Yr Herald Cymraeg

COUNTY OF CARNARVON, COUNTY OF ANGLESEY. NOTICE. EDUCATION ACT, 1902. BY Direction of the Board of Education, Notice is Hereby Given by the County Councils of Carnarvonshire and Anglesey re- spectively, that under Section 17 of the above- named Act, a Scheme for establishing and con- stituting a Joint Education Committee for Training College Purposes for the Counties of Carnarvonshire and Anglesey, has been sub- mitted for approval to the Board of Education, together with an Agreement between the two Counties as to Financial Arrangements. Any objections or suggestions respecting the Scheme, and Agreement, may be made to the Board of Education in writing, within thirty days from the date of this Notice, addressed to "The Secretary, Board of Education, White- hall, London, S.W." Printed Copies of the Scheme and Agreement may be inspected, free of cost, on each week- day during the said period, between the hours of 10 a.m. and 4 p.m., at the Offices of the County Council of Carnarvonshire, at Carnar- von, and at the Offices of the County Council of Anglesey, at Llangefni, and at the Office of the [Board, at Whitehall. Copies of the Scheme and Agreement oan also be obtained, free of cost, at any Poet Office in the area of the respective Councils. Dated the 17th dav of December, 1907. J. T. ROBERTS, Clerk to the Carnarvonshire County Council, Carnarvon. EVAN R. DAVIES, Secretary of Education, Carnarvon. J. RICE ROBERTS, Clerk to the Anglesey County 'Council, Llangefni. R. H. WILLIAMS, Secretary of Education, Liangefni. c371a VALLEY RURAL DISTRICT COUNCIL. THE CONTAGIOUS DISEASES (ANIMALS) ACTS, 1878 AND 1886. DAIRIES, COWSHEDS, AND MILK SHOPS, ORDERS. WE, the Rural District Council for the Rural District of Valley, in the County of Anglesey, hereby give PUBLIC NOTICE, that under the provisions of the Dairies, Cow- sheds, and Milkshops Orders, 1885, Art. 6, it is not lawful for any person to carry on in .the district of any local authority the trade of COWKEEPER, DAIRYMAN, or PURVEYOR of MILK, unless he is registered as such there- in in acoordance with this article. Application for registration must be made to me, the undersigned, the Clerk to the Coun- cil, by whom all necessary information will be given, and of whom Forms of Application can be obtained free of charge. N.B.—Article 3 of the Dairies, Cowsheds and Milkshops Amending Order of 1886, pro- vides that if any person is guilty of an offence against the Order of j.885 he shall for every such offence be liable to a penalty of Five Pounds. Dated this 10th day of December, 1907. (Signed) JAMES E. HUGHES, Clerk to the said Council. Llanerchymedd. h222a A NGLESEY EDUCATION COMMITTEE. TEACHERS WANTED. UNCERTIFICATED ASSISTANTS. Cemaes C.S. Male. Holyhead Park C.S. (B.). Commencing salary, Male L55, rising to L70 Female -245, rising to JB56. The commencing ulaty may be J310 lower in the case of Appli- cants who have had no experience in teaching. Knowledge of Welsh is essential. Applications on forms provided, and testi- monials to be forwarded to me immediately. R. H. WILLIAMS. Education Offices, Llangefni. c498a URBAN DISTRICT OF CRICCIETH. NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Bill intituled "the Criccieth Water and Im- provement Bill," the objects of which are to authorise the Urban District Council of Cric- cieth to supply water and to acquire the un- dertaking of the Criccieth Waterworks Com- pany, Limited, and to make further provisions in regard to the local government and imp lave- ment of the district, and for other purposes, was duly deposited on the 14th day of Decem- ber, 1907, and copies of the said Bill may be inspected and purchased at the Offices of the Council, Town Hall, Oiccieth, between the hours of 10 in the forenoon and 5 in the after- noon, on every week-day for 14 days after the -date of this advertisement, and extracts there- from may be taken free of charge. AND NOTICE IS FURTHER GIVEN, that a Public Meeting of the Electors of the said Urban District will be held at the Town Hall, Criccieth, on Saturday, the 11th day of Janu- ary, 1908, at 7 p.m., for the purpose of con- sidering the question of the promotion of the ssaid Bill, at which the following resolutions will be submitted (1) THAT the Council do apply in the next Session of (Parliament for an Act to authorise the Council to supply water and to acquire the undertaking of the Cric-cieth Waterworks Com- pany, Limited, and to confer upon the Council further powers with regard to the seashore, markets, and generally as to the local govern- ment and finance of the district. (2) THAT the expense be defrayed in the finst place out of the General District Rate, and ultimately out of money to be borrowed under the provisions of the Act. Dated this 19th day of December, 1907. THOS. JONES, Solicitor, Clerk to the Council. Town Hall, Criccieth. c642a ANGLESEY HILARY QUARTER SESSIONS, 1908. NOTIOE IS HEREBY GIVEN that the next General Quarter Sessions of the Peace for the County of Anglesey will be holden at the County Hall, in the Tcwn of Beaumaris, in and for the said County, on Wednesday, the 1st day of January, 1908, at half-past Ten o'clock in the morning. The Charge to the Grand Jury will then be delivered by the Chairman, and the Court will thereupon proceed with the Criminal and Civil business. The Clerks to the Justices cf the several divisions are requested to transmit to pie at my office in Beaumaris, seven days before the Sessions, all Depositions, Reutrns of Fines, Convictions, and (Recognizances which shall have been then taken with instructions for in- dictments. JOHN RICE ROBERTS, Clerk of the Peace. Beaumaris, 9th December, 1907. cy488 j ]S1I fCheap Printing at the "Herald," Carnarvon.) SALE! SALE! yn ANGOR AtrIt YN DECHREU™ — 8ADWRN NESAF, IONAWR 4YDD, PRYD Y GWERTHfR GWEDDILL STOCK Y GAUAF LAWER 0 DAN Y COST PRICE. BARGEINION NA WELWYD EU BATH MEWN CAPES, JACKETS, CARACUL JACKETS, LADIES' PALATOTS COSTmiFS FURS, IBLOWSES, MACKINTOSHES. TOP AC UNDER SKIRTS, UM- BRELLAS, DEFNYDDIAU AT COSTUMES A DRESSES, STOC FAWR 0 MILLINERY I'W CLIRIO YN HYNOD 0 RAD. STOO FAWR .0 TUNICS, PELISSES, FROCKS, YN NGHYDA MILLINERY I'W MATCHIO I BLANT I'W CLIRIO DAN HANNER, EU GWERTiH STOP O WLANENI I'W CLIRIO DAN Y COST. PLANCEDI, QUILTIAU, A CHYNFASAU I'W CLIRIO YN RHAD IAWN. FLANNELFTSFW P A FT YN RHAD IAWN. STEUSUS CRYFION DA AM 11-21 c. REMNANTS I'W CLIRIO YN RHAD IAWN. BYDD PRESENT I'W GAEL AR BARSEL 5s AC UCHOD. < E. OWEN, PERCHENOG. gatltaags. CAMBRIAN RAILWAYS. PASSENGER TRAIN ALTERATIONS, JT JANUARY, 1908. With the following exception there will be no alteration in the running of this Company's trains for January, 1908, and the Time Tables dated October 1st, 1907, will therefore remain in force until further notice. Commencing on January 1st, the 1.50 p.m. train from Whitchurch to Aberystwyth will call regularly at Borth at 5 p.m. All information respecting the above can be obtained from the Stations or from the Offices of the Company. C. S. DENNIS, Oswestry, Dec., 1907. General Manager. AT Y CANTORION. TAIrIt CAN NEWYDD RHAGOROL. "(BORE'R TRYDYDD DYDD" ("The Re- surrection Morn"), E. D. Lloyd, R.A.M.. (Prize Song) Utica Eisteddfod, 1905. English and Welsh words. IBothNotation on same copy. Price Is. In keys suitable for Soprano, Tenor, Contralto and Baritone. "TELYNAU'R SAINT" ("The Harpe of Gold"), W. O. Jones, A.U.C.W. English and Welsh words. Solfa and O.N. together. Price Is. Mewn cyweirnodau cyfaddas i Soprano, Tenor, Contralto a Baritone. "Y MAB AFRADLON" ("The Prodigal .son"), T. Osborne Roberts. ffelrh words by Daniel Ddu). English words by J. N. Crow- ther. Both Notations. Price Ie. May be had from all Music Sellers. Catalogue Newydd 1907-1908, yn rhoddi y telerau goreu am Pianos, Organs, Harmon- iums, Etc., i'tw cael gan D. R. JONES (Alarw Madog), 103, HAMPSTEAD IROAD, LIVERPOOL. y221a YOU WANT A PIANO, then send ua 10/6 and you can have one of our Splendid 30 Guinea Upright Grand Pianos in Rosewood or Walnut Case, handsome Mar- queterie Panel, Iron Frame and all the Latest Improvements, delivered Carriage Paid. WE HAVE THE BEST. Send a Post Card for Catalogue Free. YOU WANT AN ORGAN for your Home or for your Chapel, write to RICHMOND JONES and SONS. Organs from 5/- per month upwards. LOWEST PRICES FOR CASH. HAUPTMANN (Berlin) PIANOS. SAMES Ltd. PIANOS. Noted for Beauty and Sweetness. Richmond Jones & Sons, 11 and 13, BERRY STREET, "NEATH THE SHADOW OF ST. LUKE'S," LIVERPOOL. Old Instruments Take in Exchange. Agent tor Holyhead and District: John Jones, 47, Thomas Street, Holyhead. THE GREAT GUIDE TO SUCCESS FOR 1908. If you are a Farmer and your crops fail, or if you are in doubt about buying or selling, RAPHAEL'S ALMANAC, will tell you the exact times to sow your crops, and when to buy and sell. If you are a Gardener and your flowera, fruits, or vegetables fail, RAPHAEL'S AL- MANAC, will tell you when to sow, plant or transplant, so that your garden will be the wonder and admiration of ail. If you are a Lover and your courtship rough and thorny, this ALMANAC will tell you the exact times to court and marry with the great- est felicity. If you are in Doubt and Perplexity regard- ing the future and know not which way to turn, this Almanac con-tains Birthday In- formation for every day whereby you may see what Fate has in store for yon. Lt tells you orhen to buy, eeii, meelk miiploy- ment, travel, remove, speculate, hil' servant?, bake, brew. figl,, etc. and con tarns numerous useful tables, etc. 128 pines. Price 6d, post free 7d. Foulsham and Co., 4, Pilgrim St., T,,ad,,Pts I-Till, E.C., and at all Stationers and Book- stalls. 'Established 1872. TY GOMER PR CYMRY. 29. UYION STREET, (Yn agof. i'r Landing Stage), LIVERPOOL. c', Ymofynwch am gyfarwvddvd oreu i Comer Roberts. Passenger Agent (Cymro Dot"), cyn talu eich arian am doevn i Canada a'r TJnol Dalaethau. Os mynwch fod yn ddoeth, Rwnpvch hyn. Cyfarfvddaf y rhai fvdd dan fv n;ofal ar Oil dvfodiad i'r drcf. IJetv Cartrefol. *Coflwch v cvfeiriad GOMER ROBERTS (Cvirsro Dof), 29, Union Street, Liverpool. Free Stores i gadw luggage. jpVDWIN JJjOFBBTfr, BTLLPOSTOR, 15. LLYNDU ROAD, PENTGS03ES. (MrrMnmmis. I ——— EISTEDDFOD GADEIRIOL GWYNEDD. Syr,-Er's blynyddau bellach yr yd- ym yn hysbysebu Eisteddfod Gadeiriol Gwynedd yn yr "Herald Cymraeg," a gallaf sicrhau fod y ceisiadau am y testynau drwy offerynoliaeth eich papyr yn dangoo fod eich cylchrediad yn anghyfyngedig i ardaloedd-ond dros Gymru benbaladr.—R. W. Ro- berts, Llynon, un o'r ysgrifenyddion. Rhagfyr 7fed, 1907. CYFARFOD LLENYDDOL flALEM. Syr,—Drwy gyfrwng yr hysbysiad yn yr 'Herald Cymraeg" am ein cyf- arfod llenyddol eleni, fe anfonais fwy o'r testynau allan i wahanol ranau o'r wlad, ac yn neillduol i gylchoedd Llanberis, Nantlle, a thesda., -M, Maelor Owen, ysgrifenydd. Tach- wedd 2il, 1907. PRELTMINARY NOTICE. A GRAND BAZAAR WILL BE BBLD AT CARNARVON IN SEPTEMBER, 1908, in aid of the SILOH CHAPEL FUNDS. 5 806 jglSTEDDFOD DALAETHOL YN PAVILION, LiLANDUDNO, GWYL DEWI, MAWRTH 2, 1908. JB80 MBWN GWOBR/WYON. r- Testynau, lc, oddiwrth J. R. JONES (Cilan), Voelas, Clifton Road. y271 ii I bhysg. YSQOL SIROL A D'E R iU A W JL (I Fechgyn a Merched). Prifathraw EDMUND D. JONES, M.A. (Lond.), Athraw Cynnorthwyol E. R. THOMAS, B.Sc. MR. JOHN LLOYD, B.A. Prifathrawes: Miss CLAUDIA MORGAN, B.A. (Wales). Athrawes Gynnorthwyol: Mies W. GITTINGS, B.A. Yn nghydag Athrawesau pTofiadol mewn Coginiaeth a Cherddoriaeth. Telerau £ 4 10s y flwyddyn. Pob manylion oddiwrth y Prifathraw, neu oddiwrth y601 R. LLEWELYN OWEN, Clerk. PROFI Y GOLWG. Ii O 0WEN> F,8'M,C y LLANRW6T. CONWAY:—Gwener Cyntaf yn y mu, jn Compton Houee, Castle Stre-T,. Trefniad *rbenig gyda Llygad-feddygqp enwog ar delerau ysgaln. THE BONE PHOSIPHATE and CHEMICAL CO., LTD., CASTLE WORKS. FLINT; N.W. pay the BEST PRICES for Butchers and other Collected BONES, either Free on Rail or delivered at their Works. Particulars on application to Manager. y259a J "111 ) A vIKp J.&.? Dn.lr..lPl)8TJn, ,fœl;l't. AND 'CONTRACTOfi, frran- rn.AK.w-Ar FiwrtSKoa. All Billposting and Distributing Personally attended to. STOCK TAKING STOCK TAKING sale: fawb 7 NELSON EMPORIUM, { CAERNARFON. I DDECHREU DDYDD SADWRN NESAF, IONAWR Y 4YDD. RHAID CLIRIO ALLAN WEDDILL STOC Y GAUAF. (. GOSTYNGIAÙAU MA WRION YN MHOB ADEAN. CYFLEUSDRA ARBENIG I SICRHAU NWYDt>AU NEWYDD A GLAN CYFADDAS AT Y TYWYDD OER PKESENNOL AM BRISIAU IS NAG BRIOED ———————— Y SALE IF A "W K. I DDECHREU DDYDD BADWBN NESAF, 7 IONAWR 4YDD, YN Y NELSON EMPORIUM, CAERNARFON, BRUNSWICK BUILDINGS, G A R]N A R V 0 N. OIL ENGINES. g OLWYNION DWR, HORBE POWERS, CHAFF-CUTTERS, PULPERS, GRINDING MILLS, SHAFTING, PULLEYS, BELTING, A PHOB MATH 0 ARFAU AT WASANAETH AM-AETEYDEOL I'W OAEL YN RHAD GAN R. WILLIAMS, HUMPHREYS, & CO. < I NFL U E N Z A ETC Paham ynte y cyfrifir fod 500,000 yn Marw yn flynyddol oddiwrth effeitbiaa yr Anwyd a'r Ptswch yn Mhrydain Fawr ? Am nad ydyw y Bobl eto wedi dyfod i wybod am SUDD IAGHAOL DAIL CARN YR EBOL GRIFFITH OWEN, CAERNARFON- Y feddyginiaeth fwyai effeithiol a ddargaofyddwyd hyd yn hyn at iachau Peswch, Anwyd, Influenza, Bronchitis, a'r Asthma. Nid oes dim yn fwy effeithiol i atal Peswch ac i rhyddhau y Frest. Y mae llawer Meddyginiaeth nad yw ond yn atal y Peswch am y tro, ond y mae hon yn myned dan wraidd yr Anhwyldeb. Y mae yn cryfhau y Lungs. PEROHENOG: G R IFF J THO WEN, FFERYLLYDD, CAERNARFON. Ar werth yn mhoo ardal mewn Poteli Is lie. Anfonir Potel 2s 9c gyda'r post am Postal Order 2s ge. Mae pob blawd a wneir yn y SNOWDON FLAKE FLOUR MILLS yn cael eu gwarantu nad ydynt wedi eu gwynu trwy drydaniaeth, fferylliaeth, neu foddion arall. Mae ett lliw eyfoethog phag-opol yn gan- lyniad naturiol melinyddiaeth o'r radd flaenaf, a defnyddiad gwenith sydd yn phafforol am ei liw, north a blast. "> SPECIAL CHEAP LINES FOR FEW DAYS ONLY. "iJ; GOOD CURRANTS FROM 2¥1 PER J B,, .C NEW RAISINS „ 3H. ] ORANGES, 2d, 3d, and 4d PER DOZEt, FINEST APPLES FROM 2d PER LB. THE BEST PLACE FOR STOCKINGS. CRACKERS. CAKES. NOVELTIES. THE YELLOW FLOWEP TEA. 8W Per lb. 1/6 Per lb. TE Y BLODYN MELYN DYMA Y GOREU ETO! GWELL NAG ERIOED! TO BE HAD ONLY AT J. R. PRITCHAR I), TEA MART AND EAGLE STORES, CARNARVON, SALE DIWEDD SEASON Ar Bicycles Newydd ac Ail-law. Mailcarts a Perambulators GAN EVAN JONES AND BOM, CARNARVON OYCLE WORKS, BANGOR STREET, AND 4, CASTLE SQUARE, CARNARVON. HEFYD YN EU CANGHSNAU YN'PENLAN STREET, PWLLHELI: A| LIVERPOOL HOUSE, PENYGROES. < J Iii. OHERWYDD EI BOD WEDI GWNEYD SEASON MOR ANFFAFRTOL, Y MAB OAN E. J. & S. AMRYW 0 BICYCLES WEDI EU GADAEL AR EU LLAW, AO Y MAENT AM EU GWERTHU AM BRISIAU HYNOD 0 ISEL. YN KU MYSG, Y MAE SWIFTS, ENFIELDS, ROVERS, STARS, &c., PA RAI A WERTHIR AM BUNOEDD YN LLAI NAG YR ARFERIR EU GWERTHU. I SUNBEAMS, SWIFTS, ROVERS, ENFIELDS, TRIUMPHS, :PREMIERS, STARS, ETC., ETC. F' a'- -a DYMA GYFLE RHAGOROL. RHAID EU CLIRIO ALLAN BYDD POB UN WEDI EU MARCIO MEWN FFIGYRAU PLAE v — e uses UG SWCN i, LDS WYO IDIIFFYG H IT 17S RYC N MPTI ON SOLD IN TLES ARGRAPHU DA A KiiB Iril It MUALD." CAM

[ DYDD MAWRTH, RHAGFYR 31, 1907. 1 \^um *ftn. t i' 't. .t 'r' t' .$ J'h Æt" Ãf 'f '<If' '.If II Oircuiati&n 1-/ J tt.i' 'I.r, J .?!'=-