Y Tyst

YN AWR YN BAROD. YR EPISTOL AT Y PHILIPPIAID: SEF CYFRES 0 ANERCHIADAU ESBONIADOL AC YMARFEROI, AR ROLL GYNNWYS YR EPISTOL, WEDI EU CYFADDASU AR GYFER AELODAU YR YSGOL SABOLXIOT,, AC ERAILL, CAN Y PARCH. O. L. ROBERTS, LERPWL, Awdur "Anerchtadau ar yr Hebreaid" Y Dyn Ietianc," Hanes yr Apostol Paul," &c. PRIS 2/6; drwy'r Post, 2/8t. Yr arian gyda'r archeb. Pob Archebion i'w hanfon naill ai i'r Awdur- 7 HAMPSTEAD ROAD, LIVERPOOL; Neu i'r Cyhoeddwyr- Joseph Williams & Sons (Merthyr), Limited, Swyddfa'r "Tyst." Yr Elw arferol i Lyfrwerthwyr a Dosbarthwyr. Y? E? a?fo/ ? Zy/f????y? ? Do???/n??. CYMDEITHAS QREPYDDOL I DYNION IEUAINO "r ——— (TBr.Mar.o.jflk..) ——— A'i Gwaith ymhlith Milwyr Ei Fawrhydi. NIS GEI/LWCH chwi fyned at eich Mab yn y Gwersyll yn FFRAINC MESOPOTAMIA YR AIFFT AFFRICA SALONICA INDIA neu'r TREFEDIGAETHAU. Ond y mae'r Y.M.C.A. yno yn ceisio ei gynorthwyo. Y mae 1,500 o Ganolfanau mewn gwahanol rhannau. Y mae 50 o Ganolfanau yng Nghymru. Ymhob man y mae Ystafelloedd y Y.M.C.A. yn agored i bob Milwr YN RHAD, lie y gall orffwys, darUen, ysgrifennu Ilythyrau, ymddifyrru mewn chwareuon, mwynhau cyngherddau a gwasanaethau crefyddol, a chael eyfaill i'w helpu bob amser. Y mae'r Y.M.C.A. yn talu P.1,000 bob wythnos am bapur ysgrifennu ac amlenni. Y mae wedi codi pabell (hut) bob dydd er toriad allan y Rhyfel. A WNEWCH CHWI GYNORTHWYO ? FOB CYFRANIAD I'W HANFON I— Sir J. W. COURTIS, J.P., Hon. Divisional Treasurer for Wales, CENTRAL Y.M.C.A., CARDIFF. Poteli Mabwysiedir ef yn awr gan Filoedd o Eglwysi, Capeli, a 2J3 Ohenhadaeth o flaen unrbyw unarall. A GWINOEDD 119 CYMUNDEB J ANFEDDOL WELC HI. ? 6e. am ddwy botel Kan ^arci^Oha^ Anfonwch 60. am ddwy botel ??uS?'SrS ? llyfryn arbennig, y Bpurgen, .Paroh ?° ''?? wybodaeth lawn WOarHGie ??, a ?? e.ngwinoedd; hefyd, dyst- Fuller iGooch, a iolaethau oddiwrth lawer o qenhadaeth Ley. weinidogion adnabyddus, y sian. rhai sydd wedi eu defnyddio. "WELCH'S NON-ALCOHOLIC STERILIZED INVALID WINEJ Neu Grawn-nodd Cyngwasgol, sydd yn wir hufen y Grawnsypiau Melusaf a dyfir. POTELI PEINT, 2s. 6c, pob un 0 ba ral gyntryehiolan nodd uwchlaw pum' PWJI o rawnwln, wed! eu gwarantu yn rhydd oddlwrth alcohol, muni, alwgr, dwir, lllw, neu unrhyw fater I roddl bias. Y mae felly, nld yn unlg yn Ddlod lachua a Melus, ond yn (ionic oryf—Maddyglniaeth Natur—ancrhritiadwy t gleifioni neu lie y mae angen maeth; adeUedydd y gwaed, torwr syebed, a chodwr chwant bwyd. Gan y cynwyl WELCH'S Son- Alcoholic INVALID WINE sudd pur y grawuwln, y mae vu adferydd y gelllr el roddi I glelflon gyda pherflalth ddyogalwcb. Anfonir Potel Belnt fel sampl, gyda manylloo lawn rn rhad drwy y post ar dderbynlad 2s 6c. Welsh Grape Juice Co., Ltd., 1 Saracen House, Snow Hill, London, E.C 2,000 British Churches have substituted Individual Communion Cups, so providing a clean Oup, free from Infection, for com- municants. Are you amongst the 2,000 Churches ? n not, please write for Free Let, Literature, and Testi- monials, saying if samples may be submitted, Carriage Free by the Makers, 13WKSHENDS, Ltd., Birmingham. Y Wers Sabothol am 1917. GELLIR CAEL TAFLENI YN CYNWYS Y Testynau am y Flwyddyn, GAN JOSEPH WILLIAMS & SONS, (MERTHYR), LTD., Swyddfa'r 'Tyst' a'r Cenad Hedd,' MERTHYR TYDFIL, Am Is. 10c. y Cant. Blaendal gyda'r Archeb.