Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
6 articles on this Page
NEWYDDION CYMRU. I
NEWYDDION CYMRU. I -Gada,wodd Joseph Parry Jones, Plas Glyn, Rhiwabon, Dinbych, y swm o 16,999p. ar ei ol. -Penodw-cl Miss K. E. Jones. B. A. (merch i Llew Tegid, Bangor), yn athrawes yn yr High School, Croydon. Ysgol i ferch-ed ydyw. —Hysbysir marwolaeth y Parch. Morgan Davies. fu yn weinidog ar yr egwys Annibynol yn Abergele am odeutu chwarter canrif. —Yn Nghasnewydd, bu farw Llew- elyn Llewelyn, perchenog glofeydd ad- nabyddus Cymreig, yn yr oedran teg o 76 mlwydd. —Dirwvwyd Canon Davies, Gwrec- sam, gan ynadon Trallwm i 30s. am wyllt yru ei gar modur. Endorsiwyd ei drwydded hefyd. -Bydd yn dda gan laweroedd gael ar ddeall fod Ffrancon Davies, y bari- tone enwog, wedi llwyr wella o'i afiechyd, ac fad galwadau am ei was- anaeth yn dyfod o bob cyfeiriad. -Mae Mr. a Mrs. Richard Griffith, Borthygest, Porthmadog, wedi marw mewn ychydig oriau i'w gilvdd, yn 75 a 70 mlwydd oed. Cleddir y ddau gyd- a'u gilydd ar yr un dyddiad. -Er ei bod hi yn Ffrainc ar waith da gyda'r milwyr, y mae Miss Pughe Jones, Ynysgain, Criccieth, wedi cael ei hail ethol yn gynrychiolydd i'r ys- golion elfenol yr ardal hono ar lys llywodraethol Ysgol Ganolradd Porth- madog. —Cafodd y Paroh. John Hughes, M. A., groeso cynes iawn gan y gynull- eidfa pan welwyd ef yn Seiat Fawr Lerpwl yr wythnos o'r blaen-ei ym- ddangosiad cyhoeddus cyntaf ar ol ei ddychweliad o'r America. Deallwn fod Mr. Hughes yn debyg o aros yn Lerpwl i fyw, ac nad yw yn bwriadu symud i'r Deheudir, fel y tybid un- waith. —Daethpwyd i gytundeb ar ddau gwestiwn oeddynt yn annghytuno ar- nynt rhwng perchenogion a gweith- wyr glo De Cvraru, ac felly mae'r perygl o streic ar hyn o bryd wedi ei osgoi. Cyfarfyddodd y Bwrdd Cymod yn Nghaerdydd. a phenderfynwyd der- !byn argymelliad y Barnwr O'Connor. Deallwn fod y termau yn foddhaol i'r ddwy ochr. -Mae Uchel Sirydd Mon (Mr. Eccles) wedi sefydlu y 29ain o Or- phenaf i ddienyddio John Elias, yr am- aethwr oedranus ddedfrydwyd i far- wolaeth yn Mrawdlys Biwmaris am lofruddio ei fab. Mae iMr. R. Gordon Roberts am ap-ollo yn erbyn y ddedfryd ar y tir fod y Barnwr Coleridge wedi camarwain y rheithwyr. Os metha'r apel, cyrfier y dienyddiad le yn Nghaer- narfon. Bu farw yr argraffydd a'r lienor enwog, D. L. Jones (Cynalaw), yn Brynywawr, tref Aberteifi. Mehefin 6ed, ar ol cystudd byr. Llesghaodd yn fawr y blynyddoedd diweddaf. Wedi ail briodi symudodd i gyfaneddu i dref Aberteifi. Hunodd yn ei 75ain mlwydd oed, wedi bywyd llafurus mewn llenyddiaeth amrywiol—Cerdd- oriaeth, barddoniaeth, rhyddiaith, &c., ac fel argraffydd. —Edrychir yn mlaen am Eisteddfod I lwyddianus yn Aberystwyth, ac am Gymanfa Ganu fwy llwyddianus na hyny. Ymddengys yn dra thebyg na i fydd y gyntaf ond rhagredegydd i'r diweddaf, a mynegir fod yn mwriad y y Pwyllgor ddanfon rhai miloedd o'r rhagleni i'r milwyr Cymreig yn Ffrainc, a da y gwnant. Mae'r hen emynau Cymraeg wedi profi yn gyn- orthwyon 'bendithlawn odiaith. —Yr wythnos o'r blaen. cafodd dwy foneddiges Seisnig oedd ar ymweliad a Phorthmadog brofiad chwerw. Aeth- ant ar ben craig yn pwyntio allan i'r mor, a tlhra'n darllen clywodd un o honynt y tonau yn curo yn erbyn gwaelod y graig, a chanfyddodd fod y mor rhyngddynt a'r lan. Llwyddasant, fodd bynag, i ddod oddi yno yn ddyo- gel. Yn fuan ar ol hyn yr oedd y graig o'r golwg yn y mor. —Mab yw Charles Evans Hughes, yr ymgeisydd Republicanaidd am ar- lywyddiaeth yr Unol Dalaethau, i'r di- weddar Barch. David Hughes, a fu byw yn Merthyr ac Aberbig, cyn symud i'r America, ac y mae'n wyr i'r diweddar Nathan Hughes, Tredegar. Yn mhlith ei berthynasau yn y wlad hon y mae Mrs. Rogers, Woodville Road. Caerdydd; yr Henadur S. N. Jones, U. H., Casnewydd, a'i chwaer, Mrs. Rhys, priod y Parch. J. Emlyn Rhys, a'r Parch. H. Harris Hughes, B. A., B. D., Princes Road, Lerpwl, ei frawd, Mr. J. R. Lloyd Hughes, o staff y "Liverpool Post." a'i chwaer, Mrs. W. Eames, Manchester.
MARWOLAETHAU. I
MARWOLAETHAU. Y Deheudir. Abercynon.—"Meh. 12, Catherine Price (guard T. V. R. R.), Gwendoline St., yn 55 oed. Aberystwyth.—iMeh. 18, Holmside, Banadl Road, Ruth Frost, yn 89 oed.—Meh. 16. yn St. David's Rd., y Parch. Thomas Levi, yn 91 oed. Bargoed.—Meh. 14, a laddwyd Harold A. Llywelyn, is-gadben, 8th South Wales Borderers, yn 25 oed. Bridgend.-Meh. 15, Charles James, gynt o Dowlais, yn 61 oed. Caerdydd.—Meh. 13, Wyndham Cres- cent, Mary, gweddw George Reei; Meh. 12. Mackintosh Place, William, priod Julia Richards.-M.eh. 19, Victoria Park East, Joseph Thomas, contractor.-Mehefin 18, Mary Wil- liams, 19 System St., diweddar Tai- bach, Pentyrch.—Yn yr ysbyty, Wm. Adams, Creigiau.—Meh. 21. De Burgh St., David Evans, Clerk of Works, yn 87 oed.—'Meh. 18. Han- over St., Louisa, priod William Matthias. Casnewydd.—Meh. 17, Llywelyn Llyw- elyn, diweddar Abersychan. Cilcenin.—Meh. 15, 'Glanrhyd, Evan David James, yn 15 oed.—Meh. 18, Pendibyn, Hannah Evans, yn 72 oed. Ffynon Daf.-Meh. 16, Forest Row, Margaret Morgan, priod Isaac Mor- gan. Johannesburg, De Affrica.—Mehefin 16, Wm. Moythan Lewis, Cape Town, diweddar Belle Vue, Ponty- pridd. Laugharne.—Meh. 18, Wm. Jones, Broadway House (diweddar Llan- dawke). yn 59 oed. Llandaff North.—Meh. 10. Hawthorn Rd.. Howell Davies (T. V. R. R ). Llanrhystyd.—Meh. 15. yn Dolboeth, Averinah Evans, yn 23 oed. Maesteg.—Meh. 15. Jonah Phillip Gibbon, Y. H., peirianvdd mwnawl. Merthyr Tydfil.-Meh. 18. Gwaun- farren, Mary J. Harrap, gweddw Richard Harrap, yn 80 oed. Penwark.—Meh. 16, Elizabeth, merrh y diweddar Edward Aubrey. Pentre.—Meh. 17, Queen St., Rhon- dda, merch Esther a'r diweddar Lewis Williams, athraw ysgol. Pori t rhydf endigaid.-Meh. 14, School House, Magdalene Maud Rees, y i 23 oed. Pontypridd.—Meh. 18, Lanelay Cres- cent. Mary, gweddw David John, gynt o Dowlais. Porthcawl.—Meh. 16, yn Hafan Glyd, Wm. Jenkins, diweddar Pencoed. Roath.-M.,eh. 15, William Edwards Stephens, London & Provincial Bank, mab W. E. Stephens, Usk, Myn. St. Mellows.—'Meh. 16, Tynybont, di- weddar Hendre, Thomas Henry. Swanage, Lloegr.—-Meh. 17, yn Worth- Matravers Vicarage, y Parch. James Edwards (diweddar Troedyrhiw, Llanon), yn 71 oed. Talrbont.Meh. 19, Tynycae, Sarah Anne Edwards, yn 40, oed. Treharris.—Meh. 17, Tymhordy, Wm. Roger Thomas, Y. H., priod Rachel Thomas. Treherbert.—Yn ddiweddar, yn Bro- dawel, Margaret St., Wm. Williams, ex-inspector. Vrowen.—iMeh. IS. Wm. Lewis, mab y diweddar Benjamin Lewis, Ysw. Y Gozledd. Abergele.—Yn ddiweddar, y Parch. Morgan Davies (A.). Bala.—Meh. 16, Mrs. Ellen Davies, 126 Arenig St., yn 73 oed. Borth ygest.-M elh-ef! n 12, H. Arthur Thomas, Cae'r Ogo. Caernarfon.—Mehefin S. John Jones, Segontium Terr., yn 62 oed.—Ar fordaith, Alfred Metcalfe, Victoria Rd.. yn 2 7 oed.—Margaret Hope, Wynne St., yn 57 oed. Jane, gweddw Capt. W. Williams, "Moses Parry."—J. Norris, Gwesty "Twt- hill," yn 76 oed. Colwyn Bay.—Yn ddiwedar, Miss M. E. Lewis, Paris House. Dinbych. Yn ddiweddar, Robert Wright, Pigot Villas.-Mrs. Price, Fron Terr., yn 70 oed. Ebenezer, Arfon.-M,ehefin 7, Mrs. Thomas, priod Ellis Thomas, Peny- bont, yn 69 oed. Efail Newydd.—Yn ddiweddar, Robert Francis Williams, Roslyn. Ffestiniog.—Meh. 20, Wm. Thomas, Tanybwloh, yn 73 oed.-Miss Mary Jones, Fronheulog, yn 59 oed. Llandegai.—Mehefin 5. David, mab Mr. a Mrs. Thos. Jones, Penybwlch, yn 46 oed. Llandwrog. Yn Porth, Deheudir Cymru, Mary, priod Robert Evans, Cae Llywarch, yn 33 oed. Llanfachreth. Mehefin 14, Mary Griffiths, Cae Grwth. yn 77 oed. LlanllecMd. Meh. 13. Miss iMary Eliza'beth Williams, Bryn yr Onen, I yn 43 oed. LIanIIyfni.—Mehenn 11, Miss Lizzie Jones, Coed Cae du, yn 28 oed. I Llanrwst. Yn ddiweddar, James' Harker, 6 George St., yn 76 oed. I Lerpwl.-M.ehefin 20, Mrs. Ann Jones, 102 Robson St.. yn Llanfechell, Owen Jones, gynt o 17 Saxon St. I Mynydd Isaf.—Yn ddiweddar, Mary, oriod David Roberts, Plas yn y Pant, i Llanarmon yn Ial. Penmachno. Yn ddiweddar, David Williams, Llechwedd Hafod. I Penrhyndeudraeth. Yn ddiweddar, — Yn ddiweddar. Mary Jones. Fron Heulog.—Capt. ■ Wm. Vaughan, Griffin Bach, yn 90* oed. Prestatyn.—Meh. 9. T. Lloyd Ellis, Penisa'rdre, yn 54 oed. I Pwllheli.- Yn ddiweddar, Jane Wil- liamsvIvy House. yn 81 oed. j Rhuddlan. Yn ddiweddar. Robert Jones. Penybryn. | Tanygrisiau.—Yn ddiweddar, Robert Roberts. Bryntirion. Ysbvtv.—Meh. 2. David J. Thomas, Hafodlas (gynt o Ros Gwalia) yni 30 oed.
Advertising
I Llyfrau Maes Llafur Undeb Ysgolion Sab- bothol y T. C. "CYSONDEB Y FFYDD" (DR. CYNDDYLAN JONES). Cyfrol IV. "Person yr Ysbryd Glan a'i- Waith." Allan o'r Wasg. Pris $1.25. Anfonwch eich archeb yn ddioed i sicrhau copi. Llawlyfr Cymraeg ar Efengyl loan, Penod I-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan'Dr. J. Cynddylan Jones. Pris, gyda'r Post, 65c. Llawlyfr Saesneg ar Efengyl loan, Pen. I.-VIII., i'r Dosbarth Hynaf a'r Canol, gan Proff. Marcus Dods. Pris gyda'r Post, 60c. Gwerslyfrau ar Efengyl loan, Pen. I-VIII. i rai o dan 16 oed (Cymraeg neu Saesneg) gan y Parch. T. E. Roberts, M. A., Aberystwyth. Pris 5c.; y dwsin, 50c. Rhodd Mam, Dr. Davies (dwy-ieithotg), 5c.; 50c. y dwsin. Rhodd Maiii Cymraeg (Parch. John Parry, Caer), 38c. y dwsin. Llyfrau Dosbarth Rhag- barotoawl. 38c. y dwsin. Pob math o Lyfrau ar gyfer Ysgolion Sabbothol. LLYFRAU ERAILL. Llawlyfr ar y Gwyrthiau (Parch. J. E. Davies, Treffynon), 35c. Blagur Awen Ben Bowen, 35c. Short Stories of Welsh History (0. M. Edwards), 20c. Arfon y Dyddiau Gynt, 40c. Ceinion y Gynganedd (Alafon), 40e. Rhys Lewis (Nofel) yn yr Iaith Saesneg, 75c. Agoriad i Dduwinyddiaeth y Testament Newydd (Parch. James Charles, Dinbych),$1.10. Rhyddiaith Ben Bowen. $1.10. Crefydd a Bywyd (Parch. D. Miall Edwards).$1.10. Owen Glyndwr (English),$1.50 i'w werthu am $1.10. Llyfrau ar Gerddoriaeth. Llyfrau Adrodd. Dramodau. CERDDORIAETH CERDDORIAETH Canoedd o Unawdau mewn stoc. Anfonwch am gatalog o'r Gerddoriaeth. Telir sylw manwl i bob archebion. R: Morris Williams, Box 256, Utica, N. Y Plant Mis Gorphenaf Y mae arnom eisieu i bob plentyn a enir yn mis Gorph- enaf i gael Cyfrif Llogawl yn y Citizens Trust. Agorwch gyfrif iddo yma gydag $1.00. Ychwanegwch ato o leiaf ddwywaith yn y mis-o bosibl, unwaith yr wythnos. Yn mben ugain Gorphenaf, pan fydd y plentyn wedi tyfu i fyny bydd y cyfrif o ddoler wedi cynyddu yn swm Mawr. Pe byddai i famau ofalu dysgu cynildeb i'w plant, fel y gofelir am ddysgu darllen ac ysgrifenu iddynt, byddai llai o famau farw o dor calon, a mwy o ddynion a merch- ed llwyddianus yn y genedlaeth nesaf. CITIZEN'S Trust Company 0 dan y Faner Phone 546—Private Branch Exchange. SENECA SQUARE, UTICA, N. Y. YMOFYNIAD AM WM. O. HUGHES, mab i'r diweddar Owen Hughes. gof. Gallt y Foel, Llandinorwig. sir Gaernarfon. 0 her- wydd marwolaeth ei frawd John, bydd o fantais iddo ohebu a'r isod. Neu, os oes rhywun arall yn gwy- bod rhywbeth am dano, yn fyw neu farw, byddai gair oddiwrthynt yn dderbyniol. Cyfeirier-W. W. Griffith, Penlan, Buckingham Co., Va. SUMMER RESORTS. PEN Y BRYN. A restful place to spend a vacation on Sparta Mountain. Large airy rooms, fine veranda, home cooking. MRS. JOHN E. HUGHES. R. F. D. No. 1. SPARTA, N. J.
-BYR _NODION 0 CLEVELAND.…
BYR NODION 0 CLEVELAND. 0. I Y mae y Parch. H. O. Rowlands yn tynu sylw y cyhoedd Bedyddiedig yn Cleveland, O. Pregethodd nos Sab- both, Gorph. 9fed, yn nghapel y Drin- dod, ar gongl Fullerton a Broadway, ar "Dygoch feichiau eich gilydd." Gwasanaethodd y Dr. fis yn eglwys y First Baptist ar heo Prospect;. a chy- fenwir ef yn awr yn pastor o'r First I Baptist Church. Y mae yn iach a hoenus, ac yn medru llefaru yn gryf a hyawdl. Y mae y cymrawd a'r cyfaill, Ed- ward Blythyn, wedi cael ei urddo yn deilwng ysgolor a thalent i fod yn un o gyfreithwyr Llys Cyffredin Cleve- land yn ol deddf talaeth (Miio. Caffed iechyd a nerth i weinyddu yn ol y cyfiawnder sydd o'r ddeddf a urddwyd ef o honi. Hawddamor i Bleddyn flynyddau Yn wron i ymdrin y deddfau A'i dalent foed iddo yn olau I gyrchu'r gwir o fanau gau. Cynelir gwylddydd y Cymry Sadwrn, Gorph. 22ain. Bid sicr yn Euclid Beach. Bydd yn wyl i bob Cymro a Chymraes i lefaru yn groew wrth bawb a farnont yn oreu. Y mae dydd- iau'r cwn yn yr ymyl, ac fe fydd y rhan fwyaf o bwpudau y ddinas yn wag gan gynifer o weinidogion yn eu gadael am fis o seibiant. Gwelais gopi yn ddiweddar o'r "Darian," ba un oedd yn dryfrith o eiriau mwyaf sathredig a phlentynaidd na ddylai unrhyw gyhoeddiad o deitl Cymreig oddef y fath wrthuni yn y Gymraeg.— D. F. Lewis.
Advertising
WHY NOT? |i "THAT IRRESISTIBLE FLAVOR. Y Tcbycaf i gig Moch Cymreig yn y Talacthau. SOLD BY ALL THE BEST GROCERS AND BUTCHERS F. A. FERRIS & COMPANY. 262. 264. 266. 268 & 272 Mott St.. New York City. I SALE FAWR I Wicks&Greenman i. Y maent yn dod yn finteioedd o bob cwr 0 1 I Ganolbarth i'r SALE FAWR o DdIMadau 1 ? Hart, Shaffner & Marx? Rogers, Peet & Co. 1 | a DiUadau Da Talbot. Y bargeinion mwyaf I ? mewn Dilladau o WneuthunadJDa i'w cae) I ? yn y sale hon. Dewch yn awr, tra mae'r I I detholiad yn dda. 1 Siwtiau i Ddynion Siwtiau i Fechgyn 1   2.98 j a»»o,00 ^^l'•1$7.50 Siwtiau $5.00, am. $ ??0 !?! $15.00, am. { ?.?r'.?? $12.50 s.?  $7.50 ? ?o m $22.50, am a $8.00, am Siwtiau $25.00 a $27.00, s ?'??.?.?? $16.50 s.w? $9.oo, $10.00 $ 7w?5t?0 v !? ¡ Siriau $30.00 a $32.00, $22 50 Siwtiau $13. $14 a $ 1 Siwtiau $30.00 a $32.00, $22.50 Siwtiau$13,$14 a QQ 1 S ? am $15, am ?l??U  I Dulliau Eraill, megys Pinchback Models 1 8 ac Outing Suits Gostyniad mewn Wash Suits i F echgyn. 1 Cyfnewidiadau am Bris Isel 1 1 Y Stor yn Agored ar Nos Sadwrn | g Gofynwch am v Cvmro Thomas L. HUlzhes. g I Wick? &Green an I I ? (INC.) I j 56-57 Franklin Square, Utica, N. Y. J j! 56-57 Frankiin Square, Utica, N. Y.  THE BENNETT PIANO COMPANY WHOLESALE MANUFACTURERS OF Grand, Upright and Player Pianos]; Write today for Catalogue and special "Factory to Home" proposition "Gellir gokebu [,G,.mraec os myner.' BENNETT PIANO COMPANY, MARTYN THOMAS, Manager, Wholesale Piano Manufacturers 2648 W. North Avenue, CHICAGO, ILL. The Triumph of the Coffee Blender's Art A New Delightfully Different Flavor. 01, Supreme Quality at Moderate Price. A MOST VALUABLE PREMIUM COUPON PACKED IN EACH CANISTER You know the goodness of Te-Y-Brenin (King of Teas). COFFEE-Y-BRENIN is of the same high standard. To-day, buy a pound from your dealer. It will surprise and delight you. 35c A POUND, IN AIR-TIGHT CANISTERS ONLY DEALERS, write at once for special limited time inducement. Very attractive. G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York iflWjMyyWii I '|H'» hmi Esiampl Dda. I Benjamin Franklin a ddywedai, onide, mai y bregeth oreu yw I esiampl dda. I Mae gan y gwenyn ddigon o fel yn ystod y gauaf gan ei fod yn j ystorio rhan o'r hyn a gasgl yn ystod yr haf. j Dylynwch esiampl y gwenyn drwy gynilo arian yn ystod cyn- i auaf bywyd-felly bydd genych arian pan ddelo hydref bywyd. i Cynygia cyfarwyddwyr y banc hwn i drigolion y ddinas a'r cylchoedd wasanaeth banciol effeithiol, trwyadl a cheidwadol, j na ellir ei well yn unman. I Telir 3/2 y cant yn ein Adran Llogawl. || First National Bank of Utica Cyfalaf o $10,000,000. 1 ØM. J5'Q I Arian Mawr Mewn Allforion. j CWMNI NEWYDD YN CAEL EI FFURFI I 1 GAN DDYNION BUSNES I GASGLU Y 1 I CNWD TOREITHIOG SYDD 1 ? YN EU HAROS. j ? BUSNES ARUTHROL MEWN ALLFORION YN AROS EIN I I GWNEUTHURWYR NWYDDAU. 8 & Ni welwyd yn hanes ein gwlad y fath gyfle yn nglyn ag g ? allforion, ag a geir yn awr. Mae y gwledydd tramor nad g ? ydynt yn ymladd yn galw am ein nwyddau. Y mae hyn W ? yn neillduol wir am Dalaethau Canolbarth a De America || ? (Central and South American Countries) a'r West Indies, J ? y rhai a ymddibynant bron yn hollol arnom ni am eu nwydd- || ? au. ? Bydd y gofyn hwn yn fwy eto wedi y darfyddo y rhyfeI. g || gan y bydd y cenedloedd sydd yn ymladd, a'u dwylaw yn llawn yn ceisio cyflenwi eu hangenion eu hunain, ac ni all- j| |1 | ant gystadlu a ni am fusnes allforawl am rai blynyddoedd, |1 ? tra y bydd eu marchnadoedd agored hwy yn cynyddu yn S/ ? mhellach ein hallforion ni. § ? Dynion profiadol yn y busnes hwn, yn sefyll yn uchel 0 g ? ran eu cymeriad, ac yn awr yn Ilywodraethu busnes allforio M|| ? cynyddol, sydd wedi ffurfio y cwmni hwn, i gario yn mlaen g ? fusnes yr allforio (general xport business). Y mae y dynion p M hyn yn experts yn y busnes, ac y mae y cwmni sydd dan eu ?§ ? rheolaeth yn awr gyda chyfalaf digonol i'w weithrediadau || ? ac yn dwyn elw sylweddol, ond gyda maes eangach a chyf- <j| ? leusderau newyddion, rhaid yw i'r cwmni newydd wrth |j| S H gyfalaf ychwanegol. & ? Dyma fuddsoddiad o'r math mwyaf derbyniol, gyda gol- {§ ? wg am elw mawr, o herwydd y gofyn parhaol, a chynygir ? hyn i'r rhai aHant werthfawrogi y modd cadarn y sefydlir y ? cwmni, a'r modd gofalus y llywir ei weithrediadau. if ? Rhoddir cyfle i bawb wneyd ymchwiliad trylwyr, a chan g S H y bydd y cyfalaf newdd yn cael ei gyfranu yn gy8ym, dylid M I gweithredu yn uniongyrchol. Cyfeirier g ? EVAN. T. OWEN. | ? 92 Beaver St., New York City.  Ysgrifenwch yn Gymraeg neu Saesneg. S| o
NEW YORK A VERMONT. I
NEW YORK A VERMONT (Parhad o tudalen 5). sef Mr. a Mrs. Edward Ellis. Mae y priodfab o ardaloedd y chwareli, Gran- ville, a Mrs. Ellis yn adnabyddus iawn wrth ei henw morwynig, sef Mary Davies. Mae pawb yn dymuno yn dda i'r par ieuanc ar ddechreu eu bywyd priodasol. Y cwpl arall yw Mr. a Mrs. Smith. Mae y briodferch yn ferch i Mrs. David Roberts, Main St., a phawb yn dymjtino yn dda iddynt. Da iawn oedd genyf gyfarfod a Mrs. Mayor, Providence, R. 1. Mae hi yn adnabyddus yn yr ardal wrth yr enw Dorothy Ann Roberts, ac yn un o blant yr eglwys Gymraeg, ac yr oedd yn teimlo yn hiraethus wrth.weled yr hen bobl yn myned o un i un. Dydd Sul diweddaf, derbyniwyd tri o aelodau newyddion trwy lythyrau, sei Mr. a Mrs. Jones a'r mab Lewis Jones, Munnsville. Cawsom Sabboth dymunol, y Parch. Richard Hughes yn ei hwyliau goreu. Mae Mr. a Mrs. Richard Evans, o Wilkes-Barre, Pa., wedi dod i aros yma. Mae Mr. Evans yn gweithio yn y Drop Forge Tool Co. Da oedd genyf ei weled. Hefyd cydymdeimlwn yn fawr a theulu Mr. a Mrs. Griffith Jones yn eu haml a blin brofedigaethau. Yn ych- wanegol at golli ei mab, collodd Mrs. Jones ei chwaer yn ddiweddar, ac ar hyn o bryd, y mae brawd iddi, set Thomas Williams, Holland Patent, yn bur wanaidd ei iechyd, a hwythau eu dau, o herwydd eu mynych dristhau, o angenrheidrwydd yn teimlo eu nerth megys yn pallu, a'n gweddi ydyw am iddynt gael y geiriau hyny yn brofiad iddynt, "Pan elych trwy y dyfroedd, mi a fyddaf gyda thi, a thrwy yr afon- ydd, fel na lifant drosot, pan rodiech trwy y tan ni'th losgir, ac ni enyn y fflam arnat." Yr wythnos hon y mae genym y gorchwyl poenus o groniclo hanes mar- wolaeth adfydus George Arnold (ieu.) bachgen saith mlwydd oed i Mr. a Mrs. George Arnold, 44 Liberty Street, Oneida. Mae ei fam yn ferch i Mr. aj Mrs. Griffith Jones, Main Street. Ym- ddengys fod y bychan yn dychwelyd adref yn Hawn asbri bywyd, ar ol bod yn gwerthu ei ran o'r papyrau dydd- iol, ac mewn trefn i gyraedd, y ty, yr oedd yn angenrheidiol iddo groesi y rheilffordd, a thra yn gwneyd hyny, daeth tren nwyddau heb yn wybod iddo o'r tu ol, gan ei daro a'i ladd yn y fan. Yr oedd ei dad ar y pryd yn gweithio yn ystafell nwyddau y N. Y. Central, a'r fam pan ddygwyddodd y ddamwain, ar ymweliad a'i rhieni yn N. Y. Mills, wedi dod gyda'r amcan o'u cysuro yn eu galar a'u hiraeth am eu hanwyl fachgen, yr hwn a fu farw yn ddiweddar yn Iljon. Mawr oedd ei phrofedigaeth pan bellebrwyd y new- ydd torcalonus iddi. Mae yma gydym- deimlad dwfn a theulu y bachgen bach. Ilion. N. Y. I Yn yr M. E. Church y Sul diweddaf ,cafodd y Cymry bregeth Gymraeg gan y cyfaHl Richard J. Owen, yn ddiwedd- ar o Poultney, Vt. Cafwyd pregefh dda, a chafodd wrandawiad astud. Yr oedd eu sylwadau oddiar v 17fed adn. yn Salm 139. Yn ddiau, y mae dyfodol dysglaet iddo, ac yn sicr daw yn ibre- gethwr rhagorol. Dichon y gall eg- Iwysi y cylch gael ei wasanaeth un- rhy,w amser, ond anfon i 163 E. Canal St., trwy ei fod yn awr yn gweithio yn yr Armory am ychydig amser cynj myned i'r Coleg. Dysgwylir y gellir trefnu i gael gwasanaeth y pregethwr ieuanc John D. Owens, Fair Haven, y Sabboth olaf o'r mis hwn. Ceir y man- ylian eto ar ol gwneyd trefniadau. Nid oedd cynulleidfa gref y Sul di- weddaf, o herwydd, fe-allai, y tywydd poeth, ond dysgwylir i'r Cymry ddal i wneyd eu goreu i roddi eu presenoldeb hyd nes y daw y tywydd yn fwy rhe- symol. Y mae y dyffryn hwn yn ei ogoniant y dyddiau hyn, ac anhawdd genyf gredu fod dyffryn yn y wlad cyn hardaed heb eithrio yr Hen Wlad. Cofied y Cymry am y Welsh Day yn ica Gorph. 29. Y mae picnic yr Ysgolion Sul wedi ei ohirio hyd rhyw dro y mis nesaf. Eithaf peth fyddai gyru i'r Gorllewin at ohebyddion y "Drych" am rhyw afon neu lyn o'r te parhaus y maent yn ei gael ar eu teithiau. Nid ydynt mor "free" gyd- a'r te yn yr 'East' yma. Coffi a dough- nuts yw'r offrwm yn Ilion. Dymunir adferiad buan a llwyr wellhad i Dr. W. Caradog Jones, Utica. Y mae ein cydymdeimlad ag ef yn ei waeledd. Dal i wneyd "shots and shells" y maent yma o hyd. Mae rhyw ddaioni mewn rhyfel i waith fel hwn. Tybed na allwn fel Cymry Ilion a'r cylch gael picnic heb fod yn mhell o'r lie. Hoffwn weled rhywun i gymeryd y peth i fyny cyn i ni gael rhyw 210 modfedd o rew. Ychydig o ddim neillduol sydd yn dygwydd yn ein mysg y dyddiau di- weddaf hyn, fel nad oes fawr o waith i'r gohebydd, fel y mae rhaid wrth ryw lith fel hwn i gadw'r golofn, er efallai nad yw yn boddhau pawb yn y cylch. Pe rhoddid ysgrif i fewn a fuasai yn rhoi Efengyl loan yn y niwl, fe fyddai rhywun yn cwyno wed'yn. Llai o'r gwiberod Cymreig yma. Nem Roberts.