Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
7 articles on this Page
ADGOFION HANER CANFJF YN!…
ADGOFION HANER CANFJF YN AMERICA. Gan William Abercaseg. .I Llythyr 5. Addewais yn fy llythyr diweddaf y rhoddwn ychydig- adgofion am gerddor- ion a llenorion yr ardal. Mae'n ddi- ameu mai y diweddar William Griffiths (Gwilym Galedffrwd) oedd yr uwchaf ar ysgol cerddoriaeth yn y lie y pryd hwnw. Efe oedd arweinydd y gan gyda'r M. C., a Robert Parry, Rocar, gyda'r Annibynwyr. Ond Moses Jones sef Moses Bel, ydoedd y cerddor goreu yno, ac efe fyddai yn arwain y cor pan yn canu mewn cyngerdd. Eto am Gwilym yr oedd efe bob amser ar y blaen pa un bynag ai yn y capel ynte yn y cyngerdd. Dyn cyflawn ydoedd. Yr oedd yn dduwinydd trwm, yn gerddor da ac yn gyfansoddwr galluog. Mae genyf lyfr o ganigau o'i waith sydd yn dangos gallu uwchraddol ag ystyried can lleied o fant.eision a dder- byniodd. Gallwn ei alw yn self-made man trwy ddyfalbarhad i ddefnyddio ei oriau hamddenol. Darllenwr mawr, ond nid cymaint o feddyliwr, ac yr oedd yn meddu cof fel y byddai yr hyn a ddarllenai ganddo fel yn eiddo iddo; a lawer gwaith y clywsom ef yn ym- godymu a dynion galluog ac yn ami yn cael y trechaf arnynt. Ond fel cerddor, a phob amser yn barod i roddi cynorthwy gyda'i gor at unrhyw achos teilwng y rhagorai. Yr oedd iddo gyfaill boreu oes yn mherson Richard J. Jones oedd bron can uched ar ysgol cerddoriaeth fel cyfansoddwr. Y pryd hwnw byddai yn dynu torch lied galed rhwng y ddau yn ein Heis- teddfodau bychain, os byddai i'r ddau ymgynyg. Dyn tawel iawn oedd Rich- ard. Brvnderwen Bach. Mae'r ddau wedi tewi yn y dystaw fedd, ond mae eu coffadwriaeth i mi yn fendigedig. Aelodau cor Gwilym y pryd hwnw yd- oedd: sop., Mrs. Griffith R. Jones, Mrs. Griffiths, Mrs. E. J. Roberts, Miss Jennie E. Jones (Mrs. Thomas, Em- poria, Kas., yn awr) a Miss Mary Jane Williams (Mrs. Shaw, Pawlet). Altos, W. O. Williams a John Hum- phreys (jr.). Tenors, R. J. Jones, J. B. Williams a minau. Bassos, H. G. Thomas. J. J. Owens, Thomas Edwards, Henry Hughes, David Humphreys. Credaf nad oes ond pump yn fyw hedd- yw. Yr oedd Mrs. Griffith R. Jones yn gantores uwchraddol o ran meddu Ilais clir swynol, ond heb ddeall dim cerdd- oriaeth. Yr oedd yn rhaid ei dysgu. Yn y cor fyddai gan Moses Jones, yr oedd yno sop. ardderchog, sef Mrs. Robert Y. Jones, yr hon oedd yn chwaer i "Wil Mor y Canwr" o West Bangor; hithau wedi tewi a mynd i ganu mewn cor angylaidd. Wedi hyn, daeth Orwig Wyllt i'r ardal, ac yr oedd yntau yn gerddor pur alluog, ond dipyn yn hunanol fel mai anhawdd oedd cydweithio ag ef bob amser. Mae tipyn o'r ysbryd eiddigeddus a hunanol yn rhyw gydredeg yn ngwaecl y can- torion fel rheol, fel y mae "cythraul canu" yn derm teuluaidd. Ond ni bu dim felly yn hanes Mr. Owens yn Middle Granville. Wedi hyn daeth Mr. Robert W. Jones yno o Fairhaven: dyn mawr o gorff, calon fawr garedig, yn rhedeg drosodd mewn caredigrwydd a doniol- wch. Nid oedd gymaint fel cerddor ag ydoedd fel dadganwr. Yr oedd gan- ddo lais tenor ystwyth a soniarus. Bu ganddo gor o ddynion ieuainc am flyn- yddau, a phleser ydoedd gwrando ar- nynt. Efe oedd hefyd yn arwain yn y capel, a'i ferch, Mrs. Wheeler (yn awr), yna Mrs. Roberts, y ferch ieu- engaf wedi hyny; ond er's Hawer o flynyddau bellach fy nghyfaill Roland Whittington sydd yn arweinydd, ond ychydig amser y bu y diweddar Rich- ard G. Davies yn y swydd. LIawer yn rhagor o flynyddau a gaffo fy nghyfaill Whittington i arwain plant Duw mewn mawl. Bu ser bychain eraill yn ffurf- afen yr eglwys yn canu gyda'r plant sydd erbyn heddyw lawer o honynt yn deidiau 9 neiniau. Bu y llwchyn hwn yn arwain y Band of Hope am rai blynyddau yno. Cor y Plant oedd ein "Messiah" ni; llyfr bychan a gyhoeddwyd yn New York gan John Hughes. Plant da, plant di- reidus ac ambell i blentyn drwg yd- oedd hanes plant yr adeg hono fel yn bresenol. Nid yn ami y deuai plant drwg yno, ond byddai y plant direidus yno. Yr oedd genyf ddau felly, sef Ted Williams a Lizzie Lloyd. Oh! fel yr oedd bywyd yn ymweithio allan trwy bob modfedd o honynt fel nas gallent fod yn llonydd. Rhaid i fywyd gael dangos ei hun yn mhob man, ac felly gyda y ddau hyn yn arbenig, a phob amser gyda'u gilydd, ond weith- iau bygythid eu gwahanu, ond gwell fyddai ganddynt ymdawelu na hyny. Mae fy nghalon wedi vmglymu a hwynt byth er hyny. Bydd cyfrifol- deb plant haner canrif yn ol yn ofn- adwy os yn golledig o hen eglwysi Middle Granvile. 0, y gofal gan y rhieni duwiol a'r cyfarfodydd crefydd- ol a'r Band of Hope! Cofion atoch yn mhob man, blant. Yn y blynyddoedd hyny yr oedd John Owens, Glanmarchlyn, a Richard O. Pritchard yn Fairhaven, a brass iband yn Jamesville gan David Wil- liams; oil yn Gymry. Yn mysg y llenorion, mae'n ddiau, mai lonoron Glandwyryd oedd ar y pinacl uwch yr ysgol. Ni ddarllenais ddim erioed mwy enaid gynyrfiol na rhai darnau o'i farddoniaeth. Yr oedd wrth ei fodd yn y mesurau caethion. Bardd arall ydoedd 'John D. Jones, "Tanyfronllwyd," Middle Granville, enillodd lawer o wobrwyon yn yr am- ser hwnw. R. O. Pritchard, Fair Haven, a Richard Williams, "Die Doctor," ac os nad wyf yn camgymer- yd dyma lie y bu i awen D. R. Griffiths, (Granvillefab) ddechreu ymddadblygu. Mae'n debyg mai y Pareh. Samuel Jones ydoedd y gramadegau goreu yn yr holl ardaloedd. Efallai fy mod wedi gadael rhai enwau allan ddylas- ent fod i mewn; nid wyf wedi gwneyd hyny yn fwriadol, a phe byddai i rywun eu erybwylI eto ni thramgwydd- wn o g-wbl. Codwyd rhai pregethwyr yn yr ar- daloedd, ond yr unig un y cofiwyf am dano o Middle Granville oedd John Pritchard, Braichty Du. Yr oedd cyf- athrach agos iawn y pryd hwnw rhwng M. G. a Fair Haven, fel yr oedd hanes y naill yn hollol hysbys i'r Hall. Y Parch. R. L. Herbert sydd gyda'r A. a'r Parch. E. W. Brown gyda'r M. C. Un o arweinwyr Eisteddfodol goreu ydoedd Mr. Herbert. Wedi hyny, daeth R. Vaughan Griffith yno ar ol Mr. Brown; wedi hyn, maent yn llu fel nas gallaf eu cofio. Un o golofnau eglwys yr A. ydoedd fy nghyfaill ym- adawedig, John Edno Roberts, yn ddi- weddaf Oshkosh, Wis. Er fod yr eg- lwys yn y blynyddoedd hyny dan wein- idogaeth Mr. Herbert wedi ei gwen- wyno i raddau pell iawn, dyma un o'r ffyddloniaid a safodd fel dur dros y gwirionedd. Briw i'm calon oedd dar- llen am ei farwolaeth, oblegid arfaeth- wn ei weled o hyn i'r Hydref. Dir- westwr cadarn a Christion didwyll yd- oedd. Erbyn cofio, yr oedd yntau y pryd hwnw yn fardd, ac yn eistedd megys wrth draed lonoron i dderbyn ei addysg. Yr wyf yn dra diolchgar i'm cyfeillion sydd yn aros ac wedi cael tipyn o fwynhad wrth ddarllen yr adgofion, am eu cymeradwyaeth. Efallai y bydd i mi eto barhau trwy roddi penod neu ddwy ar hanes Lewis County, New York.
ABERDEEN. S. DAKOTA. I
ABERDEEN. S. DAKOTA. I Mehefin 21.—Ymwelodd amryw o Gymry y dref hon a Powell y Sul di- weddaf i'r Cwrdd Chwarter, ac i gael pregeth Gymraeg, a chafwyd gwledd ardderchog yno gan y Parchn. W. E. Evans, Mankato, a H. W. Griffiths, Canada, ac nid yn fuan yr annghofir- yr hyn a glywyd o'r hen hen hanes. Nos Iau diweddaf, ymwelodd tua haner cant o gyfeillion y Parch. J. R. Hughes sydd wedi symud yma o N. Dakota tua blwyddyn yn ol, i roddi cwrdd synu iddo ef a'i briod er dathlu pen 25ain mlwydd o fywyd priodasol, Yr oedd hyn yn hollol annysgwyliadwy iddynt, a chymerodd gryn amser i'r gwr parchedig ddod ato ei hun. Caf- wyd canu gan J. G. Williams a J. W. Pritchard, dau o hogiau Bethesda, Arfon, a chan W. Rowlands, gyda Miss Olwen Hughes, merch y' Parch, a Mrs. Hughes, wrth yr offeryn. Yna awd ati i ddatod y pecynau, a chafwyd gwledd o'r fath oreu wedi ei darparu gan Mrs. J. G. Williams, yr hon sydd yn nodedig drwy yr holl wlad am ei gwleddoedd. Cafwyd noson ddifyr dros ben, ac wedi dymuno i'r gwein- idog a'i deulu hir oes a dedwyddweh, ymadawsom am ein cartrefleoedd.—W. R.
Y DYRCHAFIAD CYNTAF YN Y FYDDIN.
Y DYRCHAFIAD CYNTAF YN Y FYDDIN. Allan o Gyfres o Ysgrifau gan R. B. Hughes. Wedi oddeutu tair wythnos o gario I yn mlaen gyda'r caledwaith, a dechreu o honom yn araf deg ddysgu ein dyled- swyddau fel milwyr, daeth si oddi am- gylch, nas gwyddai neb o ba le y tardd- odd, fod rhai o honom i gael ein dyr- chafu yn is-swyddogion (Lance Cor- porals) Deallem y byddai y Cyrnol yn ein holi, ac yn ein harchwilio er gweled ein cymwysderau, cyn y byddai i neb nelllduol gael eu penodi neu eu hethol i dderbyn yr anrhydedd. A rhaid oedd i'r rhai a ddewisai efe fel arweinwyr y gweddill allu ateb yn ddi- betrus ei gwestiynau, ac ymddwyn, hefyd, fel ag i enill ei ffafr tra yr ar- chwiliai ni. Peth arall oedd rhaid ei feddu ydoedd llais cryf, clir, a da, fel y gallem floeddio gorchymynion mil- wrol megys taranfollt, pan fyddai yn angenrheidiol. Wedi y dethol, yr oedd yr ychydig a dderbyniant yr anrhydedd i gymeryd y flaenoriaeth, pob un ar ei adran ei hunan, ac yr oedd adran pob un i gyn- wys tua dwsin neu bymtheg o ddynion. Efe fyddai gyfrifol i'r Rhingyll am bresenoldeb pob dyn berthynai i'w adran, a'i waith ef, hefyd, fyddai rhanu iddynt eu hymborth dyddiol, a chadw cyfrif o'u dilladau, a'u holl an- genrheidiau. Wedi cwblhau o honom gyfnod y parotoi, a chymeryd o honom ein lie yn yr helynt ar dir Ffrainc, y Lance Corporal, hefyd, oedd gyfrifol am y gwylwyr (sentries), ac efe ar- weiniai ei adran ei hun yn y frwydr. Yr oedd yn gyfrifoldeb mawr yn ein tyb ar y pryd, a phetrusai ami un tybed a feddai ddigon o gymwysder a! hunan-feddiant i gymeryd swydd morl bwysig, a chaniatau iddo fod yn mysg, yr etholedigion. Yr oedd yn gymaint, os nad yn fwy, ag a fedrai y rhan fwy- af ei wneyd ofalu am eu hunain, heb amcanu o gwbl gymeryd y cyfrifoldeb o ofalu am fywydau ac iawnderau er- aill. Ar yr un pryd, mae uchelgais yn arwydd o ddynoliaeth, a phan gryfaf fo'r uchelgais, cryfa yw hefyd y ddyn- oliaeth, a mawr ddymunai bron bob un o honom gael gwisgo ar ein braich arwydd-linell syml y Lance Corporal. Yn ei dro daeth y dydd, ac yn ei ystod wele'r Cyrnol at bob un, gan holi a chwestiyna. Mawr fu'r parotoi a'r astudio gan rai gogyfer a'r amser hwn, ond yr oedd y ewestiynau mor ymar., ferol ac mor annysgwyliadwy, fel yr oedd yr holl fyfyrio yn gwbl ofer. 'Pa fodd i osod pabell.' Nid oedd yr un o honom wedi dychmygu y gofynid y ewestiwn yna, ond er ei hawsed, dyna beth ofynwyd. Ac wedi dweyd yn weddol pa fodd y dylid cyflawni hyny o waith, gofynwyd cwestiwn arall mwy dibwys fyth. 'Pa faint o gig oedd milwr i'w gael y dydd?' Gyda syndod atebai'r milwr mai tri chwar- ter pwys, ac ar hyny fe'i gadewid gan y cyrnol, ac ymholai'r nesaf gyda phyneiau a chwestiynau cyffelyb. Ni fu gyda ni nemawr amser cyn ein gadael, wedi gwneyd ei feddwl i fyny pwy oedd gymwys ac annghymwys i dderbyn anrhydedd y dyrchafiadau oedd 'yn y gwynt.' Am ddeuddydd neu dri bu cryn hwyl yn ein mysg; cyf- archem ein gilydd fel 'Corporal Hwn a Hwn,' a 'Rhingyll ac yn y blaen, mewn ysmaldod. Am rai dyddiau yr oedd pob un yn meddu rhyw deitl neillduol yn mysg ei gyfeillion. Y pedwerydd diwrnod wedi ymwel- iad y Cyrnol fe gyhoeddwyd enwau yr is-swyddogion newydd ger bron y cwm- ni—ac er fy syndod clywais inau fy enw fy hunan yn cael ei adrodd: i fod yn Lance Corporal ac i berthyn i Gwmni A.' Pa gymwysder bynag ydoedd ynof, ac nis gwyddwn i fod yr un, yr oedd y ffaith yn aros fy mod i o'r dydd hwnw allan i gyfrif fy hunan radd yn uwch na'r milwr cyff- redin. Pwy bynag o'm darllenwyr sydd heb gael y profiad o'i wneyd yn 'Lance Corporal' am y tro cyntaf yn y fyddin, pan ond yn filwr tair wythnos oed, gofynaf iddo, os yn bosibl, roddi cynyg ar y profiad, canys mae yn werth ei gael! 0 holl ddyrchafiadau'r byd hwn yw'r mwyaf un! Fe deimla'r Lance Corporal newydd lawer mwy o falchder yn yr arwydd-nod syml sydd ar ei fraich nag a fedd Brenin Prydain yn ei goron! Mae rhyw naid arrhygoel o'r bron o fod yn 'Breifalf ddoe i fod yn 'Lance Corporal' heddyw! 0 bosibl na chaiff fwy o gyflog yn ei urdd newydd, ond pa wahaniaeth? Onid ydyw yn is-swyddog yn y fyddin oreu ar y ddaear? Onid yw o hyn allan i arwain dynion eraill mewn hawddfyd a Rhyfel, a rhaid yw iddynt ei ddylyn? Oni fedd hawl i wisgo yr arwydd-nod ar ei fraich? Ac oni raid i bob milwr ei gyfarch yn foesgar, a 'sefyll i sylw' wrth siarad ag ef? Mae y diwrnod ar ol darllen yr en- wau yn ddydd Gwener, a'r cwmni i gydgyfarfod unwaith eto i dderbyn eu tal. Cyn dechreu ar y gwaith rhaid yw cael is-swyddog i sefyll gyferbyn a'r ewmni, i alw yr enwau allan, fel y daw pob un yn ei dro i dderbyn ei gyf- log. Os gwel yr Uch-swyddog y 'gwr newydd' a'r arwydd ar ei fraich, ond odid fawr na ddywed wrtho, 'Corporal, galwch yr enwau allan.' Ni chynwys- ai colofnau holl bapyrau'r oesoedd ddi- gon o le i ddesgrifio holl deimladau yr is-swyddog newydd pan gymer ei le gyferbyn a'r cwmni o 2150 o'i hen gyf- eillion, gan eu hwynebu oil. 0 bosibl y gwel y dydd cyn hir pan gaiff ddwy arwydd linell ar ei fraich; hwyrach hefyd wedi hyny y daw'r amser pan y gwnaiff dyfodiad y drydedd roddi'r hawl iddo o sedd yn y 'Sergeants' Mess.' Pwy a wyr na ddaw gartref yn mhen amser o frwydrau ofnadwy, ac yr enilla Groes Victoria o herwydd ei ddewrder. Ond, ni wyr eto fyth byth- oedd foment a chymaint balchder a hunan-dyb yn llanw ei fynwes, ag sydd ynddi yn awr. Mae lbron tori ar ei draws o chwydd, tra mae yn sefyll yn y gwlaw yn galw allan, am y tro cyn- taf erioed, enwau 'y milwyr cyffredin,' a hwythau o un i un yn ateb yn ol, 'Yma, Corporal.' Ond, wedi rhyw ddiwrnod neu ddau fe gaiff ei draed o dano, ys dywed yr hen air. 0 dipyn i beth daw y Rhin- gyll i osod cyfrifoldeb arno, ac ym- ddiriedaeth ynddo. Yn araf deg, o'r bron heb yn wybod iddynt eu hunain, daw y dynion sydd yn ei adran i gredu ynddo fel eu harweinydd, a dygant faterion pwysig ato i'w hystyried. Efe yw'r dyn rydd olew iddynt i lanhau eu drylliau, efe yw'r gwr i apelio ato ymweled a'r Cadben ar eu rhan, pan eisieu dydd neu ddau o 'special leave' i absenoli eu hunain. Yn raddol mae'r dadblygiad yn gweithio, ond er yn raddol, eto'n sicr, ac nid oes nemawr amser yn pasio nad ydyw 'Lance Cor- poral yn ddyn o bwys yn meddwl eraill, yn ogystal a'i feddwl ei hun. Mae'n anhebgor i'r ewmni mae ynddo, ac yn sicr ddigon nid oes gweithiwr mwy difefl na mwy haeddianol o barch ac edmygedd nag ef. ———— < ————
Advertising
I All Ready For the I Spring Drive [UE ? ?—? ??j= The Allies are busily preparing and piling up ammunition for their Spring I b? ? drives on all fronts. The Germans are massing troops on the Eastern and West- an] [y^jj ern fronts for another effort to break through. Are you PREPARED to watch JLjjijj the developments on the various War Fronts carefully and intelligently? | See Our Offer of War Atlases | [U5 See Our Offer of War Atlases IUE I No. 1. New Frontier Atlas of the Eu. j| ? ropean War. Price 25c pi 2c Eoctr* for Postage. ? This Atlas contains new large scale maps of each of the frontiers, with com- 5gj  plete detail as to towns, railroads, streams and relief of land. These maps are col- pg ? ored orographically with tints to distinguish heights of land. These detailed !Ug ? maps are as follows:  (Belgium and the Franco-German Frontier, showing the territory bounded on !g9 S? 3c. the north by Antwerp, on the east by Stuttgart, on the south by Basel, and on the j=p west by the Strait of Dover. ;?nj Northeastern France (Arras to Nancy), showing the territory bounded on the pie north by Arras, on the east by Metz, on the south by Nancy and on the west by Paris. ? Dalmatia and the Austro-Italian Frontier, showing the territory bounded on |jj| the north by Budapest, on the east by Sofia, on the south by Barletta and on the jRS Sg? g west by Reggio. It covers practically the whole Adriatic field. b? Balkan States, covering all of the Balkan States, including Greece. Eg Western Russia, Poland and The Russo-German Frontier, covering territory bnl bounded on the north by Riga, on the east by Vilna, on the south by Jaslo, and on the west by Posen. jyj= Asia Minor, the territory bounded on the north by the Black Sea, on the east 3? by Kut el Amara, on the south by Jerusalem, and on the west by Gallipoli.  Among the special maps in this series are the following: Western Europe, [Ucj ? ? showing the German barred zones and safety lanes; Racial Map of Europe; Cen- tral Europe, showing the fortified towns. ? No. 2. Mammoth Atlas of the World §j Price 50c i ? 3? (Postage L?xtra). Be Contains a collection of new, authoritative Map-, embracing the geographic ? ? information essential to an intelligent understanding of the World's News.  jjp Special Features: New Maps of the World and all Continents; New Four page Mary of the United States; Double page Political Map of Europe; Double j^j ? b? page Physical Map ?f Europe; Eight Special Half page Maps of European War JU5 ? Areas. Contents-Africa, Asia, Asia Minor, Australia, Austro-Italian Frontier, |P ? Balkan States, Belgium, Bosphorus, Dalmatia, Dardanelles, Europe (Central §3 p=j j part), Europe (Physical), Europe (oliticP. Franco-German Frontier, German- 30] ? Russo Frontier, North America, Persia, Pc.<nd, Russo-German Frontier, South  =p America, United States (Eastern and Western Part). Size of Atlas, 21 inches by m ? ?hj 14 inches. [ycj I No. 3. Comprehensive Atlas of the f§ p World. Cloth Cover. Price 11.50 m ? ? (Postage EXtra). ? 256 pages. Map of the World. Special Maps, Antarctic Regions, ArNic Mi ? Regions, Belgium and Franco-German Frontier, Dalmatia and Austro-Italian °? Frontier, Dardanelles, Sea of Marmora and Bosphorus, Languages of the World, !ffij a[| Commercial, Panama Canal Zone, Poland and Russo-German Frontier, Suez [UE Canal. ? Part II contains A. B. C. of Great War, The First Year of War, Gazeteer of ||p ? Cities, Principal Cities of the World, Distances between the larger Cities of the |P jucj United States. an [Ucj Mail your order at once to— !Hni 1 THOMAS J. GRIFFITHS 1 ? ? "DRYCH" and ""CAMBRIAN | || Cor. Hotel and Liberty Sts., UTICA, N. Y ? Cor. Hotet and Liberty Sts., UTICA, N. Y S
- BOSTON, MASS. I
BOSTON, MASS. Mehefin 23, 1917.-Heddyw, yn nghartref y priodfab, ar 487 Mass. Ave., unwyd mewn glan briodas Miss Mary E. Owen, 222 Newbury St., a William J. Griffith (Gwilym Boston). Yn absenoldeb y Parch. John Wynne Jones, Swansea, Mass., yr hwn oedd i wasanaethu, ond trwy farwolaeth ei anwyl fam a fethodd a dyfod, rhodd- wyd y cwlwm gan y Parch. Mark Wayne Williams, Shawmut Church. Gwasanaethwyd fel morwyn gan Mrs. Evan Lloyd Evans, ffrynd ar hyd eu hoes i'r briodasferch, ac yn myned i'r ysgol hefo'u gilydd yn Rhostryfan; a'r gwas oedd John W. Davies, diwedd- ar lywydd y Cymrodorion a cyfaill mynwesol i'r .priodfab a'r ddau hefo'i gilydd yn feunyddiol. Merch ydyw y briodasferch i Mr. a Mrs. Robert Owen, Minffordd, Rhostryfan, ond wedi dyfod i Boston pan yn ieuanc, yn gymeriad glan, gweithgar a gonest, a'i hys- gwyddau o dan bob achos da yn y ddinas, ac yn aelod ffyddlon o'r Cymrodorion. Ni raid dweyd dim am y priodfab. Y mae efe yn adnabyddus i holl Gymry y Talaethau i fesur -nawr; yn un o'r Cymry mwyaf dylan- wadol a feddwn yn Boston, ac yn hynod am ei garedigrwydd i bawb, wedi bod am flynyddau yn llywydd y Cymrodorion; ac yr ydym fel Cymry yn ei longyfarch wedi cael cydmares bywyd deilwng, a hyderwn y cant flynyddau lawer i fyw hefo'u gilydd.—• Cymrodor.
[No title]
Parheir i ledaenu stori fod Kitchener yn fyw ac yn garcharor yn yr Almaen. Xid ymddengys fod rhithyn o sail iddi, ond y mae'n engraifft o hygoeledd gwlad, amser rhyfel. Rhywbeth tebyg, y mae'n ddiameu, oedd wrth wraidd yr hen draddodiad fod Arthur yn cysgu yn ogof yr Wyddfa, ac ami i dra- ddodiad tebyg mewn llawer gwlad. Pe buasai Kitchener yn garcharor yn yr Almaen, a fuasai rhyw reswm dros i'r gelyn gelu hyny? Onid yw'n debycach mai gorfoleddu yn y ffaith a wnaent?
Advertising
Beautiful Bust and Shoulders I B?SBB??Mfr???N ? Possible if you will wear a scientincalty constructed jjl Bien Jolie Brassiere. ar  ?\T????N The dragging weight of an unconfined bust so stretches the I ??? .) ??N supporting muscles that the contour of the figure is spoiled. S jr%|||s»T&H W Put the bust back where it be- I ?? .'?M??Ttt???'??????N t ?J?r?iMUt&?lNM S!t ?'—— tongs, prevent the full bust from B g?s??M ? fM?S? a< /??????N N J?? ??uB- .Ji& having the appearance of fiab- S (fit -AV J4D-r- T, b ie eliminate the danger of  BRAS SI E iU $1 dragging muscles and confine the I fiesh of the shoulder giving a graceful line to the entire upper body. ????????gN'? They are the daintiest and most serviceable garments imagi- IS ????'?? ?S???)? 1 nable-come in all materials and styles: Cross Back, Hook ji| W(~*f £ r51 ? Front, Surplice, Bandeau, etc. Boned with Walohn," the I rustless boning-permitting washing without removal. S Wtsz/ Have your dealer show you Bien Jolie Brassieres, if not stock- Si ed, we will gladly send him, prepaid, samples to show you. 9 BENJAMIN & JOHNES, 51 Warren Street, Newark, N. J. B 1III8IfIIII/IlI1- WM. W. ROBERTS REAL ESTATE. LOANS. BONDS. APPRAISALS AND INSURANCE. Farms for Sale or Exchange for City Property. Good Lists of Houses and Farms for Sale and Rental. 246 GENESEE ST.. UTICA. N. Y. American Adding and == Listing Machine (eight column capacity) Price $88.00 F. 0. B. MAYWOOD, ILL. Sold on one year's credit or 3 per cent. discount for cash. MAIL COUPON TODAY MmMHMaaMMnmmncnBnmni American Can Company Chicago, Ill. Please send booklet descrip- tive of American Adding and Listing Machine. Name Address Clipped from .-n- rwt=mn rr?rr=j IFFOR .40 c L ffln fFn 99 U=u U=u U=U U=!i U=!i U=u lk I oc:skd U=U U=ul. lmicei U= uco uc:u uco jPARHAU Y CYNYOIADI ? Daw i'n llaw yma yn barhaus lythyrau yn holi a ydym yn parhau y ffi g9n cynygiad o Anrher gyda'r "Drych" a'r "Cambrian", ac yr ydym wedi fg II penderfyou rhoi y cyfle eto yn ystod y ddau fis nesaf. Anfonir copi o'r ffl g§ llyfr poblogaidd ffl RHAMANT BYWYD LLOYD GEORGE"! H (The Life Romance of Lloyd George) ffi (GAN BERIAH EVANS) S M (Cymraeg neu Saesneg,) yn anrheg i unrhyw un a dalo am y UDrych" §} S i fyny hyd lonawr taf, ?9t8, neu i bob un a enfyn enw newydd gyda 9 I blaendal o $2.00, ?neu gydag enw newydd am ?The Cambrian" gyda ^flg blaendal o $ .25. Iblaendal o$K25. dderbyniasant y Myfr yn ystod 1916 ? Mae yn y Ilyfr ddeuddeg o benodau, ac un ar bym- ?! J a theg o ddarluniau hardd. S ? s Gwerthodd wrth y miloedd yn Mhrydain, a P ? ? dywed y newyddadurion ei fod y Hyff goreu ddaeth §j ? aHan o'r wasg ar y Gwr Mawr o Griccieth, a dyn I mwyaf Prydain Fawr heddyw. "A vivid sidelight Ij | of the psychology of a man and of a nation," medd 1 ? y "Manchester Guardian" am dano. ji £ Ysgrifenwch heddyw i sicrhau copi at jf I THOMAS J. GRIFFITHS, | |i ?Drych" Office, Utica, N. Y. g 1;"Drych99 Office, Utica, N. Y.