Welsh Newspapers
Search 15 million Welsh newspaper articles
15 articles on this Page
NODION 0 LUNDAIN.
NODION 0 LUNDAIN. Marwolaeth Edward HumT)hrevs.- Personolion Eraill. Mehefin 5ed, 1916.—Prif neges y nodiadau hyn yw hysbysu perthynasau a llu o gyfeillion yn America, am far- wolaeth ein hadnabyddus gyfaill, Ed- ward Humphreys. Genedigol o gym- ydogaeth Talywern, G. C., ydoedd, ond yn Llundain y bu efe a'i deulu yn byw y chwarter canrif diweddaf. Yr oedd yn aelod a diacon o eglwys Castle St., ac heb ofn y gallaf ddweyd ei fod yn un o'r rhai ffyddlonaf i bob moddion mewn eglwys a adnabum erioed, a'i gymeriad crefyddol yn lan, a'i ysbryd yn addfwyn. Mae ei golli wedi taflu ei briod a'i blant i alar mawr, a'r eg- lwys i dristwch gwirioneddol. Mae sydynrwydd yr amgylchiad wedi ychwanegu at y 'brofedigaeth, tua imis yn flaenorol yr oedd efe a'i fab hynaf yn Nghymru yn mwynhau eu gwyliau, yn hen ardal ei faboed, ond yn dra sydyn teimlai ddolur yn ei wddf, ond dim peryglus yn ol tystiolaeth y medd- yg, a chredai y teulu ei fod yn gwella, ond cafodd "cerebral hemorrhage." Felly sydyn fu y diwedd ganol nos, Mai y 31ain, 1916, a'r nos Wener dy- lynol, awd a'r hyn oedd farwol o hono i'w hoff gapel Castle St., ac yn barchus ac urddasol aethpwyd trwy y gwasan- aeth. Yr oedd ei hen weinidog, y Parch. R. E. Williams wedi dod o Ben Bray, D. C., parchus weinidog y Meth- odistiaid o Wilesden Green, Llundain, a'r Parch. W. P. Thomas, o Cemmaes, Mon, hefyd, a'r Parch. W. Davies, Ilford. Cymerodd y gweinidogion hyn ran yn y gwasanaeth, ac hefyd swydd- ogion yr eglwys, a,c yn eu mysg John Hinds, Ysw., A. S. Aeth y teulu a'u hanwyl briod a thad i'w gladdu i Talywern, claddfa y teulu. Teimlai E. Humphreys yn gynes at America, ni byddai efe a minau yn cwrdd un amser heb son am y ffryndiau yno, a dweyd y newyddion gaem yn y "Drych." Mae cyfeillion lawer i'n brawd yn Milwaukee, a llawer o deulu Mrs. Humphreys yn y wlad, y Parch. Rich- ard D. Hughes, Chicago, yn gefnder, a llu o linach y gwr da elwid Esgob y Gorllewin. Gwn y derbyniant y new- ydd mewn tristwch, ond ni raid wylo fel rhai heb obaith am ein diweddar frawd. Gan nad wyf wedi anfon er's tro i'r "Drych," gwn y goddefweh i mi roddi gair i fewn am un ag y mae llawer o Gymry America yn teimlo dyddordeb ynddi, sef Cranogwen. Cefais fy ngalw ganddi hi a merched y De, sef y chwi- orydd dirwestol, i anerch cyfarfodyd,d yn Ystrad Rhondda. Er mewn oedran mawr, ac wedi oes o waith caled, mae Cranogwen yn parhau i arwain y Gyimdeithas lesol hon, ac hefyd mae yn pregethu bob isul yn eglwysi y Meth- odistiaid. Gwn y 'bydd yn dda gan lawer glywed hyn. Teimlaf finau wedi gwella yn did a lawn, a chefais wahoddiad caredig i ddod i America y mis hwn, ond oedi hyny yr wyf ar hyn o bryd, gan fod genyf waith yma tra y mae ein gwlad yn yr enbydrwydd hwn. Addawaf an- fon nodion pan af am daith trwy Og- ledd Cymru yr wythnosau nesaf. Cof- ion calon at fy holl gyfeillion yn America.-Elenor Williams.
CrWREICHION 0 PITTSBURGH.…
CrWREICHION 0 PITTSBURGH. I Gan Deiniol Arfon. Pittsburgh, Pa., Meh. 17eg, 1916.— Gofidus genym ddechreu ein nodion yn y cywair lleddf; dyna ydyw ein cyweir- nod wedi bod ar hyd y flwyddyn hon hyd yn hyn; cofnodi hanes marwol- aeth ein cyfeillion Cymreig, ffyddlon- iaid yr achosion Cymreig; tadau a mamau mawrion yn Israel. Y dydd o'r blaen daeth y newydd galarus i'n dinas fod y Parch. T. C. Davis, cyn-weiniidog eglwys y T. C. yn Pittsburgh, wedi marw yn Willows, Calif., Mehefin 7fed, yn 84 mlwydd oed. Treiddiodd y new- ydd pruddaidd i bob teulu Cymreig yn y sir, o herwydd yr oedd yn dyner ac anwyl gan y Cymry o bob enwad, ac nid yn unig yr oedd yn anwyl gan ei gydgenedl, yr oedd yn barchus hefyd ac yn cael ei edmygu gan bawlb yn mhob man. Gan y bydd d'r Cymro neu fel yr adnabyddir ef yn bresenol, Gamerian, anfon hanes yr ymadawed- ig. ni wnawn ond yn unig grybwyll fod y Parch. E. L. Hughes yn pregethu pregethau coffadwriaethol y iSabboth nesaf, sef Mehefin 18fed, yn Gymraeg a Saesneg. Foreu Sabboth, M;ehefin 11 eg, yn ei gartref ar Gass Ave., North Side, bu farw yr hen frawd serchog. David Thomas, yn 81 mlwydd oed. Yr oedd Mr. Thomas wedi ei gaethiwo er ys dros ugain mlynedd; cyfnod maith i fod o fewn ei ystafell, ond cafodd y gofal mwyaf gan y teulu, e1 anwyl briod a'i blant a'r wyrion yn ei wylio yr oil am y goreu yn gweinyddu arno. Yn ystod y cyfnod maith o ddiffrwyth- der ei aelodau, yr oedd yn parhau yn siriol, ni byddai un amser yn grwg- nach, ond bob amser yn canmol trugar- edd a chariad Duw. Yr oedd yn dar- Ilen llawer, a llawer yn cael ei ddar- IIen iddo: y BeibI a llyfrau da eraill oeddynt yn cael eu sylw penaf. Yr oedd yn dderbyniwr ac yn edmygwr gall Cymru fynegi ei Ibarn trwy'r Sen- edd eto. mawr o'r "Drych," o herwydd yr oedd Dafydd Thomas yn Gymro yn ngwir ystyr y gair. Nos Lun, 12fed cyf., daeth tyrfa i'r gwasanaeth angladdol yn ei hen gartref ar Gass Ave., i'r hwn Ie mae yn ofynol cymeryd dau street car, ond rhaid cymeryd <tri i fyned y ffordd hwylusaf o ganol y ddinas. Er yr oil anhawsderau teithiol mae yr hen fam Mrs. Thomas yn dyfod i gapel y M. C. Oakland, a phan aeth lluaws o Oakland i'r gwasanaeth nos Lun, a chanfod yr annghyfieusdra yn nghyd a'r pellder, yr oeddynt yn rhy- feddu at ffyddlondeb yr hen bererinion o Woods Run, yn dyfod i Oakland am vchydig o Gymraeg. Gwasanaethwyd gan y Parch. E. L. Hughes, yn cael ei gynorthwyo gan y Parch. Mr. Glass, gweinidog eglwys McClure Ave. Cafwyd rhan o'r gwas- anaeth yn Gymraeg gan Mr. Hughes, a chanwyd amryw emynau Cymraeg. Cafwyd unawd Saesneg gan y tenorydd poblogaidd Anthony M. Jones. Yr oedd y gwasanaeth yn effeithiol iawn, y canu yn dda, a'r gweinidogion yn tystiolaethu am y lies a'r mwynhad a dderbyniasant yn eu mynych ymwel- iadau a'r ymadawedig. Yr ydyrn ni yn credu fod y geiriau a lefarwyd gan y ddau weinidog wedi cael derbyniad cynes yn nghalonau llawer ag oeddynt yn bresenol. Mae yn hiraethu ar ei ol, ei weddw, un mab a thair merch, ac amryw wyrion. Mae marwolaeth Mr. Thomas yn gwneyd chwech o aelodau eglwys M. C. Oakland wedi eu galw at eu gwobr er Ionawr y flwyddyn hon, sef un am bob mis ar gyfartaledd. Mai 25ain, ychwanegwyd at deulu Mr. a Mrs. Chalmers Davies, Crafton, Pa., trwy enedigaeth yr ail fachgen, a llawen genym ddeall fod y fam a'r un bach yn dyfod yn mlaen yn dda. Mae y newydd anedig yn wyr i Mr. a Mrs. Robert H. Davies, Crafton. Bwriada y rhieni alw yr un bach yr un enw a'i daid o du ei dad, sef Robert Humphrey Davies, neu fel y sibrydwyd trwy y phone, R. H. Davies, "Gomerian bach." Hir oes i Gomerian bach, a 'bydded iddo ddylyn camrau y taid i fod yn ufudd a defnyddiol mewn cymdeithas. Dechreu y mis presenol aeth Mrs. W. Gough Thomas, Dunseith St., i New York i gyfarfod a'i mab Gwilym, yr hwn oed,d wedi bod yn treulio dwy flynedd yn Lloegr a Chymru. Er nad oedd Gwilym ond 14 oed pan aeth drosodd, yr oedd yn faehgen adnabydd- us iawn yn ein dinas; yn adroddwr da a naturiol, ac yn gallu canu fel yr eos, ac yr oedd yn gyflogedig mewn eglwys esgobaethol yn yr East End cyn gadael yma ddwy flynedd yn ol. Wedi gorphen ei addysg yn y Liverpool Institute, ac wedi i'r Ellmyniaid leddfu ychiydig gyda'u llestri tanforawl, daeth tGwHym yn ol, a mawr oedd llawenvdd y teulu a lluaws cyfeillion ddarfod iddo gyr- aedd yn ddyogel. (Mae ganddo hanes- ion difyrus iawn am ei ymweliad, ac mae yn iechyd i ni gael gwrandaw arno yn adrodd yr hanes. Yr oedd yn ddrwg genym weled yni nodion yr hen frawd Ben Williams, Gerlan, ei fod wedi bod o dan y tyw- ydd. Gobeithiwn adferiad llwyr a pharhaol iddo. Derbynied ein llongyf- archiad i'w ferch a'i phriod yn eu gyrfa briodasol. Trist i ni oedd can- fod hanes marwolaeth Mrs. William Jones, Aber; derbynied y plant ein cyd- ymdeimlad. Yr oedd Mrs. Jones, yn gymeriad rhagorol ac yn fam barchus. Diolch i Ben Williams am ei nodion o'r hen ardal.
Advertising
Prisiau Isel am Dymor Byr Y COR-DRVSOR-Emynau a Thonau, $1. POPULAR EVANGELICAL HYMNS. Containing all English Hymns, and selection Welsh Hymns of above book and some chapters of the Welsh Bible. Paper covers, 10 cts; cloth bound, 25 cts. DYLANWAD CYMDEITHASOL CRISTIONOGAETH, set traethawd buddugol am yr hwn y dywedodd y beirniad dysgedlg y diweddar Barch. M. H. Ellis, M. A.T "Carem yn fawr weled y gwaith penigamp hwn wedi ei argraffu. Mae yr oes mewn angen am dano," &c. 30 cts. YR ORIEL LENYDDOL. Hanes yr Enwadau o'u dechreuad, 40 cts. EYE SAtjVijj FOR CHURCH-GOERS, set hanes yr enwadau yn Saesneg, 75 cts. Rev. D. S. THOMAS, D. D., 2310 River Ave.. Camden. IT. J.
[No title]
Yn ddiweddaf, bu cyfarfod yn y Rhyl I ystyried safle'r Ca-dfridog Owen Thomas, a phenderfynwyd i arglwyddi rhaglaw Gogledd Cymru ac eraill fyned yn ddirprwyaeth at yr awdur- dodau yn Nghaer. Y mae teimlad pur' gryf yn Nghymru yn nglyn a'r mater1 hwn, a dylai'r awdurdodau milwrol ystyried beth y maent yn ei wneuthur. Er.i'r awdurdodau gael g6rfodaeth
COFFEE-Y-BRENIN.
COFFEE-Y-BRENIN. Mewn colofn arall, gwelir hysbysiad gan y gwerthwyr te adnabyddus—G. T. Matthews & Co., gyda chynygiad rhagorol i brynwyr eu coffi adnabydd- us Coffee-y-Brenin. Y mae yn mhob canister o'r coffi hwn 'premium coupon' rydd gyfle i'r prynwr i gael mewn ffordd rad 'high grade alum- inum ware.' Darllener yr hysbysiad yn fanwl, ac anfoner am bwys o'r coffi rhagorol hwn at y gwerthwyr, gyda chais am 'ychwaneg o'r manylion. Y mae y cwmni hwn yn gwerthu coffi i'r gad wen fwyaf o fwyd-dai yn ninas New York. y rhai sydd yn defnyddio dros ddeng mil o bwysi o goffi bob mis. Pris Coffee-y-Brenin yw 35c.; a'r gwerthwyr yw G. T. Matthews & Co., 93 Water St., New York.
Advertising
W. Rhys- Herbert's Most Important Husical Compositions Sacred Cantatas Bethany-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. ApMadoc $1.00 In Solfa .50 The Nazarene-For soli and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap- Madoc$1.00 Bethlehem-For soil and chorus of mixed voices. Book by Wm. Ap Madoc$1.00 OPERETTAS For Amateur Organisations. For Adult Voices. Sylvia In two acts. For mixed voices $1.00 A Nautical Knot-In two acts. For mixed voices $1.00 Bulbul In two acts. For mixed voices $1.00 The Bo'sn's Bride-In two acts. For mixed voices $1.00 Captain Van der Hum-In two acts. For male voices $1.00 The Wild Rose-In two acts. For ladies voices .75 For Juvenile Voicer. In a Flower Garden-In two acts..75 Eisteddfodau Committees and direc- tors of Choral and other societies will be accommodated with sample copies of choruses, etc., for purpose of making up program. Request our complete catalog of Part-Songs for Juvenile, Male, Ladies' and Mixed Voices. J. Fischer & Bro., New York 7. 8.10 & 11 Bible House (Astor Place Sole agents for Stainer A Bell (Lon- don) and Year Book Press (London) editions. Y Brif Wobr, Arddangosfa y Panama-Pacific, San Francisco, 1915; Y Brif Wobr, Arddangosfa Panama-California, San Diego, 1915 0 Ran Bias ac Ansawdd mae Baker's Cocoa jt N YN BERFFAITH M Mae iddo flas danteithiol a lliw naturiol ffuen y cocoa; Mh I parotoir yn y dull peirianyddol perffeitbiaf; heb ddefnyddio J nwyddau fferyllol, perarogledd na lliw celfyddydol. Y mae yn bur ac iachus, ac yn unol a gofynion deddfau y Bwydydd U. S. P&t. 0 Pur sydd yn y Dalaet h a'r Wlad. Rhybudd: Sicrhewch y cywir gyda'n trafnid-nod ar y Pecyn. WALTER BAKER & CO. LTD. Sefydlwyd 1780 DORCHESTER, MASSACHUSETTS.
Family Notices
GENI-PRIODI-MARW ftolynar Tal, yn ol 25 cents am bob ped- air llinell, am gyhoeddi Barddon- iaeth yn XTgbolofn y Genedigftethan a'r llarwolacthau. GANWYD. ROBEIRTS.-Mehefin 15fed, yn Red Granite, Wis., fab, i Mr. a Mrs. John Roberts (Tanybwlch), paving cutter. Gelwir ef yn John Eivion.
I FOREST CITY. PA. I
I FOREST CITY. PA. I Cvfarfod i Ordeinio v Parch. W. S. Jones. Dydd lau, Mehefin 15eg, cynaliwyd y cwrdd uchod. Y gweinldogion a wahoddwyd oeddynt y Parchedigion 1. T. Williams a W. R. Edwards, o Scranton, a W. T. Holmes, Olyphant. Daeth cynulliad da yn nghyd. De- chreuwyd y gwasanaeth, trwy i'r Parch. I. T. Williams ddarlleh a gweddio. Yna galwodd ar y Parchn. W. S. Jones a W. R. Edwards i'r llwyfan, ac aethpwyd trwy y gwaith o ordeinio asefydlu Mr. Jones yn wein- idog ar eglwys Forest City. Gofynwyd nifer o gwestiynau gan Mr. Edwards, ac atebwyd yn gryno ac i bwnpas gan Mr. Jones, nes rhoddi boddlonrwydd i bawb. Wedi gofyn yr arwydd gan yr eglwys ei bod yn cadarnhau yr alwad, yr hyn a roddwyd yn unfrydol, ac am arwydd gan Mr. Jones ei fod yn der- byn, galwyd ar Mr. Holmes i offrymu y weddi, yr hyn a wnaeth yn effeith- iol, tra yr oedd y gweinidogion eraill ar eu gliniau; golygfa brydferth, ddwys ac effeithiol. Traddodwyd y siars i'r gweinidog gan y Parch. I. T. Williams, ac i'r eglwys gan y Parch. W. T. Holmes, yn fuddiol dros ben. Terfynwyd trwy roddi y fendith gan y gweinidog ordeiniedig. Cawsom ganu da yn ystod y gwasanaeth, er fod yr arweinydd wedi methu bod yn bresen- ol. Mae eglwys Forest City yn haeddu canmoliaeth am y modd y mae yn ym- drechu i gynal gweinidog. Nid yw yr eglwys hon yr hyn fu flynyddoedd yn ol; nid oes dim Cymraeg yn cael ei bregethu, yr holl wasanaeth yn Saes- neg, a llawer o'r Cymry wedi eu symud gan angeu, er fod yna rai yn aros, ac yn parhau yn ffyddlon i'r achos goreu. Nid oes genym ond go- beithio y bydd yn bosibl i'r eglwys gadw Mr. Jones fel gweinidog iddi am flynyddoedd lawer, ac y bydd i'r achos gynyddu mewn rhif a nerth, ac y bydd i'r Gymdeithas Genadol wneyd ei rhan tuag at eu cynorthwyo i gario y baich arianol, yr hwn faich sydd drwm i eglwys fach, ac heb fod yn gyfoethog iawn yn nhrysorau y hyd hwn.—Un oedd yno.
Advertising
I UNDERTAKING JJARVEY KEILBAiOH- UNDERTAKER, 512 Columbia Street, Utica. N. T. Plume 349*1. ROBERT BATLEY. MILTON D COE H. F. Blawsori Funeral Co futon SAB Blandlna. William* Bids, Open day and night. Phone 172, f .NKTON, WHITE & CROCKER— UNDERTAKERS. Mr. White formerly with H. F. Slaw- son; Mr. Crocker formerly of F. A. Cassidy Co. 12 Steuben Park. Open day and night. Telephone No. 4. Auto Ambulance Service. gl A. CASSIDY CO VZO)SRTASEll, 61 GEJNBSEK ST., UTICA, N. u agored ddydd a two. Telephmw iSi. WfaiFieralParto Burial and Cremation Arrangements 1115 WEST ST. Near South St. Utica. N. Y. TELEPHONE 2806 J iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiii H. D. SHELDON UNDERTAKER E "Official Undertaker E E to the æ = Cambrian Benevolent = = Society = 5 of Chicago" = | 912 W. Madisan St., Chicago | æ Telephone Monroe 393 MHHltltimillllllllllllllllllllKllltllHIIttlltfl DAVID J. JONES Successor To WILUÁM W. JONES. ARRE-QU I NCY-WESTERN MONUMENTS SHOP—1506 MILLER ST.. UTICA, N. Y. Gelwir ar gals unrbyw un i ddangoc cyTillimlau a samtplau.
NODION 0 BANGOR. PA. I
NODION 0 BANGOR. PA. Gan Thos. Egryii Morris. Meh. 16.-Y mae yn hyfrydwch gen- ym gofnodi hanes graddiad dwy Gym- raes ieuanc o'r Bangor High School, sef Miss Elizabeth Parry, merch Mr. a Mrs. Henry G. Parry (Glanygors), a Miss Margaret Owens, merch Mr. John T. Owens, blaenor iparchus gyda'r Annibynwyr. Nid yw Cymry Bangor yn ol i genedloedd. eraill mewn ym- drech ac aberth er rhoddi addysg uichel i'w plant. Dyma un ffordd effeithiol i ddyrchafu ein cenedl, ac i adael y byd yn well pan yn myned o hono, sef trwy godi cenedlaeth ddeallgar. Y mae lbechgyn a merched ieuainc ein tref mewn mantais ragorol i ymaflyd mewn addysg. Cydnabyddir fod y Bangor High School yn y dosbarth uwchaf o Ysgolion Talaeth Pa., a da genym ddeall fod y ddwy chwaer hyn wedi graddio yn anrhydeddus, ac yn awr yn Ilanw swyddau pwysig gyda rhai o brif fasnachwyr y dref. Dy- wedir yn ami fod Bangor yn brin mewn manteision gweithfaol, ond yn sicr y mae yn blaenori lleoedd eraill mewn addysg. Yn flaenorol i'r Commence- ment trefnwyd i'r dosbarth gael treulio dau ddiwrnod yn Washington. D. C., yn nghwmni eu hathrawon. Tra yno cawsant y frain,t o ysgwyd llaw a rhai o brif s'wvddogion y wladwriaeth, a rhodio drwy yr adeiladau ysblenydd. Tra ar gopa cofadail Washington tyn- wyd sylw y ddwy Gymraes at gareg, ac arni yn argraffedig, "Fy ngwlad, fy iaith, a'm cenedl" yn yr iaith Gym- raeg, ac er fod yr oil wedi graddio, nid oedd ond y ddwy Gymraes yn gallu darllen yr ysgrifen. Deallwn fod yno gareg yn cynrychioli pob gwlad. Dy- chwelasant wedi mwynhau eu hunain, a gweled llawer o ryfeddodau; yn sicr yr oedd y daith yn un ddyddorol ac acldvsgiadol. Y mae y ddwy yn aelod- au ffyddlawn o eglwys yr Annibynwyr, a derbyniasant lawer o hyfforddiant crefyddol wrth draed y Parch. Ifor Thomas, a theimlant yn ddyledus iddo am lawer o gyngorion da. Dymunwn iddynt lwyddiant mawr yn y dyfodol. Cynaliodd yr eglwys Annibynol ei gwyl bregethu arferol ar y Sulgwyn, a chafwyd hin ddymunol, a phregethau grymus. Ymunodd y ddwy eglwys arall i gydaddoli a hwy. Pregethwyd nos Sadwrn gan y Parch. Wm. Glyn Williams, Wilkes-Barre; a chafwyd oedfa lewyrchus. Y mae Mr. WTilliams yn dderbyniol iawn yn Bangor. Cynaliwyd cyfarfod gweddi undebol foreu Sul, a phregethwyd am 10 gan y Parchn. Joseph Evans, B. A., New York, ac E. J. Morris, p eglwys y Puritan, Wilkes-Barre: dau ddyn dyeithr yn Bangor, er fod Mr. Morris yn gwasanaethu yn yr eglwys er's dros ugain mlynedd. Gadawsant ar- graff ddymunol ar Gymry y dref. Yr oedd oedifa y prydnawn yn yr iaith Seisnig, y Parch. B. G. Newton yn anerch yn rhwydd ac yn effeithiol, a'r canu yn fawreddog, ac yn dwyn ysbryd y dyrfa i dymeredd addolgar. Pregethwyd' yn yr hwyr gan y Parchn. Wm. Glynn Williams a E. J. Morris yn hynod afaelgar. Diameu y bydd i gyfres o 'bregethau o'r fath hyn greu ysbrydiaeth newydd yn yr eglwys, a pheri i'r gwersyll symud yn mlaen tua Chanaan. Parodd y newydd am lwyddiant yr Anrhydeddus Charles, E. Hughes, fel ymgeisydd' am yr arlywyddiaeth ar y tocyn Gwerinol, lawenydd mawr i Gymry Bangor, ac y mae pob dinesydd ag sydd yn dymuno amddiffyniad i'w wlad a'i masnach yn mawr obeithio mai Hughes fydd yn llanw 'prif gadair y Weriniaeth y tymor nesaf.
Advertising
EVAN WILLIAMS Great Welsh Tenor. ————— I Management, Wolfsohn Musical Bureau, 1 West 34th Street, New York City. GWALIA HOUSE 2909 Wilcox Street, CHICAGO, ILL. Gwesty Cymreig, Ystafelloedd cysurua Prisiau rhesymol. Cartref dymunol i fechgyn Cymru. Ychydig gamrau o gapel Hebron. R.T. WILLIAMS, Perchenog Phone Kedzie 1783. Pritchard's Stables and Yards Pine St.; i'r Gogledd o Lafayette St Oddeutu dau can troedfedd o hen ystablau y Mansion House. Lle i 200 o geffylau. Cyfleusderau Ardderchog. Wm. Pritchard, Perchenog. GWALIA MOUSE. 509 W. 23rd STREET. NEW YORK CITY. o..VtÐ WmAJUMS, Y Ty Cymreig agoeat i'r Oaa- &rd, y White Star a'r American lines. Gwerthir tocynau i bob parth o'r byd am y Priøùuz teal- at gyder gwahanol gwmaatau. Yr wjt a phrofiad blynyddaa, ac telly a mantais 1 sicrhau y 11. o«M goreu. Cyfarfyddaf a piLawb ond cael gair yn DÙi88. LJ fItT dan a drmunol l rmww PK41iftU rhwmooi
OAKLAND. CALIFORNIA._I
OAKLAND. CALIFORNIA. I Gan Trinant. f I Drwg genym gofnodi hanes marwol- aeth y Parch. Thomas Charles Davies, Willows, Calif., Mehefin 7fed, ac efe mewn oedran teg. Yr oedd yn pre- gethu gyda ni y llynedd yn 83 oed. Fel y dywedodd un, fod un o gedyrn; Israel wedi syrthio. Gwnaeth ddiwr- nod o waith da dros ei Waredwr; tra- feiliai rai caijoedd o filldiroedd i Oak- land er rhoi pregeth Gymraeg. Mae'n sicr yr ymddengys hanes Mr. Davies gan un sydd yn fwy cyfarwydd ag ef. Tua dwy flynedd yn ol bu farw fy mam, a gofynodd fy nhad a wnawn ys- grifenu hanes ei marwolaeth yn y "Drych," ond nid oeddwn yn hoffi gwneyd. Ebrill lleg, bu farw fy nhad hefyd, a chan fod yn y wlad hon lu o deuluoedd a chyfeillion, carwn iddynt ddodi i wybod am y ddau. Mary Owen oedd enw fy mam, a ganwyd hi yn nghartrefle Mary Jones a'i Beibl. Yr oedd yn ferch i'r diweddar Hugh Jones (y gof) a Mary Jones; y teulu oil wedi eu claddu oddigerth Liza, gynt o'r Tynyfach. Yr oeddynt yn nithoedd i'r gwreiddiol John Pugh Cedris, ac y mae tri o'r Pughiaid yn fyw yn Randolph, Wis. Ganwyd fy nhad, Ed. Owen, yn Pantafon neu Caecorniog, Penisa'r- waen, Arfon. Adwaenid ef fel Ned Caecorniog, a gweithiodd dymor yn chwarel Llanberis. Symudodd gydag un Pyrse i Isle of Man, a bu yma dros bedair blynedd. Aeth adref, a symud- odd amryw o fechgyn ieuainc i Sir Feirionydd, a bu yn gweithio yn chwarel Bryneglwys hyd 1891, a,c yma. y cyfarfyddodd a fy mam. Yn '91 aethont ar fferm Tymawr. Buont yina hyd 1910, gan roi i fyny ffarmio. Aethont i fyw drachefn i Abergynol- wyn. Yr oedd fy nhad yn un o'r parti pedwar fu yn gwefreiddio y wlad yn nghyd a John Thomas William Ellis a Richard Ellis (o Nantlle); yr oil wedi marw oddigerth R. Ellis. Yr oedd fy nhad yn hanu o'r Foulkes, Llanberis. Y mae tair chwaer iddo yn fyw: Cath- erine, Margaret ac Ann, ac un 'brawd, sef Owen. Cafodd John Owen (Orwig Wyllt) ei ladd yn Penryn. Calif, (ac os. oes rhywun yn gwybod hanes ei wraig a'i blant, carwn glywed oddi- wrthynt. Lladdwyd hefyd Robert yn S. Affrica, at y mae yn aros o honom ni fel plant bedwar mab a dwy ferch; John yr ieuengaf o'r bechgyn yn Nampa, Idaho, a minau yma. Er i ni golli rhieni duwiol, cawsom hwynt hyd at yr addewid; mam yn 69 a nhad yn 73. Ganwyd mab i Mr. a Mrs. Abram Roberts Ebrill 8,fed, y ddau yn dod ylli mlaen yn dda. Hefyd ganwyd mab i Mr. a Mrs. A. Lloyd WTilliams. Bu y mab farw, a bu Mrs. Williams yn ddi- frifol wael yn yr ysbyty, ond erbyn hyn yn gwella yn dda. Bu Mr. H. J. Hughes yn cynrychioli ein heglwys yn Atlantic City, N. J., yn y General Assembly gan y Presbyter- iaid. Yr ydym wedi cael amryw loflion, ac y mae ychwaneg i ddod eto. Caf- odd hefyd y Gymanfa yn Kingston, Pa., ac yn ein gwefreiddio wrth son am dani. Mae'n dda genym fod eich gohebydd, R. Jones, wedi ail ymaflyd yn ei ysgrif- ell. Y mae Mr. Jones wedi bod yn dda iawn i lawer Cymro a Chymraes ar lanau y Tawelfor. Hir oes iddo eto. Gwelsom Mr. Wm. Rees Walters, o Salt Lake. Un o fechgyn Bethesda, Arfon, ydyw, ac yn nai i Mr. W. O. Williams, Salt Lake; hefyd, Owens, o Everton, Liverpool.
Advertising
IRIAlll iB MEit lLLFOBIOI CWMNI NEWYDD YN CAEL EI FFURFIO GAN DDYNION BUSNES I GASGLU Y CNWD TOREITH- IOG SYDD YN EU HAROS. Busnes Aruthrol Mewn Allforion vn Arcs Ein Gwneuthurwvr Nwvddau. I Ni welwyd yn hanes ein gwlad y fath gyfle yn nglyn ag allforion, ag a geir yn awr. Mae y gwledydd tramor nad ydynt yn ymladd yn galw am ein nwyddau. Y mae hyn yn neillduol wir am Dalaethau Canolbarth a De America (Central and South American Countries) a'r West Indies, y rhai a ymddibynant bron yn hollol arnnm ni am eu nwyddau. Bydd y gofyn hwn yn fwy eto wedi y darfyddo y rhyfel, gan y bydd y cenedloedd sydd yn ymladd, a'u dwy- law yn llawn yn ceisio cyflenwi eu hangenion eu hunain, ac ni allant gystadlu a ni am fusnes allforawl am rai blynyddoedd, tra y bydd eu.march- nadoedd agored hwy yn cynyddu yn mhellach ein hallforion ni. Dynion orofladol yn y busnes hwn, yn sefyll yn uchel o ran eu cymeriad, ac yn awr yn Ilywodraethu busnes all- forio .cynyddol, sydd wedi ffurfio y cwmni hwn, i gario yn mlaen fusnes yr allforio (general export business). Y mae y dynion hyn yn experts yn y busnes, ac y mae y cwmni sydd dan eu rheolaeth yn awr gyda chyfalaf digonol i'w weithrediadau ac yn dwyn elw sylweddol, ond gyda maes eang- ach a chyfleusderau newyddion, rhaid yw i'It, cwmninewydd wrth gyfalaf ychwanegol. Dyma fuddsoddiad o'r math mwyaf derbyniol, gyda golwg am elw mawr, o herwydd y gofyn parhaol, a chyn- ygir hyn i'r rhai allant werthfawrogi y modd cadarn y sefydlir y cwmni, a'r modd gofalus y Ilywir ei weithred- iadau. Rhoddir cyfle i bawb wneyd ym- chwiliad trylwyr, a chan y bydd y cyfalaf newydd yn cael ei gyfranu yn gyflvm, dylid gweithredu yn union- gyrchol. Cyfeirier- EVAN T. OWEN, 92 Beaver St., New York City. Ysgrifenwch yn Gymraeg neu Saesneg.
PRIODAS BARCHUS.
PRIODAS BARCHUS. No Sadwrn, .Mehefin 17, cymerodd amgylchiad dyddorol le yn nghartref Mr. a Mrs. Richard Hughes, 4817 Gladys Ave., Chicago, sef priodas eu merch hynaf, Jennie, gyda John Cal- waladr Lewis yn Chicago, 111. Unwyd y par ieuanc gan y Parch. Charles A. Gage, gweiriidog eglwys Olivet, M. E. Cariwyd y blodau gan Dilys Griffiths a'r forwyn briodas oedd Elizabeth, chwaer y briodferch, a chwareuwyd Mendelssohn's Wedding March gan ei chwaer, Margaret. Evan Thomas oedd y gwas briodas. Yr oedd gwisg y briodferch o sidan gwyn, addurnedig I, ag ymylwe, gyda blodeuglwm o rosyn- au gwynion a lili y dyffrynoedd. Gwisgai y forwyn briodas sidan glas, gorchuddedig a sider, gyda blodeu- glwm o rosynau cochion a lili y dyffrynoedd. Yr oedd yr addurniadau yn felyn a gwyn. Yr oedd y gwa- hoddedigion yn rhifo 35. Ar ol y gwasanaeth cyflwynwyd iddynt longyfarchiadau gan y gwydd- fodolion; yna mwynhawyd gwledd ar- dderchog, pawb yn cydeistedd i fwyta yr un amser. Ar ol gwledda cafwyd amser difyr wrth wrando ar y caneu- on, etc., gan y Parch. Gage, Margaret Hughes a William Williams; chwareu- wyd y. berdoneg gan Elizabeth Hughes a Howell Williams. Yr oedd yr anrhegion priodasol yn lluosog a hardd, yr hyn sydd yn siarad yn uchel am boblogrwydd y par ieuanc. Car- trefa Mr. a Mrs. John C. Lewis yn 4717 Van Buren St., Chicago.—Un oedd yno.
Advertising
The Only Guide You Need for Safe-Tea The Old Country Tea which delights all. AT ALL GROCERS AND TEA DEALERS, 55c A LB., in lh and I-lb. Canisters only For 55c per pound we will de- liver, FREE, two pounds or more of either Te y Brenin or Brookdale Ceylon within 1,000 miles, but over 1,000 miles the price is 60c per pound. We fill no orders, however, where grocers sell our teas. Please buy from them. AGENTS WANTED G. T. MATTHEWS & [D. Sole Importers 93 WATER ST., NEW YORK Llyfrau a Cherddoriaeth. "Cysondeb y Ffydd," Person yr Ysbryd a'i Waith, Cyf. IV., Dr. Cynddylan Jones, $1.25. Pregethau Dr. Owen Thomas, 95c. Rhys Lewis (Daniel Owen), English, 75c. Spurrels Welsh-English Dictionary (Bodvan Anwyl), $1.10. Richards Welsh-English, English-Welsh Dictionary in one volume, $1.00. "Perorydd yr Ysgol Sul" (J. T. Rees) H. N., 85c. Solffa, 50c. Rhodd Mam, dwyieithog, 50c. y dwsin. Rhodd Mam (J. Parry, Caer), Cym- raeg neu Saesneg, 35c. y dwsin. Hyfforddwr (T. Charles), Cymraeg neu Saesneg, 75c. y dwsin. Holwyddoreg (J. O. Jones, Bala), Cymraeg neu Saesneg, 65c. y dwsin. Llyfr yr Athraw, 40c. y dwsin. Llyfrau Elfenol (Ceridwen Peris), Llyfr I., 35c.; Llyfr II., 50c.; Llyfr III., 65c. y dwsin. Testament Daearyddol, Roan Gilt edge, 75c. Testament Bach Cyfeiriadol, 30c. Esboniadau a Gwerslyfrau y Cyfundeb ar law. Yr oil o'r Caneuon Cymreig ar werth yma am y prisiau iselaf. Songs of Wales, H. N., Llian, $2.00; Amlen, $1.00. Telir sylw prydlon i bob archeb gyda'r mail. W. QAERWENYDD THOMAS, 2 Clarke Place, Utica, N. Y. CIJNARI) MAIL Mewn Bodolaeth er's 49 Mynedd. I Yr Efeilliaid (Screw Steamers). ¡ MAURETANIA 31,937 Tunell Quadruple Screw Turbine Steamers. AQUITANIA, yr ag-erlong- Brydeinic fwyaf. LACONIA, 18,150 Tunell. CARMANIA, triple screw turbine, 19,530 tunell. CARONIA, twin screw, 19,630 tunell FRANCONIA, 18,142 tunell. Yn Mhlith Agerlongau Mwyaf. Cyflymaf ac Ardderchocaf y Byd. Yn morio DDYDDIAU MERCHER a SADWRN rhwng New York, Boston a Liverpool. SALOON ODIDOG AIL GABAN A STEERAGE DIGURO I DEITHWYR AR BOB AGERLONG. CAMERONIA, July 1, Noon. Piers 54-56, foot 14th St., North Riveir New York. THE CUNARD S. S. CO., Ltd., 24 State St., New York. AGENTS YN UTICA, N. Y.—A. M. Rob- erts, 58 Howard Ave.; J. H. MacGarrity, Mann Building. POULTNEY-W. H. Rowland. NEW YORK MILLS-Griff Williams. GRANVILLE—Rees G. Williams. MILWAUKEE, WIS.—J. Elias Jones, 86S- Shepard Ave. SLATINGTON, PA.—Daniel G. Pierce. Line and Halftone euts For all printing purposes. Let us get you up a design for the heading of your business stationery. Pen- cil sketch furnished free of charge Don't you wan't a cut of your- self 11 iii liii A Write for prices and samples kjmjj I =!\JIMIH!'MMM!U! Thomas J. Griffiths Printer and Publisher Hotel and Liberty Streets UTICA, N. Y. 1859 1916 FERRIS & CQ. GENERAL INSURANCE SERVICE 166 Genesee Street. Room 2 Phone 1186-J WILLIAM D. FERRIS LOS ANGELES. CALIF. Flower Apartments (Cartref y Cymry). 318 South Flower St. Rhad, Cyfleus, Cysurus. I Crown Hill Yellow Car to 3rd and Flower St. MRS. LILY DAVIES. Prou. Phone Broadway 5290. ENOCH mv AKB. 386 West St., NEW YORK OFFICE. PALACE HOTEL Agent Cymreig Hynaf y White Star, Cunard a'r American lines yn New York. Bydd yn cyfarfod pawb a bryn- ant eu tocynau gydag ef ac yn eu gosod ar yr .agerlongau. Cyfeirier ato fel uchod. R. D. JONES 3841 West Adams St. CHICAGO, ILL. Agent y "Drych" a'r "Cambrian." Agent yr holl gwmniau agerlongawl I ac o'r Hen Wlad. I deithwyr a bryn- ant docynau ganddo cyfarfyddir hwynt yn y stations ar eu ffordd i Gymru. Eglwys Hebron, Chicago, III, Adams St., congt Pranctaco Ave. Cenadwr: GWILYM E. JONES, 2942 Wilcox St. Ond anfon ato, cyferfydd ein cenadwv Gymry dyeithr ar eu dyfodiad i'r ddina* neu eu aaynediad trwotid. Telephone, Garfield 6198.