Yr Herald Cymraeg

fGeilir yn awr gyflenwi ychydig gopiau cyflawn o'r DDEGFED GYFROL, yn cynnwvs y Kbit yiniu am 1902. Pris, wedi ei rhwymo yn ddestlus mewn lliain, 73 6c. 0, dymunir rhwynrnflaa g'elj. cpir pri jaiau, and ymofyn. Elw arferol i DJosparthw yr.

PRIF GYNN V V V 8 I A I). MAE SON AM DAISVKJ x I), H 1,1 NIAU). Sdams, Parch D., B.A., Lerpwl. Jones, Mr J. 0., G.T.S.C.. Peayoae. aaph Glyn Ebwy. Jones, Mr J. Owen, i S.M., uwiwsara fen t-r, •Mi Alwyi*e> Caernarfon. JUIR'-S, Master Ariiius. Penycae. (David1, Mr Trefelyn, I.S.M., Llundain. Jo. Miss Beatri-e fcwJitie, R.A.M., •Duvi««, Mr Hugh, Fferyllydd, Machynlleth. LLuudaiu. iDavi-j«, Mr E. T-> Colwyn. Lindoa, l\ir Barry. Llundaiu. .-BUa• c3, Mr Jonathan, U.H., Porthmadog. Lewis, Mr Philip (y Grythor Gyuirevg), ■fDavies, Parch Edward, Belan. Llnudam. [Davies, Mr .Ernest 0., Lerpwl. Lewys, Mr Dyved, R.A.M. (Eos DyfedV navies, Mr Benjamin, Birmingham. Morris, Miss Edith, B.A. BBTKB, Miss Lizzie., R.A.M., Llundain. Owen, Mr 0. Robyiis, Cyfreithiwr, Pwllholi (Ellis, Parch Griffith., M .A., Bootle. Oliver, Parch D., D.D., Treffywnon. iGriffith, Mr J. Lloyd, M.A., Caergybi. Protberoe, Mr W. H., Llanelli. jOfiffruhB, Ma" Toan, Mielyncrythan, Gasiellnedd. PhiLips, Mr Thomas, Llanelli. Mr Erniect Howard, M.A., F.R.S., Roberts, Mr 11. 0., cyn-Faer OMroarfere. Caerdydd. Robert,. Mr Garadoc, F.R.O.O., A.R.C.M. ,griffiths, Paroh T. Ogwen, Rhosllamerchrugog. lui.»'.lanerchrugog. ffiarris, Parch William, Aberdar. Robjrus, l'arcn. LI. Bryniog, Caernarfon. 'Hughes, Mr Joseph, Llandudno. Rowlands, l'i-ifath.i-aw D., B.A. (Dewi Meafe IHugihea, Parch H. M., B.A., Caerdydd,. • Aberbonddu. SBagbes, Pa<roh W. Ross, Portiimiadog. Roberts, Parch 0. L., Lerpwl. Cughies, Dr Moelwyn, M.A. Roberts, Mr Henry J., Waen-fawr. 'Janes, Mr C. Biyner, M.R.A.S.E., F.H.A.S., Tiint-y, Miws Cicely, G.S.M., Aber Tillery. Coleg y Brifysgol, Bangor. Thomas, y Cynghorwr J. J., M.I.M.E. •(JoDiefi, Mr E. T., LlaneJli. Williams, Parch D. J., Partkmadtoc. Jones, Mr Thomas, U.H., cyn-Faoer Gwrecsam. Williams. Mr Thomas J., A.C.- PeatwQiLmv James, Mr J. Priohard, Niwbwrch. (Cyfa-usoddTrtr Ton y Botorf). DAHLUNIAU EKKILL. I '11" aaibh Iorwerth. Ceiliog Gwynt" Ffaaiws Ntii juU. 6efyditiad Mr J. Prichard Jones, Niwbwroh. Davos. i lofD Llew Llwyfo. Parch Dr E. Herber Evans, D.D. .Yn Ngwyneb Haul, Llygad Goleuni. Cad-air Farddol Benigamp. <Y Llong fwyaJ ?n,y byd. Od a Rhyfedd. J iIGRIF-LUNIAU (CARTuONS). Mewn DaIIl Ddiwyg: Mri Lloydf, Wil- Ffrwydriad yn yr Yag-ol Sul., liam Jones, Alfred Thomas, S. Smith, Y Ddau Fardd. Osmond WilKams, Keir Hardie, A. C. Swyjifo Rhyfel. Humiphreys-Owen, David Thomas, J. 0 ddrwg i waeth. Harbeit Roberts, Syr George N ewnes, Syr Y Tegan Newydd. I Wiiiam Harcourt, Mabon. Y Byd Traws a'r BetriMO. » — ———— EistexJdfod 1904. 10,mteg, Fyi-ddan Ysgol. Yr Hen a'r Newydd. DisgwyW Sthioai. « Yn mhob Llafur y mae Ktw." ^.deg Tain. Wrth Lyn Bethesda. fY Plemtyn: Be ddaw obono. Cydymaifth Trafferthus. -Pinz-Po,ng Diddiarfod. Synifyfyriol. iY lywyddL Zabulon a'r Billiards. Jlallci'n prynra'r boll fusnea. Y Wyddfa ar Werth. Y Tywysog Sior, Ll.D. Joseph tu'hwnt i'r Aipht. lAdar y Gwanwyn. DaÆ ar Fesur Addysg. Diwygiad Dirwestol. Ymweliad Ymherawdiwr GernmiL (Oyfeillion Newydd. Cyfia-wndier! Zabulon yn talu g*waroga^tii. Cario'r M,esur Addysg PriTodd. (Je i —— Ymiadd a'i lai eto. -ieiomi Eto. Ar Goll eto. NOFEtAU A BRASLTTNIAU. MAtJBETH, Goccbesrt William Shakespeare. Straeon vr Hen Grvdd iiBRENHIN Y BRYNIAU I —XX Hynodion PenvooedT'l —Yni CREULAWN FEL Y BEDD I.-XXVIH. Robin y Dyrnwr yn LhuxM*: I —m Ohwodlttu y Gauaf: I.—XV. Craagilia I.—XVII. Yatoria.il Hai I.-xviii. Pobol y Pant (Gan y Bo Lot). !g«tyntion ArthuT Wyn I.-VI. Triciau Sami (Gan Hen Low). :Pobl Gyfady&iait,: I.—IV. Profiad&iu Jacko Siencra. CHWEDLATJ A DRAMODAfT, ,tf,tifecbd Gwynoo. Dwy Ochr i'r Cwestiwn. Clychiswi Abeirdyfi. hriool a. Balchder. "Tvnged y Dewin a'i Wraig. Lhyfel y Deng Mil Punnftn. tbletddiaid. Hela Tcipr. LAdgofion Hen Lane. Ed^yfed Huws ar ei Wyti* 'Diangfa Gyfyng. Oynmldeb. •!Pwy oeddl y Lleidr? XrQ p Oai ei fifordd ei bun. Y S-weier a r Briodas. ,Y Ffair Myned yno. Story F ewyrt-h Ned. Y Ddau Ffawd. Canad at Arian. Yn y Ffair. J Capten a r Gwylian. Maber o Gvdwybod. £ olh Gwmig a Thrysor. Syrthio rhwng D*vy Six)l. Hanesvn Cam. Lan y ltior. ^gen Mrs Nkboiae. Jr^y Helynt y L wy De Quincey a Chymrn. Y Gweinidog ai Wragedd. Arabedd Modryb Modi an. Dr Stone ai Y sgol. Cariad Mam. Dysgn Gwers Iddo. Hela'r Ffoadm. P,riod-ae y Doctor.. Ei Fradvohu drwy Lytbymu. Un Ffordd i Enill Gwraig. Bwgan vr Henblas Twyllo'r Ma-er. Dydurn Twyllwr. 4profedign,etha,ii Gohebydd. Hen Deulu'r'Hafod. rv, WT1^r 3Z-i ° Eiddigedd Gwendolen Rhys. lAruMarged. DiaJ Pe]lt<?rn vJanadon Bessie. n „ Er Mwyn CJriad. ^axu Merc!h y Don. Hanes Menrig A.S. >jetd r <)r^"U -p. IPnpur Modiyb Elm. X" Owm Du. JMiaohlud Haul. V Gymwv^af. Llam y Cariadtom." Wyt.hno, o Wylian. Abert.hu Cariad. Clefyd Dafydd Jf^- Cawl Pen Hwrdd. Gwrhydn- Rhun Meredydd. TWhu v Lladr<«i. !AT ^e,n Dammeg Cenfigen. J)ewi9 Y^golfeist»s. J^wd { Dymh^l. :jrt_„„ r ^vfrinach Huw Morruis. Helbulon Dei a Doll Jones. ^uws Y Bachgen main. ^jfn^?1.«/r1,TOa,L Y Mil PuiinaTi. vrt'Tn/f"4 Hynt Morgan Ab Urian. n Yr H« Ifan. I ZiJlT Dlt,U°K? Rrenddwvd Robvn. Y, '"Yn Ffair y Byd." D/n.LMar^- Be' sy' mewn Ei>w ? 9°[h r Bnodasferch. "Wythnos yn Llvdaw. Johri^ a r Pry Diwedd Richard. Troad ModrvK Cyfak-f a Llafur. Aiituria-efli y Iliiwail. Profiad Golvgydd. Diflnmad y V ednUr Y Trwyn Du. Hy^bvpia-dau i wyll^oriis. Sionat Ty Gwyn. Gweledigaeth Xos Xadolig Dirgielweh yr Ewyllyt. Odditan yr Uchelwydd. G-wendid Serch. W T>nadwri'r (5,irol. Twmi Drws Coed. Nadolig Olaf Ifor Lhyil Y Llythyr Ysgar. Hen Gymeri«dnu Hvnod Meroh y Felin. Rhwng y Tan a'r Ei:isri<»n. Heblaw yr achod, cynnwyser Gyfrol dbraeth o y«^»-^fau au-^vsg^lol .'i' -aria.rVllvdodia.da.u Teuliaidd. etc.. etc

PELENAU AC OLEW I HOLLOWAYS ¡ yw y Feddyginiaeth oreu at bob math o ANHWYLDERAU AR Y GWDDF, Y FRON, YR IAU, yr Ystumog, yr Afu, a'r Bowels; Afiachydon y Croen, Peswcb, Anwyd, Anwydwst, Bronchitis, Asthma, ac Enyniad yr Ysgyfai >t ioN 8MIVESWAftCHESK I IS NEVER POOR." HIihWl »a I N I Bad POSSIBLE on Av/" 11 Tho 'WASHINGTON' .JtSsS&sk A Book that will help yon m Vl» 14-carat GoJd Watch in your selection ol watches, XJW JeweUery, Clocks, Cutlery and will be«ent to your address on receipt til V|^ Plate, Fancy Goods, &c., &c., will R deposit of only 7/ you will then^p^ £ JM a JeweUery, Clocks, Cutlery and will be«ent to your address on receipt til V|^ Plate, Fancy Goods, &c., &c., will R deposit of only 7/ you will then^p^ £ JM be forwarded to your address have an opportunity of examining Mffir XL. J W Gratis and Post Free. Write u »nd testing it before definitely gfj V» \m to-day. Ask for No. 1 Catalogue. deciding to complete tl.e purchase. «« ivm, \m If you want your money back <T m w within geren days of delivery, aU VjW, IV you have to do is to return the flfiv luBt la in all parts of the Kingdom. Write watch; on the other hand, if you W nil lor terms and particulars. No satisfied with the purchase, A ^BII BUk. Good Pay. the balance can be paid in nine ■Qr^. more monthly payments of T Bach: If you prefer to send cash in full settle- §F- t Hlghly-flnlBhed ment within seven days m Modern Horizontal Movement, Fally H of delivery, you will ft» vi/lHw Jewelled, Keyless, 14-Carat Gold Cases, ■ ■ be entitled to select a d|~ > il TjJHV either Polished Plain (for monogram) or ■ ■ Handsome Bonus Present /IV It Engine Turned. Five Years Warranty. H Ifl M Special Cash Discount. THE LARGEST WATCH I I J. G. GRAVES,

Bwrdd Undeb Aberystwyth. I DDYDD LLUN.—Mr Hugh Hughes yn y oa"^air;-—Hysbysodd y Meistr y riioddwyd cym- Sorth i 7^ 0 ^grvrydriaid yn stod yr wythnos d<liweddaf;—Cymli^llai Pwyllgor y Ty fod yr holl grwydriaid i gMi fU buchfrechn pan ddeu- ent i'r ty.—Mabwysiadwyu Y cymhelliad- Er y cvfarfod diweddaf bu Mr BircD1 ar ymweliad a'r ty, a chwynodd nad oeddys dechreu gyda'r cvfnewidiadau bwriadedig. Ymdo^D^OP- ai y bwyd yn dda, ond dymunai alw sylw Pwyllgor y Ty at y biff a gyflenwid.—Gofynodd y Parch T. A. Parry a roddid yr un biff i'r bobl wael a'r rhai iach.—Atebodd y Meistr y rhoddid gwahanol gig i'r claf.

Bwrdd Undeb Ua^elwy. ) ACHOS Y MILWR GW ALLGOF. 1 DYDD GWENER. — Darllenwyd llythyr oddiwrth Swyddfa Rhyfel yn nghylch achos y milwr Mailings, a glwyfwyd yn Nehendir Affrica, ac y sy'n awr yn Ngwallgofdy Dinbych. Yr oedd llythyr Swyddfa Rhyfel yn dyweyd nad oedd gofnod yn y byd fod Mailings wedi ei glwyfo tra fa yn Nehendir Affrica. Os danfonai y Gwarcheidwaid brawf fed Mai irgs wedi dyrysa drwy ei glwyfo, byddni av?durdodan ystyried oni ellid rhoi mwy o n ? — Dywedwyd pethau cryfion am Bwyudfa Rhyfel, a pbender- fynwyd gym i ddyweyd sut y clwyfwyd Mail- ings a hawlio ta! am ei gadw yn y Gwallgofdy.

Bwrdd Undeb Llanerchymedd. DYDD MERJCHER. —Mr McKillop yn llyw- yddn.—Penderf'ynwyd cefnogi deiseb oddiwrtli Undeb Clitheroe parthed crwydriaid proffeswr- ol. Er attad lledaeniad y frech wen, penderfyn- wyd fod y swyddog meddygol i chwilio y crwydriaid bob boreu pan yn ymadael o'r ty.— Hysbysodd y meistr fod nifer y crwyrdiaid yn yr undeb yn cynym gynr.yddu, ac fod yn hollol anmhiosibl cario allan y gyfr iith yn ngwvneb cyflwr presennol wardiau y c:wydriaid.-—Dywed- odd y Cadeirj-dd fod y Gwarcheidwaid wedi hvsbysu Bwrdd y Llywodraeth Leol yr ystyrid yr holl gwestiwn yn y gwanwyn.

Bwrdd Undeb Uanrwst DYDD MA WRTH. — Presennol: Mri E. Jones-Williams, U.H. (yu ^adeliio), Mr J. R. Williams (is-gadeiiydd), Pare], J. Titley Wil- liams, Mri W. Williams. John Berry, Llan- rwst; O. Lloyd Jones, a John Hughes, Bettwsy- coed; W. Williams. Mntliew Roberts, Capel Curig; Ellis Pierce (Dolwyddelen), Richard Evans, eto; John Rob-erts, Pentrefoelas; David Jones, Gwvthern; Edward Edwards, Nebo; Hugh Pierce (clerc), ac R. R. Owen {dirprwy- glerc). MANIOX.—Talwyd dros 90p mewn cyn- northwy-alianol yn ystod y pythefnos diweddaf. —Darllenwyd llythyr yn cadarnhau penodiad Dr Williams, fel dirprwy i Dr Harrop Parry, yr hwn svdd wedi cyf.irfod a uamwain.—Derbyn- iwyd galwad am 40311 12 lie oddiwrth Gynghor Sirol DinhTch. ANERCHIAD MR BIRCHAM.—*Yr oedd Mr Bircham, arolygydd Bwrdd y Tylywodraeth Leol, yn bresennol, a thradiododd auerchiad yn ystod yr hon y llongyfarchodd y Gwarcheidwaid ar y gaffe foddhaol yr oedd yr Undeb yn sefyll yn mysg undebau ereill. Yr oedd hvny yn profi eu bod yn gwneyd eu dyledswydd i'r tlodion ar y naill law ac i'r trethdalwyr ar y llall. Trwy fod yn ofalus yn ngweiiiyddkd cynnorthwy-allanol —trwy ysgaru y drwg oddiwrth y da.—byddai gan y Bwrdd fwy o i'w roddi i dlodion gwir deilwng. Y diwrnod hwnw y*- oedd wedi clywed dau neu dri o achosion yn nglyn a g-roeddwon. Cynghorai hwy i beidio cyn- northwyo nac ystvried nnrhyw achos o'r fath pan y bydda.i ganddynt ft i-n sengl a ddylai eu cadw.

Bwrdd Undeb Rhuthyn, DDYDD Mr Thomae Jones (Llanynys) fod crwyid yn dod yn bwysau ar y sir; ac y dyiai y Llywodraeth wneyd rhvwbeth i'w ¡oar 1 > n filwyr (clywch. clywch).—efyflwynodd y ifr R. Hum- phreys Roberts) amcansiy i i- 324lp fel swm oedd yn eisieu am yr "forty u- >- t>fwyddyn nesaf o'i | gyferbynu a 2>107p yr un •• y llynedd. Ni chynnwvsai y swm cyntn i yn nglyn a'r Ddeddf Addyeg, a chredri- r-\ fyddai eisieu y dreth hono am tua chwe' nus

Cwrdd Plwyf Penrhyndeudraeth. HELYNT Y LLM'U VKAU. Arwyddwyd -ca-is drethdalwyr i ofyn i'r swyddogion (»! «.»■ vl'fl i .v cvfarfod cy- hoeddus i ystyried m-<U r y iS\i,yrau Sul. Cyn- naliwyd y cyfarfod F«AVI:!I.—Wedi darfien eofnodion y cyfarfod i>r^yi' ••yi.o ddus o'r blaen gan y Clerc, a'r rhyiwd,) ,un y cyfarfod hwn, gofynodd 1dr R. Hui)'|>'irey,v a oedd y rhai a arwyddodd y cais tn-i'ii.—Dywedddd y Oadeirydd etn bod.—<J)y wd^dd Mr Thomas IRees fod y cyfarfod wedi alw <t.I!1 y bu anffyddlon- deb, ac na. chariw\d iiyn a basiodd y Cynghor Plwyf a,'r <■y.f:n-fo<T plwvf trwy fwyaf- 'rif.—*Oynnygiodd Mr R T- J^nes fod Mr W. Jones (IFfeetinfab) i toddi <rv:hodeb o'r hyn ddigwyddodd.—lDy*-<\lodd Ffe- tinfab yn ben- dant mai ei fam oedd. ni»i cwstiwn ydoedd hwn i'r trethdalwyr, ae ruai syn uvr yn aelodau y ) Cynghor P'lwyf or ocjir oedd bod yn ddistaw. — Mr R G. -Ih-ichnrd Ai Cynghor rheolaidd ai un neilldnol wdd yr un y caed saith o blaid rhanu llytlu-ivin. thvi yn erbyn?—Y Cadeirydd: Un gohii-wdif. rheolaidd.—Mr Jarrett Humphreys A oes genym hawl i orfodi cael enwau y rhai a aT.wyddo.M v ddeiseb y tu- cefn i'r Cynghor? — Y i^rvdd Nis gallaf eich ateb yn giidan! iMr H dnphreys.-Gof- ynodd Mr Joseph M uni[>hr< ) s i wnaed yn y Cynghor Plwyf a'r cyfaiiVxl "iwyf yr hyn a ofynid, sef cael dwy o flair yn ffafr.—Y Cadeirydd,: Do.—M l). ,i<>nos Tecwyn) Cynnvgiaf gael barn y phvyfohm eto, ac yn I ago red.—(Mr R. J. Hughe* ei gael trwy y tugel (evmeradwya* ill). \Ir W. Williams (aelod o'r Oyngho' f'Iwyf) i'vnnygiaf a. gan- lyn :—Fod y o dr thdalwyr plwyf Penrhyndeudraeth yn dynirrno ar i'r Postfetr- Cyffredinol ail-y«tj:ri"d ddyi trniad yn nglyn a dosparthu llyt-hyra-u ..r y Sul yn yr ardal uchod, gan ein bod yn Tiwyr gv. du fod yr ardal j yn gyffredinol yn am hy.iv ac, yn mhell- ach, ein bod yn batod i roddi y mater i fam y trigolion trwy y tug' L --Cefnogodd Mr Thomas Rees yn galonog. M< !|.lirini<l vn y dull presen- nol y plant, yn 11.. i tndd:on gras, i fyn'd yn llvthyr-gludwyi ac i halogi Dydd yr tAr- ghvycld. Hysbvsw yd d fod 32 yn gwneyd gwaifh fel hyn.—G.if'ynodd Mr R. G. Prichard am hawl y cadeirydd i wneyd glurhad.—Mr G. Parry Jones: Nid rriJ1 Mr Prichard hawl, os nad oes ganddo welnant. — Y Cadeirydd Gwell i Mr Pricha-•; gaol, siarad.— Dywedodd Mr R. G. Prichar, e.f fod yn berffaith deg. Da oedd gan Mo < u bod vn symud i gael yr hyn y dadleuai ei "f barn y trigolion. Addefai ei fod vn r.n ■ 'r i a alwvd yn "Ju- ( da.siaid." ond hwy^a-h mai 111 yn awr cedd yr adeg nac yn y lie h" nw yr oecid ateb y cyhudd- iad wnaed, a manyln a-- honiad o'r fath (cymera- dwyaeth).—Yr oedd Mr J. Evans Humphreys orOf; ofyn i'r Cvngh^v Pi.wyf gario ystyr y pen- derfyniad a gynnygid allan.—TSarnai Mr Joseph Humphreys nas catlai y Cynghor Plwyf wneyd yr hyn a awgrvmai fr:I.wd (Mr J. E. Hum- phreys). gan fod i.ii'rif v Cynghor Plwyf yn y ddeiseb wnaed wed: niyn'd yn fwyafrif o wyth yn erbyn saith (chv "ithin a clywch. clywch).—. Tynwyd pob cynnv.. ,H. awgrym arall yn ol ond cynnygMrW. pha.siwyd ef (cymera- dwyacth anferthK- H-gryrnndd Mr R. G. Pri- chard, gan v deall ii \yd yw nod pe y oaid y ca.is, mai cylch bychan '{\-nrhyn a gai v llvthyr- au, ai ni fyddai yn bri<nlol irofvn os nacaoFfydd- ai yr ateb, am gadw y HyOiyrgndau heb eu ha.gor? (arwvddion o wrtirwvnebiad). Yr oedd ef yn ffafriol i bold y gael llonydd- Wch. Oynnygiai hyn.—Codwyd i gefnogi yn nghanol cyffro mawr.Barnai y Cadeirydd nad oedd y cynnyg hwn mewn trefn.—Dymunai Mr R. J. Hughes roddi cynnygiad o gerydd ar y Cyftghorwyr a fu yn euog o anfon v ddeiseb y clywy!] am dani mor annheg a thu ol i bender- fyniadau y Cynghor Plwyf a'r cyfarfod plwyf.— lApeliodd Mr R. G. Prichard at y cadeirydd, gan ofyn a oedd y siaradydd diweddaf mewn trefn.— Dywedodd y Cadeirydd fod y cynnyo- hwn yn hoUol mewn trefn, os cefnogid ef.—Cefnogodd Mr Jarrett Humphreys y cynnygiad.—Aeth Mr R. G. Prichard yn faith a chlir dros y rhesymau oedd ganddo ef dros arwyddo yr hyn a alwent hwy vn ddeiseb. GwTiaeth hyny yn wirfoddok Teimlai rwymau i wneyd. Yr oedd wedi ei a.r aelwyd Burit<tna,idd a chrefyddoK Teim- lai fwymau uwch arno iiag i unrhyw Gynghor na ohyjarfod plwyf (clywcli. clywch). Heffai weled y hefyd yn cael ei attal, a phiel taw- elwch ar Ddydd yr Arglwydd (clywolr et»oJ.— Dymunai 'Rawlands, prifathraw Ysgol y Bwrdd, awgrymu, os nad cynnyg hefyd, gofyn i'w gyfeillion, y Mri R. J. Hughes a Jarrett Humphreys, beidio gwasgu eu cynnygiad i bleid- lais, a thvnu yn ol rai geiriau a arferid, oedd yn dra phoenus. — Ategodd Mr J. Evans Hum- phreys.—Mr R. J. Hughes: Beth sydd o'i Ie yn y cynnyg.?—Mr Jarrett Humphreys Paham na buasai y cynghorwyr hyn yn anfon atom IU, ac nid y tucefn i ni a'r Cyngkor, at y Pen-Post- ffistr ? Ai nid oedd hyny yn fradvehiad ?—Y Parch S. Pierce: Orefais i am gael y cyfarfod ar adeg y gallaswn ddod iddo.—Y CadeiryJ 1 0s nad oee yma welliant, rhaid i mi ei roddi ger- bron.-Gwa-sgoddxlr Thomas LI. Prichard a. Mr R. T. Jones am dynu y cynnyg ceryddol yn ol.—Ffafriai MT W. Williams hefyd hyn. ond dymunai alw sylw at yr honiadau cryfi:-n am gydwybodolrwydd wneid gan v deisebwyr. Yr oeddynt Ifwytkau yn gydwybodol hefyd (csywch, a (.Lymeradwyaeth).—Cydsyniwyd a hyn. ac 111 roed y bleidlais geryddol, olld rhybudd'-i am- ryw na wneid hyn etc, agofynll un bryd ) r oedd ttrfyn tymhor gwa^anaeth v Cy•lg'ior ond ni atebwyd.—A.r gynnygiad Mr G. Parry J(ii?es, a choirogiad Mr Moses Jones, ac ategiad Mr R G. Prichard, pasiwyd fod yr oed isaf l b.eid- leisio i fod yn 18.-Collwyd y cynu.-g o 2o.— Oo.'lodd y cynnyg nad ymddiriedid y gwojth o drefnr y pleidleisio i'r Cynghor (PIw/i, aid yr cedd YL ddealledig ei fod trwy y tagjl.

Llys Methdaliadol Aberystwyth. DDYDD MLAWRTH.—.Gerbron y Cofrestrydd (Mr Davies). ACHOS 0 FH.OHY"LLETH.-Ho.lwvd Da- vid Herbert Evans, oriorydd, Machynlleth, ar •g'oedd.—Dywedid fod ei holl ddyledion yn 167p 16s 10c. yr oil heb eu sicrhau. tAmcangyfiitid gwerth yr eiddo yn 42p, 30p rhai oedd mewn stoc, gan adael gweddill dyledus o 125., 16s 10c. —Honai y methdalydd mai achooS ei fethdodiad oedd masnach wael a gwaeledd yn y teulu. De- chreuodd fusnes yn 1890 gyda chyfalai o 45p. Ni chadwyd llyfrau cyfrifon. ACHOSION 0 ABERYSTWYTH.— Holwyd Thomas Ellis 'Salmon, tafarnwr. Yr oedd ei ddyledion yn 10,000p, ond eiddo, &,(2., deuent i iawr i 2455p. Gohiriwyd yr ymchwil- iad yn mhellach.Hoiwyd Robert Peake. gwydr- wr a phaentiwr, Aberystwyth, hefyd. Yr oedd ei ddyledion yn 855p 16s 6c. Ar ol tynu gwerth yr eiddo, deuai y dyledion i 526p 15s 6c. Dv- wedodd y methdalydd mai achos ei fethiant oedd masnach wael, y irofynwvr yn pwyso arno, a threulion cyfreithiol. Goliiriwva yr ymchwil- iad.

Llys Trwyddedo! Bangor, DYDD MiAWIRTH.—Gerbron Thomas Lewis, 1 Ysw. ae- ynadon ereill. DWY HEN D'RWYDDED. — Gwnaeth Mr Thornfeon Jones gads, ar ran Mary Hughes, am adnewyddu trwydded y Virginia Inn, Llanfair- fe-chan; ac ar ran 'Eleanor Hughes, am adnew- ffddiad trwydded Siop Ca.rt^y^jfBa 111. —Canra- tawyd y ddwy drwydded. TRWYDDED AU LLA N FAIRFECHAN. — Gwnaed cai", gan Mr Vincent am adnewyddiad trwydded y Victoria Inn, Llanfairfechan. i Ellen Griffith.—Gwrthwynebodd Mr Dew y cais ar ran yr ynadon.—STr Heddgeidwad Griffith a ddy- wedodd fod YJia dair o ystafelloedd byw yn y rhan isaf o'r ty, ac yr oedd y rhai hyn, gyda'r eithriad o'r gegin, yn cael eu defnyddio i am- c«.nion busnes. Yr oedd yna ddrws CeJll, ac nid oedd yno ddim cyfleusderau i drafaelwyr. Yr oedd yna bump o dai vn yniyl y Victoria Inn.— Gwrthwynebai Mr Ellis Davie-s, ar raji y blaid ddirwestol, a dywedodd y byddai iddo, er mwyn arbed amser, fabwysiadu tystion Mr Dew fel tystion iddo ei hun. Nid oedd angen am y ty, gan fod yna 13 o dai wedi eu llawn drwyddedu i boblogaeth o 2768, yr hyn oedd yn gyfartal i un ty ar gyfer pob 212 o'r trigolion.—Tyetiodd yr Heddgeidwad Griffith fod yna saith 0 dai wedi eu llawn drwyddedu, dau dy cwrw, a phedair o drwyddedau chwegnwyddwyr, yn Uanfairfech- an. Yr oedd y ty yn cael ei fynychu gan y dos- parth isaf. Nid oedd galw am dano.—Wedi i'r Arolygydd Harris roddi tyetiolaeth gadarnhaol, wodd Mr Ellis Davies am gofrestriad y trwyddedau; a chafwyd allan mai y Mri All- sopps oedd perch en ogion y Victoria Inn, y Black Lion, a'r Penrhyn Arms.—Galwodd Mr Vinoent Bylw y Fainc at y caledi a ddioddefai perchen- ogion y tai os cymerid y trwyddedau i ffwrdd.— fthoddwyd tystiolaeth o blaid gan Mr Aitken, dirprwy-grwner dros Manchester, a'r Milwriad Savage, goruchwvliwr y Mri Allsopp.-—Ceisiodd Mr Thornton Jones, ar ran Elli<8 Booth, am ad- newyddiad trwydded y .Black Lion Inn, tLkun- fairlechan.—Gwrthrwynehui Mr a. Mr Ellis Davies.—Tystiodd y Parch John Griffith a Mr Arthur Evill eu bod hwy yn meddwi fod yna ormod o dai trwyddedig yn lianfairfechaji. — Gwiihwynebai Mr Thornton Jones i'r Fainc gael ei chynnrychioli gan gyfre-ithiwr, a thystiodd Joseph Warwood fod y ty yn un cyileus i'r chwarel er cynnal trengnoliadau, ac i gael brandi i ddynion wedi iddynt gael eu niweidio yn y chwarel.—Credai Thomas Godall, pobydd, hef- yd, ei fod yn meddwl fod angen y ty.—Ar ol ymgynghoriad hirfaith, hysbysodd y Cadeirydd fod y Fainc wedi dyfod i'r penderfyniad unfryd fod y Fainc wedi dyfod i'r penderfyniad unfryd o wrthod trwy4ded y Black Lion, a'u bod, trwy fwyafrif, hefyd, wedi penderfvnu gwrthod ad- newyddu trwydded v Victoria Inn. TAFARNiAjU BETHE'SOA. — Gwnaed cais gan Mr H. Lloyd Carter am adnewyddiad trwydded y Cefnfaes Vaults. — Gwrthwynebid gan Mr S. R. Dew a Mr Ellis (Davies.—Dywed- odd Mr Eillis Davies fod yna dri ar ddeg o dai cwmniau yn Metbesda.—<Galwodd Mr S. R. Dew am dystiolaeth yr heddgeidwaid. er dangos nad oedd v trefniadau iechydol yn ddIgonoL Darig- osai v dystiolaeth hon, hefyd, fod yna dy trwyddedig aroll o fewn deg llath i Rhoddodd 'Mr John Jones, llyfrwerthiwr,. a'r Parch T. Griffiths eu tystiolaeth nad oedd angen am y ty, yn ol eu barn hwy. ac na. byddai i neb ddioddef pe diddymid y drwydded. Dywedodd y tyst olaf mai un o streicwyr y Penrhyn, yr hwn oedd yn gweithio yn awr yn y Deneudir., oedd yn dai y drwydded.—Dros y trwyddedwr. tystiodd Hugh Davies, arolygydd iechyd, Beth- esda, nad oedd ganddo ef unrhyw wrthwynebiad i'r trefniadau iechydol.—Wedi hyny, gwpaeth Mr Carter gais am adnewyddiad trwydded y King's Arms Inn.—'Tystiodd y R.hingyll Owen fod y ty wedi cael ei ail-adeiladu yn hollol rhyw dair blynedd yn ol, yn unol a. phlaniau a gy- meradwvwyd gan y Fainc.—Galwodd Mr Ellis Davies dystiolaeth i ddangos nad oedd galw am y ty.—Tystiodd Mr John Williams, yr hwn oedd yn dai y drwydded, ei fod yn berchenog oerbyd- au, a dangosodd blaniau ar gyfer llawer o ys- tablau. Yr oedd trafaelwyr yn aros yn y ty yn fynych; gwariwyd.lOOOp er gwneyd cyfnewid- iad ar yr adeiladau o fewn y tair blynedd di- weddaf.—Gwnaeth Mr Thornton Jonw gais all adnerwyd-diad trwydded v Bull Inn, Bethesda.— Mr David Owen a y gwrthwynebiad a I wnaed gan y Fainc- —. Mr Thornton Jones a wnaeth gais yn nesaf am adnewyddu trwydded y Britannia Inn, Bethesda.—JGwnaed cais gan Mr David Williams am i drwydded y Blue BM, Inn, Bethesda, gael ei hadnewyddu.—Dadleuai Inn, Bethesda, gael ei hadnewyddu.—Dadleuai Mr LlGyd Carter nad oeddgwrthwynebiad wedi cael ei godi i'r Coach and Horses a.'r King's Head, Bethesda, gan yr heddgeidwaid, ac na wnaed hyny ond gan y blaid ddirwestol. Gwnaed apel at Mr Davies i alw ei wrthwyneb- iad yn ol.—Cytunodd Mr Davies i alw ei wrth- wynebiad yn ol.—Wedi hyny, ymneillduodd y I Fainc; a phan ddyclrwelasant, rhoddwyd ar ddeall fod yr ynadon vn unfryd o'r farn fod ^or- mod o dafarndai yn Methesda, a'u bod wedi pen- derfynu gwneyd i ffwrdd a dwy eleni, sef, y Cefnfaes Vaults a'r Bull Inn. Byddai i'r oil { o'r trwyddedau ereill vn Methesda. gael eu had- newyddu ond yr oedd v Fainc yn awyddus am iddynt ddeall nad oedd hyny yn golygu ra byddai yna lawer mwy o leihad y flwyddvn nesaf. TRWYDDEDAU BANGOR UCHAF.—B ddydd Iau, eisteddodd yr ynadon i ystyried ceis- iadau am adnewyddu trwyddedau yn.y ddinas. — Dywedodd y Cadeirydd eu bod wedi pendt.rfynn rhanu y ddinas yn ardaloedd. a phob un ) gyn- nwys pum' tafarrt, gan ystyried y rhajiau hyny ar wahan i'w gilydd.—Gwnaed cais gan \ir H C. Vincent am adnewyddiad trwydded v Globe Inn.—'Gwrtiwynebid an Mr S. R. Dew. a thystiwyd fbd tafarn arall o fewn 40 llath iddo, ac fod y ty yma yn ddiffyÓiol mewn trefniadau iechydxd.—Tystiodd James 'F. Brown, v trw, drJo- edwr, ei fod wedi bod yno am bedair blynedd. a'1.fod yn barod i gario allan awgrvmiadau y Fainc.—(Dywedodd Mr Vincent fod y ty wedi ei gadw heb dori y gyfraith am 50 mlynedd.— Gwnaenl oa.1OS am adnewyddiad drwydded y Brunswick Vaults gan Mr Carter.—Tystiodd y Rhingyll Jone.s fod tafarnau ereill gerllaw, a thvstiodd OMr Gregson, y trwyddedwr, ei fod vn gotalu am angenion trafaelwyr. — Mr Carter, hefyd, wnaeth gais am adnewyddiad trwvddad y Fourcrosse« Inn gerllaw, a cheisiodd gan y i'ys i baratoi rhyw gynllun trwy ba un y gellid 1 fi- haH y tafarnau, os oedd angen gwneyd hyny. ^.ld wedi clywed yr un dystiolaeth v !rWrni J ll^IUV a Ul cyliawnhai i gymeryd yr :n Thornton Jonef am ad- newyddiad trwydded y Britannia Bridge Inn i Mrs Mary Donelly. Dywedodd mai ei merrh oedd yn cadw y ty 1 Mrs Donelly, a'i bod wedi gosod ei holl enilllon yn y busnes. Yr oed 1 wedi cadw y ty heb gwyn yn ei herbyn am 47 mlynedd. — Gwrthw-ynebai Mr Dew, air ran yr ynadon, ar y tir nad oedd an.'°n am y ty.—Tystiodd vr heddgeidwaid ei fod^vn cael ei gadw yn drefnus.—Gofynodd Mr S k Dew am adnewyddiad trwydded v Maachf'ste- Arm«. Gwrthwynetbai Mr David Owen ar ran yr ynadon. ar y tir nad oedd angen am v ty ac fod v darpanadau iechydol yn Ivlioddwyd tystiolaeth fod y ty yn cael fi ddef- ) nyddio gan bobi a ddeuent 0 Fon i Fangc ddyddiau marchnad a dywediodd y trwydded- wr fod ei dderbyniadau yn 13p yr wy-'inos — Gwnaed cais am adnewyddiad trwydded y ceris gan Mr H. C. Vincent.—G-wrthwv l .bwvd gan Mr Dew ar y tir nad oedd eisieu v slafirn, ac fod yr heddgeidwaid yn cael trafferth i'w ar- olygu yn briodol.—Rhoddwyd tystiolaeth gan v .• Heddgeidwad Dwen, a chan Mr Richard Fd wards, Treoort,b. Tystiodd y diweddaf ei fed yn denant i Mr Vincent, ond yr oedd f11 ddir- westwr, a gvvrthwynebiu roddi trwydded i'r Glyncens oherv.ydd ei fod yn credu fod y ty yn demfcasiwn i bobl oedd yn pasio y fforld horo. j^u yru tri o'i weision ymii:h oher- wydd eu bod yn mynychu y ty. — till >d d y.-y 1 tystiolaeth bellach gan JohnWilliams, y trwydd- edog, a ddywedodd fod poblogaeth yr ardal oam- gylch ei dy ef tua 500, ac yr oedd ganddo piorian yno l bwyso moch.—Penderfynodd yr ynadon wneyd i ffwrdd a., thrwydded y Fou crosses. Rhoddwyd trwydded chwe' diwrnod i'r Brurs- wick Vaults, ac adnewyddwyd y lieitl am flwyddyn, ond rhoddid ystyriaeth belhh idd- ynt y flwyddyn n,esaf. GLANADDA A PHENiDREF.—G,vnaed cais gan Mr H. Lloyd Carter am trwydded y GIanadda Inn.—Gwrthwyn"?7ai Mr Dew, oherwydd pad oedd angen am v ty —Tvst iodd yr Heddgeidwad Parry fod pobln'M^fh vr ardal yn 1500 neu 2000.-Ty.sti -d I Mr David Owen fod busnes yn cael ei gario yn ailaen r'nvv ddrws y cefn.—Rhoddwyd tysu «-t.l bel'aci: fod y ty wedi newid ei denantiaid clair gWdJlh yn ystod y pum' mlynedd diweddaf.— Tysroud y tafarnwr nad oedd ganddo trwim1 :aii und vn unig pobl o gymeriadau da. — Mr Tliornton Jones am adnewyddiad nwv:! .1 v Railway Vaults, yr hwn a wrthwvn^bid ""1 wJ c«dd angen am dani. — Rhoddwyd tystiolaeth gan Dr Grey Edwards o blaid y ty, a ,dd li. werthid yno ond v gwirodvdd* g( T^V — (j-^n aed c:iis am adnewyddiad y Briti-sh H.rei criin Mr Huw Rowland. — Gwrthwji.-trl tran Mr Dew, ar rany Fainc. oherwydd fod "taproom" yn goysylltiedig- a'r ty.—Tystiodd yr heddgeid- waid nas gallent yn hawdd arolygu drws v "tap- room" o'r brif heol, ond daliaj Mr Huw Row- land fod angen am dano i gyflenwi gweision y boneddwyr a ddeuent vno.—Petiderfynwyd ad- newyddu y tair trwydded; ond trwydded v British Hotel ar yr ammod fod y ''taproom" yn cael ei chau. CANOL y DREF.—Gwnaed cais am adnew- yddiad trwydded v King's Head gan Mr Carter. I —gwrthwynebid gan Mr 'Dew, oherwydd fod y tafarnwr wedi ei ddirwyo yn ystod flwvddvn —gwnaed cais am adnewyddiad y Prince" of Wales Inn gan Mr W. Huw Rowland a gwrtli- irynebid gan Mr Dew, oherwydd fod v ty wedi newid ei denantiaid amryw weithiau vn ddi- weddar. ac oherwydd nad oedd vno welyau i deithwvr. — Gwnaed cais am adnewyddiad y Plough Inn gan Mr Carter, a gwrthwynebai Mr Dew.—Tystiodd yr heddgeidwaid mai ty hyeh- an hwn.—Gwrthwynebid adnewyddiad trwydded y Castle Hotel, a geisid gan Mr Thorn- tisn Jones, oherwydd fod "taproom."—Tystiodd yr heddgeidwaid fod y lie yn cael ei gadw yn drefnue, a dywedodd V trwyddedwr ei fod yn talu 80p o drethi a 170p o rent.—Gwrthwynebid hefyd gan y Parchn Eiddon Jones ac Ellis Jones. —"Gwnaed cais am adnewyddiad trwydded yr Old Crown and Anchor gan Mr Thornton Jones, a'r Bardsey Island iran Mr Vincent.-—Gwrth- wynebid y ddwy gan Mr Dew, ar ran yr yn- adon.— Caniatawyd trwydded v Castle Hotel ar yr ammod fod v "taproom" vn cael ei chau. Gwrthodwyd y King's Head, y Plough Inn, a'r Old Crown and Anchor. Adnewvddwyd y Heill.

llys Trwyddedol Caerqybi DYDD MEfRCHER.—Gerbron Parch Canon Richards ac ynadon ereill. ADRODDIAD. — Adroddai yr Uch-Arolyg- ydd Jones fod yn y dref 48 o dial gyda .thrwydd- ed Itawtn, a pedair trwydded groser. Erlynwyd I 101 befrsonan am feddwdlod o Awst 1af. 1901, hyd Ionarwr 28afen, 1903; cospwyd 77, a rhydtd- fcarwyd 24. Difrwywyd trwydded wyr y Penrhos Arms a'r Lord NeJson am droseddlu y deddfau trwyddedol. Y moe yn y dref 21 o dai rhwym a 27 o rai rhydd. Yn ychwaaiegoil at v rhai hyn, y mae pediwar o giybitau y gwert.hir diodvdd meddwol ynddyntt. Gwrth wy neb wy d adnewvdd- iiad trwyddedrm 27 o drui. TYNU YN OL.—Apeliodd Mr Gwdon-Ro- berts am aidnewyddSad trwydded y Bull Inn, Valley, MSiss Arunnie Jonles. Gwrthwynebid y caiis gan flrawd Miss Jones, Mr Owen Jonoo, Mount TVefor; ,onu gam y tynwyd y gwrthwyn- ebiad yn ot, canifeOtaodd v Fainc yr adnewydd Itad AWGRYM.—Cyn mytned vn mStaen a'r adhoe- ron, dywedodd y Oadteirydd rui, bjyddai i'r Fakic wrRinckiw ondl yn outig air dystrioflae/tJi vr hedd- getidwafld. Ni wrafidawmt ar allianotllion o un- rhyw ochr, ac ni ddylaowiadai dim a ddy wedietmt mewn n mtodd ar Fainc. QUEEN'S HEAD, TYCROES.—ApeJiafi Mr Huw Rowland. Bangor, am adnewyddiad y drwydded i Mr Ishmael Jones.—Gwrthwynebai Mr Da-dd Cwen am nad oedd ei eisieu.—Rhodd- wyd tystioilaeth yn erbyn gan yr He-ddwas H. Roberts. — Dywedai MT Huw Rowland nae 'I gahvaii dystiolaeth o blaid, gan nad oedd y gwrthfwynefbwyr wedi profi eu hachos. SHEEP INN, PENCARNISIOG.—Ceisiiai Mr UKJtyd Carter adnewyddiad y drwydded hon i Mrs .Elizaihetih Hn^heis.—'Gwrthwynebai Mr Da- vid Owen am mad oedd angen am dani a. bod yn anhawdd i'r plismyn ty.—'Dywedai yr Heddwas Owen nad oedd, yn ei fam eif, angem, am y ty.—Dywedodd Mr Carter moo gweddw oedd y trwydddiolg, ac fod vr usi teulu wedii byw yn y ty am 80 mlynedd. DYFARNIADAU.—Mjynegodd y Cadeirydd. yr adnewyddSd tirwyddediau y Bridge Inn, Llan- ynghenedu; Blue Bell, Rhoscolyn; Queen's Hcvwl, Tyctnoee; a'r Sheep Inn. Rihoddaii ar ddealtl i'r trwyddedogwxn y byddai; raid gwtnefvd i ffwrdd atg yahwatiieg o'r tai yn y dosuartb yn mhen y flwyddvn. Dylent fod yn barod i ofaLu am dainvnit eu hunain yn mhen y deuddeng mis, gan fod y Fainc yn beaiderfynol o leihau nifer v trwyddedau. PWYNT 0 GYFRAITH. —Cyn dechreu gyda'r gwTthwynebiadau o Giaergybi, dywedodd Mr Samuel Moss, A.S., a ymddanigosaii ar ran am- ryw dafuTnwyr. ei fod yn tystio yn erbyn y am nad oeddynt yn cynnwys anygrymiad mai ar gais yr ustusiiaid vr anfon- cusid bwynt. Cynnajliwyd y Tilys I blynyddol yn y Vailley ar y 9fed o Chwefror; a gohiriiad o'r lly$j hwnw oedd y llys hwn. Rhodd- wyd rhyfrudd geiriol y gwrthwynebid adnewyddu, y trwyddedau gtan Mir David Owen; ond anfon- wyd y rhybuddion gan y Prif-Gwnstabl: ac ni ddealKvyd eai bod wedi eu hanfon drwy gyfar- wydyd yr ynadon. DVUusai y trwyddedwyr fod Medii derbyn rhvbudd i fod yn bresennol oddi- wrth yr ustusiaid; ond ni wnaed hyny.— Dywedodd y Cadeirydd v rhioddes yr ustusiaid gyfarwyddiadau i'r heddgeidwaid i wrthwyneboi tai neillduol.—Dywiedodd Mr Moss y gallai hyny fod, ond diylasai y rhybudd'ion grybwyll hyny. —Dadleuai Mr William. George, a vmddangosai ar ran yr heddgeidwaid, nad oedd eisieu i'r cilerc anfon y rhybuddion ar rain y Fainc. Yr oedd yn hollol iawn i'r Prif-Gwnstabl eu hanfon. —Gio-fynodd Mr Moss i'r cilerc gofaodii fod y cadeirydd wedi dyweyd v rhod'dwyd cyfarwydd- iadau gan yr ustusiaid i wrthwvnebu taii neill- TAI LONDON-ROAD.—Apeliai Mr S. Mo. A.S. (a. gyfarwvddid gan Mr T. 'R. Evans) am I adnewyddiad trwydded y Penrhyn Armis. Lon- dan-road. i Mr William Jones, a thrwydded y Boston Arms i Mrs Griffiths.—Mr A. Tobin, a gyfarwvddid gan Mr T. R. Evans, a apeliai am adnewyddiad trwydded yr Ediribuirgh Castle i Air Miclxael Conroy.—Gwrthwynebai Mr Wil- liam George, ar ran yr heddgeidwaid. vn yr oil o'r aohosiion. Dywedai /fod eormod 0 diafarnau yn Nghaergybi. Oddeutu 10.000 oedd y bobi- ogaeth. ac yr oedd yno dafarn ar gyfer Dob 164 o'r boblogaeth.—Rhotes y Rhiivgyll Jones fan- ,hom parth ed v tai.—Cadarnhawyd hyny gan yr Heddwas Eva-n Williams. Nid oedd yn credu fed angen am y tai.—Dywedodd Mr Ackerlev, turolygydd yn ngorsaf rhieiilffordd y L. a N.-W., ei fod yn credu fod angen am y Boston Arms. Anfonai ef deithwyr yno; eedwid y ty vn dda; ac nis gsvelodd fedd^wi yw.—^Rhoddodd Mr Wil- liam Jiones. Pmrtiyn Arms, dystiolaeth, a dy- wedai fod ei dderbyniadau wyitthnosol ar gyfhr- taledd yn 20p.—Dywedai Mr Tobin, ar ran yr EdMburgh Castle, ei fod v ty hynaf a'r goreoi yn y dlosparth.—Dywedodd Mr Michael Conroy, yr oJynodd ei dad -yn nghyfra.i t h yn 1901. Ni dderbymodd unrhyw Jr h€"dd- geidwaid. Yr oedd ei dt. ar gyfar- taledd yn 20p yr wythnos, Y VICTORIA, PORTHY. ■"77-^I^1 Mr Tobin am atdnewyddu'r drwyv 1 g'aret Jo€ies. — Gwrthwynebai i'^ George am nad oedd angen am claim, ,°f yr adeilad yn gymhwys, a'i fod yn <an. wylio.—Dywedai y Rhingyil Jone# ei x,(> oytuno a'r gwrthwynebiadau. Ni wTJffK? ° v ycltydig fusnes yno.—Dywedodd ITs, JIJ v daJaasaj drwydded am 40 mlynedd. Ni ch?»ws<ffii, dra^ertii gyda'r pi,ismtn. Deuai llawer o -,rm- welwyr i 3-fyn te i'r ty yn yr haf. Yr oedd yn gwneyd busnes tayvel. Y LOCOMOTIVE INN.—Ceasiai Mr Mow, A.S., am adnewyddu trwydded i Mrs Mary I Malum.—Gwrthwynebai Mr W. Goorge.-Dy- wedodd y Rhinjgyll Jones nad oedd aaig-en am y ty; nad oedd y trefniadau iechydol yn dda, a'i fod yn anihawdd i'w wylio.—-Cytunai vr Hedd- was Evan Williams. —Dywed(xld- Mr Moss fod y^trwyddedog wedti bod yno am y demg mlynedSi diweddlaf, ac na wsiaed cwyn yn ei herbyn.— Cadarnhaodd Mrs Mahon fyne^iadau Mr Moss, Cadarnhaodd Mrs Mahon fýnegiaoeiau Mr Moss, I a. dy-wedodd- fod ei dterbyniadau wvtihnosol yn l'p.—'Dywedodd Mr Francis Campbell, cynghor- ydd dospuah, eii fod ym credu fod angen am y I ty, ai fod yn dy cyfleus. Y PU'-kf TY.—Yn nesaf, gwEandiawyd an- y gwTthwynebiadau i'r pum' ty. a ffurfient un Moo. Y mddalugosai Mr Moss dros y Blossoms Inn a'r Holland Arms; dros y Globe, Mr Lloyd Car- ter y Sydney Inn, Mr T. R. Evans a'r Dublin Packet, Mr A. Tobin. -Gw-rthw-ynebai Mr Wil- liam George yn yr oil o'r acihosiotn. Yr oedd y gwx-bhwynebriadau yn debyg yn yr holl achos- ion, serf, nad oedd angen am danynt, ac nad1. oedd y trefniadau iechydol vn foddhaol.-Tyst- iodd y Rhingyll Jones yn erbyn adnewyddu yr un o'r trwyddedau.—Cykimui yr Heddwas R. H. Williams a thystikilaeih y rhingyll. Dywed- odd y buasai dau dy yn llawn digon ar gyfer angen y gymydogaeth.—Cytumai VT Uwdh"-Ar- olygydd Jones. Credai ef y byddai un ty yn ddtiigon ar gyfer angen y gymycbe-ga,&th. Ffiafriai ef axlael1 y<r Holland Arms. Cofiai v Me heb yr un ty.—Dywedodd Mr John Brown, y'Blossoms, fod ei dderbyniadau oddeutu 25p yr wytihnos. Ni ddarparai gimaw dyddiol.—^Dywedodd Mir Alfred Relf, Holland Arms, ei fod wedi, dai y. drwydded am 25 mlynedd. Ni wnaed cwynion yn ed erbyn. Ty rhydd ydoedd. Yr oedd digon o le ynddo. Anfonid pobl yno pan fyddai y Station Hotel yn lLa-wn. Darparai iniaw dair gwaith yn yr wytlmos. Yrr oedd ei dderbyniad- au o 25p i 30p ar gyfartailedd bob wythnos.— Tystiodd Mr Hugh Jones, Royal Stables, yr anfoojasai drafaelwyr i'r Hoi kind Arms. Yr oedd yn dy cyfleue iawm. Anfon- odd bobl yoo bob awr o'r nos.-We& i Mir Oa.r- ter anercih y Fainc ar ran y Globe, rhoddwyd tystiolaeth gan Miss Blockway, a ddaliai y drwydded.—OaJwodd Mr T. R. Evans ar Mr Jason, trwyddedwr y Sydney Inn, a dywedodd nuai efe oedd perchenog y ty. Bu vn giapten; and nis gallad fyned yn ol i'r mor yn awr, gan "Ila dhymerent ef fol balast. yn awr." Ca.fodd gynnyg 1350p am v ty dd-%ry fltneddvn ol. Yr okxld yn 1 hvyrvmwrtiiod w r. Yr oedd ei dder- byniadau v flwyddyn defiweefdaf yn 780p.— Dywedodd Mrs Young, o'r Dublin Paoket, a aJlwyd gan Mr Tobin. mai gweddw ydoedd, gyda dwy ferch i'w cadw. Derbyniai ar gyfar- taledd tua 19p neu 20p yn wythnosol. Darparai giniaw o 12 hyd 2 yn ddyddiol. Ni wysiasid hi erioed. YR HIBERNL\ INN.—Apeliad Mr Tobin am adnewyddiad y drwydded i T. Marshall.— G/.vrthwyni^ai Mir W. Ge"rge.-Tv-Stiai y Rhingyll Jones irad oedd angen am y ty.—Dy- wedodd 'Mr Marshall y daliasai drwydded yr Hibernia er's cakb mlynedd. Nis galiki wneyd dim yn awr pe oolai y drwyffded. GOHIRIAJ).—Ymaieillduodd yr ustusiaid, ac ar eu dychwefiad, hysbyswyd y gwTandewid yr aohosion ereill am ddeg o'r glooh foreu ddydd Mawrth (fheddyw), pryd y rhoddid y dyfo-rnaaidau yn yr holl achosion.

Llys Trwyddedol Llangollen. DYrDD MAWRTH.—'Dan lywyddiaeth Capten Best.—Adroddes y Clerc fod y tai canlynol yn ohiriedig :—Queen's Head Inn, Llangollen; Red Lion Inn, Llangollen; White Hart. Pentredwr; White Lion Inn, Froncysyllte a'r Chain Bridge Hotel, Berwyn.—Dywedodd yr Uwch-Arolygydd Jones y cospwyd dau o'r trwyddedwyr am ganiatau meddwdod ar y Sul.—Darllenwyd llythyr oddiwrth landlord y White Hart yn gofyn am drwydded chwe' diwrnod, a chaniata- wyd hyn.—Dywedodd y Cadeirydd fod v cospedigaethau a gofnotftd yn erbyn y pedwar ty cyntaf yn eu dodi mewn sefyllfa anhawdd, ar phe gwneid y troseddau eto, eeuai yr ten gwestiwn gerbron. Gobeithient y parai y rhvbudd fod y tai yn cael eu rheo' n well.— Adnewyddwyd y trwyddedau. Dywedodd yr Lwch-Arolygydd Jones nas gallai w-thwynebu I cais Ellis Evans, Oak-street, Llangollen, am ad- newyddiad trwydded groser, gan yr amddiffynid y drwydded.—Dywedodd y Cadeirydd yr ad- newyddid y drwydded er na ddefnyddid hi yn y gorphenol.—Parthed y cwynion wnaed gan y Dirprwy-Prif-Gwnøtæbl yn erbyn Mr Marchant am wrthod rhoddi bwyd i deithwyr gwirioneddol o Gaer a Gwrecsam yn mis Awst diweddaf yn y Chain Bridge Hotel, Berwyn, dymunai y Cad- eirydd roddi ,r ddeall i'r landlord fod eisieu moesgarwch a thiriondeb i gario busnes yn mlaen. Caniatawyd y drwydded.—Ar gais Mr Ken-rick (Rhiwabon), caniatawyd trosglwyddiad trwydded y Cross Keys Inn, Waen, i Henry Charles Holland, os gwneid y gwelliannau a awgrym id.—TrosgJwyddwvd trwydded y Sun Inn, Llangollen, i Mr H. R. Williams, Rhos.

Llys Trwyddedol Machynlleth. DYDD MERCHER.—Gerbron mainc law-n.- Dywedodd y Clerc y penderfynwyd mewn cyfar- fod o Bwyllgor vr Ustusiaid adnewyddu yr holl T drwyddedau. Yr oeddynt yn cydymdeimlo a'r ddeiseb a gyflwynwvd iddynt gan yr Eglwysi a'r capelau, a gofynid i'r heddlu ofaIn fod holl ddiar- pariaethau y Ddieddf Drwyddedol yn cael eu dilyn. Galwyd sylw perchenogion y Goat Inn, Machynlleth, a'r R*d Lion Inn, Commins Coch, at ddrffygion oedd yno, a dywedodd yr Ustusiaid eu bod yn disgwyl gwelliant yn ystod y flwyddyn hon. Ar ran perchenogion y Goat Inn, addaw- odd Mr A. J. Hughes, Aberystwyth, y gwnelid a ofynid. Addawodd tenant y Red Lion hefyd gario allan ddyiminiadau?r Fainc.

Llys Trwyddedol Rhyl. DYDD MAWRTH.—Daeth caie gohiriedig Cwmni Eiddo Rhyl (Queen's Palace Syndicate) parthed y cyfnewidiadau bwriadedig ar y Queen's Hotel etc dan ystyriaeth. Cynnrych- iolid y cwmni gan Mr F. J. Gamlin, a dywedodd y rhoddwyd cynlluniau newydd i'r clerc i'w dodi gerbTon y Fainc er pan y bu yr ynadon ax ymweliad a'r lie wythnos i ddydd Sadwrn nesaf, yn dangos v cyfnewidiadau bwriadedig.—Ar ol vstyriaeth, dywedodd y Fainc nas gallant ar- wyddo y cynlluniau fel yr oeddynt, ond rhodd- aslant ar ddeall i'r ceiswyr y gwnaent wedi gwneyd y cyfnewidiadau, a'u pasio gan y Gvnghor.—Ymddangosai Mr Lewis (o swyddfa y Mri Bromley Jones a'i Gwm.), yn ffafr cais go- hiriedig Mr Shepherd yn nglyn a'r gwelliannau i bwriadedig yn y Britannia Inn.-Dywooodd y Clerc eu bod wedi rhoddi vstyriaeth fanwl i'r cynlluniau, ond niB gallent eu derbyn, ac felly i gwrthodid y cais.—Trosglwyddwyd trwydded" y I White Lion Inn, Llanasa, o enw Thomas Parry j i enw Edward Jones, Llan rafon. Gwysiwydj Hugh Parry Efeughes, Dre Goch, Bodfari, am, deithio gyda Rheilffordd y London a'r North- western, o Abergele i Rhyl, ar v 26ain o Ionawr, heb dalu am ei gludiad. Ymddangosai Mr Fenna dros y cwmni, a cynnrychiolid y diffyn- ydd, oedd yn absennol gan ei chwiorydd, un o'r rhai a gyfaddefodd v trosedd.—Rhoddwyd dirwy o lp Is 8c yn cynnwys y costau.—Cyhuddwyd Murray Morgan, Jewell's Cottages, Hill-side, Prestatyn, o glwyfo David Thomas James. 2, Rosslvn-terrace, Prestatyn, ar y 14eg o Chwefror. Honid y darfu i'r diffynvdd daraw yr achwynydd gyda ffon. hyd nes y daeth gwaed. v —Gohiriwyd yr hos.

Ynadlys Llanerchymedd, DYDD LLUN- Gerbron Mr H, Pioberts (cadtirydd). ac ynadon ereill.—*Gwra.il»wvd yr a (.hosier sy'n caalyn vn ychwanegol aL y busnes trv y dded^1 v cyh oedd wyd ei banes yn em yn d'<ddaf — Dirwywyd Richard H igVi-. Glan'rafon, i 5s a'r costau am fod mewn vm- chwil am helwriaeth ar v SuL- Y r oedd Mary Williams. Lonyfoel, yn cyhuddo Thomas Jones, Ty'ncoetl, Tregaian. o fod yn dad i'w phlentyn anghyfreithlawn. Gwnaed archeb am 2s yr wytknos a'r costau. Yr oedd Mr Watterson., meistr Tlotty Undeb Mon, yn dwyn cwyn ya eribyn Richard Jones, Tygwyn Bach, Dwvi-aa, o wrthod talu at gynnal ei wraig oedd yn y tiotty. Gwnaed archeb am 5s yr wytlmt^ a'r costau.

Mae braich chwith deuddeg ar ugain o ddynion o bob oaint yn gryfach na'r firaidh. ddeheu. Y mae tri chopi o'r Beibl wedi eu hysgrifemu ar ddail palmwydd i'w gweLed yn yr Amgnedd- fa Brydeanigs

I HBftan. CYHOEDDIADAU DIWEDDARAF -c'î)"e, a'i a'b, ^vlrec^aw. LJ' -l: -C¡Y:Jr:Q n"s:v ir DD T Newydd ei Gyhoeddi. Llian, 3/6 4 9 c> Ba-lnn Mawr cyfaddas i'w rframlv -D A GWAITH MWIDBAB HENRV RICHARD, A.S. On ELEAZAR ROBERTS, Liverpool. This work ia & labonr o# wy hop* all our W*la» readers will procure it for tbweSk ™ —Btrald «/ Pmm. prtn PRESSN" "L Y Geiriadur Ysgr> thyrol (Geiriadur Charles/ MEWN DAU FATH 0 RWYMIAO.X Oroen Llo Persian, LIawn. Ymylau Marbl, v KT 20 Huner Croen Llo Persian, Ochrau LJian, Y my Iau Marbt, ssr f/o Prisiau Presenol yr Esboniad Pebtotfaidd, Y DEONGLYDD BERNIADOL Ar Jr HEN DESTAMENT a'r NEWYDD: Gan y Parch. JOHN JONES, (ldrisya). x-0. gyllawn mown pum' cyfrol bwyhia Y 4 Cyfrol ar yr Hen Destamcst Jthwym (Cioen Llo), Vmyiau Marbl jEt 10 o oen i..o, Llawn, Ymylau Ai aul £ 3' ° e, Y Oyfrol ar v Testament Newydd H iner Rhwym (Croeu Llo;, Viuyiau Mor.rbl go 10 O i-i.en LJo, ilawn, Yuiylnu .VUrul n. to a a • Ken ydd ei gyhoeddi. 320 t.d. Yn S&esneg. Pli* 3 6 THE CHRISTIAN CONSCIOUSNESS By the Rev. JOHN Ii UGHES, M.A., LiwpeoL "DARLITH DAVIES" AM 1901* Teimlwn fod y Ddarlith berigamp hon yn cyfrehhlocl, a wy na chyfreithloni yr holl draul mewn cyiylltiad a'r Davit* Lecture o'r dechreu hyd yn hyn.Parch. J. CynddyUin doness a I)., yn y Gelcuad. -1 Prim al" < r YR EOLWYS: Ei Sacramentau, a'i (Iweinidopetli, GAN T Parch. WILLIAM JAMES, M.A., D.D., Mjtu.-tu-*w«r. Pnlm als OOFIANT Y PARCH. HERBER EVANS, DJ). SAX 1 Parch. H. KLFED LEWIS, Uundain. Pris 316 Pregethau y diweddar Barch. Edward Morgan o'r Dyffrya. Cyf. 11. Llyfr cia ar gyfer ilaet Llofur Undeb Ytgolion Sabbothol p MethodUtiaid Caljinaidd am 1902—1$KM. Plyg 8vo. HanT, 375 o dudalenau, Mewn Llian, 3/6 (Pris Cyntehg, Pum' Swllt.) CSBONIAD Elfenol ae Eglurhaol ar yr Epistol at y RHUFEINIAI Us Y nghy da Rhagdraetb ac Attodiad, Gan y Prifathraw LEWIS PilOBEKT, D.D. Y mae yr awdwr yn jvgiifenu yn eglnr. yn ffrrnn, h ">4 ehwaethus. Buxsai vr. "da pe buasai gcU,\ W W .itc «. t •> .• „,j £ hwn ar holl lyfrau > TeNt»ment Newyii. I' Ha < ro;" Oyfres Lwyddianus AnarlbraJ. WICDI KU LLHWYHO YN OKWYCB. Rhwymiad Llian, Unfath, Llythyrerau Aur, 2!6 y Gyfrol. CYFRES Y GOLEUNI. Llyfr I.—Gwyrthiau yr Arglwydd lesm: Gan y Parch. Oweu Evans, D.D., Llundain. Ymdrinir ar 33 o Wyrth- iau, sef vr oil a gofnodir. Llyfr H.-pimegfon yr Arglwydd Iesu: 6aD Awdwx Gwurthiau yr Anjlwi/da 1eSu. Ceir yma wybodeeth (antri am 30 0 Ddamhe^i" Llyfr III.- Orlau g) da'r Iesu (Cyf. I.): Gas Awdwr r Owyrthiau a'r I>amtugi»n. Person y Gwaradwr" }dyw pwnc y gyfrol hon. Ilyfr IV.- Orlau gydalr loan (Cyf. II.): Gan TI u Awdwr. Bywyd y Qwaredwr" ydyw cynwys y gytrol hoa. Uyfr V.-(Ieirinu Olaf lean Grist: Gan yr un Awdwr. 28 a Ddarlithiau ar wahanol dastynan, tylfaanedig ac loan xiv.—xrii. Llyfr VI.- Person Crlst-Duw a dyn: Gan y Parch. John Owen, D. I) gynt I a-Ganghellydd Prif Yagol Rhydychem. Gyda Hanes yr Athratoiaelh gan Dr. Pope, a Stltadau mm Berson Crist gan Dr. Kd<varda y Bala. Llyfr VII.-Cysondeb y Pedair Bfengyl: Gan y Parch. E. Kobingon, D.D., ynghyda Thraetkawd Arw'niol or Wrthrych Hanes a Hanswyr y Pedair Efengyl. pan Dr. Bdwarda y Bala, a NodiaAnu Kglurhaol gan R. Oliv r Llyfr VIII.-Mysegair Peter Williams: Y *.■/»»;»i,r Ysfrythyrol adnHbyddUB. Ond cofio unrhyw air o .I gellir cael hyd iddi drwy gymhorth y llyfr gwerthf- r h wn: — r CYNYGIAD ARBENIG.-AM Arcbeb (gyda P. 0. am 20..) i anfon SET GYFLAWN o 8 gyfrol, rhaddirfal Anrheg unrhyw lyfr a-6 o'n lih» str a ddewma'r prynwr. CYMRU A BLWYDDYN Y CORONIAD. Addetr yn rhwydd fod y Genedl Gymreig rn inhHth mwyaf Teyrngarol a l>eddfgadw>l yr Ymherodraath. A gellir hawlio fod hyti i'w briodoli i'r addysg grefyddol a gyfrenir o Bwlpudau Cymrn, ao i'r hyfforddiant yn y G.u.. ionedd a roddir yn ein Hysgolini- Sul. Ac fel Cofeb Addas a Pharhaol o'r amgylchiad, detboloM y Cyhoeddwyr y Gyfrol gynygir ganddynt mewn Rhwymlatf Cryf ac Arbonig, am amser byr yn unig, Y Geiriadur Ysgrythyrol a Duwinyddol Go y diweddar Barch. THOMAS THOMAS. Gyda throi Dau Gant o Ddarluniau Eglurhaol, a Map Lliwieriig o Wlad Canaan. Mae y Llyfr hwn yn mblith y rhai mwyaf poblogatM a ddyfjwyd allan or Wasg Gymreig, hwn yw y 5*6 Argraffiad o hono. Nodweddion Neillduol y ArgTaffiad hwn ydysty ri"*i a ?anlyn :— int-Y Rhwymiad Cr"f a Pharhaol. all-El Brls Isel. CORON YN UNIO. 3ydd—Yn y Clawr ceir Cofnodiad o Qeudwrl f Brenin at ei bobl. Am y pris o UN OORON i'r Cymry sydd yn byw fg, non o'r tuallan i O ■ rn.-u. I sicrhau copi dylid anfon archeb ar ucwaith, gan loi ps Argraffiad yn gyfyngedig. 9S" LLYFR DlOURO PEL ANRHEO. Dylai pob Bachgen a Geneth ei ddarlim. Pris 2/" mewn Llian Gorwych. 7 o Ddarloniau TibtmjlU Tudalen Llawn. VICTORIA: Ei Bywyd Rardd fel Qwraig, Mam a Brenhines. Gan GRIFFITH ELLIS, M.A., Bootle. "One of the handsomest volumes ever issued out of a Welsh office, and merits a wide circulation."—Sovth Wmlm Daily News. Ffug-Cbwedl Newydd I Gyda 4 o DdftrlunfQO6 Pris F f GORCHEST GWILYM BEVAN Gan T. GWYNN-JONES, Avtdivr Owedi Brad a SkyM." NOFEl. I'R Meistr, Glowr, Amaethwr, Pregrethwr, Chwarelwr, Crefftwr, Llafnrwr, Gwrandawt. Ac i bob gradd a sefyllfn sydd am bleidio cyfiawnder. Llyfr ar gyfer Artaoliadau yr Yagellon Caoolraddal am 1903. Dewisedig gan y "Central Welsh Beard." GEMAU CEIRIOG I BLANT: WLL-O EU DETBOL OXN KDMUJfD D. JONEs" x.A., Prif Athraw Ysgol Sir, A tanacm, Mewn Llian Hardd. fit t.<L Pris 60. Datkaledlg at Arholiad y "Central Welsh Board." DWY GAINC O'R "MABiN&GiaN," Gan J. M. EDWARDS, B.A., Ysgol Sir, RhyL Llyfr I., gyda 4 o Ddarluniau, Llian, 1/- Uytr II Ulan, 1 Newydd el (lyhoeddi. Mewn Ulan, I/O LLAWLYFR Y LLAIS. 0 Gan D. W. LEWIS, F.T.S.C. tmt. Argraffiad Newydd Poblogaidd yn awr yn barod. Cyfarwyddladau eglur a chryno at iawn ddefnyddlo y limb mewn ymadrodd a chan, tri-ar-ddeg o ddarluniau, PTIftUMK • iMKsdUB, rnurferUdau jn y ddau oodiast,

Carcharorian Caernarfon. Dydd Sadwrn, blynyddol y Gymdeithas er C_, naortirvyo Carcharorion ar eu Rhyddhad, y Ngharchr.r Ceernarfon, dan lywyddiaeth Mr J. E. Gp'^cs.—Hysbysodd Mr E. T. Hall, yr jsgrifenvdd, fod 667 a garcharor- ion wedi eu rhyddhan yn ystod y llynedd, a rhoddwyd cymhorth i tna chant ohonynt, yn fwyaf neilldnol drwy voddi diljf«d ac arfan gwaith iddynt. Bu y boneddigesau hefyd yn ceisio lleoedd i amnw o'r n? ere hod ar eu rhydd- had. Gobeithiai y pwyl'gor y evrnerai CyDghor- au Gogledd Cytnrn afstel vn y mater o sefydlu cartref i feddwon heb g il!i a wiser. Teimlent yn ddiolchgar i feistri v jrv?e.it.hfc vdd ao i weinidog- ion a chlerigwyr am y cymhortb gafwyd yn ystod y flwyddvn. Dangoe^.ify eyfrifon fod 24p mewn llaw—Wrtb ^yr»nygderbyniad yradrodd- iad dywedodd y Csdeirydd tnai ycbydig gym- horth gaent gau siroadd Meirion a Diobych, er en bod yn anfon circha^orion i G r emarfon.— Cefnogodd Esgob Bany^r. a h; feiriodd at y gwaith da wnaed gím !• i or t^aeirnarfon yn nglyn a'r gymdeitha?.— Yna derbyniwyd yr adroddiad.—Ar gyuiiygiacl Dr Taylor Morgan, a chefnogaeth Mr W. A. Darbir-bi-e, diolchwyd i'r swyddogion ac aii-ttJioIwyd hv/y.-—Diolchwyd I hefyd i ereill cynnorthwyo.