Y Tyst

"Dygweh feichiau eich gilydd, ac I "Dygwch feiehiau eieh gilydd, ae felly eyflawnweh Gyfraith CRIST."—GAL. vi. 2. DRYSORFA GYNORTHWYOL o .40 5 I HELPU EGIyWYSI GWEINIAID YR ENWAD I GYNNAL Y WEINIDOGAETH (SEFYDLOG AC ACHLYSUROL), Apelia y Pwyllgor yn DAER at bob Eglwys Annibynnol Gymreig yn Nghymru a Lloegr i gymeryd y mater i fyny ar Unwaith. Gadewir Cyfrifon y Flwyddyn yn agored hyd DDIWEDD AWST. Y mae £ 21,300 wedi eu haddaw eisoes. ANFONER—Rhestrau yr Addewidion i W. JAMES, ABERTAWE, Arolygwr. Pob Arian i T. DAVIES, LLUNDAIN, Trysorydd. Gohebiaethau i W. ROSS HUGHES, BORTHYGEST, Ysgrifennydd. YN AWR YN BAROD. YR EPISTOL AT Y PHILIPPIAID: SEF CYFRE80 ANERCHIADAU ESBONIADOI, AC YMARFEROL'fIAR HOLL GYNNWYS YR EPISTOL, WEDI Eu CYFADDASU AR GYFER AELODAU YR YSGOL SABOTHOI,, AC ERAIIVI,, GAN Y PARCH. O. L. ROBERTS, LERPWL, Awdur Anerchiadau ar yr Hebreaid," Y Dyn Ieuanc," Hanes yr Apostol Paul," &c. PRIS 2/6; drwy'r Post, 2/10. Yr arian gyda'r archeb. Pob Archebion i'w hanfon naill ai i'r Awdur- 7 HAMPSTEAD ROAD, LIVERPOOL; Neu i'r Cyhoeddwyr- Joseph Williams & Sons (Merthyr), Limited, Swyddfa'r "Tyst." Y r Elw arferol i Lyfrwerthwyr a Dosbarthwyr. r- W TRI 0 GATECISMAU t JOHES? Hot (AR GAN) I BLANT, Established over ?00 Yean), m Qan y Parch. H. T. JACOB, Abergwaun. ADJOINING TRAFALGAR SQUARE, ( I.- Y Deg ^7^' SuCoIk St., Pall Mall, LONDON. Sef- ? n ? Sefoedd f?epAMM- ?o.: 7314 Gerrard. (ill.—Y Gaethes yn Nhy Namaan. Telegraphic Address: Pleasant, London.' ) BED, BREAKFAST, BATH RQ Y Tri uchod yn Un Pamphledyu -?Ms Ceiniog. U BED, ATTENDANCEjrom S. U  5oam3s Tooam?.g d — and Ioc.,YDwsin. joo am ■ PROPRIETOR—lf. R. JONES. ■ PRIETOR-H. —nfi — — ???' ?? ;.? *???? I'w cael o Swyddfa'r TYST,' MERTHYR. Poteli I 2/3 A 1/9 Defnyddiwyd gan Parch Ohas, Spurgeon, [Parch W. Carlile, Parch Fuller iGoooh, a Genhadaeth Ley- sian. Mabwyeiedir ef yn awr gan Filoedd o Eglwysi, Oapeli, a Ohenhadaeth o flaen unrhyw un arall. GWINOEDD CYMUNDEB ANFEDDOL WELCHI. Anfonwch 6c. am ddwy botel sampl a'n llyfryn arbennig, yr hwn a rydd wybodaeth lawn am ein gwinoedd; hefyd, dyst- iolaethau oddiwrth lawer o wainidogion adnabyddus, y rhai sydd wedi en defnyddio. WELCH'S NON-ALCOHOLIC STERILIZED INVALID WINE, C Neu Grawn-nodd Oyngwasgol, sydd yn wir hufen y Grawnsypian Melusaf a dyfir. POTELI PBINT, 2s. 6c, pob un o ba rat gynrychlolan nodd uwcblaw pnm' pwya o rawnwln, wedl eu gwarantu yn rhydd oddlwrth alcohol. lurnl. atwgr, dwfr, lllw, neu unrhyw fal.,w I roddl blai. Y mas felly, nld yn unig yn Ddlod lachn* a Holux, ond yn donlc oryt-Meddyginiseth Natur-anmhrllfadwy I glelflon, neu lie y mae angen maeth; adelledydd y gwaed, torwr n eched a ohodwr chwant bwyd. Gan y cynwym WNLCB? Non. Aicoholic INVALID WINE sudd pur y grawuwtn mae Yn adferydd y pWr at roddi 1 Kleiaon gyda pherflaitk ddyogelwoh. Anfonlr Potel Belnt M Mmpt. gyda manyhon lawn, rn rhad drwy y post ar dderbynlad St Oc. Welsh Grape Juice Co., Ltd., Saracen House, Snow Hill, London, E.C EISTEDDFOD GENEDLAETHOL ABERYSTWYTH, 1916. CYSTADLEUAETHAU MERCHER A IAU, AWST 16eg a 17eg. CYMANFA GANU GENEDLAETHOL DYDD GWENER, AWST 18fed, IdvYWYDDION: YR ANRHYDEDDUS D. LLOYD GEORGE, A.S. AC ENWOGION ERAH4F. CYNGHERDDAU: Nos FAWRTH, Nos FERCHER a Nos IAU, BLAENION Y GAN A COR YR EIS- TEDDFOD YN GWASANAETHU. Tocynnau— £ 1 yr un i'r seddau dewisedig Zng Nghyfarfodydd yr Eisteddfod, Y Cyngherddau, a'r Gymanfa ENWAU'R CYSTADLEUWYR YMHOB ADRAN I FOD YN NWYLO'R YSGRIFENNYDD CYFP- REDINOI, ERBYN Y roFED 0 ORFFENNAF. Am fanylion pellach, ac am docynnau i'r seddau dewisedig, anfoner yn ddioed at yr Ysgrifen- yddion, Swyddfa'r Eisteddfod, Cambrian Chambers, Aberystwyth Yr Elw i'w drosglwyddo i Gronfeydd y Rhyfel. 2,000 British Churches have substituted Individual Communion Cups, so providing a clean Oup, free from infection, for com- municants. Are you amongst the 2,000 Churches ? If not, please write for Free Lat, Literature, and Testi- monials, saying if samples may be submitted, Carriage Free by the Makers, TOWNSHEND8, Ltd., Birmingham.