Yr Herald Cymraeg

wuddngo1. "TFEIRTaU DEFATD YN LLANGfifTNI. EYi 'D y Ffeiriau a gynnehr yn Llangefni Mawrth 5ai, Ebrill 9fe3> Mai 7fed, Awsfc Sad, Med. 3ydd, a Hydref 8fed yu Ffeiriau i Ddefaid vn gvptal eg i Geffylau a Gwprtheg. Cymldir y Flair Ddefaid mewn maei cyfagos i'r lIr"l. G. O. WILLIAMS, O Yegrifenydd y Cynghor DineFig TO PERSONS HAYING APARTMENTS TO LET. TH^l Carnarvon Town Couccil are about to Print a Free Li-jti of Lodgmg-Housea in the To-A n for enclosing with U-nide Books to intending Visitors, and all Persona having Apartments to Let during the Summer months will obi ge by senaiDg fall particulars of the same to the undersigned for insertion in such List witorut delfiy EDWARD HALL, Borough Surveyor. GuiM Hun. Carnarvon y31lN MERIONETH COUNTY COUNCIL. No nCE IS flEREB* GIVEN that the next QaarterJy Meeting of the Merioneth County Council will be he:d in the County Hall at BAIAA, on Thursday, the 12th day of March, 1903, at 1130 a.m., ar.d the Council will thare- upon pcoceed to the consideration of the buuineas relating to the Assessment, Application, and Management of the Coanty Stock or Rate, and all other County bosinesd, pursuant to the 15 and 16 Vict., cm 8i.. Dated the 14th cUy of February, 1903. ROBT. JONEb, y270mw Clerk to the Council. 1HULC5H. FY mwrisd cvntaf oedd ceisio a'eb Ilythyrsu c^redig y rhiii a ysgrifenasant ataf i ddatgan en cydymdeimiad a mi a'm teulu yn ein profed gekfeth ft-r. Ond yr wyf yn gweled eddivmh eu Uuofcgrwydd, penabai cJ»m arall, fod hyny ya onmhonbl. Ac eto yr wyf yu anfocid- lawn i aiael byn fyned heibio gyda dicn ond oydnabyddi:eth pyml. It mlie tri pbeth yn yr amgyli hiad pruldiidd sydd wdi fy ngbytiwrdd yn f,\wr: — 1. Eaugder, amrywiaeth, a chyffnjdmolrwycid y cydymd^imisf1. Ni feadyiius erioed o'r blaen fod cydy mdtimi&d yu fctth mor by- ffredicoi. 2. Etfeluider. Ni ffddyHais erioed y gallai cydvm. eimind fod y ftth falm i'm clwyfau. 3. Yr argyhoeddial syda wedi fy meddiannu, nid na1 oeddwa yn arfer r ydyrndoimlo yn ddwfn a'm cyfeitfion yn eu profedi^iethau, oad fy mod wed bod yn rhy brin o Jawer o ddargoa hyny. Gyda lIya o air, derbyaied f ngbyfeillion fy niolcbgacw< h d.ffuant. EVAN JONEI. Caernarfon. DOLGELLEY UNIOV. MAST ÈH. AND MATRON. THE Gnariiiane cf the abov« Union invite Applications for the Appointments, Apple Ants must be husband and wife and fully competent to perform the drtes of their respective offices aa prescribed by the Orders of the Local Government Board and required by the Guardian*, and must p':s303s a knowledge of Weleh. The Master will be requireL4 to personally keep all the Books and Accounts appertaining to bis Office. The talarv of the Master will be £30 a year, and th. t of the Matron R20, together with rations and residence (for the purposes of the Superannuation Acta the Emoluments ate valued at JE26 a ye r each.) The App'jjntuients will be m'\de subject to the approval of the Local Government board and subject to the Raperannuaticn Act". Th Master will ba required to give ssenrity for 9100 in abme Guarantee Society approved of by the Gnardiacs Applications for the Appointments to be jtnade in the (-pplicmVB own handwriting, Btat- ing age Pill experience, and accompanied by copies of 3 resent testimonials, and must reach me by u.-b later tbaa Friday, the 20th March next. Beleote'l f'andidates m'loY have notice to attend motiug of the Boari, and in which case thi 3, d ctj. s railway fares will be paid. The perton* appointed will be required to enter Dpon th"ir duties at ones. By O,.ije., f the t'oir^. R OUTdJSIB JONES, Solicitor. Clerk to the Guardians. B,(,k r'nUdicgs Polgelley, 2.1 M*' • h, 19)3. y319a ===- 4__ Inft:au. LLENYDDIAETH UNDODAIDD YN RdAD. GELLIRc»el yr nchol »r y Beibl," •l eu •• Daw," 'Y Drindod" yn thad; bafyd Ea-onindau ar St. Marc a St. Luc" am 6c y rbihn <tri ar bob Efengyl) wrth Ns^iifeau at Mcs LEWIS, 8, Merthyr Road. K»n*ypridd. Y191N A fi-O 1" W N h i N E TO AUSTRALIA. Via Plymouth, Teneriffe and Cap* Town, in 42 davs. iBoph^clep. Cnpt.H. A.Schleman,4673 tons,Mar.17 Balamis, Oapt A.Dougl.s R.r. R ,4W:s tions, April 7 Tjti h rtu*.m*r* of tkiji faranrlt* Liao fron T^nidov im abo-ro, takmt salom and ikird elaim p»«»*sirsr» to Taxer..tfft, Cap* l'ow- aad &1) AattrAhto, 8I.J),č New Xealand Port*. irweo to ALai4trolia, Æ16 to U J to Cape Tenn, g 1.1. to M30,-)f91 sarticttlai* apply" Geo Tb'wi«o» Mtd Co., BilliUr Squana, London, E.C. c!- LLIN N t., i, Y white STAR. AGERLONGAU BRENHINOL A GLUDANT Y LLYTHYRGODAU 0 LERPWL I NEW YORK, GAN ALW YN QUEENSTOWN. Germanic, Mer ,Maw. 4 ) Celtic, Mer., Maw. 18 Cedrtc, ivier.,Tdttw.ll I Oceani;, Mer., Maw. 25 TEITHWYh o'r Drydwld Kndd i N»w York, JL OIIW., Philndelyitna, son Baltimore, am BrisiJin imej, yn cyxaw-ye wi^nrflsidia* j daith ya ddimusi,. Am fmiyinta Ymofy-aor a'r Meiatri Robert Owen, » W. 8. Williams, C;a.erDaron; W. J. Parry. Beth,-wla; 0. E. Party, Dolwyddelea; David Rowl&nda, Penygraig; Edward Evann, Llangefni; llugk Hughes, Analwch; W. D, JoneA. Caergybi; W. O. WillifAmn, Llanrwst; R. C. R«H,nnt Dolgellau; William Edwards, iianberi* J Arthur Evttne and Co., Rhyl; ilem ag ISM AY, IMRIE and Co., 17, CockBpur Rtr»et, A.W., a 34, lend-myliall Street, E.C., Llund&in, e.:Tn, Tam" Rtroo-t, Ltrpw). yl4 m CURES COUGH.^ • Cured m" "ju of a dreadful Cough.' Jj Mrs. Johnston, Belleek, Fermanagh. r GIVES REST & SLEEP. J [ HAYMAN'S 1 F BALSAM 1 W of Horehound L Safe and Pleasant for Children. V NOTIII-NC. UKE IT FOR A COLD: W Mr. 'v. Hird, Norwich. m STOPS COLD. 4 Z,, tiidtrs TO BUILDERS A)alD CONTRACTORS r| 1ENDEBS are invitee! for the Ereotion of a _t new Fchcolroom attached to Pisgah In- aependent Chapel, Groeslon. R.S.O. Plans, de., to be seen with the Secretary, Mr John Hughes, Bookseller, Carmel. Sealed Tenders, endorsed "Tender for Schoolroom," to be sent to him on or before 4 p.m. Wednesday, the 13th inst. The Committee do not biad themselves to accept the lowest or any Tender. ROWLAND LLOYD J'ONES, Architect. 14, Markst Street. Carnarvon, March 2nd. 1903. y323N TO BUILDERS AND OONTRAClORS, "f "ENDERS are invited for Alterations and t Additions to the Assembly Rooms, Titly- sarn. Plans, &ei, to be seen at Railway House. Healed Tenrers, endorsed "Tender for Assembly Room," to be pent to Mr T. Elias Jones, Railway House, Talvsarn, Penvgroe3, I R.S.O., on or before 4 p.m. Thursday, the 12th I inst. The lowest or any Tender will net necessarily be accepted. ROWLAND LLOYD JONES, Architect. 14, Mark .t Street. Carnarvon, Ma;ch 2nd, 1903. y324c285N J&sjrarawet. PEA R IJ LIFE ASSURANCE COMPANY, LIMITED. A NNUAL REPORT for the year ending -jTTL December 31st, 1902. Presented at the Thirty-Ninth Annual General Meeting, held at the Offices, of the Company. London Bridge-, t City, K.C., Friday, February 20fh. 1903. The Report and Statement of Accounts for the past year are hcrewi-h placed In-fore you. Your Directors have ,in great pk-afurts in calling- attention to the. continued progressive character of the Company's operations in each branch of the Company's business. The Income and Assets of the Company have more than doubled during the past five years, the total for both branches being Income. Assets. £ £ 1897- 565,233 718,466 1902-1,136.353 1,710,333 A Valuation of the business as at December 31st last has been submitted to the Company's Consulting Actuary, R. M. Moore, Esq., who reports a surplus of £ 585.713. INCOME. The Total Income: for the year amounted to £1,136.353 7s 2d, being an increase of £ 130.364 13s lid over that. of the previous year. This includes £ 149.092 7s 3d income in the Ordinary Branch, which is £ 18,782 6s 4d greater than the previous year. The number of Policies issued during the year in this Branch was 9424. assur- ing the sum of P,857,744 5s Od. and producing a. New Annual Premium Income of £ 32.357 15s 8d. PREMIUMS (DECEMBER. 1902). The new Policies issued during the year num- ber 1,043,447. and the Premium Income on the Policies in force on the Company's books now amounts to Ll,213,235 11n 9d. CLAIMS. The Company has paid 54.179 Life Claims and Matured Endowments during the year, amount- ing with Bonuses, to £ 361,308 7s Id, which. added to the sums previously paid in claims since the establishment- of the' Companv, make a total of £ 3.434.873 12s 7d. v ACCUMULATED FUNDS. The Assurance Fund. with Capital paid nji, now amount to £ 1,710,338 6s lid. showing an increase for the. year of £ 280.555 12s 8d. By Order. p. j. FOLEY, Managing Director. See Reports and Opinions of the Press as to the remarkable progress made by the Company. Wanted.^ additional1 representatives in all dis- tricts. To good business men liberal terms and. certain success. -Apply to the Managing Direc- tor at the Chief Office. Adelaide Buildings. Lon- don Bridge. City, E.C., or to the District Superintendent. y312 lllmljftirdi* -.r_ cambrian railway^ ROYAL AGRICULTURAL HALL. Isling- ton: Hackney Hors* Rhow. March 3rd to March 6sh Hnntere, <&c., March 10th to March 12th Polo Pony, March 13th to March 14th.— On Tuesday, March 3rd and 10th, 1903, Cheap Excursion Tioketq will be iesued to LON DON from Pwllheli 10 30 a.m.. Afonwen 10 45, Cric" cioth 10 56, Portmadoc 11 10, Minffordd 1115, Pem hyndeudraeth 11 21, third class return fares, March 3rd to return March 5th, and March 10th to return Mhroh 12th. Uh: March 3rd to retnrn March 6th or 7tb, and March 10&b to return March 13th or 14th, 19s 6a. March 3rd to return March 10 h, and Mlr h 10th to return March 17th, 23s. Talsarnnu 11 26, Har. lech 11 33. Llanbedr and Penswn 11 43 March 3rdtoietn',n Majoh 5th, and March 10th to! retcrn March 12'h, 12e; March 3rd to return March 6h or 7th, and M'nob 10th to return March 13th or 14tb, 18s 6d March 3rd to return March 10h. and March 10th to icturn March 17th, 23a Dyffryn 11 54. March 3rd to return I March 5th, and March 10th to return M-rch 12th, 12a: March 3rd to return March 6th or 7tb. and March 10th to return March 13th or 14th, lRft; March 3rd to return March 10th, and MKrcb 10th to return ,MF)rch 17th, 21g. PaFsengers return from London (Euston) at 9 45 p m. on all dates for all stations. Passen- gerB jor Stations Dyffryn to fwllheli inclusive returning on Saturdays, March 7th and 14th have to wait several hours at Barmouth. a—w C. S. DENNISS, General Manager. OS YDYCH AM FUDDAU OYMREIG Gwaiih Oooper, neu END-OVEREND, Prisiau Tselif, Ewch i'r EMPORIUM IMPLEMENT STORES, MACHYNLI-EIII, Kgp' Deuwch i'r Ffir Leant, Mawrth 4yd1. -)VERY MAN Suiierrng trom NERVOUS VJ and PHYSICAL DEBILITY nhould send for valuable pamphlet explaining how all nervous and organic derangements may be sruccesafully treated without stomach medication. The method is easy and pleasant, and will effect a perfect and permanent cure. Sent sealed, Post Free. Address, C. E. NORTON, 60 and 60, (Skvacuj Luit, Londoa, E-0, Est. 30 lean., dfgfmfcdsid, &t. ARDDANGOSF.,t. ARDDWROL DYFFRYN CONWAY. CYNNELIR y Chweched Arddangosfa uchod yn LLANBEDR, TALYCAFN, R.S.O., Dydd SADTVBN, y 29ain o Awst, 1903. Marquee (Pabell) 60ft. x 30ft. i'w benthyca am delerau rhesymol.-Ymofyner a WILLIAM JONES (Ysgrifenydd), Cennin Cottage, Llanbedr, y289N Talyoafn, B.S O. Goreu Art, Art Dysg. EISTEDDFOD FLYJN TDDOL CAPEL MAWR (MO.), ORICCIETH (dan nawdd y Gymdeithas Lenyddol), NOS LUN Y PASG, Ebritl 13eg, 1903. Llywydd: A. OSMOND WILLIAMS, Yaw, A.S. Arweinydd: BRYFDIR. Beirniad Cerddorol: WILFRID JONES, Yew., R.A.M. Cyfeilyddea: Miss A. E. OWENS, Blaenau Ffestiniog. RHESTR TESTYNAU AGORED I'R BYD. 1. rg^RAETHAWD, "Yr Ysgol Sabbothol fel X lie i gyfranu addysgfoesol a ohrefyddcl." Gwobr, 12s 6o. 2. Barddoniaeth: Darn Barddonol, Golygfa o ben Castell Oriccieth." Gwobr, 10s. 3. Dan Englyn, Y Morwr." Gwobr, 3s. 4. Cerddoriaeth: I'r Cor a gano orea yr Anthem «1 BuddugolJseth Calfari (D.Evans). (Oyhoeddedig gan Rosser Evans, Resolven, Neath ) Gwobr, R7 7s a Rl le i Arweinydd y Cor buddugol. 5. Unrhyw Ddeuawd (mwyaf diweddar) Gwobr, 21s. S. Unawd Bass neu Baritone, Dychweliad y Milwr (R. R. Hughes). Gwobr, 15s. 7. Unawd Tenor. "Y BugaU" (Wilfrid I Jones). Gwobr, 153. 8. Unawd Soprano, "Yr Arglwydd yw fy I Mugail (D. Jenkins). Gwobr, 15s. 9. Unawd i unrhyw laia, Lead, kindly ¡ light (oyfyngedig i rai heb enill7s 6c o'r blaen). Gwobr, 7s 6c. 10. Unawd i zai dan 16 oed, Y Deryn pur (" Songs of Wales "). Gwobr, 5s; ail, 2s 6o. 11. Amrywiaeth: Ateb oweatiynan oddiar Rhuf. i.—iii. (Gwel y Testynao). Gwobr, 5s; ail. 3s 12 Adroddiad (i bob oed), Y Llythyr Olaf (Bryfdir). (Gwel y Testvnau). Gwobr, Elle. 13. Gwneathur chwe' Tocth Geirch. Gwobr, 38 6o. 14. Par Hosanan plaen. Gwobr, 3s 6c. 15. Tea Cosy. Gwobr, 7B 6c. 18. Par of Gent's Slippers, worked on Canvas. Gwobr, 8s 6o. 17. Pale blue Flannel Dressing Jacket. Gwobr, 10s 6c. Rhestr gyflawn o'r Testynau, Ammodau, a phob manylion ond anfon at un o'r Ysgrifenydd- ion, W. R. GRIFFITH, Gaerwen Honse. y N B. P. JONES, London House. A. R ICHARDSOMIS WONDERFUL la PARCEL OF MUSIC, 80s WORTH FOR It. CHE CHESTER MODEL IRON PIANOS Best Value for Money. il gaineaa cash; by instalments, 15a 3d per month. THE POPULAR IRON PIANOS. 14 guineas cash; by instalments, lOa 6d per month. OUR POPULAR AMERICAN ORGANS, (3 stops, a knee swells, mirror top: 12 guineas cash; by instalments, 9s 4d per month. Tuning and Repairing by best Workmen, Singly or by Yearly Contract. The whole of North Wales Distriot. 15, BRIDGE STREET ROW, CHESTER, and REGENT STREET, WREXHAM. RHYBUDD I'R OYHOEDD. MODRWYAU PRIODASOL Aur 22 carat, yn oiel eu gwerthu yn ol eu pwysau, 7s 6d y dwl., gan S. MORRIS, pryd y codir 103 y dwt. yn mhobman arall. Hefyd, rhoddir Rhodd i bob Prynwr. ORIADURON AUR Ac ARIAN, CiADWYNI, BROOCHES AUR, MODRWYAU ENGAGEMENT A KEEPERS, 9, 15, a 18 carat. T't GWERTHIR HWYNT YN RHATACH na chan neb arall yn y Gymydogaeth. Deuwcb a bernwch drosoob eioh hun. Y STOC FWYAF YN NGOGLEDD CYMRU I DDEWIS OHONI. Oardiau i ffitio y bysedd yn rhad. Cofiwch yr Eaw a'r Cyfeiriad:— S. MORRIS, JEWELLLER AND WATCHMAKER, SHOP Y GONGL, BONT BRIDD, CAERNARFON yl48Lq A N E D D. YMWELA DR JOlSrES. D.DS SURGEON DENTIST, CRAIG OWEN (ya ago* i'r Railway Station), BANOOR, A Llr.ng*fai, ya 16, Lladwiga* Road, bob (Cydd Iau. Yn LL»nerc)iyni»dd, o 10 kyd 1 o'r gloch, ae t* Ajcolwch o S hyd 5 o'r gloch, gyd* Mr Hughes, Stationer. 9, Market Street. Dyddiau MaTrrth, Ionawr 20fed, Chwefror 17eg, Mawrth 17eg, Ebrill 14eg, Mai 12fed, Mehefin 9fed. Eb«nes«r LL&nbons dydd MawrtJi eyatlf ar itl Sadwru ttd. Vp BethMda t dyda Mawrkh eyataf AJR OL ORTIA). To Kamtrctr It .4yU mni dydJUmw llawnAa s TlftU « A Ma.ii.eM bi>om and Har- B jS^-7De8il waterproof as a back, soft as vel- ww vm w Hals' vet, and wear three times GOLD ME OAL as lorg; pleasant odour; tOSEk i I Hows ponshing. 22 Ex- HH18! bibition Highest Awards. KJlJIJOEil11118 ^6d- 2» & °f MMF wn mW lira (91V Bootmakers, Saddlers, SRmwltfll YR WYTHNOS HON YN Y NELSON EMPORIUM, CAERNARFON, ARDDANGOSFA PA WE 0 FURNISHING GOODS (AR GYFER SPRING CLEANING), YN CYNNWYS SQUARES, CARPETS, LINOLEUMS, OILOLOTHS (BOB LLED), TAPESTRIES, LACE CURTAINS, CORNICE POLES, BAMBOO FURNITURE, WICKER CHAIRS, &c HEFYD, SHOW ROOMS EANG YN ORLAWN O'R NWYDDAU MWYAF NEWYDD AR GYEFR Y GWANWYN. JACKETS, COSTUMES, CAPES, MILLINERY, HATS & BONNETS, DRESS MATERIALS, &c. BRYMER & DAVIES, Perchenogion. Yr ANGOn Å tTIt. HYSBYSIAD PWYSIG. Ar gats lluaws mawr o'n Cwsmeriaid yn y dref a'r wlad yr ydym yn cadw DRESSMAKER Brofiadol yn y lie, a bydd yn help i ni dalu y sylw manylaf i bob archeb yn y Dressmaking fel yr ydym wedi ac yn ei wneyd yn y Millinery. Hefyd PRENTISIA1D yn y Dressmaking a'1' Millinery yn Eisieu. E. OWEN, ¡; YR ANGOR AUR, PENDIST, CARNARVON. Y MAE YR OLYGFA AR Y STOe NEWVDD 0 FURNITURE A CWLAU HAIARN Sydd wedi eu derbyn i mewn yr wythnoa hon YN ARUTHRlOL; ac y mae y I PP.I SII A. XJ HYNOD ISEL y maent yn cael eu gwerthu !■ YN DESTYN SIARAD YR HOLL WLAD I J ANFONIB LLWYTHI ALLAN BOB DYDD I BOB PARTH 0 OGLEDD CYMRU. GWLAU HAIARN CRYF, YSBLENYDD, am 11/6, 14/11, 16/11, 18/11 (gwerth lp 68 6c). WOOL FLOCK MATTRESSES, GOREU, 1 am 11/6, 14/11, 17/11, 18/11 (gwerth lp 9s 6c). < —T NI FU Y PATH OSTYNG1AD ERIOED MEWN GWLAU HAIARN A PffRES. 11 I J GRIFFITH J C) N Gwaelod Stryd y Llyn, CAERNARFON. IRssnafhoI. SIOPAU CADW ALADR WILLIAMS. Y y LEEDS HOUSE. I DINORWIC HOUSE. DYMA Y MASNACHDAI SYDD YN HYNOD AM EU DILLADAU PAROD I DDYNION, BECHGYN, A PHLANT, ——————— YMA Y CEIR Y DEWIS MWYAF A'R ARDDULL DIWEDDARAF, Y GWNEUTHURIAD GOREU, AM BRISIAU HYNOD 0 RESYMOL. Yn ddio-s, dyma y Masnachdai sydd wedi hynodi eu hunain yn arbenig yn y ganghen hon. Y LEEDS HOUSE, Y DIIVORWIC HOUSE. CAERNARFON. ARGBAPHU DA A SHAD TOL wanmsm -McasfcAXvix- O&MCHJJQPOSI. ■■■■ 2s Y BUNT YN DDiSGOUNT AM BOB GWERTH £ 1 A THROJSODD, OND NI RODDIR DISCOUNT 0 GWBL AR LAI NA GWERTH £1' Mae pawb yndyweyd y gellir oael Nwyddau Drapery yn Shop George yn rhatlolt. ddim cydmariaeth nag mewn unrhyw Fasnachdy arall yn Nghaernarfon. Mae Caernarfon wedi enill yr enw ei bod yn rbataoh nag unrhyw dre yn Nghymrou Felly, y oanlyniad natnriol ydyw mai SHOP GEORGE YDiW Y R&TAF YN NGSYMRIT. Y MIS HWN-RAWRTIR-RFIODDIR 2/- Y BUNT 0 DDISCOUNT I bawb a brynant werth JE1 ac uohod, ond ni roddir discount ar lai na gwerth 91. NicI ydym yn addaw gwneyd hyn ar ot mis Mawrth Nid a31 ei fod yn tala i ni ei wneyd, ond er mwyn dod a'r Nwyddau a'a prisiau yn fwy i sylw y cyhoedd. Nid Discount cyffrodin Siopan y wlad ydyw hyn, ac nid prisia.a Siopan y wlad godip yma—nid prisiau drws i ddrws cb.waith-ond Pria Wholesale, a'r Disooaat yn extra. SHOP ARIA.N PAROD. Gwel eich gelynion pan ewelant chwi vn dod yma eiob hoi yn talu ar law, ac nid yn cael coel. '=■ j j Taer wahoddir chwi i giel gwerth £ 1 er eu cydmaru. Dyna atnean y telerau neilldaa hyn. SHOP GEORGE, BONT BRIDD, CAERNARFON, y326. CWOOI eitet titt ICOUGHS ESWCH C -LI L WYD 7 Dl-,rFYG STH MA ANAI)LI iroRYGN 7 MPTION S o LO I & 2/6 B TL.ES.