Yr Herald Cymraeg

Y SENEDD BLWYlDiDnDAlDEAIDAiU I HEN BOBL. Dydd Lilun, yn Nhy'r Cyffredin, derbyn- iwyd Mr MoycIAGeorge gyda chymeTadwy- aeth, ar ei waith yn codi i gynnyg ail ddarllen- iad Mesur Blwydd-daliadau i Hen Bob]. Syl- wodd fod y tneeur, o aitgenrheidr wydd, yn an anghyftawn, yn arlbrawf hollol, a gofynai am i'r beirniaid gofio hyny. Ar y cwestiwn o gynJlun tanysysgrifiol yn erbyn un heib dan- ysgrifio, dywedodd fod y gweithiwr, trwy ei fedrusrwydd eieoes, wedi tanyrgrifio. Byddai gynllun tanyfigrifioi, yn ymarferol, gau merch- •ed allan, mfer fawr o ba rai oedd heb enill -dim, ac ni aldent danyisgriflo, ac nis gallai y gweithiwyr ddyblu eu tanyegrifiadau, Iel ag i gynnwys morched yn y budd. iRheswm arall yn ei erbyn ydoedd, nas galiai gweithwyr—o iba rai yr oedd mwy na'u banner yn enill Tlai na 25s yn yr wyt'hnos—roddi tanysgrifiadau chwianegol at y rial oeddynt yn ei wneyd eieoes ar gyfer afiechyd, a holl ddamweiniau fcywyd; a gellid gweled eu bod yn gwneyd I hyny wrth edrych i mewn i adrod-diad aelodau y cymdeithasau crefftol. Yr oedd rhai o'r cymdeithasau mawrion wedi cael allan fod eu oynlluniau ar gyfer henlaint yn fethiant. Mewn perthynas i'r gwiitihwynelbiadau i gyfyngu yr inewm i 10s yn yr wythnos, yr oedd cynllun o iraddfa wedi cael ei awgrymu, ac yr oedd efe yn barod i gymeryd pob ymresymi'ad o dan ystyr- iaeth; ond nis .gallent ym'gymeryd yn bresen- iiol a rhoddi dim ychwaneg na'r ewm a nod- 1Vyd i'r amcan hwn. Dywedodd mai tua 572,000 fyddai yn dyfod i mewn am y blwydd- daliadau, a byd-dai y gost ar y dechreu tua chwe' miliwn, ond chwanegid at hyny wrth iyned yn mlaen. Yr oedd y cynllun yn un llawer mwy rhyddsfrydig nag unrhyw un a Awigrymwyd yn flaenorol gan awdurdodau cyf- rifol, a gallai yr Wrthblai-d deimlo yn dawel fod y Llywodraeth yn gwyibod o ba le yr oedd- ynt. yn myned i gaeJ y drysoirfa angenrheidiol. Yna aeth Mr Lloyd -Creorge yn mlaen i ym- 4drin :gyda golwg ar y prawfiononewn perthynas i gymeriad y rhtai, efe a ddywedai, oedd yn cael eu bwriadu yn hollol i reoli allan y rhai an- nymunol, oblegid teimiid y dylai bJwydd-dal gael edrych arno fel cydnahyddiaerth o wasan- aeth ffvddJ'awn. Byddai i'r anghymwysder gydia golwg ar dderbyn oynnorthwy plwyfol leihau yn raddol. Wrth ddiweddu dywedodd noad oedd, y cynllun ond yn dechreu, mewn gwirionedd, a gofynent i'r Ty roddi ei gymera- Zwyaeth i'w egwyddorion a'i gynnygion cy 11 idol. iMr Chaiplin a ddywedodd y bua.sai yn fwy i'r pwynt pe buasai Canghellydd y Drysonfa yn rhoddi rhyw feddylddrych o gost y blwydd- -daliadau yn y diwedd, ac o ba le yr oedd yr arian i ddyfod. Cyimygiodd Mr. Harold Cox welliant, yn condernn-io rhoddi cynnorthwy i tersonau wedi eu dethol trwy safonau tra awdurdodol o oed- ran, incwm, a chymeriad. Cefnogodd Arglwydd Roibert Cecil y gwell- iant. Cymerwyd rhan yn y ddadl wedi hyny gan S-yr Walter Foster, Mr Diack, Mr Maddison, -Air Waliter Long, ac ereill. Yr oedd Mr Walter Long yn, siarad am un ar ddeg, pan ohiriwyd y ddadl. Cododd y Ty am bum' mynyd wedi un ar ■ddeg. ATEHBAIWOIN SiBR GAiEtR^iAiRFOlN. Dydd Mawrth, yn Nhy'r Cyffredin, gofynodd Argiiwydd Robert Cecil i Mr Runciman pa un a oedd ei sylw wed'i cael ei dynu at waith awdurdod addysg leol sir Gacrnarfon yn I gwrthod talu y cyiflog priodol yn ol er graddfa gyhoeddeig i athraw oedd heb feddu tystysgrif yn ngwaeanaeth ysgol E'glwys Loegr yn &yffin, a'u gwai'th yn gwrllihod talu cyflog is-athrawes (momtress) yn yr un ysgol, er fod yi awdur- dod leol wedi rhoddi eT gydsyniad i benodiad yr althraw a'r is-afthrawes; a pha we;thre*iiad e, fwriadai efe ei gymeryd. Dywedodd Mr Runciman iddo dderbyn 20- hebiaeth* oddiwrth y Uywiawdwyr ar y mater hwn, ac yr oedd wedi trosglwyddo y cyiryw i'r ,awdurdod addy6g leoi, er cael ?u syiwadau hwy jar y mater. ABL DD-ARLLIWLKD BLWiYDD DALIADAU I HEN BOBL. Dydd Mawrth, yn Nhy'r Cyffredin, ail a»or- vyd y ddadl ar ail ddarllenU i Mesur Llwycid- alioadau i Hen BOIbl, a gwe'liant, Mr Cox, gan Mr Walter Long, yr hwn a dyb-ai y P cyifuno 4ynllun t'aniysgrifiadol a chynllun y •Llywodraeth, a chynnyrcbu well mesur na hwn. • Dywedodd Mr Thomas B irt nad allasai cyn- Jiun tanysgrifiad ddytfod. i weithrediad nes i gryn lawer o aimeer fyned heibig cyn iddo gael ei gyohwyn. Yr oedd Mesur y Llywodraeth yn gam gonest, gwyn6b-agored, a sylweddol, yn y cylfeiriad iawn. LlongyfaTchodd Mr Goulddnsg y Llywodraeth L 9, a'r w-laod ax ddechreuad yn nglyn a'r maAer hwn; ond hotffai ef weled oedran is yn y rhan- baTthau dinerig. Awgrymodd Mr Hodge fod y dTeth dirol o 4s yn y bunt, a godwyd ar syl'faen gwerth yn 1698, yn cael ei osod ar y gwerth presennol, yr liyn a ddygai i mewn tua 40,000,000p. Dywedodd Mr HoTridge eu bod o danddyled ddiolchogarwch i'r Llywodraeth am gyflawni yr ymrwymiadau wnaed gan y Rhyddifrydwyr yn yr etholiad cyffredinol. iRhoddodd Iarll Percy ei gefnogaeth i'r gwell- iaint, a dywedodd fod y Llywodraeth yn taflu y wlad i draul o 7,500,OOOp yn flynyddol, heb eu bod yn meddu unrhyw feddylddrych o ba, le yr oedd yr arian i ddyfod. Oymerwyd rhan yn y. ddal yn mhellach gan Syr Brampton Gurdon, Mr T. R. Bethell, Mr C. S. Henry, a Mr W. H. Lever. Dywedodd Mr Balfour nad oedd ganddynt hwy ddigon o ddefnyddiau i farnu y mesur. A thyibio y gallai y Llywodraeth godi y ewm mawr oedd yn awgenrheidiol, a oedd hi yn iollol fiicr mai dyna y ffordd oreu i'w def- nyddio er budd y dosparth yr oedd ganddynt hwy eieieu estyn help iddynt? Yr oeddynt yn ymwneyd mewn modd hynod o anghyflawn a phwnc mawr iawn, ac nid oedd dim yn cael 4ei 7 wneyd ar gyfer achosion diiriifol yn myeg y tlodion. Dywedodd y Pmf Weinidog iddo wrandaw yn ofalus iawn ar araeth Mr Balfour, ac yr oedd efe wedi methu gwyibod pa un a wnai efe bleidileiSio dros yr ail idcUtfllleniad, neu yn erbyn, neu beidio :pleidleigio o g-wbl. Adgofiodd Mr Balfour iddo ef a'i gyfeililion iddyfod i awdurdod yn 1096 ar anorchiadau ethohadol a chardiau eth- odiadol yn addaw blwydd-daliadau i bobl mewn oed, ond nad oeddynt wedi gwneyd dim yn y cyfeiriad hwnw. Yr oedd Mr Balfour wedi cyteirio at y rhyfel yn Neheudlr AfFrica fel ■esgusawd ond dywedodd Mr Asquith wrtho, jrhwng 1095 ao 1099, fod ei Lywodraeth wedi RwaStraffu symiau mawrion, oedd mewn Haw, y rhai yr oeddynt wedi dyfod i mewn lddyrt fel cynnymh y Rhyddfrydwyr oedd awydd o'u blaen hwy. Nid oedl y tyn I a ddygid yn mlaen yn un terfynos. ( vdna byddodd fod rhai o'r geiriau yn y delllaJ.. n agored i feirniadaeth, a'r rhal, y mae n ddiau, ar awgrymlgbd y Llywodraeth ei h in, a 'J,sEm' eu newid mewn pwyllgor. Ymranodd y Ty, a ptiloidleif-iodd Dros wHiant Mr Cox 29 Yn erbyn 417 QVlwyafriif y Llywodraeth 388 Yna darllenwyd y mesur yr ail waith, heb ymraaiad pellach, a c'hafodd ei drosglwyddo i fowyllgor o'r holl Dy.

THE NEW BEEF TEA-JU.VS. Prepared solely from Beef and Vegetable. Makes delicious rich gravies or a cup of strong JJeef Tea for a penny. Ask your grocer.

CYMRY ODDICARTREF LLYTHYIRAU DYTODQJROL 0 AMIERICA AO ATW,ICA. DEtSMMAiD BYW 0 DDT-NTLKS YN LLOISGI. ;^Ia«'r nodion canlynol wedi eu cymeryd o lythyrau a dderbynia-om oddiwiith "fechgyn o'r Hen Wlad," fel y gelwir y Cymry yn America, etc. Boston, U.D.A., Mehefin 3.—'Hwn fydd y llythyr diweddiaf a gat anfon i chwi am fis neu chwech wythnoK, oherwydd yr wyf wedi cael fy new-is drachafn i fyned allan ar fwrdd Hong ryfel newydd, o'r enw "S:alem"-y turbine gyntaif a adeiladwyd yn yr iard hon, er pan yr wyf fi yn gweithio ynddi, ac yn ibedwaredd "man o' war" i minnau fod yn cymeryd rhan yn eu moTdeithiau prawf. Mae y llong hon yn "chwaer" *'r ilong 'Birmdngham, vr oeddwn gyda hi ar ei mordaith brawf, rhyw ¡ chwech wythnos yn ol, ac y mae archefoion wedi dyfod i mewn am un long ryfel arall, felly chwi a welwch nad yw Jonathan am gael ei gUTo tgan Bull lawer yn hwy,. Ond er ei bod hi yn "chwaer," y mae llawer o wahaniaeth rhyng- ddynt, yn enwedg yn ei pheiriannau. Fe fydd gan hon bedair set o propellers. Wedi rhoddi prawf teg ar ddwy set, fe'i cymerir i dry dock, I mewn trafn i ychwanegu y ddwy set eraill, i I gael treio';r pedair yn ghyd, a gweled drwy hyny "different pitches of screw for different epeeds." iCeir gweled wrth yr ar'brawf hwn pa fodd i fyned yn mlaen gyda'r llongau nesa-f a adeiledir. Gan belled ag y gellir gweiled yn awr, ni fyddis mor brysur am fis neu ddau; ond wedi hyny, fe fydd genym lonaid ein ibreiohiau o waith yn yr iard. j DENAja A LOSGMWYtD. IOlywsoch, mae'n ddiau, am losgiad dinas Ohekea ar y 12fed o Elbril1 diweddai. Aethum i weled y fan lie eaifai y ddina-s, y dydd o'r blaen. Yr olygfa xyfeddaf a welais i er pan f u'm yn Herculanium, rhyw bum' mlyn- t edd yn jol. iN^d oedd igymaint a phric ohoni i'w weled yn unlle—yr oedd hi wed"! ei llosgi i fyny mor lwyr ag y llosgwyd Siodom a Gomora gynt, gan adael deng mil o'i thrigol- ion heb le i roddi eu penau i lawr, nac ond pl r ychydig o ddillad i'w rhoi am danynt. Rhaid i chwi gofio mai tai coed oedd yr oil oedd ynddi. o'r bron, a thyna- y rheswm am ei llwyr ddi- fodiant. Coed" yw'tai mwyaf cyffredin yn y part/hau yma. Ond y mae gobaith y ceir tai brics a cheri,g yn fuan, waith mae'r coed yn eodi yn eu pris fel y mae pobl yn dechreu htA eu golygon at bethau a llai o berygl ynddynt. Mae rhenti tai yn uchel arswydus yma, ac yn delbyg o fyned vn uwch eto. OWiElfllHEWR YN LIJOtFiRUtDDIO GfWEITH- LWiR AIR ALL. Pretoria., De -kff.Tica.-Nid wyf yn clywed. dim newyddion am ra.golygon Mynyddau Mur- j chison, ond fe ddichon y cawn weled a theimlo aur y lie cyn yr ysgrifenaf eto. Gobe:ihio (hyny, pe byddai dim yn y mater, end tae! j diwxnod o waith i'r cannoedd dynion sydd yn mwy na hanner llwgu yn y rhan yma o faes I gwaed Toriaid yr Hen Wlad. Ofnir y bydd Cwmni'r Ffordd Haiain yn ) troi 11510 o'.r clercod fiydd ganddynt yn eu ewyddfeydd yn Pretoria, yn bresenno.. Mewn gair, y mae'n ymddangos yn awr y bydd v1 j lawer iawn o'r peiriannwyr, lief yd, sjael eu j troi allan; oblegid fe ymdrechir dwyn i mewn j y dull Americanaidd yn nygiad yn miaen y ffyrdd haiarn yn y parthau hyn. Bn helynt arswydus yn y siop (Loco. Dept.) I yr wythnos ddiweddaf. Aeth dau o'r gweith- wyr i gweryla, a eaethodd naill y 11 all ddwy waith, ac aeth un fwled drwy aagwrn gen ei wrthwynebydd, a'r fwled arall drwy ei yegyf- aint. iCynnerwyd' ef i'r yspyt-ty, lie y bu'r truan farw yn mhen yr wythnos; a'r llofrudd, I yntau i'r carchar, i aros ei brawf. Dywedir fod y dyn a Jofruddiwyd yn ffaifryn mawr .1 gyda'r gweithwyr yn gyffredinol, oblegid efe a fyddai bob ameer yn liawn o natur dda a ¡ charedigrwydd.

Cyfarfod Misol Lleyn ac Eifionydd —— DEIRIBYiN BLAENORTAID NEWYDD. Oynnaliwyd yn Dinas dydd Llun, y PaTch W. Williams, Criccieth, yn llywyddu. Oaed annogaeth cynihes o Maid casgliad yr ysbyttai gan Mr O. Robyne Owen; casgliad y drysonfa fenthyciol ,gan y Parch J. Owen, M.A., a'r dryeorfa gynhorthwyol gan Mr John Lewis, y Garth. iXodwyd i ddeTbyn y casgl- iadau Y Mri Owen, y Sam, a T. J. Griffith, Brynmelyn. iGojrchwyl ipenaf y (Cyifaitfod oedd derbyn niifer luosog o flaenoriaid newydd yn aelodau o'r 'Cyfarfod Misol. Wele eu henwau: Mri Morgan Jones, Wm. Jones, gorsaf-feistr; W. Eimlyn Jones, ac Owen Huglies, o'r Garth, 'Piorthmadog; Thomas iGHriffith a Humphrey ( Jones, o Cilan; J. R. Jones a Dr Thomas, o I iRhydibach Hugh Jones, Richard Ellis, Thomas J. Owen, J. Jones, Thomas Jones, o'r Greig- wen; Richard Jones (mab yr Eisgob o Enlli). Yr oedd hefyd y Mri W. W. Morris, o Peny- rnorfa; J. T. Jones, arianydd, a Wm. Jones .(fFfeetinfaib), o eglwys y Garth, oedd wedi bod yn swyddogion mewn eglwysi ereill yn flaen- orol yn mhlith yr 16 oedd wedi eu dewis, a chadarmhawyd eu dlewisioo, hwythau. Nid oedd ond un o'r btodyr yn absennoi. Cymer- wyd rhan yn y gwasanaeth derbyniol yn dra effeithiol gan y Parchn G. Parry Hughes, G. Parry, J. Owen, M.A., Mr H. Tudwal Davies, a'r Ilywydd. Trefnrwyd i dderbyn yr un oedd yn absennoJ yn Nghyfarfod Misol Rhydbach. Mater y drafodaeth, a agorwyd yn glir gan Mr R. L. Griffith, Trewan, Rhydbach, oedd Buigeiliaeth lEIglwysig." Dilynwyd gan y Mri Abel Williams, Abersoch Capten Owen, Tydweiliog; Parchn D. E. Davies, J. Owen, IM.A., Mr R. Ellis, Bodlfean, a Dr 0. Wynn I Oriffitih. IDilOlchrwyd yn gynhes i Mr Griffith am ei bapyr. Yn ngwynab gwendid maenachol yn Nant- .gwtheyrn, cymhellid 5p o gymhorth, a goiyn am i bwyllgor addysjg y sir barhau gwasan- aeth Mr Jones, y gweinidog, fel athraw yr yogol ddyddiol a gynnelid yn y capel yno. IRhoddodd y Parch J. Hughes, Edeyrn, fan- ylion clir am y penderfyniad oedd wedi ei anifon o Ddyffryn Clwyd i'r Gymanfa, sef fod d'r ordi-n-had o fedydd gael ei le priodol yn yr eglwysi. Yr oedd gwyro pwyeig oddiwrth hyn, fel yr ofnid. Pan y .gweinyddid yr ordin- had yn y tai o orfodaeth dylai yr eglwys gael ei ohynnryjchdoli, a -chofresitriad. gofaJus yn cael ei wneyd. I ystyried achos o algel o Rhosfawr nodwyd y rhai a ganlyn: Y Parchn W. Jones, M.A., Fou,rcrow-,e,s: J. Evans, B.A., Llanerch; y ] !y wnr. dd, y Mri J. Griffith Jones, R. Ivor Parry, a Maurice Jones, o Bwllheli. Yn unol a phenderfyniad o'r Gymanfa Gy- tfintedindl (gjwnaied Isylwadiafm rhaigorol gan1 y Parch J. Jones, Pemmorfa, a Mr J. G. Jones, iPwllheli, yn. ffaifr gwneyd ymdrech neillduol am god-i y 600p a ofyna y .genadaeth yn India am danynt yn ngwyneb y llwydd eithriadol oedd ar y gwaith yno. Pasiwyd pleidlais o gydymdeimlad a theulu- oedd y diweddar Mr "Owen Williams', Aber- soch, a Mr Robert Thomas, U.H., Criccieth, a. gwnaed syiwadau cof rha.gorol arnynt gan, Mr J Abel Williams, Parch John Owen, M.A., Mr Frane, Llangian, ac E. Roberts, Gwalia, Cric- cieth. ICaed hanes cysnrus iawn am yr achos yn y He gan Mr Griffith Evans. Yr oedd y ddyled ar yr adeiladau haTdd atiodd 1500p mewn cyfnod t-Ta, byr wedi Ueihau i 800p. Y mae yr eglwys yn addfed ac yn awyddus am sicrhau bugiail.

Y PRIF FARCHNIDOEDD YD. LiERPfWIL, Dydd ^lawrth.—Cwenith, mas- nach dawel, tua lc i 2c dros ddydd Grwener, a Northern Plate, 7s 6c; iSou.hern, 76 5c; Duluth, 8s; indrawn, masnac-h dawel iawn, kiln dried a Galveston, l1C dlos ddydd Gwener, yn 55 lib i 5s lfl^c Plate, hab newid, yn ol 5s 5^c ffa a pys, heb newid ceireh, gwyn, 2s 10e i 3s; blawd, heb newid. IJEIRIPlWiL, Dydd Gwener.—Agorodd gwenith yn dawel, o brisiau dydd Mawrth i ychydig yn ie; Northern Plate, 7s 5c i 7s Sc; Southern, 7s 3c; Duluth, 8s. Agorodd indrawn yn dawel, ond yn gadarn, oherwydd prinder, tua le dros ddydd Mawrth kiln dried a Galves- ton, 6c; Pilate, ychiydig yn i6, 5c. Ffa: I Saidaidd, hen, 33s i 33s 6c. Pys, heb newid. Ceirch Gwyn, 2s 10c i 2s 10^c melyn a du, 2s 9c i 2s 10c. Blawd, heb newid. ANIFEILIAID. BIRMINGHAM, Dydd Iau.—Oyflenwad byr, masnach dda i -,N-,artheW., ond yn ddrwg i foch. Gwartheg Henffordd goreu, 7^c i 7c; byrgyra, 6ic i lie; teirw a buchod, 5c i Sic; lloi, 7c 8c; myllt, 7lc i 8c; mamogau a myherin, 5: i 7c wyn, 10c i 10 £ c y pwys moch baewn, 8s i 9c; cutters, 8s 9c i 9s;perchyli, 9s i 9s 3c; hychod, 00 yr ugain pwys. GAJEIR, Dydd Iau.—Yr oedd stoc dda yn y ffair, a llawer yn bresennoL Yr oedd galw da a masnach bywiog, er gwaethaf y prisiau uchel, ac ychydig i-awn o'r lotiau oedd yn aros heb eu gwerthu ar derfyn y farchnad. Gwnai buchod llaethog o 17p i 23p; eyfloion, 16p i 21p; swynogau, lOp i 14p heffrod, 9p i 16p; styrc, 6p i 12p; a bustych, lOp i 14p. OROIEiSIO!S|WAiLlLT, Dydd Mercher. Yr oedd cyflenwad da o .5toc, a gwerthai buchod, iloi, a gwartheg stor yn dda; gwnaed mas- nach dda mewn defaid, ac yr oedd moch i fyny" a'r cyiartaiedd. Gv,-nai biiff c i 7c; veal, 7^c i Be; mutton, 8c i Bic; lamlb, l'lo i Is y pwys; moch pore, 9s 6c i 10s yr ugain. pwys; a moch I baewn, as i 8s 6c. '0 DUBON, Dydd Iau.—Yr oedd yn cael eu cynnyg 1434 o- aniifeiliaid 7234 o ddefaid ac I wyn. Y faTchnad o fod yn sefydlog i fod yn gadarnach i wartheg, a gwerthwyd yn gyflym. Defaid ac wyn yn gadarnach, er fod y cyflen- I wad yn fyr'iawn. !Biff, 50s i 38s; mutton, 6{c i 7ic; wyn, 24s i 40s; modi, 2s i 36 yn ddrutach. iSjALIFORID, Dydd Mia wrth.—Rheolai mas- nacih yn arafach i holl fathau o wartheg, ac yr oedd y prisiau yn gadarnach.. Gwartheg bych- ain dewi-sedrg, 7tc; bustych da a heffrod, 7c gwartheg canolog* a buchod ieuainc da, 6c i I' 6'C; gwartheg geirwon, 5^c y pwys. Defaid ac w. n Rheolai masnach yn debyg i'r farch- v nad "ddiwedd'ajf am yr holl fathau. Defaid byohain dewisedig, 9c i 9 £ c; Thai trymion, 80 i 8c; iihai bychain Ow-yddelig., 85C; rhai trymion, 7tc i 8c; mamogau, 6^c i 7c; wyn, Bfc i 10c; lloi, 6c i 8c.y pwys. Yr oedd yn cael eu cynnyg*: Anifeiliaid, 1180 (cynnydd, 98) defaid, 15,546 (cynnydd, 2045); lloi, 193; moch, 25. CIGOEDD. LIAJNDATN, Dydd lau.—Prieiau: Biff: Ochrau byr Yegotaidd, 4s 8c i 5s; rhai hirion, 4f; i 4s 4c; Seisnig, 4s i 4s 4c Americana'dd, Uaddedig yn Deptford, 4s 10 i 4s 4c; Lerpwl, 4s i 4s 3c; -rhanau ol rhewedig, Americanaidd, 48 6c i 5s; rhanau blaen, 5s i 3s 3c rhinau ol ^rhewedig, Ar.gentaidd, 2s 9c i 2s lie; rhanau blaen, 26 5s i 2s 6c. Mutton: Mylit Ysgotaidd, 5s i 5s 4c; mamogau, 3s i 3s 6c Caergrawnt, 2s 6c i 2s 9c; Wellington, 2s 4c i 2s 6c; River Plate, 2s i 2s 4c. Lamb Soisrig, 5s i 6s 4c Caergaint, 3s 6c i 36 Welling- ton, 3s 4c i 5s 7c. Veal: Seisnig ac Isell- n'ynig, 3s 8c i 5s. Pore: Lladiedig yn y drtT. 3s 4c i 3s 8c; yn y wJiad ac Jseilmvn:g, 35 2c i 3s 4c yr 8 pwye. YMENYN. lOOlRK, Dydd Iau.—^Cyflenwad digonol, galw bywiog prisiau yn codi. Firsts, 95s seconds, 94s. Mild cured: Superfine, ú9; fine n)ild, 95s; choicest boxes, 9905. Ymenyn fires, lC2s. G WIAN. 'BRADlFOiRD, Dydd Iau.—J)ywtd nyddwyr fod ton ychydig yn well, ond nid yw hyny yn cael ei gynnal gan archeibion sy'weddol, y rhai sydd yn dod i fewn yn arai kw:i, ond y mae 'opmakeTs yn dal eu safle vn gadavn, a dim cud yma ac acw yr ildir rhyv -|c. Y niae Bradford yn prynu gwlan caTtref yn araf ac yn wyliadwrus iawn,' oherwydd gydag anhaweder mawr y gellir sylweddoli y prisiau sydd yn firynu yma am fusnes cartrefol neu dramor. GWALR A GWELLT CIOIRK, Dydd lau.-C,yflen,wad gweddoJ o wair a gwedit; galw da yn ol prisiau sefydlog. Gwair, 45s i 70s; gwellt, 30s i 40s. LLUNiDAlliN, Dydd Iau.—Yr oedd cyflenwad mawr yn y farchnad, a gwerthwyd yn dawel yn ol y prisiau blaenorol. Clofer goreu, 80s i 90s; isradd eto, 70s i 75s; gwair dewisedig arbenig, 80s; da eto, 55s i 75s; isradd eto, 56s i 63s; cymysg a sainfoin, 706 i 80s; gwellt, 24s i 30s y llwyth. IARCHADOEDD CYMREIG. AMWYTHIG, Dydd Sadwrn. Pytatws newydd, 2s i 2s 6a yr ugain pwys; ymenyn fires, Is y pwys; wyau, lo am Is; owningod, Is 6c i Is 9c y ewpl; cywion (yn eu plu), 4s t.e i 5s wedi pluo, 58 i 6s; hwyald (wedi eu pluo), 6s i 6a 6c y cwpl. BANG0K-, Dydd Gwener.—Ymenyn ffres, Is y pwys; wyau, 15 am Is; moch tewion, 1-c v pwys; mocn bychain, 17s i 19s yr un; doieo- nod, 4s 6c i 5s 6c y cwpl; bin, 5c i 10c y pwys; mytou, Be i lUc; pare, 7c i 9c; veal, 8c 1 10c; laanb, 9c i 11c; pytatws, 9s y sach. C ROE SOS W AL L T, Dydd Mercher.—Ymen- yli, 9c a 10c y pwys; wyau, 14 i 15 am Jb; pytatws newydd, lie y pwys; dofednod, 5s i os y cwpl; hwyaid, 5s i 6e y ewpl; ewningod. Is dc i iS y cwpl. :) DINBYcH, Dydd Mercher.-Dofednod, 58 i 5s 6c y cwpl; hwyaid, 6s y cwpl; wyau, 13 i 14 am Is; ymenyn ffres, 10c i He y pwys; ymenyn hallt, tybiau bach, 10c i 10ic y pwys; biff, 60 i 9c; myton, 8c i 10c; lamb, 10c i 1 Lc y pwys moch tewion (yn fyw), 3Jc y pw_> s; py.catws newydd, dau bwys am 3c. LLANGEFNI, Dydd lau. Ymenyn ft:es, 10c y pwys; wyau, 17 i 18 am Is; moch ievir- ion, 3c i 514c y pwys; eto, bychain, 10s i los yr un dofednod, 3s 9c i 4s 6c y cwpI; hwyaid, 2s 60 i 3s yr un; biff, 6c i 9c y pwys; n: ton, 7c i lOc; pore, 6c i 8c; veal, 7c i 9c; lamb, Is i le lc; pytatws, hen, 8s 6c i 9s y a.eh; eto, newydd, c i 3c y pwys; ceirch, 17s be i 19s y chwarter. LiiANRJWiST, Dydd Mawrth.—Gwenith, lis i lis 6e; haidd, 8s 6c i 9s 6c; ceirch, 7s 1 7s 6c yr hob; ymenyn ffres, Is i Is lc y pwys: gwlan, 10io i ilic y pwys; dofednod, 4s 6c i 5s 6c y cwpl; hwyaia, 5s 6c i 6s 6c y cwpJ wyau, 13 i 14 am Is; pytatws, Ils 6c i £8 óc y 112 pwys; blawd ceirch, 37s i 3s y 240 1)WVS.. 1WLLHELI, Dydd .N,fer(-,her. Yuienyn ffres, lOc y pwys; wyau, 6s 6c y2ú; nwch t-ewion, 3 y pwys; perchyll, 138 i 18s yr iU dofednod, 2s i 2s 9c yr un; hwyaid, fs i 6s y cwpl; cywion, 3s i 3s 9c y CJwpl; biff, 6c i 8c y pwys myton, 7c i 10c; pore, 6c i 8c; veal, 7c i 10c; pore, 6c i Set; veal, 7c i 10c; lamb, 10c i lie.

I LNid oes oymaint o faeth mewn reis agi sydd mewn gwenith. [Mae'n haws treulio reis ar ol ea cadw am fisoedd na phan font yn ir. R I BORWSCECS 6 The best tu a-is lilPOWDER inAWKs" P, ER

CAN Y MORWSt. 'Rwyf yma uwoh r dyfnder Yn hwylio'n ia-ch, mewn hoewder, Heb ofid, poen, na phryder dan fy mrooa, Wrth dreiddio'r cefnfor asur, A dawnsio yn hoew brysur Dros gribyn ewyn llawer troellog don. Mae'r awel ber yn chwarau Yn ysgafn ar y tonau, A ohwyddo'n llawn ein hwyliau claer a gwyn i Mlae'ir tonnau n huno n dawned Ynghryd yr ysgafn awel, A'r cefnfor draw i'x gorwel megys llyn. Ton ar ol ton yn treiglo, Yn dawel, gan ein sglo, iCyfaredd mwy na meinir sy'n y gan; Eli lais sy'n felus fiwsig, A'i swn yn adsain diddig, Oerdd delyn'aur morwvnig hardd a glan. Pa fodd 'rwy'n lion a llawen Pan nad oes ond astyllen I'm cadw rhag tynghedfen—bedd y mor? Os lSuddo wnaf i'r dyfnfor, Ni fydd ond dor i agor drisialach for anfeidrol fawx yr IOT Os yw ei nwydau'n huno, A'i donau'n ysgafn daro Ar ochr y eweh E-y'n dawnsio ar yr aig; Ar ol dydd tywydd tawel, E ddaw storm lan o'r gorwel, I da.ro'r eigion dirgel draws y graig. Y don fawr ewynog sy'n blaenu'r ystorosn ye •Sy'n boddi y miwsig nefolaidd a'i mawr-ffrom, A berwi'n gynddeiriog y dyfnf*r o danom. Tra cyfyd y tonnau'n fynyddoedd troehioaiog, A chynnyg ymyegwyd o'i sylfaen Gwaelodion y dyfnder gynhyrfir gan ddir^awr SRym cryf yr ystorom a'r tonnau yn cirsanawr. Ei furmuir eoniarus a'i fiwsig melodus, A foddwyd mewn dwndwr a dadwrdd oyn- hyrfus; Iae'r tonnau yn berwi a rhuo yn rheibus; Coluddion yr eigion a gwyd yn ddngotus; Fe gyfyd yn uichel fel cawrfil cynddeiriog Gan syrthio yn drystfawr a'i Hid yn ewynnog. Hyrddir fy nghwch ar dmgaredd y tonnau, Fe gwyd fel barcutan hyd ei'thaf eu brigau, Fe'i sugnir drachefn i ddyffrynnoedd y tonnau, Na welwn ond ewyn o'n cylch fel mynyddati Yn llamu a throeUi gan fygwth ein claddu Yn eigion ei soriant; fel rheidus yn rhoddii Ei fryd ar yeglyfaeth, a^llarp^ i'w geudod Yn llwyr ac ysgubol ar draflwnc ir gwaeiod. Ha! gyfaill, tonnau gytfyd Ynighanol hedd dy hawddfjd A'th dafiant draw ar adiyd draeth y glyn; Goala gadw'r Capten All lywio'th fad drwy mwlen; I dawel haian heulwen, Duw a'th dynn. Llam f yrnach. D.G.B.

El GAIR YMADAWOL. (Ceiriog.) Yn araf i safle'r gerbydres ger llaw, Y rhodiai fy mam gyda'i phlentyn; I waelod ei chalon disgynodd y braw, Pan welodd y fan oedd raid cychwyn. Ymwelwodd ei gwefus-ei llygaid droi n syn, Rhy floeeg oedd i roddi cynghorion Fe'i clywais er hyny yn sibrwd fel hyn— "Ti wyddost beth ddywed fy nghalon. Oanfyddodd fy llygaid mewn digrau'n pruàd. hau, Gwir ddelw o'i llygaid ei h-inan; Hyn ydoedd am ennyd fel yii e; boddhau, Er nad fy nhristau oedd ei Uamcan. Ond er fod cyfyngder vi enaid yn gwneud AtaHa. ar frwd o gysuron, Mudanrwydd T'odd genad. i'w lianadJ ddy- weyd- t> "Ti wyddost beth ddywed fy njhalo.1. X'id son a.m gynllwynion y diafol, a'i fryd Er ennill ieuenctyd i'w afa-el- Nid son am ffblineb, a eiomiant y byd, Yr ydoedd pan oedd yn fy ngadael; Dymunai'n ddiamheu ibob lies ar fy nhaith, Trwy fywyd i fyd, yr ysbrydion Ond hyn oedd yr oil a ddiangodd mewn iaith- "Ti wyddost beth ddywed fy nghalon." I eijiau dirmygus dieithriol Did w-yf, Mi wn beth yw llymder gwatwariaeth; Y munud diffvgiwn dan loesion eu clwyf, Y neca,f dro'i oil yn ddieffaiith Do, clywais hyawdledd—er teimlo ei rym, Mewn effaith ni lyn ei ryfbnddion; Ond hyn, gan dynerwch, fyth erys yn llym- I "Ti wyddost beth ddywed fy nghalon. Mae ysbryd yr oes megis chwyddiad y mor Yn chwareu a chreigiau peryglon; I O'm ham-gylcb mae dynion a wa-wdiant Dduw lor, Wyf finnau ddyferyn o'r eigion I Fly nghamrau bryisurant i ddinystr y ffol, Ond tra, ar y diJr- fchryslon, Atelir fi yno gan lais o fy ol— "Ti wyddost beth ddywed fy nghalon." Pe gwelwn yn llosgi ar ddalen y nef Y tanllyd lyth'renau, "a plleobaj-" Pe rhai taranau pob oes yn un Ilef- "Cyfreithiau dy Dduw na throsedda;" Pe mellten arafai nes aroe- yn fflaan I'm haital ar ffordd amnuwiolion, Anhraethol lymusaeh yw awgrym fy msm,_ "Ti wyddost beth ddywed fy nghalon." (

AMiSIER, Daionus gyfnod ini Yw amser roes Ner i ni; Amser ydyw mesuriad, Byr yw ef, er ei barhad t. Byr hefyd hawdd ei brofi, Mesur Naf ein hamser ni. Maes a. roed, ein hamser yw, PTif adeg ein prawf ydyw. Drwy ei "fydded" ryfeddaf, Ar ei gwrs yn dechreu gaf; Fe sai'r haul i'w fesur ef, Oriau, dyddiau, rhaid addef; Ar agwedd try'r lloer Qgylch, Yn mesur gawn—mis ar gylch; A bydd hi'n newid heb wall, Rhed mesuriad mis arall. Daear ar ffurf fesur fyn, Fel addas gylch y flwyddyn. IIwn a roddir yn raddau, 0 mae'n werth cael eu mwynhau; Oreu-ddawn Ion, rhoddion y'nt, Eiliadau anadl ydynt;^ Rbo'i lie wna eiliad i'r llall, A dirwyn eiliad arall. Y brenin ni wna ihryniad I'w roïn 's, ax Tan o'i 'stad. Di-weniaith na dau-wyneb, Ni wna gyifeillach a neb. Ni saif byd-munud mewn mau- Gwnaed e i redeg yn drydanj Amser wrth neb nid ery6, Dyna, fe roed i hwn fryej Arafu, er taer ofyn, Un ran fer i wr ni fyn Rihai o amser ni ymewyn, Un awgrym hoff na gair mwyn. Nodi brya wna'r cyfnod bran Mewn di-ddim yw ein dyddiau, Ni feddir go iddo, Son byth am aros ni b'o; A'i olwynion ni lynamt Mynd yn hyf bob munud wnant j Ni roddir angor iddo, Ar daith draigwyddol rhed o. Rhyw gysgod gwan ua.n b'o, Gan mae'n debyg 'n mynd heibia 1 holl ferw'r ilifeixiant A dry'n wyUt wrth ado'r nant; Traetha mellt, tarth yw, a mwg, A lwyr gilia or golw:g; Crwerthfawr amser, fe dderfydd, WTedi cael Bod, i?ilio bydd. I iMoes i'r daith, medd amser dyn, Ffoadur ar braff edyn. Pwy a'i deil i'w gael eilwjtMx? Na'i aLw 'n o'i yn ei waith Na deiisyflad-oes O'Íer- jt' Un radd yn ol ni rydd Ner; T Ni thynit o'i.wrthwyneb, A'i droi yn ol ni fedr neb. OGWENYDD.

Ceir gwin, gwinegr, a gwirod o sudd y fed wen. Mae dyn mor hen a'i deimlad, a dynee cyn hyned a'i golwg. Bernir fod gwisgo modrwyau clmtiau yn arfer hen iawn. i

Cynghor Gwledig Llanrwst [ Dydd Mawrth, y Ilarcii H. !Rawsoni Wil- lia^iii yn cadeirio. ir uedd y Cynghor wedi penodi difrpi-wy- at ui i iyned i 01 wg ffui-dd ianyit>iioii a. r iot V, iiicw, a cxiynwynoad ooun iKoberts twnovjaiaa y L-ynyw. ilarn uniiyaj) y adii- pa-vyyueui oedd, mai gweli ydosQti 1 r Cyngfior x'iwyiui a ynKiiwiliad o Dertnynas ir liorud, ac os ceid ei bod yn ffoa-dd bi\\ yl, ac y gellid ei cnymei-yi drosodd, gan y Uyngnor jjOjpartn, l^d hyny yn oaei ei wneyd ond ei cnael mewli c,jl"fl prio(lol, i ddeenreu. Yr oedd y liordd yn wir ddrwg yti breseaiol, ac tifeithiau far Lua, :Wier dwsin o liermydd. iliyddai yn gost anfer.th ei dodi mewn cytiwr boddhaoi, gan nad. oedd ceirig i'w cael ar y lie. Yr oedd pobl yr ardal yn ihai caiedi., iawn, ac aliliawdd toedd. peidio cytarfod eu dymuniadau; ond yr oedd yn rhaid iddynt hwy iirel Cynghor ystyried beth sydd yn gyf- iawn i ddedhxeu.—Dywedodd y Clerc mai yr unig gwestiwn i'w ystyried gaiddynt ydoedd, a oedd hon yn ffordd gyhoeddus.—Hysbysodid Air William Williams y cerid. mawn ar hyd- ddi ar hyd y blynyddoedd.—Cynygiodd Mr Isaac Hughes nad oedd y Cynghor yn gwneyd dim a r liordd lion. Yr oedd gainddynt ddigon o ieichiau heb gymeryd rhagor.-Cifnogai Mr William Williams argymelliad y ddirprwyaeth i'r Cynghor Plwyfol wn^vd ymchwiliad i'r mater, a bod y L'ynghor Dospart,h i gp.dw y ffordd bon o dan sylw. Dylai y i)obl sydd yn talu y trethi gael rhywbeth yn ol am eu har- ian, ac yn hwyrach y byddai i bobl y lie hwn gynorthwyo yn mhellach gyda chario at adgyw- eirio y ftordd. Dylai y ffordd gael ei gosod mewn cvflwr priodol er mwyn y plant etai ar hyd-ddi i'r Ysgol, Yr oeddynt yn gwneyd llawer er mwyn y dieithriaid ddeuent i'r wlad, ac yn sicr ni ddylent es.geuluso eu cymydogion. —Pasiwyd argymelliad y ddirprwyaeth. Gwnaeth Mr John Roberts gyfeiriad at y gwaith ardderchog wnaed ar ffordd y Pandv. Prin yr: oedd yn ei hadnabod vn awr o'i chydmiaru a'r hyin a fu. Bu i ddau nea dri o amaethwyr neu foneddigion ddylasai ddy- wedyd, roddi tir yn rhad at ledu y ffordd, ac nid oedd y Cynighor wedi eu cydnabod o gwbl am hyny. Dymunai ef gynyg pleidlais o ddiolch cynes i'r tri, ef Mri J. R. Williams, Llwvndu-—William Owen, Llanerch Felus; fe'r "ParclPHowell Robert (Hywel iCernyw), Clvnog.—Y Cadeirvdd a gefnogodd yin galonog. —M_:r WilMam Williams. "Nid yn UiI1 rhoddasant dir yn rhad at ledu v ffordd, ond; cariasant eu rhan at y gwaith.' —Pasiwyd y cymygiiad yn irnfrvdol. v.tinR. p.chYh. si?Cd,sccy—

Cymerwch Hwn Heddyw AT EICH FFERYLLYDD I GA^„ Yi I FEDDYGINIAETH NEWYDD AT Y NERFAU, YR YSTUMOG, A'R ELWLOD. CYST DDIM OND YCHYDIG GEINIOGAU. Yn ddiweddar y mae meddyginiaeth newydd wedi ei darganfod yr hon yn awr a argymellir ac a archebir yn mhobman. Gwneir hi oddi- wrth archeb enwog gan specialist o fri, a gelwir hi yn Dr. C^sisell's Tablets. Cyst ddim ond ychydig geiniogau, a chynghorir pob person, yn hen neu yn ieuanc, syldd yn dioddef oddiwrth unrhyw ffurf o wendid nerfol neu gorphorol, neu anhwylderau megis diffyg trueliad, gwendid yn yr elwlod a'r cefn, curiad y galon, coll cnawd neu archwaeth, ysgyfaint gwan, a'r rhai sydd mewn unrhyw wedd yn deneu, yn wan, neu wedi dadbiygu yn ddrwg, i roddi prawf ar y tablets, hyn. Gall pobi dewion eu cymeryd heb ofni cynnyddu brasder, oherwydd eu gallu arbenig i droi br-ieder i gnawd, gwaed, asgwrn, a chyhyr cryf ac iach. Nid yw y pris ond IOc, maintioli mwyaf, Is lie a 2s 9c, a gellwch gael Dr. Cassell's Tablets gan unrhyw fferyllydd. Y mae y cy- hoedd i'w Uongyfarch ar y ffait.h eu bod .vn awr yn alluog i sicrhau y feddyginiaeth enwog hon, oherwydd synir pawb gan ei effaith gryfhaol ryfeddol.

GEMAU PtKihwrui; Yr oedd Dafydd Jones yn areithio ar ddirwest un tLro. "Welwch chi beth ydj effeithiau yied ebe fe. "Dyma nhw--caxtre gwag e, phoced wag." ) "le," ebe Kani y Svcihed o'r pen draw, ha. gwaeth. na'r cwowi heiyd, potel wag!" Elin: Mae'r dyn Haws yna yn ddigon a chodi bWlfn ar rwiun. i? ecira i yn iy myw gael llonydd gyilalo fo. Mair; ie, rhyw hen benbwl ydi o. Does gynno fo run mymryn o cnwaeth r Y Swel[; {Rydw i yn gobeithio nad ydw I ddiiu "wedi ch blino ciii aJr holl sti^uon yma! Hi: Pa streuon ? O, roeddwm i yn meddwl am rywbeth arall! Neli: IPetih anfoesgar iawn ydi i ddyn daflu an i ddynes. Blela: Ie. Mae'n llawefr gwell iddo fo ddwad i'w rhoi hi i hun, ond ydit "Mi fasa'n dda gen i tiasa deng niwrnod yn yr wythnos," ebe Mlartha. "Pam, deydwch' ebe Gwen. "Wel, gael i Jim alw acw yn amlatih Prys: mae nhw yn deyd fod Ned Jones wedi cael tair nui u ounnau am tlueyd ceiwydd. Paw Yr argian fam-ri be daeydoud o! Prys: Deyd i fod o yn caru viiss Smith I Wil Smala: liwda, Mari, fiyrd a'r cloc larwtU yna yma. Y vVxaig Dyina fo. Be sydd? Wil tSniaia Dyro 10 wrth ty nhroed i. Y Wraig: Wrth y droed di t 1 be, dyw-ed? Wil Smaia: 1'w ddeiiro fo. \Iae o wedi cysgu I Mrs Plaiii: Mae rhyw ddynes yn darltthio yn y die heno ar sut i drin gwyr. Mr Parri: 0, faint o wyr ,tu ganddi hi, tybed ? Mrs Parri: Fu hi rioed yn briod, wrth gwrs i Rhys: Dywed i mi, (Bob, pam yr oeddet ti yn eistedd ar y stol wrth y piapo yn nhy Miss Jones neithiwr, ac yno ddigon o gadeiria? Bob Wel, mi Iwela. nad wyt ti rioed wedi i I clhlywed hi yn canu'r piano, onte faset ti ddim yn. gofyn I Hywcyn Mae Meinir yn deyd na phriodiff hi byth. Robin: Pam, dywed? j-xyweyn: Wel, mi ddeydodd fod gynxui hi resyme anorchfygol. Robin: Wel, oes, mae'n wir. iluwcyn: Felly, mae hi wedi deyd wrtjiat ti? Robin: Naddo. Ond rydw i wedi i gweld hi ] Aetih Tom Syml at y doctor y dydd o'r blaen, gan gwyno yn arw fod ganddo boen yn ei frest "Wel," ¡f¡b'r doctor, "yfwch ddwr poeth tuag awr cyn brecwast bob dydd am wyjthno* a dowch yma wedyn." Ymhem. yr wythnos, daeth Tom ato drachefn. "Wel," ebe'r meddyg, "ddaru chi wneud y cyneor?" "Do, eyr, ore gallwn i" ebe Tom, "ond fed- rwn i yn fy myw ddaJ ati hi am fwy iga chwarter awr ychiwaith Yr oedd Maria yn haptis anghyffredin. Nid oedd ond deuddydd. neu dri er pan oedd Mistar Parri wedi cynnyg, ei phriodi, a hithau wedi derbyn y cynnyg. A'r no6waith hon, yr oedd Mistar Parri wedi galw d edrych am dani yn ei chartref. Yr oedd y ddau yn eistedd ar y eoffa yn y parlwr, ac yn tcofleidio eu gilydd nes oedd y eoffa yn crynu. Yr oedd Mistar Parri yn farddonol iawn. "Ryw ddiwrnod, fy mghariad i," ebe fe, "mi fyddwoh yn eiddo i mi i ad-y owbw I ohonoch chi! Y gwallt melyn aur yna., a'r llygada gjeision, y gwefusau oochion, a'r dannedd bychain gwynion yna 6Y mOIl" dlws nes mae ama i flys eu cusanu nhw y munud yma! Gadewch i mi eu gweld nhw, gariad Orynnodd y eoffa drachefn, a chlywyd llais main yn dyfod oddi tani. "Pan na thynni di nhw allan a'u rhoi nhw iddo fo i'w gweld, Maria?" ebe'r llais. A llewygodd Maria ym mreichiau ei ban-

Rheumatism and Paralysis Their Radical Home Cure POST FREE FOR 30 DAI a ONLY. A valuable booklet describing a home cure which has now stood the test of many YB in Gt. Britain, and is recommended kF the medical, legal and clerical professions. Many thousands of extraordinary cures ha r. been effected in all parts of the country. WriVe to- day for the booklet. Address, W. H. VENO, F.C.S. (Berlin), A. 66, Cedar Street, Manches- ter.

I II Yours will be a happy life for your hand tells me you use I Sunlight Soap I Why shouldn't your life, I dear reader, be happy, too ? I' NO RUBBING. NO SCRUBBING. LEVER BROTHERS, LIMITED, PORT SUNLIGHT, ENGLAND, II The name LEVER on soap is a guarantee of Purity and Excellence. S 16 ITOAV YOZIR 'Towt/ir liKTTER-PRESS PRINTING GJCKlD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE. CARNARVON. Y RHESWM FOD E. JONES & SON YN GWERTHU MWY 0 if -nr <ss& .X Na neb ara yn NGHYMRU heddyw, ydyw eu bod yn GWERTHU YN RHATACH HKFYD, GANDDYNT Y M Y STne OREU A'R FWYAF AMRYWIOL NID OES CUBO AR GA&L DIGON 0 DDEWIS. i Y MAENT wedi GWNEYD CONTRACT MAWR ETO ELENI DRWY BA UN Y GALLANT YMGYSTADLU AG UNRHYW FIRM, AC NEWYDD DDERBIN I MEWN Stoc Ardderchog o Bicycles, Y FWYAF FU GAKDD YNT ER10ED OR MAKERS BYDENWOG ISOD. Peth arall Pwysig i'r Prynwyr ydyw fod y Prisiin wedi dod i lawr. KDRYCHWOH YMA Special Bicycle, Free Wheel, Plated Rims, 2 Boliei Rim Brakes, Flat or Upturned Handle Bar, Guaranteed Tyres, wedi ei orphen yn y modd goreu, Machine Cryf, wedi ei wneutbur yn neillduol ar gyfer ffyrdd Cymru, yn gymwys fel y darlnn, am £ 4-19-6 ARIAN GYDA'R ORDER Rovers, Enfields, Sunbeams, Triumphs, Stars, Elawick, Hazlwood, Premier, &c. Gyrwn i unrhyw Station yn Carriage paid, ac os na bydd i fyny a'r oU a ddywed wn am dano, oewch eich Aiian yn ol. Bicycles Ail Law o &I-o-o 1 fyny. Moto* Cycles „ „ £ 10-0-0 „ Inner Tubes 0 3a 6c, A Covers 0 So QC, a phob peth arall anghenrbeidiol at Bicycles am y prisiau iBaf yn bosibl. STOC FAWR NEWYDD 0 Perambulators a Mailcarts ADGYWEIRIO, ENAMELIO, A PLATIO, pob math o Bicycles a Motors. EVAN JONES AND SON, CARNARVON CYCLE WORKS, BANGOR STREET, AND 4, CASTLE SQUARE, CARNARVON. CANGHENAU: 23, PENLAN STREET, PWLLHELI; A LIVERPOOL HOUSE, PENYGROES. CEDWIR STOC FAWK YN MHOS CANGHBN. LETTER-PR30.SS PRIJVTIC GOOD and CHEAP at the It HERALD" OFFJCE. CARNARVON I ♦ y' REACH out X and take hold of Good Health. Always iave a bottJe of Ñ TUDOR WILLIAMS Patent BALSAM OF HONEY. WHAT IT IS! TUDOR WILLIAMS' PATEN1! r. ati BALSAM 0.7 HONEY ana most- efficacioai herbs, gathered on tie Welsh Hills and Yailev* in the proper seaeon, when their -irtu«s &r« in raA penection, sjid comi»inea with Porf fe<5v lhe w! fee])' r;ure. W 1 -T IT DOES 1 TLDOiR WlLLIAiif? PATENT Core, Ocglu, H0/fr bronchitis, Astbcss. 2 and ail of w»e i^poat, Cneertj and Lungs. Wona«rfcJ Cure for Choldms'e Oon^ a^r is invaluable to -weak-chested m-n delioaiti women and chiidrer. It «0oeS«\b^Tl other remedies faj]. -Sc»]<3 hy & CiemSTJl* bo^ BariBg iD ^chaBin3 ^3 large WHAT IT hAS DONE FOR OTHERS. A Stipendiary and fil&gietra!* in the Count* of Glamorgan remark fwi it m d 3 t iiave been nsiiZ y^J Tudor Wiiiian-e' Balsam of Honey m mjl u' W 16 a oneJ lor aiany yemH. and haT« proved dte great value, haying nothing eke for Cough during Mc-aslee, Whoop-. ing Cough, and B.-ODclutda, and can highly ioj «a £ YOU NEED NOT SUFFER r Draeaoe is a ain, ioasinnch tiat if yoo a«i rightly, at the ribt time, it can, to a granf enwlt, be avoided. Here is the preventative, The first moment JOD etart with Sore Thicwfc. take a dose of TUDOR WILLIAMS Patent x* -m* BALSAM OF HONEY. It hae saved thotjsande! It -will nave yon7 It is prepared by a felly qualified oht mist, 8Ð4 ifi, by virtue cf ite oomposiiion, emineatUji adapted for all oaees of CX>u.gh«, Colde, Brtfh etitie, Asthma, etc., it exercises a distinct iIh fiuence upon the mmcoous lining of tie thrct4!L windpipe, and ptmall air vessels, so thf t nothing but warmed pure aar passes into the k ngs. THE CHILDREN LIKE IT It's the prodnct of the Honeyoomb, flhuwi. oally treated to get the beet results. THEY ASK FOR IT 1 60 different from most Medicir-ea. Nice to Take! Cure Quickly Fox; vocalists and public speakers it haa NO equal, it makes the voioe as clear as a belt. Inventor: D. TUDOR WILLIAMS, 3.&D.r.. Manufacturer: TUDOR WILLIAMS, M R.P.? A.S.Apth., Analytical and Consulting CiMnus- and Druggist, by Examination, MEDICAL HALL. ABERDAl." MAIfi rhaid MYNED AI' Y GW abd t & \»J>T>AV/ Y Gvraed Hywydl f tM Q t Y :s act.h I I 1% Y Gvtied v PobjjethJ Y mae pawb—a enwi yn eu mysg—\n agored i nifer iawr o gkfvdau. Pahara fellj ? 0Mr.. wydd fod Anmhurdeb yr Awyi-, Anm iirrdeb Ti Dwfr, Anmhurdeb Bwydvdd, ac AnaahuitleK pethau amgylchiadol. yn Greu Anmhur ieb yn 11 Gwa^d.^ A phan y bydd y Gwaed yi cad ei iygTU a 1 wenwyno y mae yn gwn«vd a boeibi Scurvy, Penddynod, Eczema., Rash, Tarddiantau y Croen, Cornwydon, Llygriadan, Gwynegon, Coesau Clwyfedig, Cancer, Owy'r Brenhin, A llu o Glefvdau ereill y Coroh a'r Menvdd rutOO ar wahanol ranau o'r cyfansocdiad Fe eliir atta] a rhapflaeriu y rhan fwyaf 0'1'1 c.efydau ag sydd yn blino yr nil cdyrol gadw y Gwaed yn B"t. Y mae mDoedd vn barod i dvetio 3 phrofi iod HUGHES'S BLOOD PILLS Yn Puro y Gwaed ac yn ei Gadw yn Bur 01 byddwch yn dioddef oddiwrth Dolur Pen, DiFyg Traul, Poen Cefn, Biliousness, Givynt, Afu Ddrwg, r Corphrwymedd. Nerves Gwan, > Anhwylderan y Arenau. L/Otowch fod gwreiddyn v drwg vn v GWABD a bod yn rhaid myned at y Owa^i cyn y geffij cael laehad gwiraoneocol. Mae HUGHES'S BLOOD PILLS r Si a1' y ac yr boll GyÎa.n.aod¿:iQd. JRHODDWCH BRAWF ARNYNT. MYNWCH WELED HER O w^n^an bob Chemist a Stores am is l$c, 2s 9c, 4s 6c, neu danfonir ei gwerth mewn P.O. neu stamps at Jaoo, Hngtes, M.P.S. L.D.S. Manufacturing Chcnust, Penarth, Cardiff. A RODDASOCH CHWI BRAWF AR GOMER'SBALM? ELI YW HWN AT BOB CLWYF Ma« iAchau Lt.ii<id yn wyrthiol .oil glefvdau a Hanoi y oo:T^, Clwyfau, Rash Scurvy, Ecaema, il-sgia^. Penau Orachlyd, Llygriadau riant I Be-nywod, Dwylaw Toriadoi, Orafu, Tarwden, Cymalaw Potnus. At GOE6AU D i WG, doea dim o'i fath. Rhoddwch Brawf arno* Gofyniwch am "Gomer's Balm," a mynnch wered enw "Jacob Hughes" ar bob box, beh hyn twyil ydyw. Ar werth gan Chemist a am Is neu danfoner ei werth mewn stanijM. P.O. at Jacob Hughes, M.P.S., D.S.L., Manufacturing Chemist, Penarth (3ais diff. SARZINE" BLOOD MIXTURE CR0EN IACH A GWAED PUR.—Dyna jt hyn y mae "Sarzine Blood Mixture" 1D ei sicrhau. a dim arall. Nid. vw yn bOai gwella pob peth, fel yr Yankee Patent Medi- cines; ond os "blinir chwi gan groon afiaoh, ysia, pimples, toriad allan, .scurvy, doiuriMj peaodynod, yn tardclu o drwg m ab- mhur, mywwch boteJaid o Blood Mi*» tare" gan y DroggiBt .cfs«,4 torh, la lj< • Ss So j Dea gyda 5c T.ld TJI j* eJtIl, oddiwrth F Pepcbencj, HUGH D f E q. CHEMIST Xn&VlSLlKZB. I I.. ',<