 0 The Editor of the "FAumT Docioa" Bf writes: We have MM hosts of letters bear- B tag testimony to the truly wonderful cures effected by Clarke's Blood Mix- ture. It is the finest Blood Purifier that So-cam and Mtdical Skill have brought to light, and we can with the utmost HK confidence recommend it to our subecri. H bers and the public generally." H SUFFERERS who are doubt- fill about, their case should write B to ss, in confidence, fully de- B t scribing their illness. We shall H- j be pleased to give them the best M'3 advice fr "of charge. We will Wm also send copies of latest testi- '§ monialft Write to-day. Addcess, ^F>| Tain SECRETARY, as below. JV A CLARKE'S ) 1'BLW MIXTURE I HE Can be obtained of all Chemist* and MB B Stores, 2/9 per battle, and in cases W m containing si* times the quantity, II/ BK3 BH or post free on receipt of price, direct ffiM B from the Proprietors, THK LINCOLN B AND MIDLAND COUNTIES DRUft §& B CO-, IJncnln. d IfWW Eg XEFUSE SUBSTITUTES. §§ 11 46 PHYNWOH EIOH PERDONEG NEU ORGAN ODDI-WRTli RICHMOND JONES A'l FEIBION AO AeBET}WOH 15 Y OANT. Mae RLOHMQND JONES a'i FEIBION jin gwertim 15 y cant yn is na'r prisiau iaaf mewn unrhyw le arall. Mae eu Hofferyna* yn hynod am eu iiarddwcih elasurol a'u gor- pheniad do. Gellir gweled yn eu raasnachdy PIANOS ORGANS gao yr halt gan yr hodl ÐRIF BRJF J .WNEUTHURWYST. WNEKJTHURWYR. j Discount hael an: ariaa parod. Geilir trefnu taliadau rhwydd. Ylsgrifeowcii am Rhagku RICHMOND JONES& SONS 11 a 13, BEmY STREET, LIVERPOOL. Telephone 2531 Royal. CERDDORLAETH GYMREIG. JOHN JONES, Wholesale and Retail Music Seller, BETHESDA, NORTH WALES. CEDWIR ar law Stoc Fwyaf Amryw- iaethol yn Nghymru o GANEUON .(SONGS) CYMRBIG; ac fel rheol danfonir pob archeb gyda throad y post. Anfoaer mm y Catalogue, yn cynnwys tua 600 o w»- hanol Qaneuon. CERDDORIAETH. INH. J. TREFLAN JONES, L.T.S.C., BEIRNIAD OERDDOROL, &c. Qvjfeiriad: — "6 VICTORIA PLACE, BETHESDA. y639 :ONE BOX OF CLARKE'S 841 PILLS is wafranted to cure, in either sex, all acquired or constitutional Discharges from the Urinary -Organs, Gravel, and pains in the back. Free from Mercury. Established upwards of 50 years. In boxes 4s. 6d. each, of all Chemists and Patent Medicine Vendors throughout the World, or sent for sixty stamps by the makers, The Lincoln and Midland Counties Drug Company, Lincoln* ILLIAM jgVANS, BILLPOSTER AND DISTRIBUTOR, TALYSARN. ALL POSTERS and HANDBILLS en- trusted to him will be personally ac tedded to, and the best publicity given to same in the Quarry districts of PBNYGROES, NANTLLE, TALYSARN,

EISTEDDFODAU CAERNARFON AM HANER GANRIF EISTEDDFOD GENEDLAETHOL CAER. NARFONJ 1804, (Parhad.) ."n -1lr WM. DAVIEiS, Talybont): Y CYMDE1THASAU. Cymdeithas yr OTsedd. Nos Fercher, cynnaliwyd cyfarfod blynyddol Cymdeithas yr Orsedd. Llywyddid gan yr Archdder- wydd Clwydfardd yn y rhan gyntaf o'r cyf- arfod, a c-hymerwyd ei le ar ei ymadawiad gan Hwfa Mon. Hysbyswyd fod y cyfan- soddiadau canlynol wedi eu dewis fel pync- iau arholiad am nrddau yn Eisteddfod Gen- edilaethol, 1895. Am urdd bardd, aiwr- gerdd Cadfan, "Madog ab Owain Gwyn- add"; "Iesu o Nazareth," awdl cadair lis- teddfod Chicago, gan Dyfed; a Gramadeg 'Barddoniaeth Tegai. Arholwyr, Derw, Wat- cyn Wyn, a Cheulanydd. Am urdd ofydd, Gramader; Cymraeg Dewi Mon, "Hanes Cymru," gan O. M. Edwards, yn ei fisolyn "ftvniru" am 1893; ac un o weithiau Cad- fan. Arholwyr, Cadfan, Hawen, a Dyfed. Arholwr cerddorol, Alaw Ddu. Yn ystod y cyfarfod, darllenwyd papyr gan Alafon ar y mesurau caethion gwarantedig. Awgiym- ai fod pump neu chwech ohonynt i'w tioi heibio, a chynifer i'w cymeryd yn eu lie o bedwar mesur ar hugain Morganwg. Cy- merwyd rhan yn y drafodaeth gan £lis Wyn, Watcyn Wyn, Glan Alaw, a Chadfan, I eithr ni phenderfynwyd dim. Cymdeithas y Cymmrodorion.-Prydnawn dydd Llun, cynnaliwyd cyfarfod yn y Guild Hall, tan lvwvddiaeth J. Ernest Greaves, Ysw. Cafwyd anerchiad campus gan Mr W. H. Preece, C.B., F.R.S., ar "The develop- ment of the industrial resources of Wales. Am 9 o'r gloch foreu lau, cynnaliwyd cyfar- fod tan lvwvddiaeth Mr Dyfed Lewys. Darllenodd Mr C. Francis Lloyd, Mus. Bac., bapur ar "Ddiwyglad Cerddorol yn Nshymru." Yn nghwrs ei bapyr, awgrym- odd Mr Lloyd ddwy ffordd i ddwyn diwyg- iad o gwmpas. Yn gyntaf, awgrymai fod pwyllgor o gerddorion yn cael ei benodi, a chan y rhai hyny hawl i ofalu am drefniadau cerddorol yr 'Eisteddfod Genedlaethol. Yr aft awgrvmiad oedd fod i'r Eisteddfod gyn- I nyg yr un cyfieusderau ag a wnai gwyliau mawr Birmingham, Leeds, Norwich, etc., i gvfansoddwyr yn gyffredinol. Ni fuasai ef yn ymvru a'r arfer bresennol o roi gwobrwy- on am gyfansoddiadau cerddorol, ond annog- ai yn gryf am i'r cyngherddau gael eu defn- yddio i'r pwrpas o galonogi eu cyfansoddwyr goreu. Buasai ef yn codi'r cyngherddau I safon Ilawer uwch nag a geisid yn bresen- nol, ac fel y cam cyntaf yn y cyfeinad hwnw, hoffasai weled penodi arweinwyr o enwog- rwydd i gyfarwyddo'r gerddoriaeth, hyd yn nod pe buasai raid myned y tuallan i Gymru i'w ceisio. Diolchwvd i Mr Lloyd am ei bapur, a therfynwyd y cyfarfod. Cymdeithas Dafydd ab Gwilym.—Cynnal- iwyd cyfarfod o'r gymdeithas hon foreu lau, tan lywyddiaeth y Proff. John Rhys. Ar gynnygiad Mr O. M. Edwards, yn cael ei eilio gan y Parch W. D. Roberts, M.A., Llanidloes, pasiwyd, "Fod y gymdeithas hon yn gofidio nad yw'r Llywodraeth yn gwneyd dim at gael rhestr gyflawn a bodd- haol o lawysgrifau Cymreig, ac yn gobeithio y gwnai'r aelodau Cymreig eu goreu i ddwyn I hyn oddiamgylch." Cymdeithas yr Eisteddfod Genedlaethol. —CynnaJiodd Cymdeithas iT Eisteddfod a Chvmdeithas yr Orsedd eu cyfarfod blynydd- ol yn y Guild Hall, brydnawn lau, dan lywyddiaeth y Proffeswr Rhys. Mr Vincent Evans a gyflwynodd adrodd- iad blynyddol, yn yr hwn yr adolygid gwaith y flwyddyn, a y mynegid fod rhestr I testynau Eisteddfod Genedlaethol Llanelli (1895) wedi eu cymeradwyo gan y pwyllgor gweithiol. Yn nglyn ag Eisteddfod Llanelli, I yr oedd y pwyllgor gweithiol wedi pender- fynu ar gwrs newydd, sef cynnyg gwobr o 50p i gyfansoddwyr Cymreig am gyfansodd- iad cerddorol mewn ffurf glasurol, un ai ar gyfer oerddorfa neu gor, gyda'r amcan o gefnogi astudiaeth geradorol yn ei ffurf uch- af. Cyhoeddasai'r Gymdeithas ddwy gyfrol, nid, amgen, "Cofnodion Eisteddfod Aber- tawe (1891)" ac "Hanes Llenyddiaeth Gyn- reig o 1650 hyd 1850," gan Mr Charles Ash- ton. Dangosai'r cyfrifon weddill mewn llaw o 377p ar ddechreu'r flwyddyn, a 365p ar ei therfyn. Yr unig gais am Eisteddfod 1896 ydoedd eiddo Llandudno. Ar gynnygiad Mr Ellis Pierce, yn cael ei 1, eilio gan Mr Beriah Gwynfe Evans, derbyn- I iwyd yr adroddiad. Y Parch H. Elvet Lewis a gyflwynodd yn ffurfiol i'r cyfarfod y rhestr o destynau ar gyfer Eisteddfod Llanelli, a chrybwyllodd fod y pwyllgor, gyda'r amcan arbenig o ddwyn yr Eisteddfod i gyflyrddiad a r Brif- ysgol, yn cynnyg ysgoloriaeth o 40p, yn I ddaliadwy yn un o'r colegau. Derbyniwyd cats LIandudno am Eistedd- I fod 1896. Hvsbyrsodd y pwyllgor a benodasid i ys- tyried v priodoldeb o gael pabell symudad- wy. nad oeddynt wedi dyfod i unrhyw ben- derfvniad, a gohiriwyd y mater. Adbenodwyd y swyddogion a r cynghor, ac ychwanegwyd y Prifathraw Owen fel is-lywvdd. YR ARDDANGOSFA. Dvfvnwn a ganlyn o Lyfr Cofnodion yr Eisteddfod: "A beautiful and artistically aitranjed fine art exhibition and museum in connec- tion with the Eisteddfod was located at the Free Library and the Lecture Room of the Institijitev "The Lecture Room contained many paint- ings, etc., kindly lent for the occasion, in addition to the competitive works of ert. Among these were a large painting by Mr Mr S. Maurice Jones, A.R.C.A., which de- picted 'Crafnant Pass,' 'A Bushy Orchard,' bv Mr Elias, jun., Llanrwst; a Turner; a water colour drawing of a room in the Castle where the first Prince of Wales was born, as well as another depicting a Welsh village, by Mr S. M. Jones a large oil paint- ing, 'Evening G!ow,' by Mr Elias; 'Bower' (in oil), by Mr Leonard Hughes rough pen- and ink sketch (black and white), by Mr 'Elias. Sketich in charcoal by the same. The following had been kindly lent by Mr C. A. Jones 'Head of St. John,' attributed to Vandyke; 'St. James,' by Guido; 'St. Catherine,' by Leonardo de Vinci; 'Study of a Head,' by Rembrandt; and a water col our depicting the old bridge at Capel Curig, bv Mr J. W. Whittaker; Carnarvon Castle (water colour), by Mr S. M. Jones; a Panel bv Le Brun. 'Appealing to Csesar, llent by Mr Rowland Jones, Rose Cottage; paintings of Sir Hugh Owen and Llew Llwyfo. A special feature in this room was Mr Phil Morris's painting of Edward the First pre- senting the first Prince of Wales to the Welsh nobles at the entrance of the Car- narvon Castle. The painting has been *x- hibited at the Chicago (1893) as well as at many other exhibitions. The Charters of

Mr. Joseph Girinan, 34i Lower Dorset Sbreet, Dubliii, writes if "I cut and bruised myself^ severely^ 11 was pedalling at a fast pace. I went B1 home and tried the usual homely | j S3 remedies, but as my wounds and Jl R bruises showed no signs of healing J j J t jra I got some Zam-Buk. This grand Jj j Hj balm soothed the^injured places /JmU bruises perfectly. I am now cycling agai but I always carry a box of Zam-B wiih m 5,R "S -E-S

Kaernarfon was lent by the Corporation; a silver cup presented by the Queen to Canon Wyn Williams, and lent by the Rev J. Wynne Jones, M.A., Vicar of Caernar- fon; a rare specimen of "Y Droell Gym- reig" (the old spinning jenny); 'Hen Gan- wyllbren (brwyn)' Twm o'r Nant; specimen of the old gamut; a fine stuffed specimen of a bittern, now a very rare bird, shot on the Anglesey moors in 1893, was lent by Mr William Jones, High Street; Mr David Jones, Chemist, lent a collection of engrav- ings, etchings, maps, photogsjaphs, etc., relating to Caernarfon; a genuine specimen of a 'Cwpbwrdd Tridarn" had been supplied by Mr W. W. Thomas, Pool Street; while a finely-designed specimen of a carved cak chair, designed and manufactured by Mr Thomas Humphreys, Caernarfon, and a collection of antiquities, lent by Mr R. D. Williams, Porthyraur, were also on view. There was also on view the plate presented by the Welsh nation to their Royal High- nesses the Duke and Duchess of York on the occasion of their marriage, and the casket presented to their Royal Highnesses the Prince and Princess of Wales on their visit to the Eisteddfod, as well as the Charter of the University of Wales. In addition to the above there were three tables, the first of which contained the competitive works of art, including a brass mantel bracket; two inkstands, one cabinet with inkstand mar- Me clock; marble inkstand; candela- bra unique office requisite in slate, contain- ing over fourteen articles, a clock, thermo- meter, •candlestick* etc. slate cap ;,lI.d candlesticks, and twelve banners of fine linen, in needlework, having a leek worked thereon in single thread filoselle, which had been adjudicated upon by H.R.H. the Princess Louise, Marchioness of Lome, and Lady Penrhyn, were also on view. The se- cond table contained the competitive wood carving; and the third, the hose and knicker- bockers, etc., eent in for competition.

LLYS SIROL PWLLHELI IAWX I WlEODinW GUIZUIWB LAMPAU. Dydd Mawrth, gerbron ei Anrhydedd y Barnwr Wm. Evans. Hawliai Richard Thomas, llafurwr am. aethyddol, yn byw yn Ty'nymynydd, Myn- ytho, y swm o 22p 2is o iawn oddiar. Mrs La,ura. Jones (gweddw), Btryndu, Llanystum- dwy. Oytunodd y jpleidiau aan y taliad o 22p 2s. Ytmddenigya fod yr apeiydd wedi cael damwain tra yn mgrwasanaetii y weddw, tiwy yr hon y collodd ei lygaid chwith. Hawliai Mary Jane Anderson, Penmount- i square, y swm o 30Qp fel' iawn am farwol- ae-th ei gwr, Mr Robert Anderson, oddiar I Gorphoraeth Pwll!heli. Yr oedd ei gwr yn nigwasanaeth y Gorphoraeth fel goleuwr lampau, etc., a honid iddo gyfarfod a'i ddiwedd tra yn dilyn ei orchwyj o ddiffodd v lamipau. Yimddangosai Mx Cuthberib Smith, Lerpwl (dan gyfarwyddyd Mri Lloyd-Geonge a George) dros yr hawlydd, a M,r Aiteanus Jonee (dan gyfarwyddyd Mri E. R. Daviee a Davies) dros y Cynghor I ,Txef<)I.-Yn ei agwiad i'r achoe dywed,ai Mr Smith fod y weddw a phump 10 blank I' yn dilbynu ar y gwr. Y cwestiwn rhyng- ddo ef a'i gyfail'l oedd suit y digwyddodd y ddimwain, neu'n hytrach pa fodd y cyfaifu y dyn a'i ddiwedd; achosiwyd y farwolaeth gan ddamwain tra yn dilyn ei ddyledsiwydd i'r Oynghor neu rhyw fodd araj]. Ar y 24ain o Ragfyr diweddaf, noswaith o flaen ry NadoJijg, pan yn diflfodd y lampau, a chyn I cwtxlhau, syrthioddl Anderson i'r afon, a ibeddodd. Mae yr afon yn rhedeg rhwng Pont y Odb a'r Junction i'r ffordd newydd a Qaxdiff-aioacjl. /WWtih eyntlhio diameuj i Anderson gaoed ei wneyd yn anymwybodol, a diameu iddo foddi yn yr ystad hono. Yr oedd gan Mr Smith fap mawr o'r dffef yn dangos y ffordd yr anferai y dyn fyn'd i < oieuo a d iff odd y lampau. Yr oedd Ander- son yn njghwinpeini llongtwr o'r enw Hugk Wlilliams, y noson y bu y ddommain. Yn y I trengholiad dywedodd Hugh Williams iddo alvr gydag Anderson y noeon mewn dadl. Yr oedd yn cyegu yn y ty ar y pryd. j ac yn hollbl sdbr. Oymenodd Mr Snaith. am- < sear mawr i ddangots i'r tlys, ar y map, y I ffordd arferai Anderson gadded. Yr oedd dwy lamp yn nghyfeiriad Talcymerau ag Yr oedd yn gorphwys ear yr ymad&wedig i w j d iff odd. Yr oedd lampau yn perthyn i'r | Mrl Andrews a'i Fiaib yn y cyfeiriad. Credai ef i Anderson gyfar-iod a.j ddiwedd •tra yn dilyn ei ofrchwyfl. cyffnedan yn ngtwa»- anaebh y Oynghor1.—feaiwyd ar Mrs An- derson, y weddw, i roi tj7stiolaeth. Mown ) atefc i Mr Artemue Jones dywedai y dym i'w gwr gael ychydig i'w yfed yn ystod y dydd. Yr oedd Hugh Williams mewn diod pan alwodd yno.—Cafwyd tystiolaetih. yn nghvlch y ffordd gan Mr Cumninighaan (cyiv- arolygy-dd y Oynghor Trefol) a Mr J. J. Edwards (arolygydd y farchnad). Yr oedd ef wedj gweJed y dyn ar ol deg y nosoaa. igrybwyliledig, ac yn hodlol sdbr. Yr oedd yn ddyn gofalus.—Cafwyd tysitiolaeth Mr J. W. Roberts (arolygydd), yr hwn a dyn- odd a.llan y plan; hetfyd yr Heddweision Thomas a Jones, Plwllheli, yn desgriifio yr clw'g oedd ar lan yr afon adeg y ddamwain. Cafwyd hefyd dystioilaeth Dr Wyn Grif- fith a'r Arolygydd Jones i'r un perwyJ.— Anepchodd .Mr Airttemus Jones ei Anrhyd- edd, a dywedai. nad oedd dim y diwrnod hwn yn y tyatiolaethau mwy naig oedd yn y fcrengjholiad i brofi suit y cyfarfu y dyn a'i ddiwedd, .ao nas gaJilai ei Anrhydedd weithredu yn eibsennoldeb y faili brofion.- Dywedodd y Barnwr wrth symio i fyny foe vn lied glir nad, oedd ddim hunanladd- iad; hefyd, yr oedd yn hollol eglur i'r dyn gyifarifod a'i ddiwedd trwy ddamwain tra yn ngwasanaeth y Cymighor. Rhoddai ddy- farniad yn mhilaid yr hawlydd o 255P a. r cos-tau ar radd fa C.

YNADtLYB PiWOJHIEL. Dydd Mercher, geiflbron y MiOnvriad Gough a Mr Maurice Jones. Yr oedd dau gyhuddiad yn erlbyn David Arthur Oiwen, Fsron, Nefyn, y naill o fod yn feddw ar yr heol a'r Hall o fod yn feddw yn y llys pa.n yn atelb i'r cyhuddiad evntaf. Oyfaddeifodd ei euogrwydd, rhodqwyd diirwy o 2s 6c a'r costau yn mhcfb acihos. Cjyihuddwyd Griffith- Thomas gan yr Hedd- was 48 o fod yn feddw. Rhoddwyd dirwy o 2s 6c a'r ooatau. Dygai yr Heddwas 48 gyhuddiad yn erbyn John Williams (cyn frenhin Enlli), a I erys yn awr yn Albersoch, o fod yn feddw I ar adeg neillduol yn Mhwilheli. Dywedai yr Heddtwas Owen, Abe/rsotdh, fod y cy- huddedig yn arom yn Albersoch er'e dros chwe' mis, ac yr oedd ei ymddyg- iada.u yn lied foddhaol yno. Nis gwelwyd ef mewn diod, ag eithrio am waith. Yn Tmol a datganiad yr heddwas, gohiriodd y Fains yr aehos am fie pa fodd yr ymddysai yn y cyfamaer. Rhoddwyd ar longrwr estronol o'r enw Peter Strustenneen, a gafwyd yn fedaw ar y cob. i dalu y costau. Ymddangosaa Mr Cradoc Davies i wneyd IDel am i Mr Thomas Parry, oedd a dau Wenityn mewn ysigoil hyffarddiadol yn Stbock- port, i igyfnaou at eui cadw. Dywedai yr Arolygydd Jones fod y dyn yn bur dlawd, a ehanddo bump erm o blant i'w oadw. Gyrwr cerbydail ydoedd.—Rlhoddwyd iddo dalu 9c y plentyn yn yr wythnos.

Yn llys ynadon Treglebar, y dydd o'r blaen, yr oedd gwr Panteithin yn cyhuddo rhyw ddyn am ladrata gwyddau. Yr oedd yno wyddau penodol ar y bwrdd o'i flaen, ac yntau yn ceisio profi mai ei wyddau ef yn sicr oedd y rhai hyny. "Ond," ebe un o'r ustusiaid, "y mae creaduriaid fel hyn yn debyg iawn i'w gil- ydd, fel y mae agos yn anmhosibl i chwi fod yn sicr mai chwi oedd piau y rhai hyn a welir vma. Y mae genyf fi ftf hun lai gwyddau gartref sydd yr un fa-th a'r Thai yna." "Mae hyny yn ddigon tebyg, syr," ebe y ffetmwr, "nid dyma y tro cyntaf y dygwyd gwyddau oddiarnaf."

EIFFEL TOWER LEMONADE. This article is undoubtedly the most delicious, cool, refreshing drink obtainable, so healthful, so convenient, so cheap. — 4|d. per bottlo. "Hot Summer I Weather made I me quite ill." Last August," said Mrs. Hinds, of 82, Boyer Road, Derby, II I suffered greatly, for the hot summer weather made me quite ill and dizzy. Food persecuted me and neither ( dieting nor, fasting made me any better. Indeed, I became quite weak and nervous. Then a doctor did his best to cure me, but headaches and fainting fits seized me and I could hardly drag along through the day. I was breathless after exertion, my heart palpitated, and my back was too weak to support me. My sister at last persuaded | me to try Dr. Williams' Pink | Pills. After I had taken about 8 three boxes I began to feel | refreshed and bright. I had j an appetite again for food, and j I did not feel so worn out on J hot days, I became stronger and | brighter, and the headaches I and backaches left me. It was j not long before I was cured, I and I feel that I owe much to j Dr. Williams' Pink Pills.. WEAK NERVES AND POOR BLOOD. 9 When the nerves bccome overtaxed and I the blood weak and impure, trouble follows s trouble. Dr. Williams' Pink Pills make 3 the blood weak and impure, trouble follows s trouble. Dr. Williams' Pink Pills make 3 I good blood, and this is the reason of many j cures of Ansemia, Debility, Indigestion, Nervous Disorders, Rheumatism and j! women's ills. But ask for Dr. Williams'! women's ills. But ask for g Dr. Williams'! Pink Pills. I Sold by dealers or direct from Dr. Williams' 1 0 Medicine Co., 46, Holborn Viaduct, E. C. g g 2/9 one box or 13/9 for six boxes. (Post free.) g *TT|•' i'f HY*■ iwimi"—Mimillrmni (

AM GYMRY AR WASGAR TROS Y WERYDD. (O'r "Drych.") Yn Ultiica, o'r pneumonia, bu farw Cathe- I rine, merch Owen Eldis Williams a'i briod (.gynt 1hE-s Mangaret Owen, o Bethesda). ) Qaddwyd y fechan ar ddydd Sul, y Parch W. Caradog Jones yn gweinyddu, a thair o enethod yn canu yn swynol daax arweini.a.d I W. R. Thomas. HANES TETCMLAiDiWY. lDyma. fel yr ysgrifena Mr John J. Daviee (Ieuan Ddu), Provo City, am farwolaeth ei briod :—Gyda theimladau gaJarus yr wyf yn yinaflyd yn fy yagrifeli i gofnodi marwol- aeth fy anwyl brioo, yr hon a yxnadawodd a'r fuchedd hon yn ninas Provo City bore Sul, Mehefin 20, ar ol hir nychdod. Ei henw morwynol o&dd Ann Morgan, merch Morgan Morgan a Sally Ho wells, a ganwyd hi vn F,fair Fach, Llanderilo, snvydd Ga r- (viodin. Yn Eisteddfod Grenedlaethol Ab r- itawe, mis iedi, 1863, y cyfarfum gyntaf a chydmares fy mywyd, pry.d y g%N-iiaetboin gtfamodap a'n gilydd i fod yn ffyddlawn hyd angeu y maili i r llall. Cyfajfuasocm yn nesaf yn Eisteddfod Alltwen, Nadollg, 1863, a bore traaioeith eyfarfuasom yn egtlwys Oily- ibLibyll, pryd yr unodd Mr Jones, vr offeir- iad, fi a hithau mewn glan briodas. Parha- odd y cwLwm dedwydd yn annatodadrwy am dToe bump a deugain o flynyddoedd^ Ben- dithiwyd ni a dau o feiibion, Ivor a Ta"- ieein, yn ystod ein harosiad yn Ngbymru, I) rhai a owesant eu in am. garedig. Meck I 11, 1876, ce-fnasom ar benstref yr Alltwen, Dyffryn Tawe, gan hwylio o Lerpwl yn y "Wyominig" am wlad machlud haul ar y 13eg o'r un mis, gan lazio yn New York yn mhen deuddeg diwrnod. Tiriodd eydmaree fy mywyd a minnau a'r bechgvn yn ninas Salt Leke ar y 3ydd o'r Hydref nesaf, gan wneyd ein cartref yn ninas Provo yn Awst, 1877, He mae'r bechgyn a minnau yn aroe hyd heddyw, ond cydmares fy mywyd wedi cefnu arnom am y wlad well. Byt-i oddiar y derbyniodd y newydd prudd am farwol- aeth ei huniig dhwaer, Jane Morgan, yn Llandeilo, ar y 30ain o fis Medi diweddaf, dywedai wrlhyf fod dydd ei hymadawiad hithau yn 4Ws, ac na "byddai byw i weled yeln ei Wwyad Gorphenaf 1, 1909. Y mis I cyn ei marwolaeth ar nawn y Sul vmrwei- asom a mynwent ein dinas a beddrod y teulu, a dywedai ar y pryd mai hI fyddai y nesaf yn y teulu i orwedd yno. Ni fynwn igredu y fath chwedll gaJonrwygol. IMynodd ei hewyllys wedi ed gwneyd gan gyfneithiwr o Gymro, trefnodd ei dodrefn a gosododd bob peth mewn trefn yn y teulu w\Tthnosau cvn ein gadael, ond ni fyrnwn gredu fod íy anwvl Ann yn myned i'n gadael m-or fuaIL Dymunais lawer giwaith gael myned yn 'gynteif i'r wlad bell yr ochr draw, ond Obh. yr oedd y rhag!len ddwyfo! fel anaill; fy unig gysur yw cael ei chyfarfod eto.

0, Mr Forkinson, mi faswn i'n ieicio taswR i chi. Mr F. (ymwelydd heb ddy&gu manners) ■Pia'm, Nicl'as? Niclas: Achos nad. yd.i nhow ddim yn pinsio 'ch clustia clii pan co' chi n iwsio çylIeU Yll lie ffarc. Y Teiliwr: Yr ydwyt y bachgen mwyaf stupid a welais eriood. Y Prentis Mae gen i frawd, syr. Y Teiliwr Nis gwn beth i wneyd- dhonot. Beth yw dy frawd? Y Prentis: Teiliwr

I Enillodd H.PIP Sauce I 1 Naw 0 Fathodau Aur I Mac digonedd o Sauces I eraill, ond dim | ond un- I DOI POB ADEILIAD. t0 7w- P1 iaint y mae parhau, ac y mae'parhad Huberoid wedi ei brofi yn ymarferol yn mhob rhan o'r 'bydi v mae wedi rhoddi yr un boddionrwydd yn y Soudan ac yn v nhanau oerej o'r byd. Y goreu 18 mlynedd yn ol, Ruberoid yw y goreu heddyw. Gwneir ef mewn tri lliw atdyniadol; Llwyd, Coch, a Gwyrdd, a gellir ei roddi 1 fyny yn hawdd gan unrhyw weithiwr cyffredin. Ymddengys a phery yn well na ffelt, haiarn, sine, neu lechi, ac nid oes eisieu rhoddi sylw iddo. Os ydych yn adeiladu unrhyw adeiliad anfonweh am ein Rhaglen darluniedig Rhif 103, fe fydd o ddefnydd a dyddordeb i chwi The Ruberoid Co., Ltd., 81-83, Knightrider Street, London, E.C. .0 Cynrychiolwyr i Ogledd Cymru, Hutchison a Weston, 36, Dale Street, Liverpool. ^Splendid! Thanks!7^ One does not bear this or similar expression of glad feeling as often as one couid wish, and its absence Is frequently doe to man's dllatorlnees In exercising a proper care for his health. The habit of procrastination »* strong In human nature. A slight indisposition—a feeling of being • bit below par"—Is given very little heed to, with the resnlt that alarming symptoms often ensue. It Is a truism that most sickness takes Its rise in a disordered or weak stomach—a torpid state of the liver 9 and bowels—inactive kidneys-for any of these derangements « BEECHAM'S PILLS t may be depended upon with absolute confidence to effect a care. There- t tore, never permit the trouble to gain a bold upon your constitution— A check it at the outset. Whether it be a case of Indigestion, Biliousness, W Constipation, or an Anxemic and Impure state ol the blood, you should | at once set about fortifying yourself by entering upon a course 01 Beecham's Pills. All sensations of depression and undue fatigue will disappear, your energies will speedily revive, you wUI regain all your lost vigour, and ere long you will ]oin with tens of thousands of others in saying that for "putting one right" BEECMAM S PILLS Deserve All Praise. Sold everywhere la boxes, price Illi (56 pilla) A 219 (168 pills). I L -2 a +—41 ROBT. WILLIAMS, PAWNBROKER, JEWELLER, &c. j HOLYHEAD N MONEY LENT to any amount on GOLD & SILVER WATCHES, JEWELLIER r. CLOTHING, Ac JS" LARGE MILNER SAFES FOR THE CUSTODY OFf JEWELLERY .————; i NEW AND SECOND HAND CLOTHING INHGREAT VARIETY. BRANCHES- FLINT. HOLYHEAD, BANGOR, AND COLWYN BAY R PILLS EsiampI o Lythyrau a dderbynlr yn ddyadltl gan Berchenog George's Pile and Gravel Fills." Park Roue, Salisbury Road, Cardiff, Gfawerfroc Anwyl 6 Mae ty anwyl fam wedi dymuno arnaf lawer o weithian i ytgrifenu atooh i ddioid i chwi o waelod ei chalon am y Ileahad y mae wedi dderbyn trwy eich Pelenau. T mat yn 73 mlwydd oed; ac y mae yn hapus genyf ddyweyd y mae yn teimlo yn hynod a iaoh a hoenua. Priodola sefyllfa ei hiechyd i ddao beth, a defnyddio ei geiriau hi, Mf yn gyntaf, i drugaredd yr Arglwydd, ao i'ch Pelenau ohwi yn ail. Dioddefodd IMH dirfawr yn ei chefn am lawer o flynyddoedd, ond tua thair blynedd yn ol penderfynodd dreio blyohaid o'ch Pelenau chwi, a mawr y lleshad a dderbyniodd yn onioo. Mae" genau yn agored wrth bawb am y Hes y mae wedi deimlo, ao yupparbau i dderbyn o k-v4 Teimlai rwymedigaeth arni i gyfapeddi hyn er budd i ereill. Ydwyf, yr eiddoch yn ddiffuant, D. BEYNON, Coal Merchant. LLYTHYE ARALL ODDIWRTH MR. BmNON. Hydref ttuxi, 1904, Anwyl Igyr,-Dong mlynedd yn el, ar gais fy aawyJ Cam, NrifeDAf8 yn gynet ddiolch i chwi am eich Peienau Eiiif yr Ail (No. 2 Pilk). Mae mimn eleni yn bodwft again a phedair oed, ac yn mwynhau iochyd da—dioleh i'ch Peleni chwi, thrnfaraM yr Arglwydd yn benaf, wrth gwrs ya dywed hatha*—Ydwyf, D. BEYNON, Pont-y-Gwaith, GDam. Anwyl igyr,-Dyman&f eich hysbysu gyda diolchgarweh, a hyny er mwyn mDI m all fod yn dioddef, fel y bu'm i cyn i mi ddyfod yn adnabyddoa o'eh Peleni okxihgn chwi'—sef, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLfi. Flynyddau yn ol, pan mewn poenau mawrion, yn gorfod eadw'm gwely gan gafs dolurus, ac wedi treio pob peth a ailwn i ao ereiil feddwl am daDo, M wedi tpttil pbeithio, a livedo nad oedd gweUhad i'w gael i mi, daeth cymydogea i mewn } ed^dl am danat. Pan y gwelodd fy sefyllfa dywedodd:Ddyn I Paham y byddweh tan pan y mae meddyginiaeth yn ymyl. Y mae yn rhaid i chwi gymeryd GBOPIMIS PILLB. a hyny ar unwaith." Gyrwyd am danynt; ao wedi i mi ea cymeryd ryw bedair gweitk cefais y fath ryddhad nas dichon neb ei gredu, er drwy boenaa mawr; ond y fiaith yn aroe. Nid wyf byth eddiar hyny wedi cael y fath boenau; a pbaD y telmlal fod y poenaa telln awyddUg am ail ymaflyd ynwyf, nid eea genyf ond troi at y bhMa m chymeryd y dogn arferol, sef dwy o No. 1 wrth fyned fr gwely, a bydd pob atwjddim ohonynt wedi en hysv ar So cyn y boreu. Id wyf, yr eiddoch, etc., y, THOMA^ Gwerthir y Peleni byd-glodui hyn yn mheb man, mewn Blychau Is. lie. a fc. lit. 2ft — gyda'r Poet, lie. 8C. a 2B. 1. yr on. Y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon i'w chael mewn tri ffurf r— No. 1.-GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLS (LABEL WEN), Ne 2.—GEORGE'S GRAVEL PILLS (LABEL LAS). No. 3.—GEORGE'S PILLS FOR THE PILES (LABEL GOCH). RHYBUDD.—Byddwoh ofalug wrth brynu PILE AND GRAVEL PILLS,§0 yn cael y Genuine. Pills, met PELENI GEORGB. Perchenog J. E. Georget M,P.SR, Hirwain, Glam.