Yr Herald Cymraeg

X IG x I ÐYIHJ :lAWRTH, ALAWBTH 26. 1907. f Guaranteed the .Largest (ý'J Circulation in Jf^ales.

SfopbbwgoL .CARNARVONSHIRE EASTER QUARTER SESSIONS. NOTICE IS HEIBIEIRY GIVEN that the 'General Quarter Sessions of the Peace, in and for the County of Carnarvon, will be held at the County Hall, CARNARVON, on Thursday, the Eleventh day of April, 1907, at quarter-past ten o'clock in the forenoon. The Grand and Petty Jurors, all persons bound by recognizance to prosecute and give evidencë or to surrender in discharge of their bail. and all Appellants, Respondents, and their Witnesses are to appear at the County Hall, aforesaid, on the day and at the hour before mentioned. A. BODVEL-ROiBERTS, Clerk of the Peace. Carnarvon, 22nd March, 1907. c530a ANGLESEY EASTER QUARTER SESSIONS, 1!J07. lyTOTIOE IS HEREBY GIVEN that the next General Quarter Sessions of the Peace for the County of Anglesey will be holden in the County Hall, BEAUMARIS, on V\ ednesctay, the 10tii day of April, 1907, at hr^-TiaiS+Ten o'clock in the morning preciselv. The charge to the Grand Jury will then be delivered by the Chairman, and the Court will thereupon proceed with the Criminal and Civil business. The Clerks to the Justices of the Several Divisions are requested to transmit to me at my Office at Beaumaris, seven days before the Sessions all Depositions, Returns of Fines, Convictions and Recognizances, which shall have been then taken, together with instruc- tions for Indictments. JOHN RICE ROBERTS, Clerk of the Peace. Beaumaris, 16th -V.,i,rch, 1907. ych485 MERIONETH QUARTER SESSIONS. NOTICE IS HERIEIBY GIVEN that the next General Quarter Sessions of the Peace for the County of Merioneth will be held in the County Hall, at IRAILA" in the said County, on Tuesday, the 9th day of April, 1907, at 11.30 a.m., when the Grand and Petty Jurors will be called and the Court will pro- ceed to hear and determine all matters brought before them in the following order: -,I. In the trial of prisoners. 2. In the hearing of appeals. 3. In hearing motions and in the transactions of such other business 36 may be brought before the Court. And Notice is hereby also given that all Grand and Petty Jurors, all persons bound by recog- nizance to prosecute and give evidence or sur- render in discharge of their bail, and all ap- pellants, respondents and their witnesses, and all persons bound by recognizance in any civil proceeding are to appear and be in attendance at the time and place aforesaid. Appeals to be heard must be entered with me not later than two o'clock in the afternoon of the day -preceding the Sessions. Dated this il5th day of March, 1907. DAVID BREESE, y472 Clerk of the Peace. COUNTY OF MERIONETH. LOCAL GOVERNMENT ACT, 1888. NOTICE IS HERIEBY GIVEN that the next Quarterly Meeting of the standing Joint Committee of Quarter Sessions and County Council under Section 30 of the above Act will be held in the County Hall, BALA, in the said County, on Tuesday, the 9th day of April, 1907, at the hour of half-past Eleven o'clock in the forenoon, when the Committee will proceed to the consideration of the busi- ness relating to the application or manage- ment of the County Stock or Rate within the jurisdiction of the Committee under Sub-Sec- tion 3 of Section 30 of the said Act, and all persons having any demand against the Com- mittee are requested to forward particulars thereof in writing to the County Treasurer at Dolgelley on or before the 6th day of April, 1907. Dated this 15th day of March. 1907. DAVID RRE™1?. y473 Clerk to the said Committer.. HOLYHEAD UNION. CAERNARVON UNION. I the Undersigned, hereby Give Notice, that the AfUlDITS of the Accounts for the naif-year ended the 25th day of March, 1907, of the above-mentioned Unions, and of the several Parishes therein and of the Accounts for the year ended the 31st day of March, 1907, of the Parish Councils of Parish Meetings ior the Rural Parishes in such Unions and of any Joint 'Committees appointed in whole or in part by such Councils or Meetings, will severally commence at the respective places and at the respective times stated below Holyhead Union.—At the Board-Room of the Guardians of the Poor of the said Union at Valley, on Tuesday, the 16th day of April, 1907, at 9.30 o'clock in the forenoon. Carnarvon Union.—'At the Board-Room of the Guardians of the Poor of the said Union at, Carnarvon, on Tuesday, the. 23rd day of April, 1907, at 10 o'clock in tie forenoon. Dated this 21st day of March, 1907. (Signed) WILLIAM GRIFFITH, District Auditor of the North Wales y639 Audit District. ANQLESEY EDUCATION COMMITTEE. TEACHERS WANTED. CERTIFICATED ASSISTANTS. Hblylhead, Llaingoch C.S. Infants'. Holyhead, Cybi Girls'. Holyhead, Cybi C.S. Boys'. Commencing salary, Male, jB80 rising to 295, Female, JB70 rising to LBO; £5 a year less if untrained. UNCERTIFICATED ASSISTANTS. Llanrhyddlad C.S. Llainddona C.S. Female for Infante'. PentTooth C.S. Male. Llanfachiraeth C.S. Female for Infants and Sewing. Uanerchymedd C.S. Female. Carreglefn C.S. Rhoscolyn C.S. Llanfaelog N.S. Female, JB40. Commencing salary, where not otherwise specified, Male* B55, rising to £ 70; Female, £45, rising to £ 55. The commencing salary may be 210 lower in case of applicants who have had no experience in teaching. Knowledge of Welsh is essential. Canvassing, directly or indirectly, will be considered a disqualification. Applications, on forme provided, amd testi- monials to be forwarded to me immediately. R. H. WILLIAMS. Education Offices, Llangefni. y495 Mrs. BALLIN.yn" Baby" fi Cymeriad rhagorol 1 Hayman's Balsam, gellir ei roddl yn ddiogel 1 blunt bychain." YR HEN FEDDYGINIAETH CYMREIG At Anaidvit. BnmtUtUi Cortaii Hayman's Balsam For COUGH & COLD. | RHWYSTRA ANWYD os Cymerir ef yn fuan. I "Cafodd fy mrawd esmwyth&d dirfawr trwyddo, M D»n yn dloadef dany pasac yn mothu gorph wjso." m JJ, M. D., The Elms, Faringdon. a in!l1)lt{lgol. PORTMADOC MUTUAL SHIP PROTEC- TION INSURANCE SOCIETY, LIMITED. Pbrtmadoe, 22 March, 1907. NOTICE IS HEKIESBY GIVEN that an EXTRAORDINARY GENERAL MEET- ING of the members of the above Society will be held at the Newsroom, Cornhill, Port- madoc, on Wednesday, the 3rd day of April next, at 2 o clock in the afternoon, for the pur- pose of confirming as a Special Resolution the Resolutions wHch were passed at the Extra- ordinary General Meeting held on the 11th day of March, 1907. Resolutions. 1. That the Society be wound up volun- tarily. 2. That Mr Griffith Prichard, of Portmadoc, be and is hereby appointed liquidator for the purpose of such winding up. 3. That the Society terminate on the 1st day of May, 1907. y641 IE. PRICHARD, Secretary. Y MDDIH AERIA D. YR wyf fi, WILLIAM JONES, Pant-y. JL Ffynnon, Nazareth, drwy kyn vn dy- muno gwneyd YMDDIHABRIAD o berthynas i r enllib yr wyf wedi ei ledaenu am Mrs Margaret Griffith, Eisteddfa, Nazareth, yn Mhlwyf Llanllyfni, pa un sydd yn adlewyrchu ar ei chymeriad. Yr wyf wedi boddloni fy hun nad oes sail i'r hyn yr wyf wedi ei ddywedyd am fargaret. 'Griffith, ac yr wyf drwy hyn yn dymuno dat- gan fy ngofid am y boen yr wyf yn hollol an- 'fwriadol wedi achosi iddi. Yr wyf hefyd yn awdurdodi i'r Ymddihaer- iad hwn gael ei gyhoeddi yn y "Genedl Gym- reig" a'r "Herald Cymraeg," ac yr wyf yn cytuno talu'r draul o berthynas i'r cyfryw yn nghyda chostau Mr J. H. S. Roberts, Cyf- reithiwr Mrs Margaret Griffith yn y mater. Dyddiedig yr 16eg o Fawrth, 1907. •WILLIAM! JONES. Tyst: J. H. S. Roberts, Cyfreithiwr, ipeny- groes. R,. S.,O. y643 tnhtrs TO BUILD-ERS. TENDERS are invited for proposed altera- tions to Bontnewydd C.M. Chapel. Plans, Specification, Conditions of Contract and Form of Tender to be seen at the Chapel House on and after the 28th inst. Tenders, sealed and endorsed, to be sent to R. B. Ellis, Esq., Bronant, Carnarvon, on or 'before the 13th of April. The Committee to do bind themselves to accept the lowest or any Tender. ELLIS F. WHITE. Architect and Surveyor. 17. Bridge Street, Carnarvon, March 23rd, 1907. y693a TO BUILDERS. T ENDERS are invited for the erection of .i-. a New C.M. Orphanage at Bontnewydd, near Carnarvon. .tplans, Specification, Conditions of Contract and Form of Tender to be seen on and after the 28th inst., at the "Cartref." Bontnewydd. Tenders, sealed and endorsed, to be sent to (Rev R. Thomas, B.A., Dolwen, Llanfaglan, near Carnarvon, on or before the 13th of April. The Committee to do bind themselves to accept the lowest or any Tender. ELLIS F. WHITE, Architect and Surveyor. 17. Bridge Street, Carnarvon, March 23rd. 1907. y694a TO BaUILDEfRS AND CONTRACTORS. TEINDERS are invited for the erection of a new Council School at Llanallgo, and also for out offices at the Rhoscolyn Council School for the Anglesey Education Committee. Plans and Specifications may'be seen at the respective Schools between the hours of 9.30 a.m. and 4 p.m., and also at my office on and after Monday, March 18th, 1907. Tenders, on forms which will be supplied on anplintion. and endorsed "Tender for Llan- allgo School and "Tender for Rhoscolyn School," respectively, to be delivered to Mr R. U. Williams, Secretary of Education, Edu- cation Offices, Llangefni. by not later than 9 a.m. on Thursday, the 4th April, 1907. The lowest or any Tender not necessarily ac- cepted. JOS. OWEN. F.R.I.B.A., County Architect. Menai (Bridge and Holyhead. hy496 CARNARVON UNION. THiB Guardians of the above-named Union are desirous of entering into the follow- ing Contracts, viz. '1. 'For the supply of Meat 'Bread, Flour, Groceries, Fish. Vegetables, Wine. Spirits. Milk, Butter, Oils, Tobacco, etc., Coal, and other Articles for the use of the Workhouse, during the period ending 29th day of Septem- ber next. 2. For supplying the Workhouse with Rail- way Sleepers and other Timber to cut up into firewood. 3. For supplying Coffins for Paupers dying in the Workhouse, and for supplying Shoes and Clogs for the Inmates of the Workhouse and for the Paupers in the Carnarvon Relief Dis- trict for the same period. 4. For supplying Books, Stationery, Forms &c., during the period ending Lady Day, 1908. 5. For the ordinary !Printinw Work that will be required for the Union during the period ending La-dy Day, 1908. (Information as to the amount of each article consumed in the Workhouse, during the cor- responding period of last year, maY be had of the Master, and as to the two latter at the Office of the undersigned. No Tender will be received unless sent in a securely fastened envelope, with proper en- dorsement duly written thereon. Samples will be required, and should le sent to the Workhouse, of all articles that can be sent. but nothing must be written or printed on the articles to give information as to the person sending the same; inside the parcel, however, there should be a letter or number corresponding with the letter or num- -ber on the Tender. Forms of Tenders can be had at ive Work- house, nd at the Office of the undersigned The Tenders n Sealed Envelopes at e to be addressed to me at 14, Mark ,t Street, Car- narvon, and received not later than 10 o'c.'ock on Tuesday, the 2nd day of April. The Guardians do not bin<T t'nomie'ves to accept the lowest or any Tender. J. HENRY THOMAS, Clerk to the Guardians. Union Offices: 14. Market Street, Carnarvon 23rd March, 1907: ve642 XV LLANTATHFB OT kTf, 111 Billpoiting and Distributing Pmwm&By tttwmkd to. SM O WALL* aWTJI trwy ddtfayddi# yr AMERICAN HAIR RESTORER, ikw» jb irai jpr*Ut fwj* iV Hrw K&tcrirrf. ya b«rff*itik ol i'-w ddefajAdi*. Frit, 11 Its, tarry y Post, mmwra WUQM JOVBB, MwlittT Kail, I JUI WilMi am*ft- 'i"),) DWY OCHR Y WLAD. DOWCH I'R WLEDD. PUMED EISTEDDFOD GADEIRIOL GWYNEDD, DYDD LLUN Y P ASC, HBRTLL iaf, 1907. YN Y PAVILION, CAERNARFON. DAN NAWDD PRIF FONEDDWYR Y GOGLEDD, i PRIF OYSTADLEUAETH GORAWL 5 UNAWIDWY1R1 80 OORAU ME1BION (Prif) 8 CYFANSOIXDI TON, 23 AN, GORAU MKIBTON 6 ADRODDWYR 50 OORAU PLANT 4 BNOLYNION r" 5 SEINDYRF 8 A^ERYWTAETHOL — 40 — PUMP 0 BRIF FEIRDD YN TYNU TORCH AM Y GADAIR. IGWODP-AU CERD OORIOiL ENF'AWIR, PREF GIORIAU A SEINDYRF Y GOOlJEJDD YN CYSTADLU, GWLEDD DDIGYFFELYBI BOREU, PRYDNAWN, A HWYR, YN Y PAVILION, CAERNARFON. w: IPrelimsi ar yr Unawdau, etc., boreu yr Eisteddfod. Gweler y program, yn awr yu barod, drwy'r post, 2jC, gan yr Ysgrifenydd ion, Clarke Terrace, Caernarfon. Trens Rhad o bob cyfeiriad ar Linellau y London and North Western a'r Cambrian. y200 8EFYDLWYD DROB 25 JMIiYNEDD. MESSRS EDWARDS & WILLIAMS :DENTAL CO., LTD. (Late Mr B.:Edwards,lDentiet, Rhyl & Fortmadoo), BODGWYNEDD, PORTMADOC, A ddymunant hyabyau eu bod yn parhau i ymweled yn rheolaidd a'r lleoedd canlynol BLAENAU FFERTINIOG-Bob Dydd Lion o 12 hyd 6, ao hefyd pob Dydd Ian o 3 hyd 6, yo nhy Mr Eamea, 42, High Street (y drwa nesaf i Maenofferen Hotel). LLANRWBT—Bob Dydd Mawrth a phob Ffair, oddigerth dydd Mawrth 0 flaen y Flair, yn nhy Mri David Jonea & Son, Station Road (gyferbyn a Boar's Head), 0 11 hyd 5. PWLLBELI-Bob Dydd Meroher, yn nhy Mr Roberts, Chemist (gyferbyn a'r Hall Newydd), a 11 hyd 4. ORICOIETH—Bob Dydd Meroher, yn nhy Mrs Davies, Idys Oaradoo, High Street,2o 4.30 hyd 7. FORTHADOO-Rob Dydd Gwener, a bob nos, yn 76, High Street, 0 9 hyd 8 y nos. BALA-Bob Badwm a phob|?2air,^n nhy Mr David Jones, Saddler, Tegid Street, 0 11 byd, DOLGELLAU a'r ABERMAW trwy apwyntiad ar ddyddiau Badwm. W. H. PEAKE & SONS, 0 25 [& 27, SEEL ST., LIVERPOOL. ——————— BIND FOR OATAL GUIS. -( ,}, ¡, I j .J1 & Ss All flours made at the SNOWDON FLAKE FLOUR MILLS are warranted unbleached by electrical, chemical, or other process. Their fine rich colour is the natural result of up-to-date milling and the use of wheats excelling in colour, strength, and flavour. EVAN JONES AND SON, CARNARVON CYCLE WORKS, > Z BANGOR STREET, AND 4, CASTLE SQUARE, CARNARVON. Y STOC FWYAF AMRYWIOL YN NGHYMRU 0 B I C Y C L E S GAN Y MAKERS GOREU SUNBEAMS, SWIFTS, ROVERS. ENFIELDS, TRIUMPHS, PREMIERS, STARS, ETC,, ETC. Y PRISIAU ISAF SYDD YN BOSIBL AM BICYCLES, OLL WEDI EU GWABANTU. wsmr* ————————- EDRYCHWCH YMA. SPECIAII BICYCLE, FREE WHEEL, PLATED RIMS, 2 HOLLER BIM BRAKES, WARWICK TYRKS (12 MIS 0 GUARANTEE), WEDI EI ORPHEN YN Y MODD GOREU A'l LINIO YN HARDD. ARIAN GYDA'R ORDER, 10 0 6 8 5 s a I S W EH j Q /f\ w g p D j^rrf^X 2 » p h SJ w i S S a B B S' &n P « S g ° • S o S c ix t-i a £ \v- -■ t> t-1 jjq | H '• w g GYRWN I UNRHYW STATION YN CARRIAGE PAID, AC OS NA BYDD I FYNY A'R OLL DDYWEDWN AM DANO, CKWOH EICH ARIAN YN OL. J L II MIIIIIB —■■■> JiniW TmaeE. J. & S. yn ENAMELLIO, VL'.TIO, ac ADG^WEltiTO POB MATH 0 BICYCLES A MOTORS. STOCK FAWR NEWYDD 0 PERAMBULATORS A MAIL CARTS. w w CANGHENAU: 26, PENLAN STREET, PWLLHELI; LIVERPOOL HOUSE,. PENYGROES; HIGH STREET, EBENEZER. OEDWIB STOCK HELAETU YN MHOB CANGBSN. Basnt(g.oI. Prif Fasnachdy Nwyddau Dillad Gogledd Cymru. NWYDDAU NEWYDD AT Y GWANWYN A'R PASC. SHOW ARBENIG YR WITHNOS I-IO 0 NWYDDAU NEWYDD. COSTUMES, JACKETS, SKIRTS, MILLINERY, &c. DEFNYDD1AU DRESSES MWYAF NEWYDD A FFASIYNOL. FURNISHING DEPARTMENT— STOC MWYAF NEWYDD 0 LINOLEUMS, OILCLOTHS, CARPETS, CRETONNES, &c. DILLADAU PAROD I DDYNION, BECHGYN, A PHLANT. Y DEWIS MWYAF, GOREU, A RHATAF. S TOO NEWYDD 0 CHRITY'S AND LINCOLN BENNETT'S SILK AND FELT HATS, CAPS. TAILORING—STOC NEWYDD 0 TWEEDS, SERGES AT SIWTIAU, TROWSUSAU, BREECHES, &c. GWARENTIR STYLE A FIT. T NELSOlTikPOEmM, CAERNARFON. BRYMER & DAVIES, PERCHENOGION: '1' yIt ANG-OB AUR. DAEPARIADAU ANGHYFFREDIN AT Y PASG A'R GWANWYN. Y SHOW ROOM YN ORLAWN O'R NWYDDAU MWYAF NEWYDD, AC YN Y FFASIWN DIWEDDARAF AT Y TYMOR DYFODOL. Stock Ysblenydd o COSTUMES, JACKETS, a BLOUSES, yn y lliwiau mwyaf newydd. Stock Ysblenydd o DDEFNYDDIAU at GOSTUMES a DRESSES, wedi eu dewis yn ofalns. Siock Ysblenydd o MILLINERY wedi eu* dewis yn ofalus, yn y Shape a'r Uiwian mwyaf newydd. Stock Ysblenydd o TUNICS a PELISSES, yn ngbyda MILLINERY i'w matchio, i blast. Stock Ragorol o CORSETS ac UMBRELLAS. Stock Ragorol o PRINTS. YR OLL WEDI EU DEWIS YN OFALUS, AC I'W GWERTHU AM BRISIAU RHESYMOL. COFIWCH YMWELED A'R ANGOR AUR. E. OWEN. y532. | FRANCIS'S BALSAM. I ■ Crawia Slate Works, I ■ Llanrug, R.S.O., I I Rhag. 31, 1906. I | t Francis a'i Gwmni, Wrecsam. I m Foneddigiong,- I I Mal hyn yr ymfflamychodd yr H I awen, ar ol i mi gael gwellhad trwy I ■ eich "Balsam" byd-glodus: I H Pesychu, nychu, heb iechyd,—y bum, H I Ond, o bopth y gweryd, H S wele ft mewn ail fywyd, B I Yn RaWr, "Balm" sy'n gweuwr byd. ■ ■ Yr eiddoch, I • DAVID OWEN (Dewi Oirwig). I ■ lFRANCIS'S BALSAM. I ''i, Mk In Bottles iiii and 2/9 each, of All Chemists. H ARQRAP H U DA A RHAD I IKaswacitnl. ? DINOBWIO HOUSE, Stryd y Porth Mawr, CAERNARFON. Y PASC. Y Pk s C. Os am SIWT at y PASC i Fesur, cofiwch am y Masnachdy Adaabyddun y DINORWIC HOUSE, He y ceir y Dewis Mwyaf a'r Goren o'r Patrymau Bcethynaa o'r Arddull diweddaraf. :DROS 700 0 BATRYMAU. I'W DEWIS OHONYNT. Prisiau i Fesur fel y canlyn21/ 25/ 30/ 35/ 40-, a 50/ SICRHEIR GWAITH A FFIT DDA. Hefyd dymnnir galw sylw neilldnol at SIWTIAU PAROD i Ddynion o Scotch ac Irish Tweeds am 24/ 27/ a 30/ (" Recommended for Hard Wear.") Dewis mawr fel arfer o bob math o NWYDDAU PAROD i DdynioD, Bechgyn. a Phlant. COFIWCH Y CYFEIRIAD— DINORWIC HOUSE, STRYD Y PORTH MAWR, CAERN ARFON. CADWALADR WILLIAMS. PRIF FASNACHWYR DILLADAU PRYDAIN FAWR. MAE GAN BBASLBY3 DROS 90 0 FASNACHDAI YN MUEIF DREFI LLOEGR A CHYMRU (OLYNlffijpj PIERCE & WILLIAMS YN YR AFR AUR). DARPARIADAU MAWRION AR GYFER Y PASC A'R H A F. Y STOC FWYAF A'R DEWIS GOREU AM Y PRISIAU ISELAF YN Y DREF. Sicrheir GWAITH a FIT DDA mewn Siwtiau i Fesur neu Siwtian Parod i Ddynion, Bechgyn, a Phlant. Y PENDIST. CAERNARFON. ROYAL WELSH WOOLLEN WAREHOUSE, DOLGELLEY. CROWN STREET, LLANRWST. SALE SALE SALE FLYNYDDOL WILLIAM JONES, WATCHMAKER, JEWELLER, AND OPTICIAN, 22, BANGOR STREET, CAERNARFON, BARGEINION NEILLDUOL YN CAEL EU CYNNYG YN YSTOD Y SALE. BRUNSWICK BUILDINGS, C AE Risr AJcfiFOTST. 0 BWYS I FFERMWYR AO ERAILL. OS BYDD ARNOCH EISIAU OL W.YNION DWFRJ, OIL EN G INE S. &:c COFIWCH^ALW YN Y CYFEIRIAD UCHOD. OLWYNION D'VFR OIL DWFR. CEDWIR DYNION CYFARWYDD A MEDRUS AT EU GOSOD. DEWIS MAWR 0 BOB MATH 0 GELFI AMAETHYDDOL AM BRISIAU HYNOD 0 ISEL.. R. WILLIAMS, HUMPHREYS & CO. LETTEB-jf t{,.1j b b I iN T I iN (i GOOD and CHEAP at the "HERALD" OFFICE, CARNARVQIIf