Yr Herald Cymraeg

C0L0FN Y 8EIRDD PEDWAK TYMOa Y PLWYDDYN". (liuddugo" yn nghyiarfodi Uenyddol Hebron, Chicago^ Ebr-il 24tl 1909.J Tyixicrau'r tiwyddyn sydcL fel y rhod in iroi a 'oiiroai, yn myn d a dod; Daw r gwauwyn atom mown gwyrddlae glog, Dychwej. y tweuol yn nghwanni'v gog; iJrancia yr ebo.1 yn ilon ei fryd A r oen iel bren n porfeydd y byd, Tra gwear ibiotiau tertli gadwen braf 0 iJiwiau'r enfys i wddi yr hat haf yn wyiaidd ymgryma'i ben I dderby.a cusan y iL-i wen, A darpar ee giau yn Ilaiwn o nodd VVDa. ddyn ac amia 1 wrtih eu bodd; Ond Ifrana'r hydref, ac yn ei lid iCyfoda i wyneb natur wrid. A Iman y gweur lioil fr gau'r poed lor Liwiu o wyrdd<eni. ag erioed. Yna gauaf a'i sbormydd bliiij. I dywaiJt wermod ar feius fin; Cuddio y goedwig, y ddoi^ a'r bryn (ran gyiwfas drwehus o e-ra gwyn; Chwyth yr ia-frenin ei. goxin, I'r Gad," Gan hawiio teyrnged pob cwr o'r wlad; Ex hyn-y oifrynia geifwaith tlwe O'i fyrior perilethiaf ger en drwa. Fed; y tyanorau, bywYd eydd Yn graadoi dcydd i ddydo, Heddyw goriokdd, croesi Weith'a-u hapus-rydd, yna. loes Coroa o neu goron ddrain. Hen garpiau budron neu han main; Dyna ein h;i ii€ o'r po..d-er draw, A theobyg fydd. hance yr oesau dclaw. Chicago, 1U. DAVID EVANS. Y TLOTTY, Draw mi welaf loer. yn codi I oieuo i'r teithiwr gwan, Gadd i heulwen cartref roddi Caniad inch, mewn tywyll fan. Ac yn ngolau hQll mi AVelaf Lu yn teithio i arall fyd; — Ha! dylotty pa'm Gwen sydd ar dy wyneb-pryd. Yn dy fynwes mae'r afradlon Yn caei gwin "trugaredd rad," Fel ihyw ernes o'r gwin maethlon Gadd ivw nerthu'n nhy ei Dad. Meib athrylith, gadd eu gwrthod Dan bob cronglwyd y tir, Dan dy aden sy'n cael cysgod,— Heibio'th ofn liae cariad gwir. Yn dy oleu di gwnaeth engyl Wylio'n dyner lawer cryd, Lie caed blagur bach yn ymyl Tyfu'n ffrwyLhlawnbren i'r byd. Os a-r ddibyn erch y Mhell o gyygod tad a mam, ndiÛ1 arnat, ni oddefi vn syrthio a chael cam. JOHN OWEN. Aberdaiw DIWEDD Y GAN YW Y GEINIOG. Trwy'r oesoedd dyfod p'r dynfyd I draw pell Heb arswyd na bryniau na moroedd, Rhyw vsbryd paganaidd fel haini dywyll- gell I Ddwed mai "diwedd y gan yw-y geiniog." Gall pentrcf o bobl o angen pur ddwr Ddihoeni a byw yn afrywiog; Ond im gair a. fyga'r dymuniad ar stwr, Sef mai "diwedd.y gan yw y geiniog." Mae'r plant yn eiddiiod 31'1' bob! yn wyw, Yn rhynu wrth ffeneftr a rhiniog; Heb dai ond rhyw gytiau i fagu a byw, Gan mai "diwead y gan yw y geiniog." Cyn dyddio, o bell, y cychwyna y plant, j lIeb fwyd i rhyw ysgol yn bigog; Mae angen darpariaeth yn ymyl ei nant, I Ond "diwedd y gan yw y geiniog." I Newynu am wybod yr ieuanc a ga'— Am lyfrau meddwl yn arfog; Da fyddai cael lloches rhag "uffern a'i phla," Eithr "diwedd y gan yw y geiniog." I Mae ceiniog i'r dafarn yn hwylus bob pryd, I A rhaid arogl darthu y myglys; Ond dechreu y gan yw'r ceiniogau i gyd Wastrelhr ar drachwant a gwag flys. Nid iechyd a llwyddiant y plant yw y gan— Mae'r geiniog yn drymach na'r enaid; Ond byr ysgafn énill y foment a'n dan, Ac yna. y golled hir ddibaid. Pan elo y galon yn aberth i'r aur, Pan addolir y 110 aur yn ffyddiog; Pryd hyn daw taranfollt a chwytha y gaer, A diwedd y canwr fydd "ceiniog." J. T. PRICHARD. Aberdaron. OLWEN. I Olwen Dyna enw'r feinwen tiwyna mynwes i, j Tra rhed dwr ni nina r ewen Ganu iddi hi; I Tystia'm calon fach sy'n curo, Curo tan fy mron— Nad oes a it i Olwen heno I' Ar y ddaear hon. Y mae Olwen fel y lili Wylaidd phen, Pan ddaw'r gwlithos man i oedi I Ar ei mynwes wen Yn ei chalon ni chyffyrddodd I Balchter gwag erioed, Cjmar ydyw a'r awelon Ysgafn ar ei throod. Ni ddifwynwyd gwrid ei gruddiau J Gan un awel groes, Ni fu cwmwl ar wybrennau Deunaw haf ei hoes; Yn ei l'ygaid chwardd breuddwydion Am dclyfodol hraf, Gwynion ydytv'r addewidion Ddawns ar drothwy'r haf. Ei me3;rnaur wallt a chwely 'N wenyg yn y gwynt, awelon ei chusanu Ar eu nwyfus hynt; Blodeu deiii warogaeth iddi Pan y rhodia'r ddol, Mae'r rhosynau gadd ei chwmni iraetii ar ei hoi. Can yr adar yn y lhvvni Swynion "Olwen" fwyn; gornant riangerddi Iddi rhwng y brwyn Gyda'r hwyrddydd fibrwd hudlef "Olwen" ar fy nghlust; pob blodyn gylch fy nghartref I fy nghwyn yn dyst. Ie, Olwen bia 'nghalon A'm gerchiadau i Minna.u yn ol pob arwyddion Bia'i chalon hi; A chyn daw ystormydd Gauaf I bardduo'r nen; Byddaf innau wedi f" uno A fy ngeneth wen. Llanfachraeth. T. MORRIS OWE.

Pa fudcl i adnabod Eczema vVrexhasn, 19Uy. Y mae llawer math o eczeana, ond adna- byddir vr oil oddiwrth gochni y croen, gyda gwawr ielyn, gwres, a Lid, chwydd, a mater dyfriol ni rhedeg, a ffurfiaa' cramen. Yr arwydd lmvyaf cY;SOI1 a phoenus yw y cosi a'r llo^gi sydd yn ein blino, ac ar bvydiau yn anmoddefol. I1 mae perygi i eczema ddod yn sefydlog ac yniledu i ranau eraiil o'r oorph. Rhaid dal at y feddygina^th, ond gelllr digbynu ar Eli Francis at y Croen (Francis Skin Ointment) i'ch gweQa. Da.w esmwyth. had ar ol ei dd-sfnydaio ychydig o weithiau, a, bvdd yn iachau yn radaol ac yn natumol. Y mae Eli Francis at y Croen mor adna- byddus oblegid ei foO: yn eli mot dda at- ■wella cczema. At bob math o gosi a chroen llidiog ac an. hwy'iderail y croen y mae yn anmhi ;Ci-idv, v, Dofnyddir Eli Francis at y Croen gan famau at anhwylderau croen eu ibaibanod. Gwvll g.anddvnt" yr elii hwn na'r powder sydd yn cau tyllaai chwys. Ei bris yw Is 1c y blwch (post free). CWliiir ei gaed gan fasnachwyr neu gan Francis and Co., Chemists, Wrexham.

mIJt King Edward Appoint- To H.M. VII By Special H.R.H. the Appointment ^|aaK^ Prince of Wales w BOLLAND'S -de WEDDING for the (*■ A Lf E" King & Queen i S— ALL SIZES IN STOCK J READY for IMMEDIATE DESPATCH. SPECIALLY PACKED for ABROAD. RECEPTIONS, TEJEUNERS and BANQUETS Catered For. I BANQUETS Estimates and Menus by Return of Post J Choice Selected FANCY CAKES, 316 and 7/- » per box, sent carriage paid on receipt oj remittance. RO LLA N D 'S CHESTER

YNADLYS PWLLHELI fY MiEillSTIR A'R FOE.WYN. BECBJITtN HYF: OW lN MERiC'HiED. Dyed lileiiehet, .gxaibron y Parch J. C. Wiiiiams Ellis, Mil'wriad Lloyrl Evanr,, Mil- wriad A. Gougii, Dr S. W. Griffith, Mri M&nrice Jones, G. H. Roberte, C. E. Lld. Cyhuddwyd Edtward Blot-well, o Colwyn Bay, o weriihiu ffrwytliau yn groes i'r deddf- GU lleol heb dalu y doll' ao-ferol. Eriynid gaa Mr EI, R. DaviesL Rhoed tyetiolaetih gan Mr J. J. Edw.a.Jldt"illir"ywyd y d:1-- trynydd i 1& a'r costaui HEL YNT DEULU-U,DD. Yr oedd a-chos o gweryl deultiaidd o ar- daloedd Mynytiho a Llan'bedrog yn ohix- er's mis. Cyhuddai Mary Evene, Ta^ymj^iydd, ei mereh-yn-nighyfinaith, Lizzie Evans, Try gan, .T Jamlredroigj. o ylmioeodi ami. cy- hu-ddid Tihamae Evans, Tanymynydd, gan Lizzie Evans (chwaer-yn-nghyfruith), o arfer iaith fygyitlaiol attÎ. Iknildangosai AM E. R. Dav ler, dree y nq.ill blaid, e. Mr W. Geoa-gjs ditoe y JiaM. Ymddengys fod- y; eweryl wedi cychwyn yn nglyn a bach,gen ibach, yr hwn a fynychai dy ei nain, ac yr oedd gan ei farn wjthwynebiad- i hyny. D&diblyigodd hyn yn helynt flin rhwng y teuJu. Wedi i Mr E. R. Davies agor yr achoe apeliodd y Oadeirydd at y cyfreitiliwyr i igeieio gan y pleidiau (gytuno heb fyned apeliodd y Oadeirydd at y cyfreitiliwyr i igeieio gan y pleidiau gytuno heb fyned trwy yr achoa yn y Lye, gan na wnai hy ny ond pellhaui y t^Lmladau rhyngddynt. Go^ododd Mr E. R. Daviee amodaia i lawr i Igyttmo heb fyn'd tenwy yr achos. Yr oedd Xuaig 20 o dybtion yn yr achos. Wedi ym- gynghoiriad' mait-h detrbyniodd Mr W. George y blaid arall, y telerau, as yn ddilynol rhwymwyd y na-ill a'r Hall i'r swin o 5p i fyw yn hedidychsol a.'u gilydd am banner blwyddyn. KOiRWYN: YN CymUDDO EI MEIBTPR. Cyhuddaa Ellen Rowlands John Jones, Tyridyn Cwcaeth, Rhotslan, ei meastr, o ym- oeodiad arni. iErlynid gan Me E. R. Dp.- v-iee, ao anidd iffyuld gan Nlx W. George. Droe yr erlyniad' d y wedid fod yr eneth yn •trwaeanaeihu gyda John Jones, ac fod Jolim Jones wedi oeigio yinoeod arni ddwywaitk yn flacnorol i'r too pregennol. Dywedai yr ereth ei bod wedi myin'd ar neigee i IAZY- .tumdwy, ac iddi gyiarfod a'i chftriad ar y ffoildd garhreK. thu yn giaradi aim b-ejuhj ame,ex gydag ef, ac yr oedd John Josnee wedi eu. gweied. Pan aeth hi i'r ty yr oedd y drws wedi ei gloi, ac er iddi guro ni ddaeth neb i agor, ac aefch, hithau i mewn trwy y genest/r. Cyfarfu John Jones hi, a gafaelodd am ei gwddf, a gwaeddodd hithau aier, y daeth .W. Edward Jonee, bd y dyn ieuanc oedd yn cadw cwmipeini a hi, i'r ile, a bu siarad croes rhwng John Jcuiee a'r dyn ieuajio, D|ywedai yr eneith mai 20 mynyd ifu hi yn ughwin^peini ed cihariad y noson- hono, a d fcoc yn y ty mewn ann&er cymedroL Dros yr aanddiffjyniad dy wedid nad oedd John Jones yn euog o'r cyhuddiad; nid oedd ond wedi gwneyd yr hyn oedd reeymol trwy gloi y drws, gan fod yr eneth yn aros alien yn hwyr. Diywedai John Jones ei Tod ef yn SHcr fod yr enetlh allan rhwng hanner nos ae un. Clywodd ef hi yn euro y drws, ac yr pedd wedi myn'd i lawr j agor. Erbyn hyny yr oedd vr eneth. wedi dod i'r ty trwy y ffenestr, ac aeth ynta-u yn y tywyilwch i TTthdarawiad a hi, a gwaeddodd hithau "Wil," nes y daeth ei chariad yno. Aeth yr eneth oddiyno y noson dan sylw ac aeth yntau i hysbysu. yr heddwaft boreu dran- oeth yn nghylch y digwyddiad. Rhoee yr Heddwae Lloyd, Criccieth, dyet- io'.aeth i godamhau ddarfod i John Jonee alw gydaig ef, ao iddo ynitan ijnfon i^wneyd ymiholdadau yn nghylch yr emeth. Yr oedd ef yn adnaibod John Jonee ere chwe blyn- edd, 00 edrychid arno yn fFeormwx paiwh/ua yn yr ardal. Taflwyd yr adhoe. alflJi. ANiEXM I YISGlaL HYFFORDDIADOL, Yr oedd achoe plant i un Robert "i;i)}. liams yn ohiriedig er's mis. Yr oedd gan- ddo faohgien a genetih, yr eneth. yn 13 ocd ac yn. Bajfooi yx II., a'r bachgietn yn 11 oed ac yn saion 111. Yr oedd yr eneth yn agoo i 14 oed, ac felly igohiriwyd ei hachos. Gan fod y bacihigeai wedi gwrthod diwygio er pob ynigais rhoes y Fainc orchymyn i'w syinud i }¡;.gol hydforddo-adol.—iErlynid gan w E. R. Davies. MlE-DDW AC AFREtO'LUS. D'irwywyd Hii|g £ h iRioibertis, Mitare-place, Pwliheii, a ZB 6Q a.'r ooetau am fed yn tfeddw. Dywedai y Rhingyli ei fod yn !er iaitlh wartbus. Am iod yn feddw ad afroolus rhodewyd. dii-wy o 2s 6c a'r costau w jiugh Jonee, Tai iCoichion-tterraoe, Denio. MiER-LYN YN Y MAES. Am adael1 i'w ferlyn grwydio yn y Maeg, Pwliheii, rhoddwyd- dirwy o 3B oc yn cyai- nwye y cost-au ar Mr Henxy Jones, BaJce- houee Yard. llliYRLDD I REOHiGYN AFRE0LU6. Cyhuddwyd dau o fechgyn rhwng 17 a 19 oed o y-mofiod ar eneth ieuanc o r en Ciutlierine xLugihes, Cefnleiciog, ar ei ffordta gaitretf. Eawai y bechgyn oeddynt Dayio Griffith a H uig'h Hughes. G-wasa-naethai y biaenaf yn Cein Madryn, a'r plai yn Nyiiryn. Dy wedai yr Arolyigydd Jones wruh erlyn dio6 yr heetdgeidwaad fod hwn yn fater difriM yn yr ardai. Yr oedd y bachgyn yn hyf iawn, poenid hyd' yn nod wragedd pried pan eient alian yr hwyx, ao yr oedd yn lien bryd cymeryd camrau yn y mater, Yr oedd y bechgyn hyn wedi ymosod yn greulon ar yr eneth y naiil ar ol y llall, a& wedi malu ei gw law Jen, ac onibai 1 Grif- fith Hughes (amaeithwr) ddod heibio galia«ai y canlyniadiaui fod yn waeth. Yr oedd y iiermwr wedi rhyddhau yr eneth, a hithau wedi rhedeg i gyfeiriad lie y gwafianaethai, ond yr oedd un o'r bedhgvn wedi ei dilyn ar ei ddwrod, ond m wnaeth ddim iddi ond r hoddi ai gwlawlen iddi. Cafrwyd tystiolaeth i gadarnha»u hyn ^r> y ffeximwr cry'bwylledig, yr hwn a ddy- v.-x-diai 1'od cwyno ma'WT yn yr ardal yn r.ghylich hyfdra bechtgyn o'r fath hyn, (Dywedodd Cadeiirydd yr ynaddn foo yr hedidgeidwaid wedi gjwneyd igrwaganaeth teu- i,w-niz with ddwyn yr adhoBion hyn yn mlaen, md yr oeddynt am ddolio yn dyneT a r taechgyn trwy eu dirwyo i bunt yr un aw 1 lis 6c yr un o goetau. Qynnwygai hyn fod yr eneth i gael 4B am. y wlawlen ddllliødig.

Where to go for the Holi- days-to a shop where they sell MACKINTOSH'S TOFFEE. It's grand. So is VIENNA TOFFEE, MACKINTOSH'S latest.

Y FINTAI GYMREIG YN GENEVA Dyddorol yw hanes t&it-h y Parch Evan Jones. Caernarfon, i Geneva. Wele ei ddesgrinad 0 gynnulliad banner awr wedi chwech yn yfiafell y Gv-yr Ituainc, lie y cafwyd pryd o fwyd ac ymgom — Yma yr oedd pob "iwyth, ac iaith, a phobl a chenedl" wedi dyfod yn nghyd, ac o'r braidd ddim .Saesc-n, er fod yno ychydig Ys. gotiaid ac Americeniaid. Y Tti',ancaeg neu'r Gcrmanaeg glywia braidd gan bawb. Yr oedd y doxaeth fawr hefvd yn ddy ged- igion. ac nid yn wyr aniythrenog, fel fy hunan. Yr odd pawb, yn breffefwr neu yn ddoctor, neu bob un o'r dd&u. Teimiwn fy hunan yn unig a digynncrthwy. Tybiais unwaith fy mod yn adwaen cyfaii] a gytar- fyddaswn wrth fyned i Berli: Ond eptror. ac Ysgotiiad yd"oed<L O'r diwedd. er tv mawr gysur. gwelwn ben mcel a ohorff hardd fy nghyfaill, fadeirydd y Gyrra-nfa Gyffredinol, y Parch Francis Jones. Lion- ais drwyddof wrth ei ac o hyny all2.n ymgomiem yn calonog pin dan yn y Gymrasg wen. gan roddi pob sicrwydd i'r rhai a'n gwrandr.went ein bod ni cyFtal cftroniaid a hwvthau. Yn fuan ar ol hyny pwy :11- | wthiai atom drwy'r dorf end Dr Wit ton Davies, o Fangor. Medrai amryv: o'r Saeson ddeall y Ffrancaeg a'r Ellmynacg, ond nis gallent eu fiarad. Anffawd fawr oedd hyn. Medrai Dr "Witton Davies fiarad y ddwy. Dyma ni yn awr. gan hyny, "y tri wyr hyn," ar gefnau ein ceffylau. Yr oedd Dr Witton Davies yn Mygad ac yn liaw, yn dafod ac yn dreed, i ni ar hycl y cyfavfod- ydd. Yr oeddym dan y rhwymau rnwyaf ld.do;; a da ryfeddol gtnyf oedd gwejed iddo gael ei wneyd yn D.D. cyn dyfod oddi jTio gan Brifysgol "Geneva. Yr oedd yno imryw Gymry eraill hcblaw ni ein tri, ac yn eu mysg Prifathraw Pry", y Prifathraw Lewis o Aberhonddu, y Pi*offeswr Davie.< o Aberystwyth, Mr David Hughes, a Mi Ik vies (mab y Parch T. Davies, Treorci) lo Lundain. Ffurfiem dipyn o drefeaigaot-h Gymreig yn y lie, a. gwelid yr "adar o'r unHiw" yn "hedeg i'r unlle." cyfarfod hwyrol nis ga'la-i Mr Jones na'i aTweinydd gan faint y tyrfa-oedd. ddy- fod o hyd i'w giiydd. "Nid oedd yno neb yn medru Saesneg, na mina.u yn medm dim aTall ond Cymraeg. O'r ar bwy v tarewais ond ar ferch i'r diweddar Merle d' Aubigne, yr hon a gv far fyddai v." n yn mis Mawrth y» nghyfarfod yr Eglwysi Rhydd- ion yn Abertawe, ac y rhoddaywn ganiafad iddi ddweyd gair. Y mae hi yn medru digon o Sae^neg, ac yn gyfarwydd yn Geneva. Dywedais fy nghwyn wrthi. a. daeth i'm danfon hyd vrnvlfy 'Bww dy fara ar wyneb y dyfroedd.' Pwy in. a-sai yn meddwl mai ar awr ddrwg yn Geneva y cawsid ad-daliad, gyda Hog. am y cared- igrwydd bychan yn Abertawe?"

Newydd i Bob! Wael (Bradford, 5.20 p.m., Gyda'r Pefebr.) j Dywedodd ein gohebydd arbenig drwy'r pellebr neithiwr, fed Dr Charles Forshaw, Ph.D., etc., Baltimore House, yn barnu Dr Casseil's yn ffafnol iawn fel y canJyn :—■ "YiJ wyf wedi profi yn wyddono! ac yn weithredol y ddarpariaeth aawaenir fei Jîr Casseil's Tablets, a gallaf yn gydwybodol ei chymeradwyo fel meddygmiaetii ddiogel ac effeithiol at bob math o wendid neri'ol a chorphorol." Ni chyst Dr Casseil's Tab, lets ond 1:Cc, is lc, a 2s 9c, gan bob fferyllydd, ac y maent yn feddyginiaeth sicr at bob anhwyldeb nerfol, gwendid plant, diffyg gwaed, anhwyiderau y cylla elw- dod, parlye y nerfau, ac asgwin y cefn, holl afiechydon a oddiar ^ludaed corphorol a nerfol

ARD0AXGOSFA YN LLANDUDNO. Dydd Mercher e^ynnajiwyd asd-dangosfa ddccednod, coioonenod, adar, gwrnxnigcd a cliat-hod yn tan na,wdd CVm- deitha-s Ffanalwyr Dytlryn Conwy. A lyn sydd reetr o buddu^fwyr :— (Poultry (Open).—Game oid Engush, black rea cock: 1, Alise R. B. Babcock, Old Co)- >yn. Partridge clay or wheaten hen 2, Miss BaJbcoctk. Spangle cock: 1, Miss liaD- cock. Hen: 1, Miss Babcock. Any other variety, cock: 1 and 2, iMLse Babcock. Ren: 1, Mice BajbpocJL. Hatched 1909, cockerel 2, Mies Babcodc. Puliet: 2, Miss Babcock- Plymouth Rock, barred h-eü: 2, W. H. Xte-vies, Pwllheli. Hen 2, 0. H. Owen, Caergeiliog, Anglese; Hatched 19C9, oockciel or pullet: 2, Ù. H. Owen, Caergeiliog. i'iinorca 1, X. G. Campbell, Hc-k|yhea<i:; e T. G. K,Bjjg'hee, Pwliheii. Dorking, cock or hen: 1, C. G. Assheton Smith, Vaenol. Brahma or cochin, cock or hen 1, H. Simpkin, Colwym Bay; 2, W- Shingler, Colwyn Bay. Anualusian, cock or hen 1 and 2, Miss Babcock. Gjtt class 1, Mise Baboock. Bantanns—Game Old English black-red cook: 1, Miss Baibcook. Partridge, clay or wheaten hen: 1, Miss Ba!booct. Spangle, cock: 1, Miss Bab- cock. Spangle hen: 2, Miss J3.a:b-- cock- Any other variety, cock: 1 and 2, Miss Ralbcock..Membem classes.—Any variety game, cocik or hen 1, Mifs Bab- oock; 2, W. Thomas, Llanfairpwll. Ply- moutih Rook or Orpington: 1. Miss Bab- cook; 2, 'W. H. Davies. Wyandotte: 1, J. Gitene-; 2, Alex Marwick. Minorca, etc. 1. Baboock; 2, E. J. Jones. Any otheT variety: 1, E. E. J. Wyndharn 2, W. C. P. Dew. Duck or drake: 1, Colonel Sand- bach 2, W. A. Coates, Glanconway. Ban- tam: 1, Miee Babcook; 2, A. Marwick. Novice class: 1, C. Fieher, Llanfairfechan 2, Mrs W. E. Jones, Portdinorwic. or blue chequer 1, Mrs Heaven; 2, M. Cooke; 3, H. Llanfairfechan. Working homer, flown 73 to 100 miles: 1, W. and R. Jones, Llan- dudno 2, J. R. Thomas, Llandudno. Mem- bers' Classes.—Working homer, flown 100 to 200 miles: 1, A. C. Evans, Llandudno; 2, J. R. Thomas. Working- omer, bred 1909: -1, J- Thomas, (Llanfairfechan; 2, Joseph. Janee, Llandudno. Fantail: 1, j Owen Parry, Bangor; 2, LI. Wilhams. Magpie: 1, Llanfairfechan; 2, R. Eastwood. Jacobin: 1, H. Jons; 2, Bros. Flving homer: 1, J. E. Owen, Llan- dudno; 2, J. R Davies, Holywell. Show homer: 1, :81. Williams, Penniaenmawr; 2 D. Beadlee, Holywell. Tumbler; 1, L!. (Williams; 2, George J. Jones, Llangollen. Any other variety 1, H. Jons; 2, U. Williaime. CAGE BIRDS (Openi.-—(Norwich, plain head, yellow: 1 and 2, H. W. Sheldon, Llandudno. Ditto, bred in 1909 1, E. E. Griffiths, Llandudno. Buff: 1, H. W Shel- don; 2. E. D. Owen, Groaslcn. Ditto, bred in 1909 1 and 2, H. W. Sheldon. York- e^'ire, vellow, bred in 1909: 1, Walter and Alcock", Conwav; 2, George Evans, Llan- dudno. (Buff 1, R. W. Roberts, POT't- dincrwic; 2, George Evans. Ditto bred 1909: 1, Walker and Alcock; 2, W. H. Williams. Any other variety: 1, W. \V m- mrd, Carnarvon; 2, W. I. Davies, V an- dilo. !II uJeo: 1, Tarns and Sons. Longtoii, Kt-afts; 2, E. J. Jones, Chwik-g. Hybrid 1. Enoch Williams., Carnarvon. Rulifincn: 1, J.Walker. Llandudno. Selling class: 1, W. and R. Jonee, Llandudno; 2, W. H. Williams. Members' classes Norwich plain head: 1, E. E. Gnffithe, Llandudno; 2 W. Winnard. Yorkshire di-t-ui: 1, Gwilyin Jones, Llandudno: 2. T. Owen, Menai Bridge. "Mule 1, R. Jackeon, Car- narwn; 2, U. Williams, Penmamma-wr.

YT»^LTDX>WYtD I Breuddwyd iwr anghymedrol iawn oedd Gwilym Fiosheuloig. Bx-euddv^ydiaj rhyw droion digrif yn barhaus, a chafTai blesei neillduol iawn wrth adrodd ei fi-euddwvdicn, a'r goreu a glywsom »er:oed ocdd yr un a ganlyn. (Brenddwydia-i un noson, meddai eI, ei iod mewn pentref gwledig yn dychwelyd tua chartref; a phan gerllaw i Iwybr cul oedd vn arwain ait ddrysau cefn dau dy. gwelai arthes fawr ar y ffcvidd yn cyfeirio yn ffyrnig ato. (Jan ymwroli fel dyn. bry-'iodd i'r lhvybr, gan aros am eiliad wrth y gongl er mantais i roddi troediad nerthol o dan ■wddjf y creadur gwancus! A phan giafodd ei gyfle. gwelodd ei. hun yn niddugoliaethus, a hithan ar ffo y dadebrodd o dan gwynion ei wra:, "Gwilsym, paid a chicio." J •

I Y PRir FARGHNADOEUO YD. LERPWL, Dydd 'Gwener. Agoroda' gw enit-h vn d&wvi; Ro&a-fe 9s 85c Awst-ral- a'dd S. 8c; Rws:a.<id 9s 8c i 9.s 9c; red winter 9,& 9c. Agorodd indrawn yn daw-ei ac yn rhwyadacli; Northern newydd 6 l^c i 6s 2c; Galveston 6s 2c; Piat-e 5s 7c. Fia a pys heb mwid. Ceirch gwyn is 5c i 5s 6c. Blawd heb new id. AXIEEILIAID. BIRMIXUHAM, Dydd Iau.—CylLnwad n^vy ond -pery y galw yn dawel. Gwartheg Henffordd gorcu 7c ii h{c y bvrgyrn Me i 7c; tirw.a buchad 41c i 5c; Jioi 7c ii 8c; lllylit 6c i 7 -kc; mamogau a myherm 2 4^c i 5J,c; wyn 7^c i -Sc. Moch yn brin iawn a ma^n;ich yn weddcl. -Moch 'bacwn lis 3c; cutters 10s 10c; hy chod 95 yr ugain pwys. DULYN, Dydd Iau.Gwartbeg 2057; deiaid 10,924; lloi 54. Ga-lw gnvell am wa-nhtg a. chliTiwyd yn dda. Gwnai biff 0 46si i 65s y cant. Mytjn 4c i 64c. Wvn yu gwert-hu yn w/d, 20s i 34.s yr un. Moch yn brin ac yn ddrutach; mcch pore goreu 53s i 63s y cant. SALFORD, Dyad Mawrth.—Yr oedd cynydd c 41 yn -niiVr y -gwartheg bre.sion oedd yn y farchnad. Gaiiw yn axaf. Fris- ian :—Gwartheg Henffordd 7^c byrgym 4 60c i 7c; bucll-cd a theirw 6:: 6c. D-faid ysgafn croesryiwio^ Ysgotaidd 73.0 rhai 4 trymicn 6|c i 7.\c; mamcgau bc; ciefaid 4 ysgafn Gwyddelig 7Xc; trymion 6c i 7c; maonqgau 50 i 5jc y pwys; mathau goreu o w-yn 81c y pwys; Thai creill 7c i 8c y pwys. Veal. 6c i 8c y pwys. Gwartheg 1.627; defaiu 15,702. YMENYN. CORK, Dydd Iau.-Cyflenwa.d arierol gyda gaiw 'bywiog a phriisiau cadam. 1 87s seconds 84s thirds 83s mibd cured » fupeiftne 91s fine 84s bocsus m'wyat dewisedig 91s; bocsus dewisedig 85s yiiienyn ifres 93. CAWS. MARKET DRAYTON, Dydd lau.—Cyf- lenwad o &2 tuneli. Llawer o brynwyr yn •bres«iiOl, a masnach iywiog gyds phob mathau. lathaugllreu 57" i 61a, a mathau ea-noiog 50s i f¡7s y caint. GWLAX. BRADF^rSDj Dyda Iau.—Yr oedd Jiawer yu brest'n-oi a galw da; ond ycliydig iawn yn well y-doedd bn,cnes. iiae gw4an cartref yn aefydlcs. GWAIR A GWELLT. LLUNDAIN, Dydd Ja-u.—Cyflenwad bychan a gahv da yn ol y prisiau diwecdar. C'iofer gor-eu 78s 'i 85s; isradd 68" i 75s: gwair d2\\n1\:üg arbenig 82s: da 72s i 7S: isradd 60s i 68s; cymysg a. sanfo;n 75s i 82s: gweilt 25s i 31-s y llwytk. CORù, Dydd Iau.—Cv-flenwad gweddol o wair a gweilt, gyda phrisiau cadarn a galw Ft-fydlog. Gwair 4G9 i 50s gwellt 50s i 60s. MARCHNADOEDD CVMBEIG. BANGOR, Dydd Gwener.—Ymenyn Ifres Is lc y pwys wyau 11 i 12 am Is "biff 8c i 10c y pwys; myton 7c i 10c lamb 8d to lCc Hal, 8c i 10c; pore, 8c i 10c moch tewion, 4 4c i 4c y pwys; pyt-atwc, newydd lc v pwys; cywion, 4s 6c i 5<? y cwp! dofednod, I lw Sc i 2s 3c yr un ;cywion. hwyaid 2s 9c i 3, 3c yr un; ra-bbitts 6c i Sc yr un. 1 CAERNARI-ON, Dydd Sadrn. Yrr:- enyn ffres, 13C Y pwys; vryau, Ss Gc y cant (120); biff. 2c i 9c y p- mutton. 7c i ge: pore, 5c i 9c veal, 5c i c; moch tew, 3c y pwys; pytatws newydd, ic i I y pwys; hen, 7s y sachaid hwyaid, 2s 3c i 3s yr un. DINBYCH. Dydd Mtrclier.—Dof?dnod 4s i 55 y cwpl; hwyaid 5s i 6s y c'wpl; I wyau 11 i 12 am Is; ymenyn tir-rf Is lc 1 Is 2c y pwys biff 6c i 9c y pwys myton So i 10c; lamb 9 x 10c; moch Vwion (yn fyw) 3c i 4c y pwys pytatws lc y pwys j Seisni-g ICe i lie y pwys; gwlan Cymr?ig 6c 11 7c y pwy^. LLANRWST, Dydd Mav^-rth-—Haidd 9 1 i Ss 6c yr hob deirch 7s 6c i 8s yr hob ymenyn ffr&s. Is i Is lc y pwys; gw lan 7c Ii 7 c y pwys dofednod 4s 6c i 5s y cwpl; hwyaid 56 6c i 6s y cwpl; wyau 12 am Is. PWLLH'ELI, Dyad Mercher.—Ymenyn Is y pwys-; wyall 8s y 120; cywion hw-N-zt-d 4s 6c i 6s 3c y cwpl; cywion 3s 60 i 4s v cwpl: cyriiis duon oc y civ art; einn mair lOc yr 20 pwys; ffa 9c y 10 pwys pytatws 6s am 120 pwys: py" gleision 2c y pwys; moch byx-hain 18s a 20,s yr un. I FFEIRIAU A GYNNELIR YR I WYTHNOS BON. G<irph. 26 Gwrecsam. Drefnewydd', Aber. ^c-ron, Llanbedr pont fetcpiian, Cwmdu, 'lal y liycha-u. 27. Llangiclien, Dr-ef- newydd, Crymmych, Abergatcnni, Kenny bridge. 28. Castellnoad, Llandiio. 29. Lhoifyllin. 30. Llana-rmon yn Ial, Meiiod. 31. Dmibych y -pysgodi.

———— CA-MG Y-MERIAD NLkRI PAnm. Rai blynydaau yn ol, mewn ardaJ w>dig yn Mon, yr oedd hen wr a hen wraig yn byw. Dzu o hen gymeriadau holiol I a digrif dros ben o'r enw Shon a I Man Parri. L'n tro tarawyd Shon yn bur wad, a goiidiai Mari yn • ribya. Liawer I gwait.-h yn y dydd v byddai yn myned i'r siambgr 1 gydymdemiio efo Shon. "O Shon anwi" meadai, "mi faswii yn marw yn dy Jo ai taswn i'n medru. Tua r adeg hono fo fyddai rhyw h;>n Chinaman yn dod ar hyd y wlad i fegera ac i wert-hu rhyw hen geria/di. Roedd golwg ryfedd arno bob aniser, aillad ei wiad ei hun ganddo, a modTwy grou drwy e. drwy 11. 'Roedd Mari yrioed wedi ei weiea, a rhyw gyda'r nos pan oedd Shon yn sal iawn a. hit,hall gydag ef yn y camber yn myned dros ei hoff lith, icl yr oc-ad yjn dymuno marw yn lie Shon, i arbed poen iddo, daeth y Chinaman at y drws yn sydyn, a churodd yn bur awdurdoaol. Aeth lari i'r drws yl1 frysiog gan lyfnhau ei ffedog. Dvchrynodd yn enbyd pan weiodd y Chinaman, a chofiodd am yr ymddidaan c-.dd wedi tod rhyngddi a iShon yn y siamber; a'r cwbl al:ai wneyd oedd syrtbio ar ei gliniau o fiaen v Ch:,i-iariaii, a gwe.edai dwyJo yn mhleth. "O! angau an\l! yn y siamber mae Shoil!"

———————————— ;r fllfi 1 & ± 89 1':= ,:J"t1 5 I al ,:i, ¿ III< Ii" Ø¡ ¡ kirfj A Guaranteed out of English [killed on our.own premise#, i 14 Gold Medal*. 5 7 Yeara' Renown. 1 A pplr fcr kWUttt Ayetrt E> L.TD., DUPLET PORT. ii — I C PILLS Efunp} o Lythyrau a ddsrbynU yn gan Berchencg George's Pile anci Gravel Fills." Park Howe, EiJiebury Road, Cardil, ChwerfTar a4&in.rliM. Anwyl Syr,— Mae ty aawyl fam wedi dymuno arnaf lawer o weithian i yegrifonu atoch i ddipieH i chwi 0 wseiod ei cbalon am y Ueehad y mae wedi dderbyn trwy eich Pelenau, Y mM yn '13 mlwydd ped; ac y mae yn hapus genyf ddyweyd y mae yn teifflo yn hynod g iach a boenus. Priodola sefyllfa ei hiechyd i ddaa beth, s. defnyddio ei geiriao hi, lei yn gyntaf, i drogacedd yr Arglwydd, ao i'ch Pakmau chwi yn &iL Dioddefodd boen dirfawr yn ei chefn am lawer o flynyddoedd, pnd tua thair blynedd ys pi penderfynodd dreio blychaid o'ch Pelenau chwi, a mawr y lle&had a dderbyniood yn union. Mm ei genau yn agored wrth bawb am y lies y 81M wedi deimlo, &c yn parhau i dderbja o hyd* Teimlai rwymedigaeth arni i gyhoeddi hyn fit budd i tftiP. Ydwyf, yr eiddoch yn daifuant, D. BEYNON, Coal Merchant ■! mjb LLYTHYR ARALL ODDIWRTH MR. BEYNON. Hydref 22ain, 1904. Anwyl Syr,—Deng mlynedd yn eJ, ar gais fy anwyl iam, yBgrifenais yn gyne« jbw^ I ddiolch i chwi am eich Peiaoau Khif yr All (Nd. 2 Pille). Mae mam eleni yn bedwt ugain a phedair oed, ac yn mwynhau iechyd da-diolch i'ch Peleni et-wi, a tct ye Arglwydd yn benaf, yrth gym Yø dywed Aithawt-Ydwyf, etc., D. BEYNON. ^nt-y-Gwaith, Glam. Anwyl Syr,—Dymunaf eich hysbyen gyda diolchgarwch, a hyny er mwyn ewiil a all fod yn dioddef, fel y bu'm i cyn i mi ddyfod yn adnabyddo* o'ck PelMii AkKIft-w chwi—sef, GEORGE'S PILE AND GRAVEL PILLB. Flynyddau yn ol, pan mewn poenau mawrioo, yn gorfod cadw'aj gwely gan gefa idodurua, ac wedi treio pob peth a allwn i ao preill feddwl am dano, neg wedi owN tD- pbeithio, a ohredn nad oedd gwellhad i' gael i mi, daeth cymydogee i mewn i edryof am danai. Pan y gweiodd fy sefyllla dywedodd:—"Ddyn! Paham y bydawch farm pan y mae meddygimaeii yn ymyl. Y mae yn rhaid » chwi gymeryd GEORGE'S FILIAt a hyny ar unwaith," Gyrwyd am danynt; ac wedi 1 mi en cymeryd ryw bedair gwaith [ cefaib y fatb ryddhad uas dichon neb eigredo, er drwy boenau mawr; ond y mmq -yi flaith yn arce. Nid wyf byth oddiar hyny wedi cael y fath boenau; a phan y teimlal tod y poenau fei yn awydd am ail ymaflyd ynwyf, nid eee genyf ond troi at y blwch » I chymeryd y dogn arferpl, sef dwy o No. 1 wrth fynod i'r gvely, a bydd pob trwyddioi phocynk twedi ea hysu ar So cyn y boreu. I Ydwyf, yr eiddoch, etc., T. THOMAS. I Gwerthk y Peleni byd-glodus hyn yn mhob man, mewn Blyctlau It. lie. go. yr o, gyda'r Post, la, 20. a 2a. rod. yr on. Y mae y Feddyginiaeth werthfawr hon i'w chaeJ mewn tri ffnrf; No. 1.—GEORGE'S PILE AND GRAVEL PTTJifl (LABEL WEN). No Z—GEORGE'S GRAVEL PILLS (LABEL LAS). No. 3.—GEORGE'S PILLS FOR THE PILES (LABEL GOCr'; L BHYBUDD.—Byddwoh ofalus wrth brynu PILE AND GRA V.L. PILLS," bgt yn cael y Genuine Pills, Bel PELENI GEORGE. Perchenog J. E. George, M.P.SR.. Hirwain, Glam. ROBT. WILLIAMS, PAWNBROKER. JEWELLER, &o. HOLYHEAD W% MONEY LENT to any amount on L < GOLD & SILVER WATCHES, JEWSLLERtf CLOTatS G. &c IS* LARGE MILNER SAFES FOR THE CUSTODY OF JEWELLERY NEW AND SECOND HAND CLOTHING INilGBEAT VARIETY. BRANCHES— FLIST HOLYHEAD, BANGOR, AND COLWYN BAY I A little VIM sprinkled on a damp cloth or scrubbing t brush and applied to an old straw hat will make it iook like new. Try it. THE UNIVERSAL ALL RGURD 1 timzm AND POLISHER. I for Tat."es. &. flcor$,CrocE(ery, 1 I Enamel, £ nd Bright Work of | I all description. | LEVER BROS., PORT SUNLIGHT. S lJ. Bydd MR IiICKAKL) EVANS BONE SETTER, PWLLHELI, yn vmwtlfd a'i Sportsman Hotel, Po:rth- madog, bob dydd Gwener; ac yn v Bein Deivn Caernarfon, bob dydd Sadwrn. Oil at y Gewynau i Ddynwn Amfeilmwl, Is lie a 2s 6c, neu 3c yn ychwaneg gvdt.'r post; hefvd Mange Lotion, 2s 2c y boteL .E1RNIAD £ C arholydd cerddorol j G WEE SI TRWY Y POST. Telorau HAYDN VILLA COLWYN BAY

S E I L I A U R FFYDD Bef CYFRES 0 YSGRIFAr AR BYNCIAU DUWINYDDOL. Gan Ddeg o Weinidogion yr Annibynwyr. Golygydd Parch J. LEWIS WILLIAMS, M.JL, B.Sc., Lerpwl Cynwysa y Gyfrol Err.. u ar y pynciau canlynoi, wedi eu hysgi, a gan y peroonaa a tlnw 11 1. Rhagarweiniad. Y Golygydd. 2. Crefydd a Duwinyddiaeth. Y Parch E. Keri Evans, M.A., Caerfvrddin 3. Preswyiiad Dtiw yn y Oread. Y Parch D. Miall Edwards, M.A., Aberhonddu. 4. Pechod. Y Parch D. Adams, B.A., Lerpwl. 5. Gweddi. Y Parch H. Elvet Levrag, M.A Llundain. 6. Datguddiad o Dduw yn yr Hen Desta- ment. Prifathraw T. ie 's, M.A., B.D., wi Aberhonddu. 7. Athroniaeth y Testament Newydd. Proff. E. Anwyl, M.A., Aberystwyth. 8. Person Crist Y -Golygydd. 9- Yt lawn. Prifathraw E. Griffith- Jones, B.A., Bradford. 10. Yr Ysbryd Glan. P-roff. T. Rees, M.A., Aberhonddu. 11- Yr Eglwys a'r B^'d. Y Parch H, iM. Hughes, B.A., Caerdydd- 12. Anfarwoldeb. Y Colygydd. Crown 8vo. 305 o Dudalen&u. Pris, 3s Net., gyda'r Post, 3s 4c. Danfoner yr Archebion a" Y Cy hoeddwvr • —JOSEPH WILLIAMS and S0!\S, Swvdd- fa'r Tyet, Merthyr Tydfi •

Y LLADMERYDD. Cymrysiad Rhifyn loi.awr —Nodiad&n Amrywiol. Gan y Parch Evan Davies, Tre- friw. Sylwadaa ar y Deg Gorchymvn. Qan y Parch Richard Morris, A1.A., B.r., Dol. gellau Pedwar mis ac yna. y daw y Cyn- bauai. G- A-B- Hunau-Ddiv, Q&n y Parch James Erans, M.A., Aberhonddu. Gwersi Undeb yr Yegolion S&bbothod. Ef engyl Mat^hfc w. Gan y Parch W, Msr- gun Jonee. Prie Dwy Geiniog. I'w gael gan E. Evana, Dolgellau.

Y G -T-Mfft.&BS. Cynwysiad Rhifyn Ionawr:—Cyfarchiad 1- Tymor. Gan Cranogwen (darlun; TJenydd- laeth Goeth; Doeharth Babanc-d Capel Mawr, Dinbych (ddrluni: Diarhebaon Solo- mon. Gan Miss E. H^ghcfi, Lianengan; Carug Serch (darlun); Eiunod Naoston. Gan y Parch E. W. Davies, Ton. pautre; Fefiul Tamaid Manion Teoiluaidd Ymdxechion Merched Dixwestol Cape Colony; Eyled Merched i Gristionogaeth; Y Ddau Rosyn; I Undeb Dirwestl". Merched Gogledd Cymru. Pria Cemiog. I'w gael gan E. W. >vranar Dolgellau.

I TO SECURE the GREATEST PUBLI- CITY ADVERTISE IN XMii "HERALD.